Scarica il NUMERO 4 – Dicembre 2011-Marzo ... - Banca Don Rizzo

Anno 2 - N. 1 - Dicembre 2011 - Marzo 2012 - Registrazione n. 336 del 20 Dicembre 2010. Distribuzione gratuita
Quadrimestrale di Cultura, Finanza, Economia, Identità e Valori
La galassia
del credito
cooperativo
BCC
un futuro
da scrivere

Periodico QUAdriMeSTrALe
di iNForMAZioNe deLLA
BANcA doN riZZo
Anno 2, n. 1, Dicembre 2011 - Marzo 2012
DIRETTORE RESPONSABILE
Antonio prof. Fundarò
COMITATO DI DIREZIONE
Giuseppe dott. Mistretta Presidente Banca don rizzo
Carmelo dott. Guido direttore Generale Banca don rizzo
Enzo dott. Nuzzo Vice Presidente Banca don rizzo
Antonio prof. Fundarò direttore responsabile
Pasquale prof. Hamel responsabile comitato Scientifico
Salvatore dott. Cartuccio Ufficio marketing Banca don rizzo
REDAZIONE
Ufficio marketing e comunicazione
Via Stefano Polizzi, 13, 91011 Alcamo (Tp)
PROGETTO GRAFICO E REALIZZAZIONE EDITORIALE
Stampa
Stampato in Italia presso Arti Grafiche Campo S.r.l, Alcamo.
Fotografie, testi e illustrazioni
La rivista pubblica solo gli articoli commissionati.
Eventuali proposte di contributi vanno inoltrate al Comitato
Editoriale alla seguente email: proposteecontributi@donrizzo.it
Grafica ed impaginazione
ADA Comunicazione, Antonio Fundarò, Salvatore Cartuccio.
L’editore si dichiara disponibile a regolare eventuali spettanze
per quelle immagini di cui non sia stato possibile reperire la
fonte.
I dati relativi ai destinatari della Rivista vengono utilizzati
esclusivamente per l’invio della pubblicazione e non vengono
ceduti a terzi per nessun motivo.
Resta ferma la possibilità per l’interessato di esercitare i diritti di
cui all’articolo 13 della legge 675/96.
Pubblicazione quadrimestrale.

4 LETTERA APERTA
DEL PRESIDENTE CARINI CRESCE CoN Co.P.A.L. 20
LETTERA APERTA
DEL DIRETToRE GENERALE
LA GALASSIA DEL CREDITo
CooPERATIvo: IDENTITà
E vALoRI. INTERvISTA
AD ALESSANDRo mESSINA
BCC: uN fuTuRo
DA SCRIvERE
RITA BARBERA NEL BENE E NEL
mALE DI quESTA TERRA DI SICILIA
vITo ASTA, uN ARTIGIANo
PRESTATo ALLA fINANzA,
ALL’ECoNomIA E ALLA PoLITICA
34 42
LA BARuNISSA DI CARINI L’ASSoCIAzIoNE SoCI GIovANI
DELLA BANCA DoN RIzzo
“PER uN fuTuRo DA SCRIvERE”
5 24
I CoLoRI E LE foRmE DELL’oLIvo
PER uN oLIo DA AmARE
E GuSTARE
6 26
3S, ImPRESA DI AuToDEmoLIzIoNI
8 28
SAPoRI E CoLoRI
DA GuSTARE E GuARDARE
EDELwEISS
10 30
GouT S.R.L.
LEADER NEL SETToRE
DELLA CommERCIALIzzAzIoNE
E DELLA DISTRIBuzIoNE
11 31
CEDI SISA SICILIA
LEADER DEL SETToRE
ALImENTARE E DELLA
DISTRIBuzIoNE IN SICILIA
12 33
CARINI LA SuA SToRIA IL CuoRE DEL NoSTRo LAvoRo
NTERvISTA AL SoCIo DELLA BANCA
DoN RIzzo ING. LoRENzo GENovA
LE TRADIzIoNI PoPoLARI
A CARINI
CARINI CITTà D’ARTIGIANATo,
DI CommERCIo, D’INDuSTRIA,
D’ISTRuzIoNE
16 34
LA BARuNISSA DI CARINI
18 35
ALLA SCoPERTA
DI uN ANTICo PoETA CARINESE
“PAoLo GAmBINo”

27 GENNAIo 2012
GIoRNo DELLA mEmoRIA
IL PENSIERo DI ChI NoN C’ERA…
36 CERImoNIA DI PRESENTAzIoNE
DEI NuovI SoCI
E DEL BILANCIo SoCIALE 2010
ADozIoNI A DISTANzA 37
LE AGENzIE DI RATING.
BuRATTINAI DEI
mERCATI fINANzIARI?
SOMMARIO
48 52
“SCuoLA PER GENIToRI”
uN PRoGETTo PER LE NuovE
GENERAzIoNI CoN LA DIREzIoNE
DI PAoLo CREPET
LE GIoRNATE DELLA PREvENzIoNE
E LA muTuALITà
DI BANCA DoN RIzzo
CooPERATIvA ARTISTICA
“ComPAGNIA PICCoLo TEATRo”
27 GENNAIo 2012
GIoRNo DELLA mEmoRIA
IL PENSIERo DI ChI NoN C’ERA…
46
47
38 48
39 49
IL PRoGETTo SALES foRCE GIuSEPPE TRovATo fIRmA
L’ADESIoNE ALL’AIDo NEL GIoRNo
DEL Suo 18 ComPLEANNo
L’AGENzIA DI CARINI
NEL TERRIToRIo
40 50
IL CoNCoRSo foToGRAfICo
BANCA DoN RIzzo
“I LuoGhI INToRNo A NoI”
41 52
BCC SAN mARzANo “SCuoLA PER GENIToRI”
uN PRoGETTo PER LE NuovE
GENERAzIoNI CoN LA DIREzIoNE
DI PAoLo CREPET
L’ASSoCIAzIoNE SoCI GIovANI
DELLA BANCA DoN RIzzo
“PER uN fuTuRo DA SCRIvERE” 42 GLI AuToRI DI quESTo NumERo 54
IL PuNTo DI vISTA
DI uN GIovANE DIPENDENTE
DELLA BCC “DoN RIzzo”
IL RuoLo E L’ESIGENzA
DEL SILENzIo
NELLA NoSTRA SoCIETà
44
45

Lettera aperta del
Presidente
Nell’anno appena trascorso, abbiamo adeguato la
nostra struttura organizzativa e le nostre modalità
operative alle sfide che le recenti tecnologie
dell’informazione ed i mercati sempre più globali
e competitivi hanno posto a tutti noi, alle nostre
imprese e ai nostri giovani.
In questo periodo di crisi profonda, il nostro
rinnovamento non ha, però, modificato i valori di
riferimento che erano e sono tutt’oggi punti distintivi
di una BCC. Abbiamo concepito l’attività creditizia e
finanziaria, incentrandola sulla creazione del valore a
beneficio dei nostri soci e dei nostri clienti, mirata ad
incentivare la coesione sociale, la promozione della
cooperazione e a svolgere una funzione di sostegno
per lo sviluppo del territorio.
Valori che continuano e continueranno ad orientare
l’operato della nostra Banca, che ha sempre dedicato
particolare attenzione alla qualità della vita della
propria comunità, al valore sociale dell’attività
creditizia ed alla responsabilità sociale d’impresa che
essa implica.
La crisi che stiamo vivendo, comunque, non è soltanto
quella del capitalismo e dei mercati in senso stretto, ma è una crisi di valori che ruotano intorno al sistema
finanziario e la cui mancanza pregiudica l’attendibilità e la fiducia esternate nei confronti delle comunità, i veri
e propri anelli deboli di tale recessione.
In questo contesto, la nostra Banca e, più in generale, il movimento del Credito Cooperativo, pur subendone le
conseguenze indirette, è riuscito a non rimanere direttamente e pesantemente coinvolto dalla crisi.
Il nostro modo di essere “Banche differenti” ci ha consentito di svolgere a pieno il ruolo di Banche del territorio,
rivolte agli uomini e non ai capitali, vicini all’economia reale dei luoghi in cui siamo storicamente radicati.
Solo un’istituzione credibile e coesa, che gode della fiducia e della considerazione dei propri interlocutori,
può, pertano, mettere radici salde e durature ed essere in grado di resistere alle “intemperie economiche” di
momenti difficili come questo.
Da 110 anni, infatti, è proprio tale spirito che ci ha permesso di crescere e far crescere la nostra collettività e il
nostro territorio e, anche per l’anno appena trascorso, abbiamo ritenuto di avere il dovere morale e sociale di
raccontarvi un altro spaccato di vita vissuto assieme nel più puro e profondo stile Cooperativo.
4
Giuseppe Mistretta
Presidente Banca Don Rizzo
Banca Don Rizzo

Carmelo Guido
Direttore Generale Banca Don Rizzo
Lettera aperta del
Direttore Generale
Ci siamo lasciati alle spalle il 2011 con l’ennesima grande
manovra economica di fine anno, indispensabile per
evitare di cadere in quel baratro nel quale eravamo ormai
sul punto di precipitare. Quattro o cinque provvedimenti
che hanno rappresentato - e rappresenteranno - una prova
durissima per un Paese che è apparso, in alcuni momenti,
come un vascello alla deriva in un mare in tempesta.
Il 2012 non sembra essere iniziato sotto auspici migliori,
specialmente se consideriamo alcuni misuratori di quella
che sembrerebbe la “febbre” incurabile di questo Paese: il
famoso spread tarda a scendere e la borsa italiana non dà
segnali migliori. Nuvoloni neri appaiono sul versante della
vita quotidiana delle famiglie ed i consumi languono.
Insomma, uno scenario da depressione…
Ma se prestassimo un po’ più di attenzione ad altri segnali
che emergono in filigrana - e, dunque, in maniera meno
evidente - nel tessuto socio-economico del nostro Paese,
forse potremmo renderci conto che la situazione in cui
versa l’Italia non coincide esattamente con quella che i
media spesso ci presentano, e che la realtà, se guardata
con acume e obiettività, mostra con chiarezza la verità
sottesa agli avvenimenti.
Infatti, proprio partendo dallo spread, ci accorgiamo che i tassi d’interesse sui titoli di Stato a breve termine - fino a due
anni, in particolar modo - nelle ultime aste si sono dimezzati. Segnale, dicono gli esperti, che in seguito alla manovra
l’ipotesi di un default dell’Italia, nel breve periodo, appare fortunatamente più lontana, ma non tanto da escludersi,
purtroppo, nel lungo. Speculazione a parte, ciò fa ben sperare, perché sta a significare che le misure adottate vengono
giudicate, dagli “addetti ai lavori”, utili ed adeguate ad affrontare seriamente i problemi che affliggono il nostro Paese.
Significa, dunque, che i mercati hanno apprezzato la decisione di creare un governo tecnico, composto da persone
capaci e responsabili, e che la nostra classe politica - resasi conto del gravissimo pericolo che l’Italia correva a causa
del clima esasperato e del conseguente stallo che si era creato - ha saputo mettere in secondo ordine i propri interessi
particolari ed ha anteposto a quelli l’interesse generale ed il bene comune. Per scelta o per necessità.
Provvedimenti notati ed apprezzati nel consesso internazionale, che hanno ripagato, in termini di riconoscimento,
un Paese che per differenti motivi - e senza volersi addentrare nel merito delle singole responsabilità - aveva perso
pesantemente credibilità.
Serietà, capacità, responsabilità, bene comune, interesse generale sono termini che erano quasi del tutto scomparsi dal
nostro lessico o - nel migliore dei casi - depotenziati del loro significato, quasi che se ne potesse fare a meno o si potesse
continuare a vivere spensieratamente in un mondo che - per la sua strutturale “interconnessione”, generata e alimentata
dai mezzi di comunicazione - consente a qualsiasi essere umano, in qualsiasi parte del globo, di “osservare” e valutare gli
atteggiamenti dell’altro.
Il mondo globale, unico, interconnesso, popolato da sette miliardi di individui che vivono virtualmente “a contatto”
gli uni con gli altri, e che dunque si “guardano” e giudicano vicendevolmente, impone dei limiti e dei vincoli ai nostri
comportamenti ai quali non è possibile sottrarsi. Altro che tornare a mettere le frontiere o alzare barricate per non fare
entrare lo straniero!
La globalizzazione nel campo della comunicazione non costituisce, tuttavia, uno strumento di soppressione della
libertà personale, bensì ci invita al rispetto di quella buona norma del vivere civile, onesto e morigerato alla quale ci
siamo attenuti per tanto tempo ma che forse noi italiani, sopite le antiche virtù e risvegliati gli atavici vizi, avevamo
dimenticato. Ma sono convinto che la forte presa di coscienza alla quale siamo stati sottoposti negli ultimi anni ci farà
ritrovare le capacità perdute e ci farà tornare a vivere secondo modelli e comportamenti meno egoistici e più attenti
a mettere sempre in pratica, ovunque ci troviamo ed in qualunque circostanza della vita, uno spirito di servizio, di
collaborazione e di cooperazione, ricordandoci che ciò che possediamo non va sperperato, ma custodito come un
tesoro da tramandare alle nuove generazioni, affinché ne facciano un uso altrettanto cosciente e responsabile.
N. 1 2012
5

LA TRADIZIONE E L’INNOVAZIONE
Intervista
6
La Il progetto galassia legalità del credito cooperativo
La galassia del credito
cooperativo: identità e valori.
Intervista ad Alessandro Messina
di Antonio Fundarò
Il Santo Padre Giovanni Paolo II, in una
udienza ai membri dell’Istituto Centrale per
le Banche di Credito Cooperativo (ICCREA), il
26 Giugno 1998, affermava “ […] La struttura
stessa delle Banche di Credito Cooperativo,
che si fonda su società di persone e non
di capitali, lascia intendere che obiettivo
primario non è il lucro, ma il soddisfacimento di esigenze di utilità sociale. Il
capillare radicamento nel territorio, poi, permette ai soci di conoscere le reciproche
possibilità e capacità, come anche di intervenire efficacemente nell’ambito della
realtà locale. Un significativo servizio viene così reso all’armonia e al benessere
dell’intera società che può avvalersi di qualità e risorse personali, altrimenti esposte
ad essere trascurate. […]”. Lo abbiamo chiesto ad Alessandro Messina responsabile
per le r ni qualitative (soft information) nella valutazione del merito di credito, di
capacità di risposta alle esigenze di famiglie e piccole imprese. Senza dimenticare
la potente attualità della forma cooperativa, che non a caso è celebrata quest’anno
dalle Nazioni Unite».
«Qual è la qualità la mission che contraddistingue il credito cooperativo?»
«Certamente la sintesi più efficace è nell’articolo 2 del nostro Statuto tipo, che
finalizza l’attività bancaria allo sviluppo delle comunità di riferimento, enfatizzando
la funzione educativa al risparmio e alla previdenza. Sono temi quanto mai attuali e
rilevanti in un Paese in cui ancora è esclusa dai servizi bancari una fetta di popolazione
importante, che la Commissione europea quantifica al 16%. Inclusione finanziaria,
utilizzo dei risparmi per il sostegno all’economia dei territori, pratica concreta ed
efficace di democrazia economica. Tutto questo oggi qualifica l’azione delle BCC».
«Quali sono i fondamenti identitari della BCC?»
«Per rispondere a questa domanda servono almeno tre diversi paia d’occhiali. Quello
della «buona banca», che è tale se garantisce l’attenta gestione dei risparmi che
riceve e concede credito con la giusta saggezza. Quello della «buona cooperativa»,
che deve sempre mettere al primo posto i soci, deve preoccuparsi di come gli
strumenti di governance siano adeguati a rappresentare le istanze del territorio,
deve trovare strade di effettività nelle forme di coagulazione del consenso,
dall’assemblea alle consulte, passando per l’ormai ineludibile utilizzo delle nuove
tecnologie. Infine, ma niente affatto ultimi, vi sono gli occhiali di quella «buona
impresa» che una BCC deve comunque essere, fondamentali oggi, tra tempeste
finanziarie globali e crisi dei modelli produttivi. L’efficienza è la strada maestra per
praticare una solidarietà concreta e sostenibile. Tenere insieme queste prospettive
non è sempre semplice. Il rischio è di perdersi nel mare aperto delle emergenze e
delle singole angolazioni, già abbastanza complesse prese una per una. Per aiutare
Banca Don Rizzo

a «tenere la rotta» oggi abbiamo uno strumento in più,
un cruscotto gestionale a più dimensioni che, a partire
dalla misurazione di indici sintetici della “Metrica
mutualistica” può aiutare la singola BCC ad individuare
punti di forza e di debolezza, dunque anche gli spazi di
miglioramento e le opportunità di sviluppo. Senza mai
perdere di vista l’identità».
«La struttura organizzativa della banca di credito
cooperativo sembra improntata ai più moderni
princìpi di sussidiarietà…»
«Sono in Federcasse relativamente da poco (aprile
2011). Ma studio il Credito Cooperativo da diversi anni.
Ciò che ancora mi stupisce positivamente è l’efficacia
e la modernità del modello sussidiario che è stato
costruito in questi ultimi 20 anni, diciamo dalla riforma
del Tub in poi. Il delicato, ma solido, equilibrio tra istanze
locali e strategia generale è oggi una grande ricchezza,
tanto più di valore se confrontata con lo sgretolarsi
di quasi ogni forma coesa di istituzione nel Paese. Il
Credito Cooperativo è un vero modello sussidiario,
tra i più concreti in Italia. Un’altra responsabilità nei
confronti delle generazioni future».
«Quali sono le nuove linee di piano strategico per i
prossimi anni?»
«Fare finanza nel 2012 è una sfida grande. Che
mette alla prova la tenuta dell’identità, le capacità
manageriali, la continuazione di quel percorso
impetuoso di crescita degli ultimi anni. Proprio la
sussidiarietà deve costituire la chiave di accesso alla
soluzione. Va rideclinata per consentire al «sistema»
di affrontare al meglio i mercati. Occorre perseguire
le massime sinergie e l’efficienza complessiva interna
al «sistema»: tra BCC e Federazioni Locali, tra esse e le
società di servizi, con le banche di secondo livello e la
Federazione nazionale. Il Congresso tenutosi a Roma
in dicembre ha senza dubbio segnato un notevole
passo avanti rispetto alla consapevolezza di alcune
di queste scelte e alla individuazione delle soluzioni.
Starà a tutti noi ora contribuire a realizzarle».
N. 1 2012
7
AlessAndro MessinA nasce a Roma
nel 1969, dove si laurea, in Economia e
commercio, all’Università La Sapienza (con
lode), specializzandosi in Finanza alla Luiss-
Scuola di management.
Oggi lavora per il Credito Cooperativo di
cui, a livello della Federazione nazionale, è
responsabile per le Relazioni con le imprese.
È stato:
• responsabile del settore crediti presso
l’Associazione bancaria italiana (2008-2011)
• responsabile del controllo strategico, come
dirigente generale del Secin, del Ministero
della solidarietà sociale (2007-2008);
• responsabile del programma di sostegno
alle piccole imprese del Comune di Roma,
come dirigente dell’ufficio Autopromozione
sociale (2004-2007);
• presidente dell’Associazione finanza
etica, che raggruppava tutti gli operatori
nazionali del settore (2001-2003);
• direttore di Lunaria, associazione attiva
nella promozione del terzo settore e del
volontariato internazionale, con la quale
- tra l’altro - ha contribuito all’ideazione
e lancio della campagna Sbilanciamoci!,
per la riforma della spesa pubblica, e alla
costruzione del Quars, indice di misurazione
della qualità dello sviluppo regionale
(1997-2003).
Incarichi di studio e ricerca:
Insegna all’Università di Tor Vergata di Roma
Economia del nonprofit, materia che ha
insegnato anche nelle università di Urbino e
Ferrara.
È stato ricercatore economista presso l’Istat
(contabilità nazionale) e l’Università La
Sapienza (dipartimento di economia pubblica).

LA TRADIZIONE E L’INNOVAZIONE
BCC: un futuro da scrivere
di Claudia Benedetti
2.230 congressisti, 400 accompagnatori, 70 ospiti, 20
relatori (rappresentanti del mondo delle istituzioni, di
quello accademico, politico e culturale) e 50 giovani
soci che hanno prolungato la loro presenza rispetto ai
220 che hanno partecipato al 2° Forum Giovani Soci
dell’8 dicembre: i “numeri” del XIV Congresso Nazionale
del Credito Cooperativo svoltosi a Roma dall’8 all’11
dicembre scorso sono stati certamente importanti.
Ma ancora più di rilievo sono state le tesi e le proposte
emerse attorno al tema Futuro da scrivere. Sguardi,
strategie, strumenti delle BCC per accompagnare l’Italia.
Molte erano in effetti le attese rispetto ad un evento che
si teneva a sei anni dall’ultima assise di Parma, chiamato
a fare il punto sullo stato di salute della cooperazione
mutualistica di credito nel nostro Paese e sulle sue
strategie di sviluppo.
Come ha sottolineato il presidente di Federcasse
Alessandro Azzi nella sua relazione di apertura, in tempi
di “inquietudini e timori” la cooperazione di credito
italiana ha voluto, da un lato riaffermare con orgoglio
l’importanza del proprio ruolo di sostegno all’economia
reale, dall’altro, dire con chiarezza che il modello delle
BCC ha ora bisogno, per riuscire a disegnare un futuro
a beneficio del sistema Paese, di nuovi strumenti
organizzativi come anche di una rinnovata attenzione
da parte dei regolatori, anche per salvaguardare quella
“biodiversità bancaria” che rappresenta un valore
per lo stesso mercato. Non a caso, il Presidente della
Repubblica Giorgio Napolitano, nel suo messaggio
augurale ai congressisti, ha ribadito come “il modello
del Credito Cooperativo, basato sui principi della
8
La galassia del credito cooperativo
democrazia economica, ha contribuito fortemente alla
crescita sociale e civile” dell’intera nazione.
Momento particolarmente significativo del Congresso
è stato l’annuncio dato dal Vice Direttore Generale della
Banca d’Italia, Anna Maria Tarantola, della approvazione -
avvenuta nei giorni precedenti - dello Statuto del Fondo
di Garanzia Istituzionale del Credito Cooperativo (FGI) da
parte dell’autorità di Vigilanza. Un progetto che rafforzerà
la garanzia di stabilità e solidità del sistema BCC nei
confronti dei soci e dei clienti, con importanti vantaggi
nell’accesso ai mercati ed in prospettiva regolamentari.
Concludendo i lavori, il presidente Azzi ha sottolineato
i risultati del Congresso, in termini di sguardi nuovi,
strategie, strumenti. I convegnisti portano a casa la
consapevolezza che i problemi si risolvono insieme;
la coscienza che i problemi sono comuni, anche
all’interno dell’industria bancaria; il dato non scontato
dell’approvazione dello statuto del FGI; la determinazione
di agire rapidamente per dare concrete risposte ai temi
chiave posti dal dibattito.
Il primo di questi temi è l’innovazione. Ed il FGI
rappresenta certamente uno strumento strategico
dell’innovazione nel Credito Cooperativo. Come ha
affermato Anna Maria Tarantola, “il Fondo di Garanzia
Istituzionale può rappresentare un’importante
opportunità anche per riorganizzare l’intera rete, non va
sprecata”.
Proprio la rete è un’altra questione-chiave. Occorre
superare, come sostenuto dal prof. Carretta nel suo
intervento, il modello della rete come “ragnatela senza
ragno”: perfino i ragni sanno essere cooperativi nel
tessere la loro ragnatela! E ognuno nella rete del Credito
Cooperativo ha un proprio ruolo. Vanno allora coltivati
tutti gli spazi di maggiore efficienza, per realizzare
economie di scala e di scopo, nonché di specializzazione
per accrescere la qualità dei servizi e razionalizzare i costi.
In questa direzione, la delibera approvata nella seconda
giornata dei lavori dal Consiglio Nazionale ha posto
all’ordine del giorno dei lavori il riassetto del versante
associativo, la necessità di procedere alla razionalizzazione
nel comparto dei centri servizi e dell’informatica, le
sinergie tra le banche di secondo livello.
Occorre poi investire nelle competenze, nella
cultura, nella qualità delle persone. Dobbiamo
costruire competenza tecnica, coscienza e uno spread
anche spirituale, come lo ha definito il prof. Magatti
nel suo intervento. E il cardinale Ravasi lo ha a sua
volta rimarcato, incoraggiando il Credito Cooperativo
a non impoverire, non inaridire il suo fare banca.
Banca Don Rizzo

Anche il rinnovo del contratto collettivo nazionale di
lavoro dovrà considerare poi le esigenze sobrietà e
flessibilità che il contesto impone.
Costante attenzione merita il tema della coerenza:
la BCC è un’impresa. Cooperativa. Mutualistica. Tutto
insieme. Mentre si fa banca, si fa cooperativa mutualistica.
Altrimenti si è un altro tipo di banca. Ed il tema delle
generazioni, in particolare dell’attenzione concreta ai
giovani, lavorando per suscitare la loro adesione.
Le altre parole scritte nel simbolo del Congresso (la rosa
dei venti) erano:
• mutualità. E la crisi ha rafforzato l’esigenza della
mutualità interna (ad esempio nella gestione della
liquidità);
• qualità. E le BCC hanno sottolineato la volontà di
ripensare il proprio modello di business, sviluppando,
insieme alla tradizionale attività di assistenza a
famiglie, agricoltori, artigiani, piccoli commercianti e
imprenditori, anche la capacità di assistere le persone
nei bisogni finanziari di lungo periodo che la fine del
welfare impone: previdenza integrativa, risparmio di
lungo termine, inclusione finanziaria;
• autonomia. A questo riguardo va sottolineato quanto
affermato dal Vice Direttore della Banca d’Italia, la dr.ssa
Tarantola, la quale ha riconosciuto che esiste un “nutrito
gruppo di BCC che possono affrontare le difficoltà
contingenti e le sfide future in posizione di forza”.
Ci sono state anche parole-chiave che non erano scritte,
ma sono state ugualmente fortemente sottolineate,
come la proporzionalità e la semplificazione, che
N. 1 2012
9
rappresentano un fronte di costante impegno per
Federcasse.
Nella seconda giornata dei lavori, momento significativo
è stata la partecipazione in San Pietro alla celebrazione
officiata dal segretario di Stato Vaticano, Cardinale
Tarcisio Bertone, in occasione dei 120 anni della Enciclica
Rerum Novarum di Papa Leone XIII, che diede origine
all’esperienza della cooperazione cattolica di credito. Un
modo per affermare che i valori alla base dell’attività delle
BCC non sono un generico riferimento “culturale”, ma una
costante e reale fonte di ispirazione.

LA TRADIZIONE E L’INNOVAZIONE
10
Il progetto legalità
Rita Barbera nel bene e nel
male di questa terra di Sicilia
di Antonio Fundarò
Anni duri, anni di “trincea”, quelli trascorsi dalla dottoressa Rita Barbera nelle carceri, quale direttore dell’Ucciardone
di Palermo. Una struttura storica che al contempo fa la storia di questa Sicilia martoriata dalla mafia, dalla criminalità
organizzata, dalla lotta alle ingiustizie e alla secolari sopraffazioni dei potenti territoriali.
Rita Barbera non è una di quelle donne che hanno la pretesa di essere perfette. Ma sta tra coloro che hanno deciso di non
essere “tappezzeria” in questa Sicilia dei parolai di professione. E alla fine hanno una storia da enunciare, loro “ci sono stati”,
nel bene e nel male di questa terra che cerca di riscattarsi nonostante i tanti gattopardeschi signori che poco hanno di
paladini del bene e del giusto. Non vegeta, non si risparmia.
Cosa significa esattamente essere direttore di
un carcere… quali le mansioni e quali sono le
responsabilità nei confronti dei detenuti?
Questa è una risposta assolutamente relativa rispetto alla
visione soggettiva che ogni direttore ha del carcere. Mi rendo
conto di dire una cosa strana, perché essendo il direttore
un dirigente della Pubblica Amministrazione non dovrebbe
essere diversa la modalità di conduzione della struttura
che amministrano, ma invece così non è. Il perché sta nel
fatto che un direttore dispone della vita, o meglio della
qualità della vita, di tante persone che dipendono per una
stragrande di cose dai tuoi “si” e dai tuoi “no”. Anche questa
è una contraddizione perché esistono leggi, regolamenti
e disposizioni che regolano l’azione dei direttori, ma
l’interpretazione è importante e quando si ha una visione più
o meno “punitiva” piuttosto che “risocializzante” del carcere,
le decisioni del direttore cambiano la detenzione. Io penso
che il carcere sia una punizione, forse neanche necessaria in
tutti i casi, ma sicuramente anche un’opportunità per tentare
il cambiamento dell’uomo-detenuto. L’attuale situazione di
emergenza del carcere non è sicuramente di quelle che
favoriscono il raggiungimento di questo obbiettivo: quando
c’è povertà e assenza delle condizioni minime per garantire
una detenzione dignitosa, non si può credibilmente parlare
di concetti come riabilitazione e recupero.
Perché ha scelto questa professione? Come è arrivata
ad essere direttore e perché?
Come tutte le cose importanti della vita non ho scelto io
ma sono stata scelta. è stato un caso, un concorso che
ho tentato solo per farmi un’esperienza visto che stavo
studiando per fare il concorso di magistratura. L’ho vinto
e sono stata “rapita” da questa professione, che è diventata
una passione. Non ho più pensato che potessi fare altro!
I detenuti cosa pensavano di lei, come la definivano,
che impressione avevano?
è una domanda alla quale viene difficile dare una risposta…
non lo so, posso solo dire che non ho mai ricevuto minacce,
né mai ci sono stati detenuti irrispettosi nei miei confronti.
Perché le persone si suicidano in carcere?
Perché sono disperati e non hanno speranza. Vedono
davanti a loro solo buio e il carcere non gli ha dato alcuna
speranza di un futuro accettabile. La nostra organizzazione
nel tempo si è molto impegnata a cercare di evitare questo
fenomeno e sono stati applicati dei protocollo operativi
anche molto impegnativi rispetto alle risorse disponibili ma
la verità è che il carcere è un luogo di molta sofferenza ed è
pensato come mezzo di difesa sociale anche per persone
che hanno commesso reati di basso livello di pericolosità…
abbiamo detenuti che hanno reati di contraffazione di cd
o di mancata assistenza alla famiglia… per carità sono
reati continuati, c’è una significativa recidività, ma sono
pur sempre reati il cui allarme sociale è bassissimo e che a
mio parere non dovrebbero trovare come risposta sociale
il carcere, ma piuttosto una misura alternativa che preveda
una riparazione diversa. Lo stesso discorso vale per i
tossicodipendenti, per gli immigrati clandestini.
Che ne pensa dei bambini in carcere con le loro mamme?
Dico che è una condizione di basso livello di civiltà.
Cosa pensa del 41 bis?
Sopra ho parlato di inadeguatezza del carcere rispetto a
certi tipi di reato perché troppo duro come punizione, per
i 41bis le dico che il carcere dovrebbe essere duro perché i
reati di mafia sono reati che tolgono la vita e la dignità delle
vittime e della società che li subisce. Deve essere un carcere
che sollecita un cambiamento radicale della persona e
della cultura che possiede. Questo cambiamento reale è
molto difficile da raggiungere e, pur non escludendolo
aprioristicamente, tuttavia ho molte perplessità sul suo
raggiungimento e sono pessimista in tal senso, proprio per
questo ritengo che sia necessario che gli autori di questi
reati sino meno offensivi se stanno in carcere.
ritA BArBerA. Direttore dal 1984. Ha diretto
come vice, Parma e Ucciardone, nel 1986 al
tempo del maxi-processo; poi come direttore
Marsala, Termini Imerese, Palermo “Pagliarelli”,
San Gimignano. E ora l’Ucciardone. Ha due figlie,
ormai grandi, che sono autonome e lavorano.
Banca Don Rizzo

Rubrica: Conosciamo il CDA della Banca Don Rizzo
11
LA TRADIZIONE E L’INNOVAZIONE
Vito Asta, un artigiano
prestato alla finanza,
all’economia e alla politica
«Individuare l’obiettivo e poi raggiungerlo con impegno senza
mai tornare indietro»
di Antonio Fundarò
Vito Asta, 59 anni, alcamese, imprenditore-artigiano
del settore metallurgico, esercita la sua professione,
in proprio, con impegno e determinazione, sin dal
1972. è dallo scorso anno componente il Consiglio di
Amministrazione di Banca Don Rizzo.
«Io provengo dalla scuola professionale industriale. Erano
quelli gli anni in cui ciascuno cercava, disperatamente,
un impiego pubblico. In quegli anni apriva, in Sicilia, la
SicilFIAT di Termini Imerese, ed il preside Vinicio Messana,
mi auguro apprezzando le mie qualità, mi propose
quella che allora era, di certo, la migliore scelta. Firmai,
dunque, avevo solo 19 anni, il contratto di Caposervizio
tornitore; ma, trascorsi pochi giorni, rifiutai. Avevo la
voglia di provare a farmi, a costruirmi, a realizzarmi,
anche con una mia attività artigianale e cominciai, così,
a fissare obiettivi e priorità da raggiungere nella mia
vita».
Iniziava, così, lo si intuisce dalle stesse parole di Vito
Asta, una lunga, articolata e
fortunata carriera lavorativa
per l’imprenditore, un
artigiano prestato alla finanza,
all’economia e alla politica.
Da quel momento in poi, il
motto per Vito Asta diventa
«Individuare l’obiettivo
e poi raggiungerlo con
impegno senza mai tornare
indietro». E per la verità, in
questi decenni, Vito Asta
non è mai tornato indietro.
Nel 1973 (risale al 1974
l’iscrizione all’Albo degli
artigiani) iniziava la carriera
del consigliere Vito Asta.
Un impegno durato 37 anni
conclusosi, solo nel 2010,
ma per raggiunti limiti d’età
ed uno sguardo, attento,
all’attività imprenditoriale
N. 1 2012
dei figli Nicola, di 32 anni, e Daniele di 21 anni,
diplomatosi, due anni addietro, all’ITC per geometri di
Alcamo.
«La mia esperienza lavorativa è stata sempre positiva.
Non posso dire di avere brutti ricordi. E ciò grazie anche
ai miei due soci Giuseppe Milana e Francesco Messana,
due grandi lavoratori che ringrazio per la serietà
professionale, la costanza, l’amicizia, la perseveranza,
l’onestà: qualità davvero eccezionali e, talvolta, uniche».
Ad oggi, Vito Asta, è tornato a fare il padre-impenditore, a
fianco dei due figli che hanno iniziato la costruzione del
nuovo laboratorio, in contrada Gammara, partecipando
anche a bandi regionali per finanziamenti europei
all’imprenditoria e all’artigianato.
«Ho iniziato, con loro, questa nuova avventura.
Hanno capacità, giusta determinazione, coraggio, e,
principalmente, hanno ereditato la passione per il
lavoro e, principalmente, per quello in grado di dar vita
a prodotti di alta qualità e perfezione».
Ma Vito Asta è anche un uomo che, negli anni, non si
è mai tirato indietro quando gli hanno chiesto di farsi
interprete dei bisogni della città e dei suoi cittadini, e di
rappresentarli nelle sedi opportune.
Nel 1997, il secondo mandato di Massimo Ferrara,
è eletto consigliere comunale ad Alcamo. Di lui,
colleghi consiglieri ed impiegati comunali, ricordano la
puntualità ed il senso di responsabilità nella gestione
della cosa pubblica.
Ed, infine, lo scorso anno, è eletto consigliere nel CdA
della Banca Don Rizzo di Alcamo.
«Ho scelto di accettare la candidatura ed, adesso, di
impegnarmi seriamente e con passione, perché credo,
fermamente, che il profilo d’identità delle BCC, inteso
come banca cooperativa con uno scopo mutualistico
e con la caratteristica di essere locali, è stato sempre
un elemento caratterizzante della Don Rizzo; le piccole
dimensioni, il rapporto continuo e quotidiano con i
soci, ci hanno permesso di rispettare tale profilo. Ed il
mio impegno va e andrà in tal senso: rafforzare questo
percorso identitario davvero unico».

LA TRADIZIONE E L’INNOVAZIONE
Carini la sua storia
Copertina del volume con
stampa settecentesca della
piazza Duomo di Carini
12
Il territorio: la nostra storia, le nostre città, i personaggi
di Vincenzo Buzzetta
A piè del monte ove la terra inclina
D’ameni prati cinta e d’erbe rare
Siede Carini illustre e secolare,
e il suo castel di sopra la collina
staglia superbo l’ombra su la china,
e cielo e campi sembra dominare
in sino là dove il ceruleo mare
d’Iccara lambe la fatal ruina.
O forestier che passi per Carini,
volgi lo sguardo su verso l’ostello
ove giunge fragranza dei giardini;
giammai saprai trovar luogo più bello:
ci sentirai cantare gli augellini
d’una leggenda il triste ritornello.
Banca Don Rizzo

Questo sonetto scritto dal poeta carinese Cesco Fraianello
pseudonimo di Francesco Aiello nato nel 1855 riesce in
pochi versi a sintetizzare la grandezza di un territorio ricco
di storia e di leggende che la natura ha voluto ingraziarsi
regalandole una pianura fertilissima, acque in abbondanza
e una corona di monti da cui ammirarne la sfrontata
bellezza. Nulla di strano quindi che questo territorio,
abitato sin dai tempi più antichi, dove si trovano vestigia
risalenti alla preistoria, abbia destato l’ammirazione di
tanti viaggiatori antichi e moderni. Edrisi, geografo arabo,
nella sua opera chiamata “Il libro di Ruggero” nel secolo
XII ce la descrive come “terra graziosa, bella e abbondante,
produce gran copia di frutti… ed ha un vasto mercato e
la più parte dei comodi che si trovano nelle grandi città…
Si esporta da Carini gran copia di mandorle, fichi secchi…
N. 1 2012
13
copiose acque sgorgano d’ogni canto nel territorio…”.
Carini, la Carini odierna, sorge sulle pendici del monte
Cerasea a 181 metri s.l.m. e scende dolcemente in una
alternanza di tessuto urbano, campi coltivati ad agrumeti,
frutteti, oliveti fino al mare. Nonostante però l’incuria
dell’uomo, Carini si mostra ancora al viandante in tutta
la sua bellezza e le sue numerose testimonianze storicoartistiche
ed archeologiche ci narrano le sue vicissitudini
nel corso dei millenni. Nelle grotte presenti nel territorio
carinese (Garbulangeli, Maccagnone, Puntali, Za Minica) si
sono rinvenuti reperti collegati alla presenza umana (armi
di selce, bulini) e a quella animale (ossa di cervus, hyena,
hursus, elephans antiquus). Dallo studio delle grotte e del
materiale ritrovatovi, fatto soprattutto nell’ottocento ed
inizi del novecento dal Gemmellaro, dal Falconer, dal
Fabiani ed altri, si è desunta la presenza dell’uomo già
nel Paleolitico superiore. Altre notevoli testimonianze ci
vengono date dalla necropoli di contrada Ciachea, che
stupiva il Gemmellaro nel 1877 dai reperti provenienti
dall’insediamento di contrada Moscala, e dalle contrade
di Milioti, Cupolone e Serri.
Hyccara
La storia di Carini inizia con Hyccara, città sicana collocata
da alcuni storici nelle vicinanze del mare probabilmente
in c.da Garbulangeli, da altri come il Giustolisi, alle falde
del monte Colubrino.
Timeo, storico greco siceliota vissuto nel secolo III a.C.,
asserisce che il toponimo di Hyccara derivi da Hyccas,
un tipo di pesci. Altri lo legano alla leggenda di Dedalo
che avrebbe costruito, su ordine di Cocalo, rei dei Sicani,
la città alla quale avrebbe dato il nome del proprio figlio
Icaro.
Di Hyccara ci parla per la prima volta Tucidite nel sesto
libro della “guerra del peloponneso”. La sua distruzione
avviene nel 415 a.C. ad opera degli Ateniesi comandati
da Nicia che venendo in aiuto di Segesta si presentano
davanti alle spiagge di Hyccara con circa 150 navi e
distruggono dopo furiosi combattimenti il fiorente
centro. Tra gli schiavi catturati, Laide, bambina di sette
anni che diventerà la più bella etèra del mondo antico,
capace di fare impazzire i più importanti uomini del suo
tempo.
Seconda Hyccara
Dalle ceneri della prima sorgerà la seconda Hyccara che,
dai reperti ritrovati, viene collocata in c.da San Nicola
e nel Baglio di Carini, approdo naturale per i Fenici
che, subentrati agli Ateniesi nel controllo del territorio,
permisero ai superstiti Hyccaresi, di ricostruire le proprie
case e il “muro di Carini” citato da diversi storici antichi.
Dal famoso “Itinerario di Antonino” (una sorta di stradario

dei tempi di Caracalla - 217 d.C.) veniamo a conoscenza
che nel periodo romano Hyccara è una località situata
tra Palermo e Partinico attraversata dalla via “Pompeia” o
“Valeria”, strada che costeggia la Sicilia settentrionale da
Messina sino a Trapani. Dallo stesso “itinerario” possiamo
anche dedurre che Hyccara aveva un porto molto
trafficato perché esisteva anche un itinerario marittimo
tra Hyccara e drepanum. Certo quindi, questa seconda
Hyccara si sarà sviluppata tantissimo e sarà diventata nel
tempo un notevole centro cristiano come testimoniano
i reperti provenienti dalla c.da San Nicola come il
magnifico mosaico basilicale e le catacombe ritrovate in
c.da Grazia con la sua estensione di 3500 metri quadrati.
Queste catacombe certamente tra le più importanti
della Sicilia, assieme ai documenti storici (soprattutto
le lettere del papa Gregorio Magno scritte durante il
suo pontificato) permettono di potere affermare che la
seconda Hyccara fu certamente sede vescovile. Ma altri
secoli bui attendono la nostra Hyccara della quale non si
hanno notizie storiche fino alla conquista da parte degli
Arabi della Sicilia occidentale.avvenuta dal 830 al 841.Da
questa conquista, dalle scorrerie degli stessi conquistatori
che l’avevano preceduta e dalle guerre combattute tra le
varie fazioni arabe, Hyccara non ne usci certo indenne.
La tradizione della distruzione della seconda Hyccara da
parte del terribile Ibrahim II nel 902 attestata da Pietro
Diacono, risulta contraddittoria in tanti punti che è stata
considerata falsa da Michele Amari ed altri storici. Se
non distrutta però certamente la città subì un tracollo
finanziario ed una arabizzazione notevole, evidente anche
nei tantissimi toponimi e parole di origine araba ancora
esistenti nel nostro territorio, arabizzazione che portò
anche alla scomparsa della sede vescovile. Ben presto i
dominatori Arabi risollevano le condizioni economiche
delle popolazioni sottomesse, incoraggiando l’agricoltura,
importando nuove coltivazioni, ristrutturando l’assetto
amministrativo della Sicilia divisa in Tre valli (Val Demone,
Val di Noto, Val di Mazara), favorendo il commercio e
tollerando il culto cristiano pur imponendo un tributo
per il suo esercizio.
Alla dominazione Araba nel 1072 subentra quella
Normanna. Infatti nel 1072 il conte Ruggero conquista
Palermo e scaccia dalla Sicilia gli Arabi che ancora fino
al 1091 tenteranno inutilmente di resistere. Carini, cosi
ben descritta dall’Edrisi nel 1154, “avvi una fortezza nuova,
fabbricata sopra un colle che domina la terra. Il mare a
tramontana alla distanza di un miglio circa.” Nel 1178 Yaqut,
geografo di origine greca, definisce Carini, “città marittima
di Sicilia”
In questo periodo dunque della dominazione Normanna,
Carini continua ad essere considerata una città di mare,
dal terreno rigoglioso e fertile e con una nuova fortezza
nel colle da cui il nuovo signore Rodolfo Bonello, investito
feudatario di Carini dal conte Ruggero dominerà il
territorio circostante. Carini, con diploma di fondazione
della diocesi di Mazara del 1093 dello stesso Ruggero
14
cadrà nella giurisdizione di questa nuova diocesi. Si tratta
però di una Carini, con nucleo centrale in c.da San Nicola,
con una popolazione fortemente arabizzata che sotto
Federico II di Svevia nel 1223 viene distrutta in seguito ad
una ribellione dei Saraceni.
La terza Hyccara - Carini
Dopo la distruzione della seconda Hyccara di c.da san
Nicola, il castello diviene il centro della popolazione
rimasta e attorno ad esso si costruisce la cinta muraria
ed opere di fortificazione come la Torre di Vita. Ai Bonello,
subentrarono gli Abbate. Con Palmerio Abbate,braccio
destro di Giovanni da Procida, i Carinesi parteciparono ai
Vespri siciliani.
La famiglia Abbate perde il feudo di Carini con la venuta
in Sicilia di re Martino che confiscando i beni degli Abbate
per fellonia li assegnerà nel 1397 ad Ubertino La Grua.
I La Grua, d’origine pisana, rimarranno i signori di Carini
ininterrottamente fino alla cacciata dei Borboni nel 1860.
La figlia di Ubertino La Grua, Ilaria, sposa Gilberto
Talamanca che adotta il nome e lo stemma dei La Grua
per succedere al suocero che non ha figli maschi. La
vita nel castello procede tranquilla e il tessuto urbano si
allarga attorno ad esso. Lo dimostrano le strette vie della
Terravecchia con i ricordi della chiesa di San Giuliano,
l’antica chiesa di san Lorenzo ricostruita nel XVII secolo,
la chiesa di san Vito fondata nel 1400, quella di santa
Caterina intorno al 1500, la chiesa Madre i cui lavori di
costruzione vengono datati a partire dal 1492.
La vita dei carinesi si svolge quindi tranquilla e
prosperosa sino al 4 dicembre del 1563 quando un grido
si leva dal castello: “aiutu carinisi… aiutu, aiutu… mi voli
ammazzari…” Quel giorno infatti si compie la tragedia
per cui Carini è famosa nel mondo. Il barone Cesare Lanza
di Trabia uccide la propria figlia Laura e il suo amante
Ludovico Vernagallo con l’aiuto del genero Vincenzo
Banca Don Rizzo

II La Grua che Laura aveva sposato all’età di 14 anni nel
1543. La vicenda riportata dai cantastorie diviene un
capolavoro letterario della lingua siciliana che tramanderà
il fatto. Messa a tacere ben presto la cosa, Vincenzo II si
risposerà prima con Ninfa Ruiz nel 1564 e morta questa
con Paola Sabia nel 1566. Da questi matrimoni non avrà
figli. Nonostante questo episodio il casato dei La Grua
diventerà sempre più importante ed influente nella realtà
siciliana e nel 1622 Vincenzo III compra il titolo di principe
da Filippo II.
Intanto nasce la borghesia e la terra data in enfiteusi
produce ricchezza e lavoro. Sorgono a Carini in tutto
il territorio ville e masserie con nuove coltivazioni o
ampliamenti di quelli già esistenti come quelle della
cannamele, o dei vitigni ed oliveti. Anche il porto di
Carini è in attività con una tonnara di cui si ha sentore
sin dal 1531. Carini continua a crescere anche dopo il
trasferimento a Palermo dei La Grua che useranno il
castello solo come residenza estiva. In questo rinnovato
vigore si costruiscono ex novo o si arricchiscono le
chiese e i palazzi esistenti. L’oratorio del SS.Sacramento
sorto nella metà del cinquecento viene arricchito con
magnifici stucchi di scuola serpottiana, la chiesa dell’Itria
fondata negli anni 1583-84 con quadri del Zoppo di
Ganci, nella chiesa del Rosario (1566-1570) si trova una
madonna del Gagini. Iniziano i lavori della nuova chiesa
del Carmine con annesso convento nel 1572 (oggi sede
della biblioteca comunale), la chiesa degli Agonizzanti
edificata dopo il 1539 viene arricchita da stucchi di scuola
serpottiana e affreschi del Tancredi e Randazzo. Viene
costruito un nuovo ospedale nella via Passo d’Acqua e
sorge per lascito di un certo Amato Domenico nel 1611
un monte di pietà con scopi caritativi.
Nel 1775 viene fondata dall’allora arciprete Francesco
Scavo la biblioteca comunale e dotata di un legato che
N. 1 2012
15
le permettesse di funzionare. Adesso la biblioteca dopo
alterne vicende, si trova allocata presso l’ex convento del
Carmine in locali adeguati.
Il trasferimento dei La Grua a Palermo porta a poco a
poco ad un distacco del legame esistente col popolo
carinese di cui la prima manifestazione si avrà nel 1773
con tumulti creati per non pagare il censo al principe o
quando fu incendiato il bosco della Cerasea fino ad allora
vietato al popolo per “legnare”.
Anche l’emanazione della costituzione siciliana del 1812
con la quale si abolirono i privilegi e i diritti feudali non
risolse i gravi problemi e gli avvenimenti successivi
maturarono nel popolo un grave malcontento che portò
nel 1821 al saccheggio di alcune case e all’incendio dei
registri anagrafici del municipio e degli archivi dei notai
defunti.
Durante il risorgimento anche Carini fu interessata dei
moti rivoluzionari e scrisse una notevole pagina di storia
dando il proprio tributo di sangue all’unità d’Italia.
I moti del 1848 trovano tutti i carinesi pronti ed uniti in un
comitato che aderisce alla rivoluzione e partecipa con le
proprie squadre alla cacciata da Palermo dei Borboni che
rientreranno l’anno successivo.
Ma nel decennio che segue Carini diviene centro di
cospirazione e il convento dei Carmelitani un luogo di
riunione dei rivoluzionari. Cosi il 3 aprile del 1860, con
un giorno di anticipo sulla data fissata, a Carini iniziò la
rivolta al grido di “viva L’Italia, viva la libertà”. I vari A.Curreri,
Calderone, Messeri a capo dei circa 400 insorti si avviarono
verso Palermo e si scontrarono con le forze borboniche.
Fallito il tentativo insurrezionale a Palermo i rivoltosi il 18
aprile forti di circa 2000 uomini si concentrano a Carini
ma qui vengono dispersi dalle ingenti forze borboniche.
Carini viene invasa dai soldati borbonici che saccheggiano
e fanno stragi di uomini e cose. L’eco delle efferate gesta
arrivano a Garibaldi che accelera le operazioni della
spedizione dei mille.
Quando questi sbarca a Marsala i carinesi si uniscono a
lui arringati nella piazza da R. Pilo e lo seguiranno fino a
Napoli.
Oggi Carini si è trasformata con uno sviluppo edilizio
disordinato e irrispettoso della sua storia e del suo
territorio. Ha perso la propria vocazione agricola e non
ha acquisito quella industriale nonostante i tentativi
fatti negli anni cinquanta e successivi di creare una
zona industriale. La maggior parte delle industrie sorte
erano figlie della corruzione e dell’arraffamento per cui
in poco tempo sono scomparse. Il settore economico
più rilevante è rimasto il terziario e Carini fagocitata dalla
metropoli Palermo si ritrova alla fine del 2010 con una
popolazione di circa 37000 abitanti con un incremento
in dieci anni di più di 10000 persone. Carini rischia ormai
di perdere la propria identità, la propria cultura, la propria
storia salvabile forse soltanto da una vocazione turistica
più sentita e che potrebbe avere valido supporto nella
sua grande storia.

LA TRADIZIONE E L’INNOVAZIONE
Le tradizioni popolari a Carini
Un popolo si valuta dalla la sua storia ma anche dalle sue
tradizioni ed a ragione il Badalamenti nella prefazione
al libro “Carini nelle tradizioni popolari” afferma che le
tradizioni carinesi ”rivelano il complesso carattere carinese,
nonché il possesso di una cultura che ha le sue radici in tempi
assai remoti”.
Certamente Carini è un territorio in continua evoluzione
ed anche le tradizioni risentono di questo continuo
divenire per cui scompaiono tradizioni antiche e ne
nascono di nuove; vengono dimenticati modi di dire o
di fare ormai desueti ma se ne creano di nuovi che col
tempo diventano tradizione.
Tante sono le tradizioni carinesi che ancora si tramandano
ed hanno grande vitalità; tra queste le feste popolari
legate alla religione hanno una grande importanza.
Ancora nelle nostre chiese durante le festività natalizie si
canta la novena dell’Annuleri con le musiche tradizionali
popolari e il testo del settecento; a questa si è affiancata
in questi anni l’iniziativa “Carini paese dei presepi” con
la preparazione, da parte della Pro loco, del presepe
vivente per le vie del borgo medievale e la costruzione di
innumerevoli presepi collocati in diverse parti della città.
Anche per il periodo pasquale le tradizioni rimangono
vive soprattutto il giovedì santo con la visita dei sepolcri,
16
Il territorio: la nostra storia, le nostre città, i personaggi
di Francesco Buzzetta
la processione del Venerdì santo a cui partecipano le
confraternite del paese e in particolare quella dello “Spirito
Santo” e quella dei “Trentatre”, che ancora dopo trecento
anni (la congregazione è sorta con atto notarile del 4
febbraio 1712) esegue i riti tramandati per secoli. Anche
per la domenica delle palme in questi ultimi anni è stata
riproposta una antica tradizione carinese: “la via Crucis
“realizzata per le vie della città con figuranti in costume
d’epoca e su testi del 1741 di Luigi Sarmiento, scrittore
carinese. Naturalmente non si possono dimenticare i tre
giorni della festa patronale del paese (12-14 settembre)
e cioè quella del SS. Crocifisso che come tutte le feste
paesane è piena di luci, musiche, bancarelle e religiosità.
Tante altre sono le tradizioni che si sono conservate anche
collegate con la grande tradizione culinaria del popolo
carinese. Venire a visitare una “Tavolata” (un grande
pranzo preparato con tantissimi variegati piatti per la
sacra famiglia) per la festività di San Giuseppe è come
venire a confronto con una cucina prelibata che lascia
l’acquolina in bocca. E come può un nonno rinunciare
a regalare ai propri nipotini, per la festa dei morti, un
cestello ripieno di frutta martorana con un bel pupo di
zucchero nel mezzo per vedere la felicità nei loro occhi?
I carinesi non rinunciano a queste tradizioni.
Banca Don Rizzo

N. 1 2012
Frutta di martorana e pupazzi di zucchero
(foto tratta da Carini nelle tradizioni popolari di Badalamenti)
17

LA TRADIZIONE E L’INNOVAZIONE
18
Il territorio: la nostra storia, le nostre città, i personaggi
Carini città d’artigianato,
di commercio, d’industria,
d’istruzione
di Francesco Gianno
L’artigianato a Carini è ancora molto fiorente, anche se alcune forme si sono ormai estinte.
Molto rinomati e apprezzati sono i lavori in legno e ferro battuto.
Particolare riguardo merita invece, l’artigianato femminile: i ricami, i merletti, i lavori in tessitura.
Nell’ambito della conservazione e del restauro, operano artigiani di eccelsa levatura ed in continua crescita è anche il
settore dell’antiquariato.
Tra i prodotti tipici artigianali quelli dolciari sono molto apprezzati anche all’estero.
Si possono gustare colombe e uova pasquali decorate a mano, panettoni, prodotti di mandorla, biscotti di varie forme
e tipologie ed un gustosissimo pane casereccio.
Rilevanti sono ormai da anni l’affermazione ed il prestigio raggiunti da alcune aziende vinicole ed olearie i cui prodotti,
di altissima qualità, vengono esportati in tutto il mondo.
Accanto a questo artigianato abbiamo quello legato al COPAL ed un rilevante indotto commerciale ed industriale che
fanno di Carini un punto di riferimento per l’economia del comprensorio.
Si lavora, da decenni, a consolidare una Marca Territoriale che caratterizzi e faccia riconoscere il territorio.
è questo un compito che va affidato ad ogni singolo imprenditore con l’ausilio e il sostegno dell’Amministrazione
comunale che miri al miglioramento e al consolidamento della crescita dell’imprenditoria locale.
Rilevante, ad esempio, è il segmento di mercato
conquistato dalla Pasticceria, rosticceria Prano di
Salvatore con sede in Corso Italia, 15, a Carini, telefono
0918661805.
La pasticceria Prano è una delle più rinomate pasticcerie
di Carini, nasce dalla volontà e dalla tenacia di Salvatore
Prano. Dalla sua nascita sino ad oggi la sua fama si è
sempre più affermata, grazie alla costante attenzione
per la qualità delle materie prime utilizzate, per la fedeltà
nella produzione dei più conosciuti dolci siciliani e, non
meno, per l’inventiva dello stesso Salvatore e dei suoi
pasticceri, capaci di creare nuovi sapori e nuovi dolci,
divenuti ormai mito.
Ma il successo di Prano Pasticceria sta anche
nell’approccio con il pubblico, in quel senso di familiarità
e benessere che ha saputo infondere all’ambiente di
lavoro e che, immancabilmente, prende ogni cliente,
accolto con cordialità ed ammaliato dalle paste, dalle
torte e da tutte le leccornie che riempiono le vetrine del
locale.
La produzione dolciaria si contraddistingue per
l’indiscussa qualità delle materie prime utilizzate. Ogni
ingrediente viene scelto e selezionato personalmente
dallo stesso Salvatore che ne garantisce la genuinità e
bontà.
Gli alimenti, le farine, i frutti… vengono poi elaborati
secondo le tecniche tradizionali della pasticceria siciliana,
con le più moderne attrezzature, ma soprattutto dalle
Banca Don Rizzo

mani esperte ed insostituibili dei pasticceri e lavoranti
che, sotto la guida di Salvatore, sfornano i dolci più
impensabili e sopraffini.
Ma accanto alla tradizione dolciaria, immancabile
nella nostra Sicilia, impreziosisce Carini la Termojolly
illuminazione, situata a Carini, a pochi chilometri da
Palermo, sulla statale 113. Un’azienda che ha oltre 20
anni di esperienza nel settore dell’illuminazione, con la
vendita al dettaglio e all’ingrosso con una esposizione
di 1300 mq soddisfa le esigenze di luci per l’arredo di
interni ed esterni. Le creazioni nei diversi stili dal classico
al più attuale sono realizzate con i più svariati materiali
dal vetro di murano, al ferro battuto agli scintillanti
cristalli svarovski e boemia. L’azienda è specializzata in
due tipi diversi di fornitura: da un lato, si occupa della
realizzazione su misura di lampadari per alberghi chiese
e studi professionali; dall’altro lo scaldino elettrico
Termojolly, esportato in tutta l’Italia, rappresenta
l’elemento originario e il punto di forza della produzione
dell’azienda. Lo scaldino elettrico è calore portatile,
può essere utilizzato, viste le sue ridotte dimensioni, in
diversi modi: come scaldaletto, scalda-culla, poggiato
dolcemente sui punti doloranti può lenire i fastidi della
artrite, della digestione difficile perfino i dolori muscolari.
Le parti che lo compongono realizzate in materiali
controllati e provvisti di marchio IMQ.
Ma per diventare competitiva, una città, un territorio,
necessitano di percorsi formativi adeguati, sia pubblici,
naturalmente, a Carini tuti di elevata qualità e serietà,
che privati. Ne vogliamo ricordare uno, l’Istituto Paritario
ad indirizzo tecnico Alessandro Volta della società “La
Vincente Soc.coop. A.R.L.” con sede in Corso Italia, 168,
N. 1 2012
19
telefono 091 8668790. La missione dell’istituto è svolgere
un ruolo attivo nel contesto locale, proponendosi come
centro di formazione culturale, civile e professionale
aperto ai giovani e agli adulti. L’obiettivo è far proprio
il principio di ”cittadinanza attiva” per formare cittadini
Europei consapevoli e responsabili, tutelando e
garantendo il rispetto dei principi di uguaglianza e
legalità, nell’ottica dell’integrazione scuola-territorio e
scuola-famiglia.
Sulla base degli obiettivi del Piano nazionale di
orientamento per gli istituti superiori si è assunto un
approccio che mette al centro gli allievi con le loro
specificità (età, genere, appartenenza sociale e culturale,
valori e aspirazioni personali) attribuendo massima
importanza al collegamento diretto con il loro contesto
di vita.
A tal fine l’istituto ha intrapreso in questi ultimi anni un
percorso formativo-educativo, finalizzato ad accogliere
le istanze del territorio, attraverso azioni che mirano ad
incoraggiare l’integrazione scolastica e l’inclusione.
L’Istituto, inoltre, ha inteso, ancor di più, aprirsi all’Europa,
incentivando la partecipazione dei discenti e dei docenti
alle iniziative promosse dall’Unione Europea, per vivere
esperienze culturali e didattiche con gli altri paesi
comunitari.
Una vera brillante realtà scolastica per cittadini del
domani, preparati e consapevoli.
La scuola deve re-inventare se stessa in funzione della
contemporaneità e dell’apertura, per promuovere un
cambiamento attraverso l’innovazione, potenziando e
stimolando le competenze professionali in funzione del
miglioramento dei risultati per gli studenti.

IL NOSTRO IMPEGNO
Carini cresce con CO.P.A.L.
Il progetto per lo sviluppo dell’economia locale a cui hanno
aderito numerosi artigiani del territorio. Banca Don Rizzo
scommette sul Consorzio
Prosegue, a Carini, in provincia di Palermo, il progetto
avviato dal CO.P.A.L., il consorzio polifunzionale
dell’artigianato locale costituito su iniziativa della Cna
che associando operatori dei vari settori dell’artigianato e
della piccola e media impresa del territorio, promuove e
da un futuro allo sviluppo economico locale.
Il consorzio CO.P.A.L. (Consorzio polifunzionale artigianato
locale) è stato costituito nel marzo del 2006, per iniziativa
del responsabile della sezione locale della C.N.A di Carini
e da un gruppo di artigiani di Carini.
Lo scopo principale è quello di utilizzare l’area artigianale
del Consorzio A.S.I. (Area Sviluppo Industriale) di Palermo,
nell’agglomerato di Carini, per trasferire le proprie attività
allocate, attualmente, nel centro abitato di Carini.
L’area interessata dove troverà collocazione la “Cittadella
dell’artigianato” ha un’estensione di circa 18 ettari in zona.
In quest’area sorgeranno circa trentasette lotti, di diversa
quadratura, per coperture superiori a 43 mila metri
quadrati ed un volume insediabile di 270 mila metri cubi,
3 mila e 200 metri quadrati di spazi verdi, 7 mila e 500
metri quadri di parcheggi, quasi 2 chilometri di viabilità
interna.
Il piano di lottizzazione è stato già approvato dal Consiglio
Generale dell’A.S.I. che ne ha dichiarato la pubblica utilità.
Il progetto esecutivo delle opere di urbanizzazione
prevede la realizzazione di tutte le infrastrutture primarie
quali strade, fognature, impianti d’illuminazione e altro,
il tutto a servizio degli opifici artigianali che saranno
realizzati.
Per l’acquisizione dell’area si è proceduto all’esproprio,
impegnando risorse per circa un milione e 700 mila euro
finanziato prevalentemente con fondi degli artigiani
mediante il ricorso al mercato del credito.
Il CO.P.A.L. ha ottenuto, infatti, un mutuo di un milione
e 400 mila euro dalla sede locale della Banca Don Rizzo
di Alcamo con la garanzia dell’Unifidi Sicilia, già utilizzato
per l’acquisto dell’intera area, mediante esproprio per
pubblica utilità.
Tutti i Soci del Consorzio hanno eseguito conferimenti,
per circa 500 mila euro sia per la progettazione che per
l’acquisto dell’area.
I Soci del Consorzio sono in atto trentadue.
«Si tratta di un gruppo di artigiani - ha affermato il
presidente Gaspare Sciarrino - che svolgono la loro
attività nel centro storico della città e che hanno deciso
20
Storie d’aziende
di Antonio Fundarò
di mettersi assieme, pur con notevoli difficoltà legate alla
congiuntura economica nazionale ed internazionale, e
di scommettere sullo sviluppo di un settore che può e
deve diventare trainante nel sistema produttivo dell’area
di riferimento».
Il CO.P.A.L. è amministrato da un Consiglio di
Amministrazione composto dal Presidente, da un
vice Presidente da quattro Consiglieri e da un Direttore
(responsabile della C.N.A. di Carini) nominato con delibera
del CDA, tutti a titolo Gratuito.
Non a caso il direttore è proprio il responsabile della CNA.
è stato lui, infatti, ad avere l’intuizione e a lavorare in tal
senso con il conforto e l’aiuto di quanti credono ancora
che Carini deve scommettere sul settore artigianale.
«Gli artigiani sono fondamentali» ha affermato Epifanio
Troia. «Il Consorzio nasce per caso. Ho aperto la CNA nel
2005. C’era, allora, la volontà di trovare uno spazio diverso
dove fare impresa. Il comune non disponeva di una sua
area artigianale e la legge regionale 20 del 2005 apriva
le porte alla possibilità di realizzarne una» puntualizza
Epifanio Troìa - Direttore COPAL
Banca Don Rizzo

Troia, manifestando tutto il suo disappunto per una
amministrazione comunale, in quegli anni, non ora,
naturalmente, assente, o quasi del tutto disinteressata
all’iniziativa.
«Certo, ci aspettavamo, almeno inizialmente, una
maggiore adesione al progetto CO.P.A.L. ma non tutti gli
artigiani hanno creduto all’iniziativa. Però, nonostante
tutto, siamo riusciti a creare una rete tra i consociati. è
importante l’unione quando il progetto è ambizioso
ed impone grossi sacrifici economici, e non solo quelli»
continua Sciarrino.
Il C.d.A. del CO.P.A.L. sin dalla nascita ha adottato tutte
le misure necessarie atte a garantire la legalità e la
trasparenza in tutti gli atti sottoponendo all’assemblea
dei Soci le decisioni più importanti e, comunque,
dotandosi della certificazione prevista dalle norme di
legge antimafia.
Al fine di dare continuità al progetto per la seconda
fase, cioè l’urbanizzazione dell’area il cui costo è pari
a un milione e 600 mila euro non essendo i soci del
Consorzio in condizione di potere finanziare l’opera, si
rende necessario utilizzare, ove possibile o i fondi del
POR 2007/2013, ricorrendo a una procedura a sportello
riservata ai Consorzi Artigiani, per realizzare l’area
attrezzata, o attraverso dei finanziamenti specifici per i
consorzi degli artigiani che consentirebbero di realizzare
le opere di urbanizzazione, qualora fossero emessi i
relativi decreti da parte dell’Assessorato competente.
«Credo che la Regione debba individuare le risorse
comunitarie per finanziare le opere di urbanizzazione
N. 1 2012
21
per consentire l’insediamento della area artigianale per
ospitare gli artigiani che si sono costituiti in consorzio che
hanno già proceduto all’esproprio impegnando risorse
per oltre 1.700.000 euro» ha continuato il presidente
Gaspare Sciarrino.
L’intenzione dei soci del Consorzio, inoltre, quella di
realizzare l’intera opera costruendo anche gli opifici
necessari alle attività dei singoli artigiani, prevedendo
di utilizzare i tetti dei capannoni ove piazzare pannelli
fotovoltaici, che consentirebbero un ritorno economico
attraverso la cessione dell’energia elettrica prodotta.
«Abbiamo fatto grossi passi avanti, in tutti i campi, anche
in quelli della sostenibilità ambientale» ha commentato
Francesco Sanfilippo, consigliere di amministrazione del
CO.P.A.L. e tra quelli che crede che, se tutto ciò è stato
possibile, lo si «deve a Banca Don Rizzo che ha creduto
e crede nel progetto. è stata l’unica banca a farsi garante
dei principi del credito cooperativo che, a volte vengono
solo sbandierati, e che in questo caso, Banca Don Rizzo
ha, con fermezza, sposato».
«Ad oggi sono in atto la realizzazione delle opere di
urbanizzazione primaria e solo adesso siamo nelle
condizioni di veder dar corpo alle nostre idee. Idee sulle
quali abbiamo investito tempo, aspettative e denaro» ha
commentato il direttore generale Troia.
«Ora tocca alla politica dare un contributo in termini di
vicinanza ed in termini di investimenti. è singolare - riferisce
l’ex assessore alle Attività Produttive, Vincenzo Alamia, che
qualche anno fa, una certa politica fosse latitante e solo io
ho creduto in questo ambizioso progetto».

«Quando decine di imprese artigiane decidono di
consorziarsi per investire in un territorio da sempre
condizionato dai boss mafiosi, creando in un contesto
di legalità iniziative concrete per lo sviluppo economico,
la Regione deve dimostrare attenzione e vicinanza. Il
consorzio Copal sta dimostrando grande attenzione
al territorio. Serve individuare un percorso legislativo
a sostegno degli artigiani di Carini» ha commentato il
presidente Gaspare Sciarrino ricordando a se stesso e
alla politica che i tempi devono essere rispettati e che
il pubblico deve, è un obbligo morale, darci una mano,
perché solo quando nascono consorzi come il nostro,
voluto mettendo le mani nelle nostre tasche, viene fuori
il senso e l’importanza della vera, sana imprenditoria».
Sempre maggiore importanza occupa, dunque,
ELENCO SOCI COPAL
22
la programmazione della produzione che CO.P.A.L
garantirà in un sistema virtuoso di imprese operanti nel
consorzio; l’elaborazione di un sistema di pianificazione
condivisa delle produzioni artigiane in funzione della
domanda reale e potenziale, permetterà di favorire la
vendita dell’intera produzione offrendo ai propri clienti
prodotti sempre di elevata qualità.
Il vantaggio per i clienti del nascituro CO.P.A.L. sarà
rappresentato dalla possibilità di interagire con un gran
numero di produttori mediante un unico interlocutore
qualificato, il consorzio, appunto, evitando ulteriori
intermediari la cui presenza inciderebbe sul prezzo
finale, che rimarrà, invece, altamente competitivo.
CO.P.A.L. è la scommessa economica di un territorio
vocato all’economia di mercato.
3 S DI SANFILIPPO FRANCESCO* AUTODEMOLIZIONE E SMALT. R. S. DI ISOLA FEM
ARTIMETAL DI LO PICCOLO& CARUSO* COSTRUZ. LAVORI IN FERRO SNC CARINI
BIRRIOLO ARMANDO TUBOFLEX COSTRUZIONE TUBI IDRAULICI DI CAPACI
C.M.MANUT/NE SEVZI DI CILIBRASI MICHELE LAVORAZIONE FERRO ALLUMINIO DI CARINI
CARINI SERVICE DI LA FATA&PASSALACQUA RIPARAZIONE MECCANICA AUTOVEICOLI SNS CARINI
CARTOPLASTICA DI LIPARI GIUSEPPE TRASFORMAZIONE CARTA SRL PALERMO
CONIGLIARO GIUSEPPE AUTORIPARAZIONE MECCANICA DI CARINI
CUTIETTA CARLO PROD. PANNELLI DIVISORI DI CARINI
DEBESAY TIGHISTI COSTRUZ. OGGETTI REGALO DI CARINI
EDILMETALSYSTEM SRL LAVORI DI CARPENTERIA METALLICA SRL CARINI
EVOLA GIUSEPPE LAVORAZIONE ARTIGIANALE VETRO DI CARINI
GIARDINA GIUSEPPE AUTORIPARAZIONE MECCANICA MOTORI DI CAPACI
GRAFICHE PUBBLICITARIE (TORREGROSSA) GRAFICA PUBBLICITARIA SRL PALERMO
MORELLO SALVATORE ASSEMBLAGGIO FORNI DI PALERMO
NOLOCAR SERVICE TORNERIA SRL CARINI
NUOVA EDIL DI CRACCHIOLO ONOFRIO CARPENTERIA METALLICA PER EDILIZIA DI CARINI
O.R.M. DI FABOZZI MICHELANGELO SRL LAVORAZIONE MECCANICA DI PRECISIONE SRL CARINI
PANTANO MASSIMO VETRAIO E LAVORAZIONE ALLUMINIO DI ISOLA FEM
PIOVINO TAORMINA VITO PASTICCERIA PIZZERIA DI CARINI
PISTONE GAETANO* TIPOGRAFO DI CARINI
SAMMARITANO ROSARIO SERVIZI LOGISTICI DI PALERMO
SCIARRINO GASPARE (PRESIDENTE)* ASSISTENZA RIPARAZ.MISURATORI FISCALI DI CARINI
TAORMINA FRANCESCO* AUTORIPARAZIONE CARROZZERIA DI CARINI
TAORMINA ONOFRIO LAVANDERIA DI CARINI
TROIA GIUSEPPE SEGAGIONE E LAVORAZ. DELLE PIETRE DI CARINI
TROIA LILIANA ELABORAZIONE ELETTRONICA DATI DI CARINI
V.R.C. COLD di CALAFIORE BERNRDO INSTALLAZIONE E RIPARAZIONE IMPIANTI REFRIGERANTI SRL PALERMO
* CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE
Banca Don Rizzo

N. 1 2012
23
IL NOSTRO IMPEGNO

IL NOSTRO IMPEGNO
I colori e le forme dell’olivo
per un olio da amare e gustare
“Al Mulino” di Capaci tre generazioni per un prodotto verde,
fruttato intenso ed equilibrato
di Filippo Nobile
L’Oleificio “Al Mulino” è un’azienda a conduzione
familiare, la cui storia è lunga tre generazioni, che fa della
passione per gli ulivi e la produzione di olio extravergine
di oliva il punto cardine della propria attività.
Ci troviamo nel cuore della Sicilia, sul mar Tirreno, in un
territorio da sempre vocato alla coltivazione dell’olivo e
della vite.
Il clima caldo e secco conferiscono all’olio quella forza e
quel vigore che solo la Terra di Sicilia può dare.
L’azienda è attiva in tutta la filiera olearia, dall’attività agricola
di coltivazione degli oliveti alla trasformazione delle olive
in eccellente olio extravergine, dall’imbottigliamento del
prodotto fino alla sua commercializzazione.
L’azienda “Al Mulino” dispone di un modernissimo
oleificio con processo di estrazione che garantisce un
eccellente extravergine lasciando inalterate tutte le sue
qualità organolettiche.
Le olive raccolte alla prima invaiatura e rigorosamente
24
Medaglie
a mano, in modo da assicurare l’integrità dell’oliva,
vengono stoccate in ampie ceste areate e molite entro
le 12 ore successive dalla raccolta.
L’oleificio dispone della migliore tecnologia attualmente
presente per la molitura, garantendo cicli di produzione
veloci ed igienicamente controllati.
La conservazione dell’olio avviene in cisterne di acciao
inox, al riparo da luce e aria, in ambiente controllato.
Precedentemente ad ogni fase di confezionamento,
ogni prodotto viene analizzato al fine di offrire un
extravergine di indubbia qualità.
Nel gusto e nell’immagine, Fragranza nostrana, Fragranza
novella e Baglio Torre Puccio, racchiudono l’essenza
stessa della nostra preziosa isola in cui i colori e le forme
dell’olivo, da sempre amati e rappresentati nella poetica
siciliana, furono descritti anche da Luigi Pirandello.
L’oliva, qui, Al Mulino, è amata quale frutto della passione,
dell’entusiasmo e dell’amore verso la nostra Isola.
Banca Don Rizzo

L’alta qualità del prodotto è testimoniata dall’Autorizzazione
rilasciata dall’Assessorato Agricoltura e Foreste della
Regione Sicilia ad imbottigliare esclusivamente Olio
Extra Vergine di Oliva con Designazione di Origine Italiana,
garantendo, così, un prodotto al “100% italiano” sia
per quanto riguarda le olive frante sia in relazione agli
impianti di produzione.
L’olio extravergine di oliva è ottenuto dalle migliori olive,
risultato di un perfetto blend tra le cultivar più vocate
nel nostro territorio: Nocellara del Belice, Cerasuola,
Biancolilla.
Si contraddistingue per le sue elevate caratteristiche
organolettiche, presentando un fruttato intenso con
leggere note di amaro e piccante sul finale.
Le olive sono uno degli alimenti più benefici e alla base
della dieta mediterranea. L’olio extra vergine d’oliva
è necessario in tante pietanze. Questo, contenendo
N. 1 2012
25
vitamine E e polifenoli riesce a frenare i radicali liberi, a
combattere il colesterolo, a ritardare l’invecchiamento.
Lo stabilimento di produzione, ubicato a Capaci (vicino
Palermo) è fornito di modernissime attrezzature di
stoccaggio ed imbottigliamento. L’azienda ha la capacità
di immagazzinare circa 2 mila quintali di olio in silos di
acciaio perfettamente rispettosi delle norme igieniche.
Per quanto concerne l’imbottigliamento ha luogo in
due linee di produzione complete ed automatiche con
una capacità di riempimento di circa 1000 bottiglie l’ora
ciascuna.
L’olio extra vergine d’oliva prodotta “Al Mulino” si fa
apprezzare, dunque, per il suo eccellente sapore
corposo e rotondo di oliva verde, fruttato intenso ed
equilibrato, con sentore di mandorle.
Un olio da amare e da gustare.

IL NOSTRO IMPEGNO
3S, impresa di autodemolizioni
L’innovazione tecnologica, la scommessa ambientale
Francesco Sanfilippo nasce
nel 1974, diventa titolare della
3S, centro di rottamazione
ecologico, nel 1994.
La ditta è sita ad Isola delle Femmine, in viale delle
Industrie, al civico 155. Sanfilippo, dopo essersi diplomato
in economia aziendale, presso l’istituto Don bosco
Ranchibile di Palermo, decide di dare il suo contributo nel
settore aziendale, ideando, fondando e gestendo una delle
principali icone nell’ambito dell’autodemolizione; impresa
che ha recepito il Dlgs 209/2003 (decreto di riferimento
gestione veicoli fuori uso) e la direttiva europea 2000/53
inerente lo stoccaggio delle parti da recuperare e da
riciclare pari al 95% del peso del veicolo.
«Credo molto in questa attività. Penso che sia una delle
poche aziende che tratta rifiuti, ove il riciclaggio, il recupero
ed il reimpiego siano i punti di forza per i quali continuo ad
investire in innovazione e tecnologie. Per queste ragioni
e per mettere a disposizione anche la mia esperienza ho
deciso di sposare l’idea del consorzio CO.P.A.L. di Carini,
del quale sono anche consigliere di amministrazione,
che mi darà l’opportunità di finalizzare un progetto
innovativo al quale speravo da tempo cioè “un impianto
di autodemolizione ecosostenibile ad impatto zero”. Credo
l’unico in Sicilia nel suo genere con queste caratteristiche
ambientali» ha commentato Francesco Sanfilippo.
Oggi l’azienda opera sul territorio di Isola delle femmine
su di uno spazio limitato per le sue prospettive aziendali,
ed è «per questa ragione che puntiamo tantissimo alla
26
Medaglie
di Vincenzo Labruzzo
realizzazione del nuovo impianto» ha continuato Sanfilippo.
«Credo molto nell’innovazione, nelle tecnologie ecocompatibili
e nella formazione, oggi punto di forza per ogni
impresa che ha a che fare con l’ambiente» ha precisato
l’imprenditore Francesco Sanfilippo.
L’imprenditore Sanfilippo è un tipo dinamico, innovativo,
capace di cogliere le opportunità e le sfide tecnologiche.
«In questi anni di carriera da imprenditore mi sono subito
messo in discussione facendo parte del consiglio di
amministrazione della confederazione Autodemolitori
Riuniti, con sede a Roma, con delega a partecipare al
tavolo tecnico sull’accordo quadro gestione veicoli fuori
uso presso il ministero dell’Ambiente» ha ricordato.
«Sono stato eletto, nel 2008, presidente del Consorzio
Autodemolitori Sicilia anche questa una scommessa che
ha messo in luce, in me, una grandissima voglia di fare.
Voglia e tenacia che trasferirò nel consorzio di cui mi sento
parte integrante». Imprenditori della sua levatura vanno
presi ad esempio ed imitati.
Banca Don Rizzo

N. 1 2012
27
IL NOSTRO IMPEGNO

IL NOSTRO IMPEGNO
28
Medaglie
Sapori e colori
da gustare e guardare
Edelweiss, un matrimonio di pietanze in cui i pesci
ed i crostacei diventano protagonisti
di Antonio Fundarò
Sapori e colori mescolati con la storia, ricette pensate
per gustare il Tirreno, le sue fragranze, il suo spirito, la
sua essenza.
Da Edelweiss si possono ascoltare le “storie” della Sicilia,
un’isola che nel tempo ha saputo trarre vantaggio dal
proprio isolamento.
Chi vuole, potrà addentrarsi in un percorso gastronomico
per scoprire di ogni pietanza l’origine del nome e la
ricorrenza per cui è preparata.
Piatti che hanno non solo un forte legame con il
territorio ma che, addirittura, lo rappresentano.
è la Sicilia, dove i sapori genuini sono tramandati da
generazioni, oralmente, da madre a figlia, dove le dosi
spesso non esistono e gli ingredienti sono quantificati
in pugni, cucchiai e pizzichi.
Nel Ristorante Edelweis sarete testimoni di quel
patrimonio di pietanze e sapori in cui i pesci e i crostacei
sono indiscussi protagonisti…
Ad accogliervi troverete un locale dall’atmosfera sobria
ed elegante, il cui stile esalta al massimo le forme e
l’architettura dell’ambiente, arredamento essenziale e
colori minimalisti.
Giovanni e Pietro Bua vi presentano l’Edelweiss,
Ristorante, Pizzeria, Sala Trattenimenti, situato sulla
strada statale 113, al chilometro 280.60 a Carini, telefono
091 8690552.
Edelweiss è il luogo ideale per matrimoni, cerimonie,
riunioni e meeting.
Qui troverete uno staff professionale, preparato e
gentile, che saprà accogliervi e servirvi con cortesia e
cordialità nei momenti felici che decidere di trascorrere
con noi.
I sapori del cucina, tipici delle zone mediterranee,
sapranno coniugarsi alla perfezione con le etichette di
vini pregiati.
Per inebriarti di sapori ed odori basta recarsi al locale
e, per chi non potesse, immediatamente, visitare il sito
www.edelweissricevimenti.com.
Banca Don Rizzo

Centro intrattenimenti, ricevimenti, banchetti, ristorante
e pizzeria, l’Edelweiss, è un’oasi perfetta per rinfreschi,
party, cocktail, meeting, defilè o, semplicemente, per
una cena tra amici od una pizza tra compagni o colleghi.
Una splendida cornice dove il mare, il vento, la salsedine
si propagano e si diffondono dalla cucina fino ai tavoli.
Il “mare nostrum” è il grande protagonista, dato che
il pesce, i crostacei, i molluschi sono di provenienza
rigorosamente mediterranea e tirrenica, con pescato
giornaliero.
Appena giunta a destinazione, nelle cucine del
ristorante Edelweiss, la materia prima passa tra le mani
dello chef, per diventare, in breve tempo, un ventaglio
ricco e gustoso di antipasti originali, primi e secondi
piatti all’insegna della tradizione e, anche, di una
sperimentazione ambiziosa pur mantenendosi - sempre
- tra i binari del buon gusto.
Il tutto è ovviamente accompagnato da vini preziosi,
numerose prestigiose etichette selezionate per
accontentare tutti i palati.
Edelweiss è un vero e proprio ambasciatore del gusto
e della tradizione culinaria siciliana, o forse è meglio
definirlo “timoniere”, termine che gli calza a pennello
visto che Edelweiss è un ristorante in cui si respira il mare
e si sentono in lontananza i richiami dei pescherecci con
il loro carico di sapori intensi.
Immergetevi in questo caleidoscopio di sapori e di
odori, di colori e di storie, e rimarrete astatici ad ascoltare
il mare tra i piatti ed la salsedine tra le pietanze che
gusterete.
L’ambiente caldo ed accogliente fa, inoltre, della
struttura il posto ideale per celebrare cerimonie di ogni
genere fra le quali le festività più importanti dell’anno,
nozze, lauree, comunioni, meeting e congressi.
Il locale Dispone di due sale, una interna e una all’esterno,
con ingresso autonomo.
Posto esclusivo e raffinato, dunque, si pone come punto
di riferimento per gli amanti della buona cucina, dove
professionisti del gusto hanno unito piatti tradizionali
Siciliani con invenzioni di nouvelle cuisine.
Inoltre, è possibile gustare un’ottima pizza cotta nel
forno a legna.
Il servizio impeccabile nasce da un’esperienza cresciuta
negli anni con persone preparate ed altamente
qualificate.
è una sensazione appagante quella che si vive alla sala
Edelweiss, oltre che per le specialità indiscutibili, per la
qualità del servizio e per la professionalità degli addetti:
nelle cerimonie più gioiose, nei matrimoni, nelle
cresime, nei battesimi, nelle feste di laurea o nell’intimità
di una serata tra amici, troverete la cordialità e la cortesia
tipiche di chi fa questo mestiere con passione e sincerità
da tanti anni.
Una passione che dura decenni.
N. 1 2012
29

IL NOSTRO IMPEGNO
30
Medaglie
Gout S.r.l.
leader nel settore
della commercializzazione
e della distribuzione
Prodotti per la ristorazione di alto livello in tempi certi e di alta qualità
La Gout S.R.L è un’azienda leader operante nel settore
della commercializzazione e della distribuzione di prodotti
per la ristorazione di alto livello; è partner privilegiato ed
esclusivo per le più importanti società italiane ed estere del
settore alimentare.
Ecco i «punti di forza»:
• Partner ideale per la distribuzione alimentare moderna;
• Risposta efficace alle esigenze del mercato tradizionale;
• Logistica integrata nel rispetto della catena del freddo;
• Capillare presenza sul territorio con propria rete di vendita;
• Piattaforma distributiva per l’industria alimentare;
• Innovazione di prodotto e di servizio.
La Gout S.R.L è un’azienda che da cinque anni si occupa di
forniture di prodotti per la ristorazione di alto livello.
Il bacino di utenza, ad oggi, ricopre le province di Palermo,
Trapani, Enna e Caltanissetta.
L’azienda è stata costituita da quattro ragazzi che, dopo
un’esperienza decennale presso una grande ditta siciliana,
hanno deciso di unire le proprie capacità per creare
un’azienda che abbia come obiettivo la soddisfazione
delle esigenze dei clienti certi che, ad oggi, questa sia
l’unica arma vincente per potere contrastare le grandi
aziende nazionali e multinazionali presenti sul territorio. A
dimostrazione di ciò uno dei nostri punti di forza consiste
nella possibilità di effettuare più consegne settimanali,
in modo da evitare al cliente inutili scorte di magazzino,
nonostante l’esorbitante costo del gasolio indurrebbe a
fare il contrario. Inoltre le consegne vengono effettuate con
furgoni refrigerati con doppie temperature per garantire la
perfetta integrità dei prodotti trasportati.
L’azienda effettua le consegne con mezzi e personale
proprio evitando gli spiacevoli disservizi di un trasporto
con corriere.
Ognuno dei soci all’interno dell’azienda ricopre una
mansione specifica.
Luciano Vivona, responsabile degli acquisti, effettua una
costante ricerca dei migliori prezzi sul mercato.
Giacomo Mannino, responsabile controllo qualità, effettua
un accurato monitoraggio degli standard qualitativi.
di Federico Alesi
Maurizio Cilluffo e Francesco Mannino coordinano la forza
vendite e curano direttamente il rapporto con la clientela.
La GOUT, infine, offe alla propria clientela un efficiente
ufficio ordini al quale rivolgersi per la trasmissione degli
ordini e per qualunque altra necessità.
Nel corso degli anni l’azienda ha subito numerose ed
importanti trasformazioni volte a migliorare il servizio e il
rapporto forniti alla clientela.
Il consenso riscontrato è stato molto importante e
fondamentale. Tutto questo, insieme all’ampia gamma
degli altri prodotti, all’esperienza ed alla professionalità,
fanno si che oggi Gout Srl sia una realtà molto importante
del nostro territorio.
Oggi l’azienda, mantenendo ben salde le origini e
l’esperienza formatasi nel corso degli anni, si trova ad
affrontare un importante impegno: quello di valorizzare
ancora di più l’immagine, il servizio e la professionalità,
elementi che sono sempre fondamentali nella politica
aziendale. La Gout Srl si propone come fornitore di una
ampia gamma di prodotti sulle varie tipologie assicurando
un servizio accurato e professionale, intento a rispondere
alle più svariate esigenze della clientela.
Per informazioni: via Crispi Francesco, 56, 90044 Carini (PA),
Tel. 0918632264, Fax 0918694356, mail gout.lv@libero.it.
Banca Don Rizzo

Medaglie
31
IL NOSTRO IMPEGNO
CEDI Sisa Sicilia
leader del settore alimentare
e della distribuzione in Sicilia
SISA è una società
presente in Italia da
diverse decine di anni; i
suoi supermercati sono
CEDI SICIlIa migliaia e il suo giro
d’affari ha toccato i diversi centinaia di milioni di euro. Il
Gruppo è leader in quasi tutta Italia.
In questi anni il Gruppo Sisa ha affrontato di volta in volta,
le sfide che il mercato ha lanciato con coraggio e scelte
spesso in controtendenza, ma vincenti.
In coerenza con quanto raggiunto nel passato, oggi il
Gruppo Sisa vuole sviluppare ulteriormente il proprio
fatturato e potenziare l’aggregazione tra Soci, strategie
che si sono dimostrate carte vincenti per il Gruppo.
Sisa ha fatto propri alcuni aspetti della grande
distribuzione introducendoli nella D.O., raggiungendo
anzitempo molti degli obiettivi preposti grazie alla
coerenza e alla coesione dei Soci.
Basta dare uno sguardo ai fatturati, e in generale ai
“numeri SISA”, in progressiva crescita, per capire come
N. 1 2012
di Antonio Fundarò
SISA rappresenti una squadra ben affiatata dove gli scopi
sono condivisi e perseguiti da tutti.
In terra siciliana il CEDI SISA, presieduto con grande
competenza e professionalità da Vito Petitto (60 anni
di Marsala, consigliere di amministrazione nazionale
di Sisa Spa, è stato direttore dei prodotti a marchio e
direttore commerciale di Sisa), è un egregio esempio di
imprenditorialità di spicco, espressione concreta delle
risorse e delle capacità professionali della regione.
L’obiettivo strategico di fondo che ne ha orientato le
mosse è sempre stato l’accrescimento della visibilità e del
peso sul mercato locale.
Il Cedi Sisa Sicilia è una delle realtà più dinamiche dell’area,
con un fatturato di centinaia di milioni di euro generato
da una rete di oltre 200 pdv con insegna Sisa.
Obiettivo strategico per il prossimo futuro è quello di
raggiungere il tetto dei 300 milioni di euro, grazie ad
un processo di sviluppo territoriale volto alla continua
acquisizione di nuovi soci e di un ampliamento strutturale
della piattaforma logistica.

L’importanza data allo sviluppo della piattaforma
distributiva è dovuta all’obiettivo di assicurare un
approvvigionamento costante e giornaliero dei prodotti
ai punti vendita, in modo da garantire una varietà e una
freschezza ogni giorno sulla tavola dei consumatori.
Sulla scia delle nuove tendenze di consumo e in
controtendenza con lo sviluppo di grandi superfici di
vendita avvenuto negli anni scorsi, la nostra attenzione
si focalizza sulla rivalutazione del concetto di negozio
di vicinato. Il consenso sempre maggiore da parte dei
consumatori verso l’elevato contenuto di servizio e
il rapporto umano conferma la volontà di sviluppare
negozi di piccole superfici.
SISA è anche una grande marca commerciale, un vero e
proprio brand con oltre 650 prodotti nelle varie categorie
merceologiche.
Nella politica adottata in materia di private label, SISA
percorre la strada della massima qualità in tutti i settori,
dall’alimentare al non food. La filosofia dei prodotti a
marca privata è stata sviluppata dal Gruppo nei primi
anni novanta: è nel 1991, infatti, che sugli scaffali dei
supermercati SISA appaiono le prime 38 referenze, uno
sviluppo e una crescita continui fino ad arrivare all’attuale
assortimento.
La scelta di SISA di investire sempre più nella marca privata
e la consapevolezza che essa rappresenta per il cliente lo
specchio dell’affidabilità del supermercato, ha indotto il
Gruppo a stipulare contratti con fornitori accreditati in
ambito nazionale ed internazionale, noti per l’alto livello
dei loro standard qualitativi. Il Gruppo, con i prodotti a
marca privata, vuole offrire ai suoi acquirenti l’opportunità
di avere la dispensa sempre ben fornita, e di trovare sugli
scaffali tante referenze in grado di rispondere e soddisfare
tutte le esigenze.
Tutti i prodotti a marchio SISA riportano una “Q” apposta
sul packaging a garanzia di qualità.
Fiore all’occhiello della D.O. in Sicilia ed obiettivo
condiviso fin da subito, che ne ha orientato le mosse, è
stato l’accrescimento del peso dell’insegna sul mercato
locale e della sua visibilità.
Oggi il CEDI SISA SICILIA, grazie alla sua struttura, unica per
aver saputo sfruttare al meglio la forza imprenditoriale e i
localismi, rappresenta l’espressione tangibile delle risorse
e delle capacità professionali della regione.
Obiettivo strategico per il prossimo futuro è quello di
continuare nel processo di sviluppo territoriale intrapreso,
non solo in termini di crescita quantitativa, ma soprattutto
qualitativa.
Indiscusse sono le opportunità del programma di
fidelizzazione, che premia concretamente i clienti per la
loro fedeltà/preferenza creando offerte personalizzate. Il
CEDI SISA SICILIA ha attuato una politica ad integrazione
del concetto di “customer satisfaction” per poter migliorare
qualitativamente le aspettative dei consumatori.
Attività di micromarketing e cooperazione con l’industria
sono poi le leve trainanti del Cedi.
32
Ulteriore traguardo del CEDI SISA SICILIA è promuovere
il migliore servizio e il migliore rapporto con il cliente. Il
customer relationship management è un fattore chiave
nel successo aziendale; per questo, in un momento in
cui vengono richieste relazioni adeguate ai ritmi della
società, è importante assicurare notevoli competenza e
preparazione del personale, oltre a disponibilità e cortesia.
Destinatario di ogni progetto e iniziativa è il consumatore
finale, che rappresenta il riflesso della politica aziendale
perseguita dal CEDI SISA SICILIA.
Oggi più che mai, grazie agli strumenti tecnologici e
di analisi a disposizione, i retailer devono essere i reali
interpreti dei comportamenti d’acquisto dei propri
consumer.
La soddisfazione del cliente risulta essere il principale
valore aziendale.
Per mantenere fede a questo principio SISA SICILIA è
sempre stata attenta all’evoluzione dei consumi e ai
cambiamenti del gusto e del mercato, riuscendo sempre
a coniugare PRODOTTI DI QUALITÀ A PREZZI COMPETITIVI.
Qualità, convenienza e cortesia sono la risposta distintiva
alla clientela dei pdv SISA in Sicilia.
Ce.Di SISA SICILIA è sito in Via Don Milani 41, 90044 Z.I.
Carini (PA). Tel. +39.091.8814211, Fax. +39.091.8814220,
mail address info@sisasicilia.it.
Banca Don Rizzo

La Banca Don Rizzo,
come abbiamo avuto
modo di evidenziare, nei
primi numeri della Rivista,
sempre in questa rubrica,
ha sempre proposto
e propone un modo
“differente” di fare Banca.
Il territorio, le persone, il
senso di appartenenza ad
una terra, la nostra.
I principi sanciti dallo Statuto Sociale e dalla Carta dei Valori
sono la base del nostro operato, che è rimasto coerente
nel tempo, affermando anno dopo anno la vera forza del
valore della cooperazione che ci contraddistingue dai
primissimi anni del 1900.
Abbiamo, stavolta, voluto che fosse il socio Lorenzo
Genova, 36 anni in Enel, 12 dei quali trascorsi da direttore
centrale (settore riorganizzazione commerciale), ideatore
del Call Center di Enel, carinese, socio e cliente della Banca
Don Rizzo, a raccontare “perché scegliere questa Banca, la
Nostra Banca”.
Lorenzo Genova, sposato da 40 anni, 3 figli Massimo (a
capo di una società di consulenza aziendale), Alessio
(fondatore e proprietario Wish Net) e di Enrico (consulente
del lavoro) sceglie di diventare socio della Banca Don
Rizzo, nel momento dell’apertura dello sportello a Carini,
perché conosceva «la Banca, la sua storia, la sua idea, la sua
mission. Perché apprezzavo ed apprezzo che gli istituti di
credito ritornino a curare, con maggiore attenzione e con
maggiore efficacia, il rapporto tra banca e cliente».
La sua è una storia legata al credito cooperativo, essendo
stato amministratore della Banca Popolare a Carini ed
avendone condiviso la storia e la tradizionale prossimità
a chi ha bisogno e cerca, nella Banca di riferimento, la Sua
banca; la persona di fiducia a cui raccontare i suoi progetti,
le sue difficoltà.
«Mi ricordo che il rapporto del cliente con la banca era
improntato alla tolleranza dei piccoli ritardi e sulla fiducia.
Molti dei soci erano agricoltori ed il ritardo dei pagamenti
era legato, nella maggior parte dei casi, al raccolto. Era
necessario, allora, tollerare. In ragione di ciò il rapporto
con i soci e la clientela era solido. I rapporti erano spesso
improntati all’amicizia, alla comprensione, nulla togliendo,
naturalmente, all’efficacia della presenza della banca sul
territorio» continua l’ing. Genova.
«Chi come me è entrato, come socio, ed ha scelto come
cliente, Banca Don Rizzo, lo ha fatto proprio perché ha
33
IL NOSTRO IMPEGNO
Il cuore del Nostro lavoro
La sostenibilità sociale come strumento di benessere
Intervista al socio della Banca Don Rizzo Ing. Lorenzo Genova
N. 1 2012
La parola ai soci
di Filippo Nobile
trovato questo rapporto umano. E la Don Rizzo è diventata
la Nostra Banca. Quasi una prosecuzione ideale che lega
la città ad un altro istituto di credito cooperativo. Il mio
riferimento va alla Cassa Rurale “L’Assunzione”, fondata da un
gruppo di preti, di cui facevano parte Padre Abate, Padre Lo
Duca, Padre Finazzo e da un gruppo di “galantuomini” che
determinarono e favorirono, così, lo sviluppo del territorio.
Quell’istituto si inseriva, storicamente ed idealmente, sul
solco tracciato dall’enciclica di Leone XIII e rispondeva ai
dettami della dottrina sociale della Chiesa».
La sollecitazione, infatti, giungeva, in tutta Italia, a Carini,
come anche ad Alcamo, con Don Rizzo, e derivava dal
Magistero della Chiesa, ed in particolar modo dall’enciclica
Rerum Novarum di papa Leone XIII, che, pur non parlando
espressamente di cooperazione, invitava i cattolici a
dare vita a forme di solidarietà ed associazionismo tese a
favorire lo sviluppo dei ceti rurali e del proletariato urbano.
Nei primi quindici anni del XX secolo la cooperazione
continua a crescere, al pari di tutta l’economia italiana,
dimostrando di essere un fenomeno destinato a
consolidarsi.
E sopravvive sia alla crisi economica che segue la prima
guerra mondiale che alla politica del regime fascista.
«Per tanti anni “L’Assunzione” rappresentò il punto
di riferimento per tanti agricoltori, artigiani, piccoli
imprenditori. Nel 1941 diventa Banca Popolare che opera
fino agli inizi degli anni ’90 quando si conclude, a Carini,
una tradizione secolare di prossimità del credito a chi
lavora».
«Ed ora la Banca Don Rizzo che con la sua filosofia di
sostegno alla realtà locale ha permesso di agire con la
consapevolezza di creare con serietà e trasparenza stretti
legami con il territorio. Le persone apprezzano il rapporto
diretto e umano tipico del modo di operare da “Banca
locale”».
«La nostra agenzia di Carini si è sempre dimostrata
una preziosa collaboratrice, per quanti professionisti,
famiglie, imprenditori, artigiani e agricoltori necessitano
di suggerimenti economico-finanziari. Con gli anni la
filiale si è ben integrata nella realtà locale ed è sempre
rimasta fedele al territorio ed al tessuto locale diventando
un punto di riferimento per le famiglie e le aziende che
vivono ed operano nel comune e negli altri paesi limitrofi.
Questa particolare attenzione si è tradotta, ad esempio, in
convenzioni con le associazioni di categoria a sostegno
delle piccole e medie imprese locali sia nel settore del
commercio che in quello dell’artigianato» ha concluso
l’ing. Lorenzo Genova.

IL NOSTRO IMPEGNO
34
Gli autori da leggere
La barunissa di Carini di Vincenzo Buzzetta
“ET NOVA SINT OMNIA”. Con questa epigrafe riportata
sulla trabeazione della porta d’ingresso alla foresteria del
castello di Carini, Vincenzo II la Grua-Talamanca barone
di Carini, marito tradito dell’infelice Laura Lanza, pensava
forse di seppellire oltre alla moglie, anche il ricordo di un
matrimonio che, pur avendo portato lustro e denaro al
suo casato, aveva anche portato il disonore e la morte.
Ma nonostante tutte le opere edili fatte al castello il
fantasma della baronessa uccisa continuò ad aleggiare tra
quelle mura. Non poterono nemmeno recedere le cose
vecchie come auspicava un’altra epigrafe “RECEDANT
VETERA”, riportata in un altro portale del castello, anche
perché ormai “la mala nova allura batti l’ali” e il fatto diventa
leggenda; la mano insanguinata di Laura comparirà ad
ogni anniversario della sua morte tra le mura del castello
e, se non nella realtà, certamente l’immagine del sangue
della moglie sparso per le stanze del castello rimase
profondamente inciso nell’animo del barone Vincenzo.
Uomo mediocre e vile viene in genere considerato
dagli storici il barone Vincenzo II e probabilmente lo
sarà veramente stato, ma dalle vicissitudini di un uomo
mediocre viene fuori una storia che oltrepassa i secoli,
che diventa poesia, che suscita sentimenti immortali:
amore, paura, vergogna, rabbia. Sono i sentimenti della
vita nel suo perenne divenire che vengono travasati in un
poemetto nato dal sentimento popolare e trasmessoci da
quegli aedi che sono stati i nostri cantastorie.
Di quanti miracoli è capace la poesia popolare! Trasforma
una storia di tradimenti e di amore, di onore e potere,
tutto sommato abbastanza frequenti nel cinquecento,
in un canto unico di ribellione alla morte; in un inno alla
vita e all’amore che trascende il fatto in sé con una catarsi
purificatrice che rende universale e fuori dal tempo l’evento
e proietta la passione di due amanti e la spaventosa
barbarie di un padre padrone nell’apogeo della poesia.
Stu ciuriddu nasciu cu l’autri ciuri
spampanava di marzu a pocu a pocu
aprili e maju nni godiu l’oduri
cu lu suli di giugnu pigghiau focu
è la metafora della baronessa
e del suo amore che nasce
e cresce nel tempo fino a
diventare fuoco tanto da
bruciare tutto e travolgere
nel suo turbinio i colpevoli
amanti e le famiglie, le leggi
del decoro e dell’onore
che bisogna a tutti i costi
ripristinare anche con il più
atroce dei delitti, il parricidio.
LA BARUNISSA DI CARINI
Canto popolare del sec. XVII
raccolto da Salamone-Marino
Edizione del 1872
Chianci Pale rmu, chianci Siragusa,
Carini cc’è lu luttu ad ogni casa
Cu’ la purtau sta nova dulurusa
Mai paci pozz’aviri a la so casa.
Haju la menti mia tantu cunfusa,
di Vincenzo Buzzetta
Lu cori abbunna, lu sangu stravasa;
Vurria ‘na canzunedda rispittusa,
Chiancissi la culonna a la mè casa:
La mégghiu stidda chi rideva ‘ncelu,
Arma senza cappottu e senza velu;
La,mégghiu stidda di li serafini,
Povira Barunissa di Carini!
Ucchiuzzi beddi di vermi manciati,
Ca sutta terra vurvicati siti,
tutti l’amici cchiù nun vi truvati,
vui sulu lu mé amuri canusciti.
Pinsati a Diu, e cchiù nun la turbati,
Ca un jornu comuè idda vui sariti
Limosina faciti e caritati,
ca un jornu ‘nparadisu la truvati.
Ciumi, muntagni, arvuli, chianciti;
Suli cu luna cchù nun affacciati;
La bella Barunissa chi pirditi
Vi li dava li rai ‘nnamurati:
Acidduzzi di l’aria, chi vuliti?
Lu vostru amuri a ‘mmatula circati:
Varcuzzi chi a sti praj lenti viniti,
Li viliddi spincìtili alluttati!
Ed alluttati cu li lutti scuri
Ca morsi la Signura di l’amuri.
Amuri, amuri, chianciti la sditta,
Ddu gran curuzzu cchù nun t’arrisetta;
Dd’ucchiuzzi, dda vuccuzza biniditta,
Oh Diu! Ca mancu l’ùmmira nniresta!
Ma cc’è lu sangu chi grida vinnitta
Russu a lu muru, e vinnitta nn’aspetta:
E c’è cu’ veni cu pedi di chiummu,
Chiddu chi sulu guverna lu munnu;
E cc’è cu’ veni cu lentu caminu,
Ti junci sempri, arma di Caiunu!
Attornu a lu casteddu di Carini
Ci passa e spassa un bellu Cavaleri,
Lu Vernagallu di sangu gintili
Chi di la giovintù l’onuri teni;
Giria comu l’apuzza di l’aprili
‘Ntornu a li ciuri a sùrbiri lu meli;
Ed ora pri lu chianu vi cumpari
Supra d’un baju chi vola senz’ali;
ora di notti cu lu minnulinu
sintiti la so vuci a lu jardinu.
Lu gigghiu finu, chi l’oduri spanni,
ammugghiateddu a li so stessi frunni
voli cansari l’amurusi affanni
e a tutti sti primuri nu’ rispunni;
ma dintra adduma di putenti ciammi.
Va trasannata e tutta si confunni
E sempri chi lu sensiu ‘un’ha valuri,
Ca tutti cosi domina l’amuri.
Stu ciuriddu nascìu cu l’àutri ciuri,
Spampinava di marzu a pocu a pocu;
Aprili e maju nni gudiu l’oduri,
Cu lu suli di giugnu pigghia focu;
E di tutt’uri stu gran focu adduma,
Adduma di tutt’uri e nun cunsuma;
Stu gran focu a du’ cori duna vita,
Li tira appressu comu calamita.
Chi vita duci, ca nuddu la vinci,
Gudìrila a lu culmu di la rota!
Lu suli di lu celu passa e ’mpinci,
Li raji a li du’ amanti fannu rota:
‘Na catinedda li curuzzi strinci,
Battinu tutti dui supra ’na mota;
E la filicità chi li dipinci
Attornu attornu di oru e di rosa.
Ma l’oru fa la ’nvidia di centu,
La rosa è bella e frisca pr’un mumentu,
Lu Baruni di caccia avia turnatu:
-Mi sentu stancu, vugghiu arripusari.-
Quannu a la porta si cci ha prisintatu
Un munacheddu, e cci voli parrari.
Tutta la notti ’nsemmula hannu statu;
La cunfidenza, longa l’hanno a fari…
Gesù-Maria!chi ariu nfruscatu!
Chistu di la tempesta è lu signali…
Lu munacheddu nisceva e ridia,
E lu Baruni susu sdillinìa.
Di nuvuli la luna s’ammugghiau,
Lu jacobu scantatu sbulazzau.
Afferra lu Baruni spata ed elmu;
-Vola cavaddu fora di Palermu!
Prestu, fidili, binchi notti sia,
Viniti a la me spadda ‘n cumpagnia.-
‘Ncarnatedda calava la chiarìa
Supra la schina d’Ustrica a lu mari:
La rininedda vola e ciuciulìa,
E s’ausa pi lu suli salutari;
Ma lu spriveri cci rumpi la via,
L’ugnidda si li voli pilliccari!
Timida a lu sò nidu s’agnunìa,
A mala pena ca si pò sarvari.
Banca Don Rizzo

Sìmili scantu e simili tirruri
appi la Barunissa di Carini:
Era affacciata nni lu sò barcuni
Chi si piggiava li spassi e piaciri;
-Viu viniri ‘na cavallaria;
Chistu è mè patri chi veni pri mia!
Viu viniri ‘na cavallarizza;
Forsi è mè patri chi mi veni ammazza!
-Signuri patri, chi vinistu a fari?-
-Signuri figghia, vi vegnu a ‘mmazzari
-Signuri patri, accurdatimi un pocu
Quantu mi chiamu lu mè cunfissuri.-
-Havi tant’anni chi la pigghi a jocu
Ed ora vai circannu cunfissuri?!
Chista ‘un è ura di cunfissioni
E mancu di ricìviri Signuri-
E, comu dici st’amari paroli,
Tira la spata e càssacci lu cori.
-Lu primu corpu la donna cadìu,
L’appressu corpu la donna murìu;
Oh chi scunfortu pri dd’arma ‘nfilici
Quann’ ’un si vitti di nuddu ajutari!
Era abbattuta e circava l’amici,
Di sala in sala si vulia sarvari:
Gridava forti: - Ajuti, Carinisi!
Ajutu, ajutu! mi voli ammazzari!-
Dissi arraggiata: - Cani Carinisi!-
L’ultima vuci chi putissi dari.
L’ultima vuci e l’ultimu duluri,
Ca già persi lu sangu e lu culuri.
Curriti tutti genti di Carini,
Ora ch’è morta la vostra Signura,
Mortu lu gigghiu chi ciurìu a Carini,
Nn’havi curpanza un cani tradituri.
Curriti tutti mònaci e parrini,
Purtativilla ‘nsemi in sepultura:
Curriti tutti, paisaneddi boni,
Purtativilla in gran pricissioni,
La nova allura a lu palazzu ju
La nunna cadiu ‘nterra e strangusciau:
li so suruzzi capiddi ‘un avianu,
la so matruzza di l’occhia annuiva
Siccaru li garofani a li grasti,
e sulu c’arristaru li finestri.
Lu gaddu chi cantava ‘un cantò cchiui
Va sbattennu l’aluzzi e si nni fui.
N. 1 2012
A dui, a tri s’arròtanu la genti,
Fannu cuncùmiu cu pettu trimanti;
Pri la citati un lapuni si senti
Ammiscatu di rùcculi e di chianti.
«Chi mala morti!-Chi morti dulenti!-
Luntana di la madre e di l’amanti!-
La v urvicaru di notti a lu scuru;
Lu beccamortu si scantava puru!-
Iu nun ti potti di ciuri parari,
iu nun la vitti cchiù la tò fazzuni;
Mi nesci l’arma, nun pozzu ciatari,
Supra la tò balata addinucchiuni.
Poviru ‘ncegnu miu, mèttiti l’ali,
Dispìncimi stu nìuru duluri;
Pri li me larmi scriviri e nutari
Vurrìa la menti di re Salamuni.
La mè varcuzza fora portu resta
Senza pilotu ‘mmenzu la timpesta;
………………………
Alla scoperta di un
antico poeta carinese
“Paolo Gambino”
35
di Vincenzo Buzzetta
Tanti sono gli uomini illustri di Carini che nel corso dei secoli hanno dato lustro
alla città. Tra i più famosi ricordiamo Matteo Orlando (1610-1695), vescovo di
Cefalù, generale dell’ordine carmelitano, i matematici G.B. Pagano (1700), G. Lo
Cicero (1800-1873), e Pasquale Calapso (1872-1934) che è stato uno dei massimi
esponenti della geometria differenziale nel mondo. La figura che però mi ha più
incuriosito è quella di Paolo Gambino.
“Paolo Gambino” chi è costui? Mi chiesi qualche tempo fa, parafrasando una
famosa domanda di don Abbondio a proposito di Carneade.
Chi è questo poeta che, mentre “spulcio” alcuni manoscritti della biblioteca
comunale di Carini, mi si para davanti e sollecita la mia curiosità definendosi:“hai
da sapiri ca sugnu ignuranti, poviru jurnateri, zappaturi.”.
“Haiu da sapiri di più”, mi sono detto e cosi via alla ricerca di notizie su Paolo
Gambino poeta carinese autore di un poemetto sulla Primavera.
Dal Badalamenti in “Carini nella cultura” vengo a conoscenza di un epigramma
a lui attribuito.
Da una nota del Di Marzo nella sua traduzione del “Dizionario topografico della
Sicilia” di V.Amico apprendo che “il villano Paolo Gambino (è) nato nel 1731 e morto
nel 1803 (ed è ) autore di varie siciliane poesie dove ammirasi lo splendore di un genio
autore”.
L’Abbate mi offre maggiori ragguagli sulla sua vita ma tutti i nostri storici
concittadini, dallo stesso Abbate al Buffa-Armetta, davano per dispersa la sua
opera poetica più osannata: il poemetto “La Primavera” di cui si conosceva una
copia manoscritta conservata nella nostra biblioteca poi andata dispersa.
A questo punto non è possibile passare sotto silenzio la riscoperta di questo
poemetto in terzine (313 versi) ricordato da tanti illustri nostri concittadini che,
tra l’altro, presenta qualità poetiche non indifferenti.
Cosi l’idea di proporre all’Amministrazione comunale la pubblicazione del
poemetto affidandone la cura a Gaetano Pecoraro che, per i suoi interessi
culturali legati alla nostra terra e alla nostra lingua siciliana, rappresenta un sicuro
porto per studi cosi “procellosi”.
Il lavoro che ne è venuto fuori è un volumetto di 144 pagine, molto elegante,
nel quale Gaetano Pecoraro ci conduce per mano ad assaporare i frutti prelibati
di una terra, Carini, e di uno dei suoi figli, Paolo Gambino, che ci travolge con
echi di tradizioni scomparse, versi che odorano di zagara, rime che cantano
di usignoli. “La primavera” del Gambino è un viaggio attraverso la natura che
si risveglia dove si trovano “ntra li nida aciduzzi tanti fini, nicissitusi d’ajutu e
ristoru” e dove “ si vidi gioja e festa pri ogni ‘ntornu”.
Pecoraro, con raro equilibrio e maestria, ha saputo cogliere poi, nella sua
traduzione e commento, la vera voce del Poeta, l’onda sonora del verso che si
trasforma in musica.
La dotta presentazione del libro fatta dal prof. Giovanni Ruffino dell’Università di
Palermo, arricchisce ancora di più il lavoro inserendolo in un più ampio contesto
letterario e offrendo spunti interessantissimi di analisi linguistica del poemetto
del Gambino.

LA BANCA, L’ECONOMIA, LA FINANZA
Cerimonia di presentazione
dei nuovi Soci
e del Bilancio Sociale 2010
La Banca Don Rizzo offre ai propri soci una serie di attività
e di servizi che esulano dal carattere strettamente
bancario, andando a costituire tutti quei vantaggi che
possono essere definiti extra-bancari.
Tra questi, rientrano le cerimonie di ammissione e di
presentazione dei nuovi soci, nelle quali viene data
l’opportunità ai nuovi associati di prendere parte ad un
aperitivo, permettendo loro di incontrarsi e avere i primi
contatti con gli organi istituzionali della Banca, con lo
scopo di evidenziare e conoscere le caratteristiche
distintive del Credito Cooperativo.
Nello specifico, Venerdì 29 Settembre la Banca ha
realizzato presso il Palazzo Sambuca di Palermo l’ultima
cerimonia di benvenuto dell’anno per circa 100 nuovi
Soci, ai quali è stata anche presentata l’ottava edizione
del Bilancio Sociale e di Missione della Banca.
Il Presidente Giuseppe Mistretta ha dato inizio alla
cerimonia sottolineando l’importanza della redazione
del Bilancio Sociale, “in quanto occasione di verifica del
Valore Aggiunto generato dalla Banca nel 2010”.
Il Direttore Generale, Carmelo Guido, ha commentato
36
Le comunicazioni istituzionali
di Salvo Cartuccio
e illustrato le slide di presentazione del Bilancio,
mettendo in evidenza le attività sostenute nell’anno
passato dalla Banca in campo culturale, economico e
sociale.
Alla presentazione, sono seguiti i saluti da parte del
presidente della Fondazione Sambuca e gli interventi
da parte del Dott. Alessandro Messina responsabile
dell’Ufficio Rapporti con le Imprese e progetti speciali
di Federcasse e del Prof. Salvatore La Francesca Docente
di Economia Applicata presso l’Università di Palermo.
Nel corso della cerimonia di benvenuto, ad ogni Socio
è stato, inoltre, consegnato un kit contenente un
certificato azionario, una guida all’identità delle BCC
“Conoscere il Credito Cooperativo”, una spilla in argento
con lo stemma del Credito Cooperativo e del materiale
informativo-promozionale sul valore di essere Soci.
Al termine della presentazione realizzata nella sala
convegni della struttura, i Soci e le loro famiglie
hanno potuto prendere parte all’aperitivo che si è
tenuto presso un cortile situato in uno degli atri dello
splendido Palazzo Sambuca.
Banca Don Rizzo

Adozioni a distanza
37
LA BANCA, L’ECONOMIA, LA FINANZA
La Banca Don Rizzo “prima” in Italia per costruire il futuro
del popolo ecuadoregno
è successo poco prima di Natale… e non poteva che
essere il periodo migliore per… diventare genitori di
47 bambini ecuadoriani. E già, noi soci della Banca
Don Rizzo, grazie al progetto di adozione a distanza
portato avanti con il FEPP (Fondo Ecuatoriano
Populorum Progressio), ci siamo assunti l’impegno
di guidare questi bambini nella loro formazione
ritenendo che l’istruzione, e la conoscenza
rappresentino degli elementi imprescindibili per la
loro libertà.
Già nel precedente numero della rivista, vi avevamo
annunciato che il Consiglio di Amministrazione
della Banca Don Rizzo, aveva stanziato dei fondi per
delle adozione a distanza. Il passo successivo è stato
N. 1 2012
Le comunicazioni istituzionali
di Giada Cuticchio
quello di individuare, con l’ausilio del FEPP, i bambini
che avrebbero usufruito di tali fondi.
Juan, Miguel, Pablo, Maria… guardando le foto
che ci hanno inviato dall’Ecuador già si possono
immaginare i nomi, gli occhi dei bambini della
comunità della Colaguila, provincia di Cotopaxi,
che la Banca Don Rizzo ha adottato. Solo ipotesi sui
nomi per ora perché mettersi in comunicazione con
la comunità che li accoglie non è semplice.
Ci è stato riferito che la Banca Don Rizzo è stata la
prima tra le BCC italiane ad aderire al progetto di
adozione del FEPP. A volte capita di essere i primi, mi
è stato detto, e quando ciò accade senza la brama di
volerlo essere, aggiungo, è ancora più gratificante.

LA BANCA, L’ECONOMIA, LA FINANZA
La drammatica crisi finanziaria esplosa nel pieno
dell’estate non ha bisogno di presentazioni, come
del resto non hanno bisogno di pubblicità le sue
conseguenze. Sulle cause, invece, possiamo azzardare
tutta una serie d’ipotesi che spaziano dalla normale
congiuntura economica, alla crisi del modello
capitalistico, al complotto globale contro la moneta
unica europea. Ma si tratta, appunto, d’ipotesi. Attori
concreti, invece, sono certamente le agenzie di rating
che, con le loro esternazioni, riescono a modificare
il comportamento degli investitori e gli scenari
di mercato. Ma chi sono queste eminenze, ormai
nemmeno più tanto grigie? Nascono negli Stati Uniti,
dove ancora oggi hanno il loro centro d’interessi e le
loro sedi. Figlie della legittima aspirazione a chiedere
alle imprese la giusta trasparenza, vengono fondate
già nel 1860 (Standard&Poor’s) per occuparsi delle
imprese impegnate nella costruzione di canali e ferrovie
nell’America dei pionieri. Nel 1900 nasce Moody’s, nel
1913 quella che resta la minore delle “tre sorelle”: Fitch.
Le agenzie si occupano di leggere i bilanci delle società
(o degli Stati), per calcolarne le effettive potenzialità
38
Finanza ed economia reale e finanziaria
Le agenzie di rating.
Burattinai dei
mercati finanziari?
di Marcello Ingrassia
ed i relativi rischi, in modo da poter sintetizzare in una
sigla una valutazione che possa servire da guida agli
investitori. Da qui quelle famose - o forse famigerate -
serie di lettere come AAA oppure BB - che racchiudono
in sé le prospettive, rosee oppure funeree, di un’azienda.
In teoria organismi imparziali, dunque. Ma che molte
volte hanno offerto spunti per pensare male. A
cominciare da alcuni default che i risparmiatori italiani
ben ricordano: Parmalat, Cirio, la Repubblica Argentina.
In tutti questi casi i rating sono stati rassicuranti fino al
momento in cui salvarsi era impossibile, almeno per il
comune risparmiatore. Nel momento in cui le agenzie
di rating, con “perfetto tempismo e coordinazione”,
hanno lanciato il loro allarme, il piccolo investitore
aveva ormai il destino tracciato, ed era un destino
fallimentare. Tralasciamo di elencare ulteriori esempi in
cui il piccolo ha perso ed il grande si è salvato. In oltre
dieci anni, poco è cambiato. Ancora oggi, come allora,
gli stessi dubbi ci assalgono, in un momento in cui i
mercati finanziari europei sono provati da una fase di
ciclo economico oggettivamente difficile, nonché da
una gestione politico-economica dell’Unione Europea
che dev’essere perlomeno affinata. In questa metaforica
cristalleria europea arrivano, con l’abituale tempismo,
gli elefanti delle “tre sorelle”, sotto forma di dichiarazioni
di downgrading, d’inizio di periodi d’osservazione
su alcuni Stati e sui loro debiti, di prospettive che
peggiorano. Le conseguenze vanno dal crollo dell’euro
contro il dollaro, all’impoverimento oggettivo dei
cittadini, ai rivolgimenti politici interni agli Stati. Quante
di queste conseguenze sono inevitabilmente legate alla
sacrosanta missione di trasparenza? Quante sono invece
volute? Quanto possono essere imparziali tre agenzie
che hanno radici storiche negli USA, a cui la fine della
supremazia del dollaro non ha certo giovato? I rating
dei Paesi sono uno strumento potente ed attualmente
senza vere alternative, gli interessi politici ed economici
enormi ed intrecciati strettamente a livello planetario.
Agenzie in teoria imparziali ed in pratica schieratissime?
Burattinai dei mercati o burattini a loro volta, strumenti
occulti di potere di organismi sovranazionali?
A pensar male si fa peccato, qualcuno diceva, ma spesso
s’indovina.
Banca Don Rizzo

Monetica
39
LA BANCA, L’ECONOMIA, LA FINANZA
Il Progetto Sales Force di Serena Lo Monaco
L’importanza di uno strumento di pagamento elettronico
ai giorni nostri è direttamente commisurata alla “serietà
e delicatezza” della contingenza economica che stiamo
attraversando.
Per tale ragione la BCC Don Rizzo sta per mettere in campo
una serie di offerte mirate, a seconda dei settori finanziari
di riferimento, atte a supportare la propria clientela per
tutte le esigenze del caso.
L’intervento della Banca su tali argomentazioni è di così
elevato profilo da far scegliere alla stessa di realizzare delle
partnership con aziende leader nel settore quali la Omnia,
che si occuperà del personale, l’Iccrea, che emanerà le
carte e la Bcc Multimedia, che opererà da call center per
l’assistenza ai clienti.
Al fine di dare ancora più sostanza al progetto “Sales
Force”, la Don Rizzo ha deciso di far operare gli agenti in
una duplice direzione: visitando, presso le loro sedi, le
aziende clienti della banca instaurando un rapporto di
collaborazione di merito dedicato e, inoltre, offrendo la
propria professionalità attraverso delle consulenze date
da esperti in appositi “corner” che saranno realizzati presso
tutte le filiali del nostro istituto bancario.
Entriamo maggiormente nel merito delle peculiarità delle
carte di credito; questo mezzo porta a mantenere salde
N. 1 2012
alcune caratteristiche peculiari delle carte quali i numerosi
canali di utilizzo: gli acquisti on line di ogni genere, dai
biglietti aerei allo shopping fino alle commesse aziendali
e, di conseguenza, a rafforzare la sicurezza che da essi
ne deriva evitando spiacevoli incovenienti della pirateria
informatica, lo stesso vale per gli sportelli bancomat o per
operazioni presso esercizi commerciali in ogni nazione;
la flessibilità delle opzioni che possono variare a seconda
delle esigenze del cliente senza che questo comporti
la sostituzione della carta bensì mantenendo lo stesso
supporto.
Ma la vera forza del nostro progetto, che ci differenzia dagli
altri istituti di credito, sta nel fornire tutte le informazioni
mirate a seconda delle esigenze che si prospettano: il
vantaggio che ne deriva per il nostro cliente è proprio
quello di essere cliente della Banca Don Rizzo, sicché
vogliamo dedicargli tutte le attenzioni possibili per fornire
un buon servizio nel merito della gamma di scelte da
effettuare circa la propria carta di credito.
è evidente che ormai non si può più fare a meno della
carta di credito quale che sia l’esigenza del cliente e per
tale ragione deve essere la banca a proporre opportunità
di scelta variegate nel carnet delle proprie offerte, in modo
da far sentire a sua agio il cliente per tutte le sue richieste.

LA BANCA, L’ECONOMIA, LA FINANZA
L’agenzia di Carini
nel territorio
La BCC Don Rizzo, banca leader nel credito cooperativo
della Sicilia occidentale con 14 filiali e quasi 4.000 soci,
ha proseguito il suo programma di apertura delle filiali
sul territorio con l’apertura di quella di Carini alla fine
del 2008.
Con la filiale di Carini si è voluto rafforzare la visibilità
del marchio sul territorio e offrire alle famiglie, ai
piccoli imprenditori ed ai nuovi potenziali soci
un’opportunità in più di accesso al credito ed ai servizi
bancari.
Il modello di relazione è quello tradizionale e continuerà
ad essere principalmente diretto: le caratteristiche
ispiratrici sono infatti trasparenza, luminosità,
accessibilità, ma principalmente la centralità della
relazione personale.
Ed è soprattutto l’innovazione a caratterizzare gli
spazi sia in termini di visual che di funzionalità: una
superficie complessiva di circa 180 mq che porta a
40
Focus di approfondimento
di Paolo Croce e Giuseppe Matranga
migliorare l’accoglienza e la tutela della privacy con
possibilità di gestire al meglio le esigenze operative
quotidiane e quelle informative e di consulenza in
materia finanziaria e d’investimento.
Molte le operazioni che possono essere eseguite
in modalità self-service mediante il nostro ATM di
generazione evoluta, ovvero attraverso l’operatività
tradizionale del personale della filiale.
La nostra mission è quella di rendere ancor più
autentica e importante la nostra azione di sviluppo
del territorio, in un periodo economico delicato, che
ha il sapore di una rinnovata fiducia verso il futuro e la
nostra gente.
La Filiale di Carini, ricordiamolo, dopo 3 anni dalla sua
apertura, rimane ancora l’unico Sportello del Credito
Cooperativo presente nel Comune ed un riferimento
importante per le numerose famiglie e piccole attività
in esso radicate.
Banca Don Rizzo

BCC a confronto
41
LA BANCA, L’ECONOMIA, LA FINANZA
BCC San Marzano di Rocco Viola
Una mano concreta alle famiglie, ai giovani, alle imprese.
Un sostegno pratico all’arte, alla cultura, al volontariato. Un
segno tangibile alla valorizzazione del patrimonio e della
storia del territorio. Sono i tratti della BCC San Marzano di
San Giuseppe. Tratti coerenti con la filosofia delle Casse
Rurali italiane, nate e sviluppate sui territori, contribuendo
a sostenerne l’identità. L’impegno della banca ionica, però,
è andato oltre, diventando propulsivo nel promuovere
nuovi modi di fare banca. Anche una banca locale, può
guardare oltre la propria primaria missione.
Nasce così un inedito concetto di Banca a Colori. Filosofia
inaugurata con le ultime filiali e ripresa nel restyling di
quelle precedentemente realizzate. Un nuovo modo di
intendere banca. Con angolo lettura e corner-caffè, con
postazione internet-free e console Wii per intrattenere i
figli dei clienti impegnati nelle operazioni bancarie.
Spirito innovativo che ha portato la BCC San Marzano di
San Giuseppe all’allestimento di interessanti operazioni e
progetti: dal primo conto che permetteva il finanziamento
per il chirurgo estetico (notizia che ha fatto il giro
del mondo) al finanziamento del primo condominio
fotovoltaico in Puglia. Iniziative, queste, alle quali si sono
affiancati momenti che hanno favorito la crescita e la
discussione su temi importanti e attuali. Un esempio su
tutti è il Taranto Finanza Forum, evento che quest’anno
ha celebrato la sua quinta edizione richiamando in tre
giorni in Puglia oltre 2000 presenze e le principali società
finanziarie internazionali in un happening senza veli sui
mercati globali. O come il progetto cinematografico
scaturito con un bando nazionale aperto a tutti gli autori,
con due temi conduttori: il territorio e i risvolti sociali
e umani della crisi. L’opera, “Il Signor H”, interpretata
da Alessandro Haber, ha vinto il Festival del Cinema
Europeo. O, infine, “I Pizzini della Legalità”, percorso
congiunto con l’Associazione Libera di Don Luigi Ciotti,
tesa all’affermazione dei valori e dei principi della legalità.
N. 1 2012

LA BANCA, L’ECONOMIA, LA FINANZA
L’Associazione Soci Giovani
della Banca Don Rizzo
“per un futuro da scrivere”
In un contesto di grave e difficile crisi economico -
finanziaria che la la nostra società sta attraversando,
poter parlare ai giovani di futuro, di speranza e di
obiettivi è un ostacolo difficile da affrontare.
Queste difficoltà però non hanno scoraggiato un
gruppo di giovani soci della Nostra Banca, che animati
dai valori e dai principi del Credito Cooperativo hanno
dato vita alla nascita dell’Associazione Soci Giovani
della Banca Don Rizzo.
Tale risultato è il frutto di un intenso lavoro “ricco” di
incontri e che ha richiesto impegno, cooperazione
e sacrificio da parte di tutti coloro, che fin dall’inizio
hanno sposato l’idea dell’Associazione.
Nel corso dei nostri incontri ci siamo posti diversi
quesiti e a questi, abbiamo cercato di dare delle
risposte concrete e applicabili. Il primo tra tutti è stato
42
Il progetto giovani della Banca
di Ignazio Cruciata
l’obiettivo della nostra associazione.
L’Associazione Soci Giovani della Banca Don Rizzo
si pone come obiettivo di creare opportunità, con i
soci giovani e per i giovani soci di crescita formativa,
professionale e culturale, attraverso il confronto
continuo con il mondo imprenditoriale, istituzionale
e sociale del nostro territorio.
La serata inaugurale svoltasi il 16 dicembre 2011
presso l’ex Collegio dei Gesuiti, rappresenta un punto
di partenza per l’avvio di un percorso che idea dopo
idea, progetto dopo progetto, con la collaborazione
dei giovani soci (ciascuno con le proprie capacità)
contribuirà alla crescita del nostro territorio.
L’associazione è suddivisa in quattro aree così
composte: Sport e Svago, Lavoro e Formazione,
Sociale e Innovazione, Arte e Cultura.
Banca Don Rizzo

Ciascuna area rispecchia l’identità del Credito
Cooperativo, nonché la figura del Fondatore del
Nostro Istitituto “Don Giuseppe Rizzo”, il quale con
caparbietà, forza d’animo ha speso tutte le sue energie
senza arrendersi mai, per il bene del nostro territorio.
Un vivo ringraziamento a tutti coloro i quali hanno
partecipato all’organizzazione dell’evento ed a tutti
coloro che ci hanno sostenuto, che per noi promotori
dell’Associazione hanno rappresentato la “linfa vitale”,
che ci ha permesso di credere giorno dopo giorno che
è possibile scrivere un futuro migliore.
N. 1 2012
43

LA BANCA, L’ECONOMIA, LA FINANZA
Il punto di vista
di un giovane dipendente
della BCC “Don Rizzo” di Giuseppe Stellino
L’esperienza qui alla Don Rizzo sta rappresentando per me
un’opportunità di crescita umana e professionale, oltre
che lavorativa, straordinaria. Questa affermazione non
vuole essere né retorica né tantomeno autocelebrativa,
ma affiora dal grande senso di orgoglio e di appartenenza
che si prova a far parte di questa storica realtà aziendale
locale, ma anche dalla constatazione diretta e personale
che le banche locali come le BCC hanno delle espressioni
valoriali e relazionali (mutualità, solidarietà, cooperazione,
territorialità, ecc.) che arricchiscono e completano il loro
ruolo di Banche e che le differenziano in modo netto da
tutte le altre banche di carattere nazionale. Negli anni
passati ho avuto modo di compiere una breve esperienza
lavorativa presso un altro istituto di credito a carattere
nazionale e posso affermare che esistono notevoli
differenze rispetto ad una BCC come la “Don Rizzo” da tutti
i punti di vista (umano, organizzativo, di concezione di
banca, di attenzione verso il territorio e la comunità, ecc.).
Giunto alla “Don Rizzo” ho scoperto con piacevole
sorpresa un clima diverso, ospitale, quasi familiare. Da
subito ho notato un atteggiamento cordiale e amichevole
tra tutti i dipendenti, improntato alla collaborazione,
al lavoro di squadra e al senso di appartenenza alla
Banca ovviamente nel rispetto dei ruoli, delle esigenze
e delle capacità individuali di ciascuno. Non a caso con
alcuni colleghi sono anche nate amicizie che talvolta
proseguono anche in attività extrabancarie. Inoltre
44
Il progetto giovani della Banca
secondo me è una cosa bellissima e non di poco conto
vedere il management della “Don Rizzo” dialogare spesso
con noi dipendenti, anche per il corridoio, chiedendoci
di noi e delle nostre problematiche di banca e non.
Questo vuol dire mettere al primo posto la centralità
della persona umana e instaurare con i dipendenti
delle buone relazioni umane che sono il presupposto
di base per lavorare meglio e dare il massimo. Le BCC
come la “Don Rizzo” nascono e operano nel territorio
e per il territorio dove sono insediate, quindi tutto ciò
che ricevono dalle comunità locali viene interamente
reinvestito nel territorio stesso, sostenendo le famiglie e
gli investimenti produttivi delle imprese e degli artigiani
locali. Ciò genera un effetto leva concreto e virtuoso nelle
dinamiche economiche e produttive del territorio stesso,
poiché investire sul territorio significa investire su chi ci
vive e ci lavora, cioè su tutti noi, in quanto si sostengono
le occasioni di sviluppo produttivo e imprenditoriale
e quindi si generano nuove opportunità di lavoro e di
reddito che in definitiva conducono ad un maggior
benessere reddituale complessivo di tutta la comunità
(effetto moltiplicativo). Un altro aspetto fondamentale da
sottolineare è che l’investimento delle BCC come la “Don
Rizzo” non si esaurisce solo col credito e gli impieghi,
ma si esplicita anche attraverso il sostegno ad iniziative
sociali, culturali, umanitarie e sportive perché la crescita
di una comunità deve essere non solo economica ma
anche morale e valoriale, in quanto il denaro deve restare
uno strumento e la ricchezza economica non deve
essere l’unico obiettivo. Questo forse già basterebbe ad
evidenziare la diversa identità e la scarsa attenzione che le
grosse banche hanno nei confronti delle comunità locali
in generale. In conclusione da giovane dipendente della
BCC “Don Rizzo”, penso di aver maturato, in questi anni,
la consapevolezza che le banche di credito cooperativo
siano veramente delle banche uniche e differenti
rispetto alle altre sotto tutti i punti di vista e spero di
continuare a rendere testimonianza attiva di questa
mia consapevolezza e dei valori delle BCC verso la mia
comunità ed in particolare verso i giovani, affinchè tutti
colgano il grande valore aggiunto che una BCC conferisce
al comprensorio in cui opera e quindi riconoscano e
sostengano ancor più il ruolo sociale ed economico di
riferimento della “Banca Don Rizzo”.
Banca Don Rizzo

N. 1 2012
Il progetto giovani della Banca
45
LA BANCA, L’ECONOMIA, LA FINANZA
Il ruolo e l’esigenza del silenzio
nella nostra società
Metropoli sfavillanti, alti grattacieli, luci accecanti: ecco lo
scenario che fa da sfondo alla vita della società odierna.
Città che ci costringono, per la vita frenetica che
“racchiudono”, a procedere l’uno, accanto all’altro, e che,
paradossalmente, evidenziano il vuoto tra la moltitudine
di gente che le affolla.
Mondi paralleli che procedono accanto senza mai
sfiorarsi, separati da una barriera invalicabile che
impedisce loro di interagire e comunicare.
Nella società attuale «viviamo assediati dal rumore,
sottomessi al ritmo sincopato e frenetico di un’attualità
che lancia fugaci lampi sul mondo, dal fermento di questa
realtà disgregata e turbolenta sorge una cultura sempre
più ossessionata dal dover registrare le palpitazioni del
presente. Una cultura mediatica, immersa nel rumore
dell’informazione e dei fatti, alla quale, per farsi sentire,
non resta altro che gridare più forte» Così scrive Carlos
Martì Aris, analizzando come possa una realtà così
frenetica e assordante necessitare della presenza del
silenzio, inteso come luogo ove nasce il linguaggio e
la libera espressione dell’individuo. Silenzio. Un silenzio
che non vuole annullare il linguaggio. Un silenzio che
vuole trascendere il linguaggio.
La molteplicità degli “impulsi” che riceviamo dalle
metropoli scintillanti della nostra epoca, infatti, spesso
di Silvia Amore
ci confondono, altre ci disturbano, distogliendoci dalla
ricerca della nostra individualità, costringendoci a un
lento e inesorabile processo di stereotipazione.
La moltitudine di “rumori” ci fa perdere di vista il nostro
“Io” che, nelle lagune della nostra persona, tenta di
emergere a fatica. La contemplazione, la ricerca interiore,
l’indagazione negli abissi del nostro essere ci permette,
tramite il silenzio, di sfuggire al processo di omologazione
e di riscoprire la nostra individualità.
Come sostiene ancora Carlos Martì Aris, «il movimento
conduce paradossalmente alla congestione e alla
paralisi». Così il movimento convulso, protagonista
dell’epoca moderna, conduce inesorabilmente a una
paralisi morale, intesa come perdita e decadenza dei
valori.
Vagare senza meta all’interno della società attuale,
immersi nel ritmo febbrile che la caratterizza, induce
a una lenta perdita di quei valori che stanno alla base
dell’etica. Per fronteggiare e contrastare questo processo
di disgregazione morale, fondamentale ruolo è rivestito
dal silenzio, che porta alla riflessione e alla riscoperta di
quei valori perduti.
L’unico in grado di opporsi al rumore è, quindi, il silenzio,
il solo che riesce ad aprire una profonda breccia nello
scenario convulso e febbrile della nostra vita quotidiana.

FILO DIRETTO
46
Con Noi
Le giornate della prevenzione
e la mutualità
di Banca Don Rizzo
La Banca Don Rizzo e il Centro Studi Don Rizzo, nell’ambito
degli interventi di Mutualità previsti nei confronti della
propria compagine Sociale, promuovono l’iniziativa “le
giornate della prevenzione” con il fine di sostenere la
cultura della tutela della salute.
Il progetto costituisce un ulteriore segno tangibile e
concreto dell’impegno verso i nostri Soci ed i nostri
Clienti, in quanto patrimonio prezioso da tutelare e, come
impresa responsabile, sentiamo il dovere di contribuire
al miglioramento della cultura della salute, sostenendo
la sensibilizzazione alla prevenzione e ad una corretta
informazione.
Il programma ha già preso il via con le giornate della
“prevenzione del tumore del colon retto” e prevede
diversi appuntamenti, tra il quali la giornata “Sorri-Denti-
Per Sempre”, rivolta ai ragazzi di età compresa fra i 10
e 14 anni, figli di soci o di clienti della Banca Don Rizzo,
che sono stati visitati gratuitamente da un gruppo di
specialisti odontoiatri coordinati dal dott. Liborio Cruciata
e dal dott. Francesco Blunda.
Nello specifico, le visite sono state effettuate presso
alcune sedi della Banca.
I ragazzi che hanno aderito all’iniziativa sono stati invitati
ad inviare una mail di conferma all’indirizzo info@
centrostudidonrizzo.it e a recarsi direttamente nelle
suddette sedi, dove sono stati inizialmente informati con
ausili audio-visivi sull’anatomia dell’apparato oro-dentale,
sensibilizzati sulla validità di una diagnosi precoce e
sull’importanza di una corretta alimentazione ed igiene
orale.
Nello stesso giorno, i ragazzi sono stati sottoposti,
previa autorizzazione dei genitori, a visita specialistica.
Per ciascuno di essi è stata compilata una scheda
personalizzata nella quale, oltre ad evidenziare le
condizioni dello stato di salute, verranno anche dati
suggerimenti ed indicazioni terapeutiche necessarie,
laddove saranno presenti le suddette patologie.
Siamo convinti della validità di tale progetto per il
miglioramento della salute pubblica: l’informazione
sanitaria rivolta a soggetti in fase evolutiva determinerà
la qualità della vita degli adulti di domani.
L’importanza dell’iniziativa risiede nella sua duplice
valenza di prevenzione e di indagine scientifica. Secondo
gli ultimi dati dell’OMS (Organizzazione Mondiale della
di Enzo Nuzzo
Sanità) il 96% della popolazione italiana compresa tra i 10
e i 44 anni soffre oggi di patologie del cavo orale: investire
nella prevenzione garantirà risultati positivi in termini
di salute e di risparmio economico. I dati estrapolati
dall’analisi dentale della popolazione scolastica locale
costituiranno inoltre l’elemento di partenza per l’avvio
di successive attività di ricerca scientifica in ambito
odontoiatrico e per l’individuazione di nuove cure e
tecniche preventive utili ad assicurare un futuro più sano
alla collettività.
Una seria e capillare attività di prevenzione costituisce
la condizione indispensabile per avere nel futuro di
medio e di lungo periodo una popolazione sempre
meno bisognosa di interventi curativi e riparativi, con
conseguente risparmio di spesa sia per i singoli cittadini
che per la collettività.
Uno screening dentale per la valutazione dello stato di
salute orale che riveste, dunque, un importante ruolo
nella prevenzione delle malattie alla bozza e ai denti.
Lo screening ha aiutato le famiglie a identificare in fase
pre-clinica, e con la massima tempestività, eventuali
carenze igieniche e patologie odontoiatriche dei figli.
L’esito della visita è stato consegnato direttamente
ai bambini in busta chiusa e consentirà ai genitori di
valutare, nel caso di riscontro di problematiche orodentali,
l’opportunità di rivolgersi al proprio odontoiatra
di fiducia.
La Banca di Credito Cooperativo Don Rizzo ha fra i suoi
obiettivi quello di produrre utilità e
vantaggi di natura economica,
sociale e culturale a beneficio
di tutta la collettività nella
quale essa opera.
Dunque non solo crescita
economica, ma attenzione
alla persona in senso ampio.
Banca Don Rizzo

Le iniziative per la cultura e la solidarietà
47
FILO DIRETTO
Cooperativa Artistica
“Compagnia Piccolo teatro”
XXIX rassegna teatrale
di Antonio Fundarò
La Cooperativa Piccolo Teatro, presieduta dal Dott. Ciacio, dà il via alla brillante, entusiasmante, imperdibile, XXIX Rassegna
della Prosa e dello Spettacolo e alla III Rassegna del Teatro Amatoriale città di Alcamo. A dirigere, ancora una volta, con la
sua consueta maestria e brillantezza, la rassegna il Direttore Artistico Franco Regina.
11 spettacoli, 2 commedie portate in scena dalla stessa cooperativa, trattasi di “Dda schetta… di me soru” e “La
presidentessa”, complessive 13 date di spettacoli, attori e attrici di chiara fama, questi i numeri di una rassegna che
chiuderà i battenti il 29 Aprile proprio con l’ultima replica della seconda opera del Piccolo Teatro.
La stagione teatrale è diventata un appuntamento cardine non solo nella programmazione culturale, ma anche nell’azione
di sviluppo sociale ed umano della città.
Si è sempre più convinti, infatti, che una buona qualità della vita passi prima di tutto dalle risposte puntuali e curate
alle diverse esigenze dei cittadini; e una delle richieste più sentite degli alcamesi, e non solo per la verità, stante i tanti
frequentatori della struttura provenienti dall’hinterland, riguarda il teatro, o meglio, la possibilità di godere di un cartellone
ricco e variegato con spettacoli che spazino dai classici alle rappresentazioni più moderne, ai musical. E l’impegno del
Piccolo Teatro, da decenni ormai, anche nei periodi più bui della storia di questa città, e è proprio finalizzato a questo, a
offrire occasioni di svago e di aggregazione, ma soprattutto, ed è questa la scommessa a cui fa riferimento, con puntualità,
annualmente, il presidente della cooperativa teatrale, di arricchimento personale, di crescita nella cultura.
La stagione teatrale si presenta anche quest’anno come l’evento culturale più importante della città.
Come sempre l’obiettivo della compagnia è stato quello di offrire
spettacoli, eventi ed iniziative che incontrino l’interesse di una fetta sempre
più ampia di cittadini, nella consapevolezza che il teatro rappresenta un
veicolo di arricchimento individuale importante, e per questo è necessario
che sia fruibile da parte di tutti: giovani e meno giovani, professionisti e
appassionati, promotori di cultura e spettatori.
Anche per questo sono state pensate anche una serie di iniziative
collaterali, come il teatro amatoriale, che va ad arricchire l’offerta già ricca
della stagione teatrale. L’apprezzamento del pubblico, ne siamo certi,
anche quest’anno, non mancherà.
Un impegno che la Cooperativa Artistica Compagnia Piccolo Teatro
condivide con piacere e responsabilità da decenni partecipando alla
messa a punto di un folto programma che ha sempre incontrato il plauso
del pubblico e, ne siamo convinti, anche quest’anno ripeterà l’ottimo
risultato.
I titoli che affollano il cartellone della stagione 2011-2012 sono sempre
più un esauriente compendio dell’arte scenica: grande prosa, ottimi
interpreti, autori di spessore, che non mancheranno di stupire grandi e
piccini per il raffinato spirito con cui vengono proposti.
Inoltre, anche per questa stagione, ci saranno proposte laboratoriali rivolte
ai giovani, curiosi e disponibili alle meraviglie del palcoscenico.
Scrivono i dirigenti del Piccolo Teatro «Se Eduardo ha ragione quando
afferma che recitare significa vivere sulla scena quello che gli altri nella
vita recitano male crediamo di avere testimoniato, per trenta…brevissimi
anni, le emozioni più diverse dell’animo umano e se le abbiamo trasmesse
a chi ha seguito e sostenuto la nostra avventura, il nostro traguardo è
stato raggiunto. Un grazie a quei tanti fedelissimi abbonati che come
tifosi “ultras” alla fine di ogni stagione, seppure costellata da compagnie
di primissimo piano, ci confidano con compiaciuta convinzione: “Io
preferisco sempre il teatro che fate voi!”.
N. 1 2012

FILO DIRETTO
48
Le iniziative per la cultura e la solidarietà
27 gennaio 2012
Giorno della Memoria
Il pensiero di chi non c’era… di Alice Guido
Mi sono ritrovata a chiedermi perché non riuscissi in nessun
modo a vivere il Giorno della Memoria come una giornata
- seppure connotata dalla commozione, dal monito a non
dimenticare e a far sì che ciò che è avvenuto non avvenga
mai più - simile alle altre della mia quotidianità. Mi chiedevo
il perché della mia ritrosia a condurla, in seguito a quell’atto
di doveroso ricordo, nella spensierata gioiosità, nel ridente
movimento delle mie usuali attività giornaliere. Il perché
della malinconica sensazione di “lutto” che mi ammantava
e dell’inconscio (o conscio?) imperativo morale che mi
intimava di fermarmi.
Ho provato a capire. E mi sono data una risposta, che non
pretende di addentrarsi nei meandri della speculazione
sociologica e filosofica intorno alla Shoah né, tanto meno,
nel campo degli studi storici, ma che chiede timidamente
di ricevere una possibilità di espressione, nel suo essere
una breve, semplice riflessione.
A fondamento della commemorazione che annualmente
si svolge sotto le sollecitazioni di un forte sentimento
collettivo (sia essa poi concretamente vissuta in virtù di
un ossequioso perbenismo, o nella reale commozione per
la serietà dell’evento, non è mio intento indagarlo), il più
tragico e atroce vilipendio mai compiuto contro la Dignità
umana non può lasciarci indifferenti - o, per di più, non
può non turbarci, toccarci, fino a “ferirci” con veemenza - in
quanto gli atti compiuti contro ogni singolo, che sia stato
seviziato, degradato, massacrato è quasi come se - in un
qualche modo - seviziassero, degradassero, “massacrassero”
ogni essere umano nella globalità.
Ben al di là della riprovazione e del diniego che, a distanza
di decenni, possiamo provare riflettendo sugli orrori che
un manipolo di “alfieri della follia” compirono contro i
“rampolli dell’innocenza”, il dolore di ogni deportato non
può non oltrepassare, in un continuum spazio-temporale,
gli angusti limiti dei cancelli di Auschwitz, divenendo
dolore di ogni singolo in quanto parte di un tutto. Il lutto,
che fu dei protagonisti della vicenda, è anche nostro.
La tragedia che si consumò tra quei cancelli ci commuove
ancora oggi, in maniera così incisiva, forse non solo per la
consapevolezza dei brutali, disumani massacri compiuti
contro migliaia di vite umane - spazzate via come polvere
al vento - ma forse anche perché lì venne mortificata,
“assassinata” (sia letteralmente sia metaforicamente) la
dignità dell’Essere Umano tout court, di questo “figlio
dell’humus” che vi si sollevò ponendovi saldamente il
proprio piede, con la sua grande fragilità così come con la
sua fragile grandezza.
E se Primo Levi scriveva, in merito agli incontri domenicali
con gli altri compatrioti, che “a ritrovarsi, accadeva di
ricordare e di pensare, ed era meglio non farlo”, il ricordo
di chi si era, di chi, nonostante tutto, si era ancora - esseri
umani - non avrebbe costituito, forse, proprio l’unica forma
di “salvezza” del sé? L’unica maniera, per quanto dolorosa,
per non morire, oltre che nel corpo, anche nell’anima?
Chissà... è letteralmente impossibile per chi, come me, non
ha vissuto “fisicamente” quel lontano affronto, quasi solo
provare a immaginare le sofferenze patite da chi ne ha
portato i segni nel corpo - e nell’anima.
Ma proprio perché quell’affronto “ferisce” parzialmente
anche noi, in quanto membri del genere umano, e potendo
dunque perlomeno sentire “empaticamente” il dolore di
chi, più di cinquant’anni or sono, lo provò “fisicamente”, di
conseguenza è nostro dovere far sì che questa sofferenza
non rimanga inascoltata, non sia un urlo disperso in campi
vuoti e sterili, ma un appello intransigente perché altri
esseri umani non debbano mai più ritrovarsi a viverla.
Raccogliendo e facendo fruttificare le parole che ancora
Primo Levi ci ingiunge di portare a compimento: “Meditate
che questo è stato: / vi comando queste parole. / Scolpitele
nel vostro cuore / stando per strada andando per via, /
coricandovi alzandovi; / ripetetele ai vostri figli”.
Banca Don Rizzo

49
FILO DIRETTO
Giuseppe Trovato firma
l’adesione all’AIDO nel giorno
del suo 18 compleanno
Giuseppe Trovato, alcamese, 18 anni, studenti dell’Istituto
Tecnico Commerciale, figlio di Salvatore, comandante
dell’Europol, e di Teresa Scurto Mondello, nel suo giorno del
suo 18° compleanno, come primo atto della sua capacità
di agire, alla presenza del Presidente regionale dell’Aido
Giuseppe Cammarata, ha voluto compilare l’atto olografo
per diventare donatore di organi e sensibilizzare i suoi
amici a riflettere sulla bellezza della vita e su un gesto che
come ha detto Giuseppe non costa nulla ma che riempie
di gioia chi lo fa e chi riceve un simile atto di vera Amicizia!
Un lungo applauso, quasi 5 minuti, ha accompagnato
e seguito questo nobilissimo gesto che testimonia
la sensibilità e l’amore per gli altri e per la vita che è
componete essenziale e preponderante di numerosi
giovani, spesso tacciati, ingiustamente di indifferenza.
«L’AIDO è l’esempio di come il volontariato non riguardi
solo il presente: la donazione dei nostri organi è un modo
per guardare avanti, per salvare molte vite di cui non
sappiamo il nome, ma di cui sicuramente conosciamo
il valore. Ho voluto che fosse questo il mio primo atto
di maggiorenne e non la solita e sterile patente per
l’automobile» ha commentato a margine della firma
Giuseppe Trovato che, tra l’altro, ha invitato i suoi ospiti a
donare la vita per gli altri.
N. 1 2012
Le iniziative per la cultura e la solidarietà
di Filippo Nobile
«Non è usuale vedere un festeggiato che, nel giorno del
suo 18° compleanno regali qualcosa ad uno sconosciuto
e regali un esempio, uno stile di vita ed un modo di
essere ai suoi ospiti. Esempi di questi vanno emulati e
seguiti per fare della nostra società, la società dell’amore e
dell’altruismo. Complimenti Giuseppe e complimenti alla
famiglia che ha, senza dubbio, inculcato valori di nobiltà
d’animo e di solidarietà. Questa è l’ennesima riprova che
i giovani non sono insensibili e apatici, ma se gli si dà
l’opportunità dimostrano di aver compreso il significato
della vita e che non sono solo il nostro futuro ma il nostro
presente! è da qualche anno che in provincia di Trapani
e non solo che i giovani chiedono all’Aido di partecipare
nell’organizzare delle feste per poi lanciare il messaggio
solidale e concreto della gioia di appartenere all’Aido e di
impegnarsi nel divulgare il messaggio della donazione.
Un sincero grazie a Giuseppe e alla famiglia Trovato che
ringrazio per il loro impegno e solidarietà, infatti il papà di
Giuseppe è anche il comandante dell’Europol, un istituto
di vigilanza che non si batte solo per la giustizia e la legalità
ma anche per la solidarietà, infatti le gpg quando giurano
chiedono anche di iscriversi all’Aido!» ha commentato
Giuseppe Cammarata dopo la firma del documento di
Giuseppe Trovato.

FILO DIRETTO
50
Gli appuntamenti
Il concorso fotografico
Banca Don Rizzo
“I luoghi intorno a noi” di Salvo Cartuccio
Il concorso fotografico è una iniziativa riservata ai Soci e
ai Dipendenti della Banca Don Rizzo e, annualmente, ha
per oggetto contenuti e temi inerenti le caratteristiche
distintive della Banca, del suo territorio e della sua gente.
Il tema scelto per la settima edizione del concorso è
stato “I luoghi intorno a noi”, argomento strettamente
legato alla città, alla campagna, al mare, ai paesaggi…
a tutto ciò che ci circonda e ha, nei nostri ricordi, un
grande significato. Foto dei luoghi più belli e suggestivi
del nostro territorio per farne conoscere le bellezze
paesaggistiche. Una fotografia per cogliere anche solo
un dettaglio o un panorama, uno scorcio suggestivo
o un’intera località, luoghi pubblici o privati, solitari
o mondani, ma anche i colori, la luce, le trasparenze
intorno a noi.
Come per il passato, le fotografie pervenute sono state
selezionate da un’apposita giuria di professionisti,
presieduta dal condirettore del Giornale di Sicilia,
Giovanni Pepi, e composta dal Presidente della Banca,
Giuseppe Mistretta, dal Direttore Generale, Carmelo
Guido, dalla fotografa, Antonella Baviera, dall’avvocato,
Emilia Lipari, dal consulente di comunicazione, Giuseppe
Pace, dallo studente, Matteo Mistretta e da cinque
giovani soci e dipendenti della Banca Don
Rizzo. La commissione,
riunitasi presso la sede
del Giornale di Sicilia,
ha votato, in data 22
novembre 2011, le 12
foto più significative,
pubblicandole sull’edizione
2012 del calendario della
Banca.
Gli autori dei primi tre scatti
selezionati, in occasione della
cerimonia di premiazione,
che si svolgerà nei
prossimi mesi, riceveranno
rispettivamente come
premio una bicicletta, un
trolley ed uno zaino.
Banca Don Rizzo

N. 1 2012
51

FILO DIRETTO
52
Gli appuntamenti
“Scuola per Genitori”
un progetto per le nuove
generazioni con la direzione
di Paolo Crepet
di Enrico Stellino
Parte da Trapani, alla presenza del noto psichiatra e
sociologo Paolo Crepet, il progetto di Ina Assitalia
Scuola per Genitori. Il progetto vede la collaborazione
dell’Agenzia Generale Ina Assitalia, dell’azienda
vitivinicola Donnafugata, dell’agenzia di pubblicità
ADA Comunicazione e della industria Zicaffè nonchè
il patrocinio del Ministero della Pubblica Istruzione
ed il sostegno del Polo Territoriale Universitario della
Provincia di Trapani, della Provincia di Trapani, della
Banca Don Rizzo e del Centro Studi Don Rizzo.
Per comprendere le origini di quest’iniziativa che indaga
il delicato rapporto genitori-figli abbiamo incontrato
Vincenzo Favara, presidente dell’Associazione Genitori &
Figli Istruzioni per l’Uso e promotore dell’iniziativa.
Dott. Favara, come nasce l’idea di una Scuola per
Genitori?
Scuola per Genitori nasce come risposta ad un bisogno
delle famiglie. Mira a favorire una comunicazione
efficace all’interno del nucleo familiare a beneficio della
società ed in particolare dei giovani che rappresentano
il futuro della nostra economia e dello sviluppo culturale
del territorio.
Qual è il legame tra questo progetto ed il mondo
del lavoro?
Scuola per Genitori nasce da Confartigianato Vicenza
con l’obiettivo di favorire lo sviluppo della cultura del
lavoro e il passaggio generazionale nelle imprese
artigiane. Scuola per Genitori è volto alla formazione
dei genitori. Serve a prepararli alla crescita dei propri
figli. La nostra struttura è la prima del Sud Italia, un
segnale di innovazione volto a valorizzare le intelligenze
del territorio. Il gruppo promotore è costituito da
un nucleo di genitori impegnati con ruoli diversi nel
mondo del lavoro. Dalle nostre esperienze emerge
che i giovani, nell’affrontare un’esperienza lavorativa
di carattere autonomo od imprenditoriale, non siano
sufficientemente preparati. E, talvolta, le aspettative
dei genitori finiscono con l’essere il primo ostacolo nel
percorso di crescita del giovane.
Perché?
Il mondo viaggia ad una velocità di cambiamento
straordinaria, proiettandoci verso modelli innovativi e
schemi difficilmente reperibili se ripercorriamo quelli
del passato. Serve riconsiderare gli schemi educativi
considerando il progetto formativo come un percorso
verso il futuro. La stella cometa delle nostre decisioni è
il futuro!
Banca Don Rizzo

Cosa potrebbe essere utile ai
genitori di oggi?
La famiglia è alla base della
crescita dei nostri figli e ne è
il primo fautore. è auspicabile
che la famiglia pianifichi la rotta
verso cui indirizzare la crescita
dei propri figli, preparandoli al
distacco. Molti giovani appaiono
oggi disorientati, manifestano
la mancanza di una concreta
visione del proprio futuro, di un
sogno o di una passione che
facciano da filo conduttore alla
loro crescita; questa Scuola può
offrire un momento di riflessione
costruttiva per i genitori.
Non è certo semplice far sì
che un genitore metta in
discussione i suoi metodi
educativi.
è lo scopo di questo progetto
Scuola per Genitori. Un
interessante banco di verifica e
potenziamento per tutti quelli
che la seguono. Un luogo di
riflessione e confronto che
anticipa il momento in cui
ciascun genitore si assume la
responsabilità delle proprie
scelte educative, quelle che
riguardano il bene più prezioso:
il futuro dei propri figli!
Come funziona la scuola per genitori?
Scuola per Genitori offre stimoli critici e costruttivi alle
nostre scelte educative. I relatori coinvolti nel corrente
anno: Paolo Crepet; Maria Rita Parsi e il Priore di Bose Enzo
Bianchi, sono una garanzia perché hanno speso molto del
loro tempo nel supportare concretamente le famiglie.
La scuola però richiede ai genitori un impegno
economico…
Il 100% delle somme raccolte serve a coprire i costi
della didattica, la nostra attività è di puro volontariato. Il
prezzo del corso è da considerarsi un investimento per
dare ai nostri figli un’adeguata formazione ed autonomia.
è entusiasmante l’idea che i genitori si affranchino da
qualunque dipendenza e divengano attraverso un
percorso formativo che si sviluppa nel tempo, i promotori
principali della crescita dei propri figli; quindi nessuna
delega in bianco ma azione pura volta alla crescita.
Come sono state le reazioni della gente fino ad ora?
A Trapani è partita la seconda edizione della Scuola
N. 1 2012
53
con Paolo Crepet, Sergio Sorgi e Rosanna Schiralli.
Contemporaneamente si è svolta la prima annualità a
Marsala e, a breve, inizieremo anche ad Alcamo, con il
supporto della Banca Don Rizzo che diverrà nostro partner
nel progetto. Il nostro obiettivo è quello di coinvolgere
più di 800 famiglie in tutta la provincia. Un’esperienza
sicuramente entusiasmante. E siamo solo all’inizio!

Il Copal (Consorzio polifunzionale artigianato locale) è stato costituito su iniziativa della Cna di Palermo,
della sede locale di Carini e del suo responsabile Epifanio Troia. Le imprese già associate, che hanno
sede anche nei paesi limitrofi, operano nei vari settori dell’artigianato e della piccola e media impresa.
LE IMPRESE DEL COPAL
3 S DI SANFILIPPO FRANCESCO (CDA)
autodemolizione e smalt. r. s.
ARTIMETAL DI LO PICCOLO& CARUSO
costruz. lavori in ferro
BIRRIOLO ARMANDO TUBOFLEX
costruzione tubi idraulici
C.M.MANUT/NE SEVZI DI CILIBRASI MICHELE
lavorazione ferro alluminio
CARINI SERVICE DI LA FATA&PASSALACQUA
riparazione meccanica autoveicoli
CARTOPLASTICA DI LIPARI GIUSEPPE
trasformazione carta
CONIGLIARO GIUSEPPE
autoriparazione meccanica
CUTIETTA CARLO
prod. pannelli divisori
DEBESAY TIGHISTI
costruz. oggetti regalo
EDILMETALSYSTEM SRL
lavori di carpenteria metallica
EVOLA GIUSEPPE
lavorazione artigianale vetro
GIARDINA GIUSEPPE
autoriparazione meccanica motori
GRAFICHE PUBBLICITARIE (TORREGROSSA)
grafica pubblicitaria
MORELLO SALVATORE
assemblaggio forni
NOLOCAR SERVICE
torneria
NUOVA EDIL DI CRACCHIOLO ONOFRIO
carpenteria metallica per edilizia
O.R.M. DI FABOZZI MICHELANGELO SRL
lavorazione meccanica di precisione
PANTANO MASSIMO
vetraio e lavorazione alluminio
PIOVINO TAORMINA VITO
pasticceria pizzeria
PISTONE GAETANO
tipografo
SAMMARITANO ROSARIO
servizi logistici
SCIARRINO GASPARE
assistenza riparaz.misuratori fiscali
TAORMINA FRANCESCO
autoriparazione carrozzeria
TAORMINA ONOFRIO
lavanderia
TROIA GIUSEPPE
segagione e lavoraz. delle pietre
TROIA LILIANA
elaborazione elettronica dati
V.R.C. COLD di CALAFIORE BERNRDO
installaz/ne e riparaze impianti refrigeranti