Petronio: Satiricon

cella della sacerdotessa, mi cacciò sul letto e, dopo aver afferrato una
canna dietro la porta, cominciò a darmele di santa ragione, senza che io
avessi il coraggio di reagire. E se la canna non si fosse rotta quasi
subito, diminuendo così la violenza dei colpi, probabilmente quella mi
avrebbe fratturato testa e braccia. A piagnucolare cominciai invece quando
lei si mise a trafficare con l'arnese e, mentre le lacrime mi rigavano il
volto, caddi riverso sul cuscino nascondendomi la faccia con la destra.
Allora anche la vecchia scoppiò a piangere e, sedutasi sull'altra sponda
del letto, cominciò a lamentarsi, con voce tremula, di quanto le pesassero
tutti i suoi anni, finché non intervenne la sacerdotessa: «Che ci fate
voialtri» ci investì, «qui nella mia cella? Non l'avrete mica presa per
una tomba ancora fresca? E per giunta in un giorno festivo, quando ride
anche chi dovrebbe piangere?».
*
PROSELENO AD ENOTEA, SACERDOTESSA DI PRIAPO «O Enotea» le si rivolse la
vecchia, «questo giovanotto qui è nato davvero sotto una cattiva stella:
figurati che non riesce a piazzare la sua mercanzia né agli uomini né alle
donne. Un disgraziato come questo non l'hai mai visto: al posto
dell'affare là sotto, ci ha un'anguilla marinata. Per fartela breve, che
cosa mi dici di uno che si è alzato dal letto di Circe senza aver
goduto?». Udite queste parole, Enotea prese posto in mezzo a noi e, dopo
aver scosso per un bel po' la testa, disse: «Io sono l'unica che può
guarirlo da questa malattia: e per dimostrarvi che non parlo a vanvera,
chiedo che questo tuo giovanotto dorma con me una notte, e poi vediamo se
non glielo faccio ritornare duro come un corno:
Tutto ciò che vedi al mondo, mi si inchina. La florida terra
se voglio la faccio languire arida, con tutte le linfe essiccate,
se voglio, lei spande i suoi beni e rocce selvagge e macigni
eruttano acque del Nilo. A me il mare sottomette
gli inerti marosi, e innanzi ai miei piedi gli zefiri fermano
taciti i soffi. A me obbediscono i fiumi, le tigri d'Ircania,
e i draghi immobili a un cenno. Perché mai parlare di cose
da nulla? La mia voce d'incanto fa scendere dal cielo la Luna,
e Febo sgomento costringo a mutare il suo corso, volgendo
a ritroso i suoi bai furibondi.
A tanto giungono gli scongiuri. L'ardore dei tori si placa,
bloccato da riti di vergine, con magici filtri la figlia
di Febo che è Circe trasforma i compagni di Ulisse,
e Proteo assume l'aspetto che vuole. Esperta ch'io sono
in quest'arte, sul fondo dei mari trapianto i boschi dell'Ida,
e l'acqua dei fiumi sospingo alle vette più alte.
135 Rabbrividii atterrito da tutte quelle incredibili promesse e cominciai
a osservare con maggiore attenzione la vecchia.
*
«Avanti» esclama Enotea, «eseguite i miei ordini!»...
*
e dopo essersi lavata con cura le mani, si chinò sul letto e mi baciò due
volte...
*
Enotea piazzò una vecchia tavola in mezzo all'altare, ci sistemò sopra dei
carboni ardenti, e quindi, dopo aver sciolto un po' di pece, riparò una