Rapporto di gestione 2010 Banca Raiffeisen Gambarogno e ...

2
«il mio più grande successo è quello di aprire nuovi orizzonti ai miei ragazzi verso un
futuro sportivo ricco di successi». Roland Barmettler, allenatore di lotta svizzera
Voi conoscete personalmente i pionieri di Raiffeisen, sono le collaboratrici e i collaboratori vicini a voi. i nostri pionieri vi aprono nuovi orizzonti,
vi accompagnano e vi guidano lungo il percorso adatto a voi.
Ma non solo presso Raiffeisen potete trovare instancabili pionieri: queste persone sono impegnate ovunque, sia professionalmente, sia a titolo
onorifico o in ambito privato. Le immagini del rapporto di gestione di quest’anno ritraggono uomini che sostengono il loro ambiente nella veste
di pionieri. La soddisfazione del prossimo è la vera motivazione della loro attività, poiché incita i pionieri giorno dopo giorno a vivere secondo i
propri valori, a condividerli e a trasmetterli.
Roland Barmettler è uno dei pionieri ritratti dal fotografo phil Müller: allena i giovani lottatori di stans, rafforza il loro spirito combattivo e insegna
loro la lealtà e la tradizione. i ragazzi vedono tutto questo nel loro modello, che è l’allenatore: solo chi vive secondo questi valori potrà essere un
giorno un vero «duro».
scoprite il mondo dei pionieri che, in tutta la svizzera, aprono nuovi orizzonti agli altri; come l’ingegnere che costruisce concretamente una strada
con un ponte o la professoressa che indica ai suoi studenti il percorso verso un orizzonte futuro coronato di successo.
indice
editoriale 3
esercizio 2010 4
Rapporto dell’ufficio di revisione 6
Bilancio 8
Conto economico 9
Conto del flusso di fondi 10
allegato 12
informazioni sul bilancio 20
informazioni sulle operazioni fuori bilancio 28
informazioni sul conto economico 29
RappoRto di Gestione 2010 Banca Raiffeisen GamBaRoGno e cadenazzo