Settembre - VIC

Periodico Mensile d’Informazione, Attualità e Cultura | Registrazione al Tribunale di Roma n°205 del 5/5/2003 | Anno XII | n° 111 | Settembre 2009 

Intervista a pag. 6 

Teatro 

Il balletto “Carmen“ 

debutta al Sistina 

Arte 

Caravaggio alla 

Galleria Borghese 

Centro Storico 

Le emergenze del Tridente 

Antica Roma 

I medici e i pittori 

Rossella Brescia Foto di ----

2 | VIC 

Vivi il Centro | Settembre 2009

Vivi il Centro | Settembre 2009 VIC | 3 

Discoclub 

Dal mercoledì alla domenica le migliori selezioni 

R&B • House • Happy • Anni ‘80 

Feste Private | Ristorante 

06.6797396 | Sig.ra Susanna 

GILDA 

Via Mario de’ Fiori 97 | Info 06.6784838 - 335.305525 | www.gildabar.it

06 

10 

14 

12 

32 

34 

42 

42 

43 

43 

18 

30 

16 

40 

36 

PERSONAGGI 

Rossella Brescia 

Marta Gastini 

Luciano Cannito 

MODA 

L’autunno della moda 

ARTE & CULTURA 

Caravaggio e Bacon 

I colori dell’antichità 

CENTRO STORICO 

Emergenza Casa 

Via i bus da San SIlvestro 

Cantieri aperti in centro 

Tornano le Ztl notturne 

RUBRICHE 

Pigalle 

Vippando 

Associazioni del Centro 

Capolavori in corso 

Civis Romanum Sum 

Mensile d’informazione, attualità e cultura. 

Reg. al tribunale di Roma n° 205 del 05/05/2003. 

Anno XII | n° 111 | Settembre 2009 

www.viconweb.com 

Editore 

Nuova Vivi il Centro s.r.l. 

Via Tagliamento, 9 | 00198 Roma 

Tel. 06.85357071 | Fax. 06.85353748 

info@viconweb.com 

Amministrazione 

Tel. 06.8413740 | Fax. 06.85353748 

Pubblicità 

06.8555398 | 335.305525 

Redazione 

redazione@alfcom.it 

Direttore Responsabile 

Giuliano Giulianini 

Collaboratori 

Daniela Perrone 

Domitilla Coltellacci 

Federico Giannini 

In copertina 


(abiti Reebok) 

06 

INTERVISTA DI COPERTINA 


34 

36 

42 

Servizi grafici ed editoriali 

Alfcom s.r.l. 

Progetto Grafico 

Michele Salcito 

Tipografia 

Gruppo Colacresi & C. 

Via Tazio Nuvolari, 3 e 16 

00011 Tivoli Terme (RM)

Delitti e castighi 

(nell’ottava città più ambita al mondo) 

Periodicamente gli organi di stampa 

lusingano o deprimono i romani, 

riferendo di un nuovo studio che 

colloca la città in cima o in fondo 

a classifiche di merito circa la sua 

vivibilità. Apprendiamo così che qui 

si pagano le case più care d’Italia, e 

tra le più care del mondo, o che c’è 

una tra le più alte concentrazioni di 

auto, che in proporzione abbiamo una 

rete di metropolitane tra le più scarse 

dell’occidente, oppure, novità del 

mese in corso, che nel mondo Roma 

viene ritenuta l’ottava città più ambita 

per viverci. In sostanza se si chiede 

a un tongano o a un newyorkese, a 

un eschimese o a un gaucho della 

Pampa, in quale città vorrebbe vivere, 

nella rosa dei sogni, ad un lusinghiero 

ottavo posto, c‘è Roma. I motivi? I 

soliti: clima, cibo, cultura, carattere dei 

romani. Noi che ci abitiamo sappiamo 

però che la vita cittadina è avvelenata 

da problemi, disservizi, pericoli vari. 

Un’estate come al solito densa di casi 

di cronaca spinge politici, intellettuali, 

associazioni di categoria e comitati 

cittadini a esprimere giudizi e critiche 

su malasanità e traffico, chiusure 

del centro e campi nomadi, edilizia 

selvaggia e sporcizia nelle strade. 

In una grande città l’attualità porta 

sempre alla ribalta casi, spesso 

criminosi, che giustificano questi 

interventi, alimentando le diatribe tra 

fazioni politiche o, come succede 

da qualche anno, tra residenti e 

commercianti a proposito della 

convivenza tra chi vive in centro 

e chi vende merci e divertimento. 

Per il ripetersi di incidenti stradali e 

violenze sulle donne, risse notturne ed 

emergenze rifiuti, spesso si mettono 

sullo stesso piano le responsabilità 

morali di un reato con quelle materiali di 

chi lo ha commesso: per uno stupro in 

periferia si polemizza sulla mancanza 

di illuminazione e sorveglianza; per 

una notte di schiamazzi in Campo 

de’ Fiori si individua nel consumo 

di alcol l’origine di tutti i mali. Se da 

una parte questo discutere consente 

l’approfondimento di un fenomeno, 

dall’altra rischia di sollevare il comune 

di Giuliano Giulianini 

cittadino da una responsabilità 

individuale che dovrebbe sentire 

come primo dovere verso la città. 

Sarà banale ma occorre ribadire 

che in alcuni casi le colpe individuali 

superano le responsabilità collettive, 

in altri casi avviene il contrario, meno 

spesso possono equivalersi. Per 

quanto si vieti la vendita di alcolici e 

bottiglie di vetro nei locali del centro 

la colpa delle risse nei vicoli e nelle 

piazze della movida e del sudiciume 

del giorno dopo sarà sempre, 

principalmente, di chi beve troppo 

e non usa cassonetti e gabinetti; 

mancheranno lampioni e pattuglie di 

polizia ma un’aggressione sessuale 

sarà sempre colpa di criminali efferati; 

l’Ama avrà delle responsabilità nella 

carente raccolta rifiuti, ma le cartacce 

buttate in terra e i sanitari abbandonati 

in parcheggi e giardini sono “delitti” che 

vanno in carico agli incivili; le consolari 

saranno anche strette e troppo veloci, 

ma chi si mette alla guida ubriaco o 

sceglie di guidare a velocità eccessiva 

dovrebbe perdere il diritto alla patente, 

possibilmente prima di far danno a 

se stesso e agli altri. Al contrario non 

si può fare la voce grossa con chi 

occupa appartamenti se il diritto alla 

casa è negato a tanti mentre i prezzi 

e gli affitti dei più improbabili tuguri 

di periferia (magari abusivi) valgono 

dimore di pregio in altre città; non si 

possono perseguitare fino al carcere 

immigrati clandestini e ambulanti se 

poi si scopre che su di loro si basa il 

lavoro nei cantieri, nei campi agricoli, e 

la merce nei borsoni viene dalle stesse 

fabbriche delle griffe che riforniscono 

i negozi. Qualche volta colpe e 

responsabilità si equivalgono, come 

quando un autobus che non dispone 

di corsie preferenziali è bloccato in 

un ingorgo causato dalla doppia 

fila di chi fa shopping. La ricetta per 

risolvere queste situazioni dovrebbe 

comprendere certamente soluzioni 

politiche a monte e pianificazioni di 

largo respiro, ma secondo noi non si 

fa ancora abbastanza per punire in 

maniera esemplare chi si disinteressa 

della convivenza civile. 

Personaggi, Arte, Novità, 

Moda e Mondanità 

selezionati per Voi 

ogni mese da VIC 

nei migliori esercizi 

pubblici del Centro 

e del tuo quartiere. 

Se il tuo 

messaggio 

è su VIC sei 

nel cuore 

di Roma 

Lo trovi sempre presso 

• Gilda 

Via Mario de’ Fiori, 97 

• Alien 

VIa Velletri, 19 

• Piper 

VIa Tagliamento, 9 

• C’est moi 

Via VelletrI, 11 

• Le Cru 

Via della Mercede, 10d 

• Target Ristorante 

VIa Torino, 33 

• Vanni 

Via Col di Lana, 10 

• Oppio Caffé 

VIa delle Terme di Tito, 72 

• ABC Pyramid 

Via dei Magazzini Generali, 4 

• CIUTI & CIUTI 

Viale Regina Margherita, 42 

(Lista completa su www.viconweb. 

com/site/distribuzione.html) 

Per informazioni 

sui punti di distribuzione 

e sulle inserzioni 

commerciali 

335.305525


Vivi il Centro | Settembre 2009 

Carmen e Rossella 

Dal primo di ottobre Rossella Brescia apre la stagione del Sistina con la 

“Carmen”, classico di Bizet rielaborato dal coreografo Luciano Cannito. 

Bellezza statuaria e dotata ballerina, l’artista, nota anche come conduttrice 

televisiva sembra coniugare al meglio la leggiadria e il rigore tipico della danza 

classica, con le forme fisiche e il fascino che richiede lo show business televisivo. 

Il balletto basato sulla storia della zingara Carmen, combattuta tra una vita in 

libertà e i doveri coniugali, sembra offrire il personaggio ideale per esaltare le 

doti della ballerina pugliese. 

Parliamo subito di questa Carmen. Che 

personaggio è? 

Carmen è una donna che ama la libertà, che sceglie di 

morire per seguire il sogno di vivere una vita secondo i 

suoi desideri. 

Ha qualcosa in comune col suo carattere? 

C’è tanto del mio carattere. Penso sia nella natura umana, 

e non solo in quella delle donne, di inseguire questa idea 

di libertà, sempre nel rispetto degli altri. 

Come è nata la sua passione per la danza? Era 

qualcosa che si viveva già in famiglia? 

No. Sin da piccola mi porto dietro questa passione e 

questa voglia di studiare danza. Sicuramente è nata 

grazie alla televisione: a Martinafranca, dove sono 

cresciuta, non c’erano grandi balletti da vedere dal 

vivo. Mi appassionai guardando la trasmissione della 

Ottolenghi, “Maratona d’estate”. 

La sua passione si identificava di più in “Scarpette 

rosse” o in “A chorus line”? 

Un po’ in tutti e due. Mi appassionavano sia la danza 

classica sia quella moderna. Mi interessava il modo in 

cui si svolgeva il provino, perché all’epoca non sapevo 

neanche dove rivolgermi per farne uno. Volevo imparare 

a danzare: la cosa più semplice che potessi fare era 

iscrivermi ad una scuola di danza in Puglia. Poi, dopo 

il liceo, mi sono trasferita a Roma per frequentare 

l’Accademia. 

Lei ha un fisico statuario, lontano dall’archetipo 

della ballerina classica. È stata una difficoltà o 

piuttosto un’occasione per fare altre cose? 

Sicuramente mi ha permesso di fare anche altro, ma 

• COPERTINA • 


quello che ho fatto è stata sempre una mia scelta. 

Ma, insomma, è vero che per fare la ballerina classica 

bisogna essere minute o un’eventuale appassionata 

lettrice più “formosa” può avere delle speranze? 

In realtà anch’io ero esilissima, all’epoca in cui 

cominciai. 

Lei è famosa per i balletti in tv e per la conduzione 

di “Colorado Cafè”, però in carriera ha lavorato 

anche in fiction, spot televisivi, sfilate di moda, 

ed ovviamente negli spettacoli di danza a teatro; 

questo svariare in diversi ambiti dello spettacolo 

è un’esigenza lavorativa o risponde a un suo 

desiderio di esplorare diverse discipline? 

La danza è il mio pane, nel senso che non potrei non fare 

la mia lezione di danza quotidiana, anche quando sono 

impegnata in altri lavori. La danza è quindi alla base, ma 

essendo abbastanza curiosa, mi piace il mondo dello 

spettacolo, mettermi alla prova con la recitazione. Se mi 

vengono offerti lavori che mi incuriosiscono e che ritengo 

giusti per me, mi ci butto a capofitto. 

Quale ritiene esser stato l’apice della sua carriera 

fino ad oggi? 

L’apice non si raggiunge mai. Se si pensa di averlo 

raggiunto si è finiti. Ci sono sempre cose che vorrei fare. 

Penso che l’ambizione faccia parte di questo mestiere, 

altrimenti non lo si può fare a questi livelli. 

Lei guarda i programmi di danza in tv? Le 

piacerebbe presentarli? 

In passato ho partecipato come ballerina professionista 

ad “Amici”, anche nel ruolo di insegnante da un certo 

punto in poi. Successivamente, per mia scelta, non l’ho 

La danza è il mio pane, nel senso che non 

potrei non fare la mia lezione di danza quotidiana, anche 

quando sono impegnata in altri lavori.

Vivi il Centro | Settembre 2009 • COPERTINA • 

VIC | 7 

L’apice non si 

raggiunge mai. Se 

si pensa di averlo 

raggiunto si è finiti. 

Penso che l’ambizione 

faccia parte di questo 

mestiere, altrimenti 

non lo si può fare a 

questi livelli. 

Rossella Brescia | abiti Reebok

8 | VIC • COPERTINA • 


più fatto. 

Come giudica, in generale, questo filone 

televisivo? 

Quando si scoprono talenti e si da la possibilità ai 

giovani di imparare cose concrete, io sono d’accordo. In 

seguito all’esperienza di “Amici” posso assicurare che 

i ragazzi lavorano molto, non solo per dare contenuti 

televisivi il giorno della puntata. Durante le settimane e 

i mesi di preparazione loro frequentano una normale 

scuola di formazione. Quello che vorrei puntualizzare è 

che questi sono punti di partenza. 

Pensa che i ragazzi che provano ad entrarci li 

vedano come punti di arrivo? 

Può capitare quando un ragazzo comincia ad essere 

riconosciuto per la strada. Essendo stata all’interno però 

posso assicurare che viene loro ripetuto più volte che 

queste sono solo buone occasioni per cominciare. 

A prima vista, la disciplina necessaria al lavoro di ballerina 

e la “spigliatezza” richiesta ad una conduttrice televisiva, 

possono sembrare in contrasto. 

Ha ragione: possono sembrarlo. Ma io sono una 

professionista. 

Però, a parte il suo caso, delle due l’una: o le 

danzatrici non sono così ascetiche come le 

immaginiamo, o condurre un programma satirico 

non è poi così divertente. 

Credo che tutto dipenda da ciò che una persona vuole 

fare nella vita. A me piace il mondo dello spettacolo; 

non ho pregiudizi come chi pensa che se si fa teatro non si può fare televisione, o viceversa. Tutto quello che 

può essere interessante lo prendo per buono. È anche 

vero che faccio sacrifici immani: quando registro un 

programma cerco anche di ritagliarmi del tempo per 

studiare danza, anche se di momenti liberi non ne restano 

molti. Le ballerine classiche sono ragazze normali, ma 

molto disciplinate: non potrebbero essere altrimenti. 

Questo grande rigore può essere male interpretato. Infatti 

quando mi vedevano soltanto ballare, o fare l’insegnante 

in televisione, mi giudicavano un po’ distaccata. Ma non 

era un atteggiamento caratteriale: la danza va insegnata 

così, con rigore e disciplina. 

Com’è lavorare a stretto contatto con la persona 

con cui si condivide anche il resto della vita? 

Sul lavoro non portiamo la vita privata. Sembra un 

principio difficile da attuare ma quando si ha rispetto per 

ciò che si fa, viene naturale comportarsi così. 

Durante questo autunno continuerà nei suoi 

impegni televisivi? 

Si. Nella nuova stagione di “Colorado Cafè” che inizierà 

a breve. 

La danza in tv? Quando si scoprono 

talenti e si da la possibilità ai giovani 

di imparare cose concrete, io sono 

d’accordo. In seguito all’esperienza di 

“Amici” posso assicurare che i ragazzi 

lavorano molto.


Marta Gastini 

• INTERVISTA • 

La prossima protagonista del film di Leonardo 

Pieraccioni è una giovanissima attrice che abbiamo già 

ammirato in film per la televisione: recentemente in “Il 

bene e il male“, serie tv noir con Gianmarco Tognazzi, 

e nel film tv “L‘uomo che cavalcava nel buio“, con 

Terence Hill. In “Io e Marilyn” fa la parte di Martina, la 

figlia di Pieraccioni e Marta si dimostra entusiasta di 

questa nuova esperienza in una commedia. Abbiamo 

intervistato l’attrice a fine riprese per farci raccontare le 

emozioni del set cinematografico condiviso con uno dei 


Io e Martina 

La giovane attrice piemontese, dopo piccoli ruoli in tv approda finalmente al grande 

schermo con un bel ruolo nel nuovo film di Pieraccioni “Io e Marilyn”. Marta, che 

ama le commedie e ha il mito di Audrey Hepburn, ci racconta questo suo primo film, 

la cui lavorazione è appena terminata. di Daniela Perrone 

toscani più amati del panorama italiano. 

Come ti sei trovata nei panni di Martina? Ti è 

piaciuto il ruolo? 

Sono molto felice della bellissima esperienza. Grazie a 

Leonardo ho avuto la possibilità di cimentarmi in una 

commedia. Sul set mi sono trovata benissimo con 

Pieraccioni: molto gentile e affettuoso. Mi ha dato ottimi 

consigli fin da subito, già dal provino si è dimostrato 

disponibile e simpatico. Visto che Martina è la figlia del 

suo personaggio, sul set mi diceva “Passerottina, guarda 

che un po’ ci credo che sei la mia bambina.” 

Oltre al nome che cosa hai in comune con 

la protagonista di “Io e Marilyn”? 

Fondamentalmente abbiamo in comune il 

legame col padre. Con mio papà siamo da 

sempre molto complici; ed anche con la 

mamma ho un bellissimo rapporto. Martina 

è una ragazzina di una famiglia perbene, 

quattordicenne e spensierata. Età a parte, sono 

più grande, coincide tutto. 

Hai parlato della famiglia. I tuoi genitori ti 

sostengono? 

Li ringrazio davvero: mi sostengono da sempre, 

credono nelle mie capacità e il loro reale 

entusiasmo mi rende molto felice. All’inizio mi 

accompagnavano ai provini e provavano con 

me. 

Quando hai mosso i primi passi nel mondo 

dello spettacolo? 

Fin da bambina ne ero affascinata; ma sono 

molto timida, tanto da farmi frenare dalle mie 

insicurezze. Al liceo classico ho partecipato 

ad un laboratorio teatrale, che mi è servito per 

aprirmi. Poi ho frequentato un corso alla “New 

York Film Accademy” di Parigi e dei laboratori 

sperimentali di teatro comico e cabaret con 

Diego Parasole di Zelig. Ho cercato dei provini 

su internet, con un curriculum molto esile. La 

prima occasione è stata un ruolo ne “Il bene e il 

male”, una comparsata con Serafini e Acocella 

che è stato qualcosa in più di quanto io stessa 

chiedessi o sperassi. 

Sei giovanissima e prometti molto bene 

come attrice. Vuoi che questo continui ad 

essere il tuo mestiere?

Vivi il Centro | Settembre 2009 • INTERVISTA • 


Spero continui ad essere il mio lavoro, lo amo 

profondamente. 

Che genere preferisci? 

Non farei una classifica di preferenze. Mi piace 

sperimentare, e poi viene naturale calarsi nel 

personaggio da interpretare. Se mi capiterà ancora di 

fare commedie… bene! L’importante è che il progetto 

sia bello ed il personaggio interessante. Quindi nessuna 

preferenza: si sceglie il copione. 

Hai un mito nel mondo del cinema? 

Audrey Hepburn, meta irraggiungibile. 

Già ti disturbano i paparazzi? 

Per niente, per fortuna! 

Che cosa volevi fare da bambina? 

Come tutti i bambini, l’avvocato, l’astronomo o 

l’archeologo. 

Un pregio e un difetto di Marta? 

Credo di essere molto equilibrata. Un difetto? Mi faccio 

ancora frenare dalla mia timidezza. 

Come ti immagini tra venti anni? 

Non ne ho idea. 

Qual è il tuo look ideale? 

Cerco di prendere spunto dalla mia mamma: una donna 

elegante, un modello di raffinatezza. Mi piacciono i 

vestitini un po’ eleganti e femminili, preferibilmente con 

le ballerine, ma all’occorrenza mi piace usare anche 

una scarpa con tacco. 

Ti piacciono gli animali? 

Si, avevo un cagnolino di nome Rudi e ho la forte 

tentazione di prenderne un altro, ma bisogna dedicargli 

cure e tempo. 

Qual è il monumento di Roma che preferisci? 

Il Pantheon. 

Per concludere, qual è la tua città preferita? 

Si contendono il primo posto Parigi e Roma. Subito 

dopo viene Londra.

12 | VIC • MODA • 


L’autunno della moda 

Situazione critica per la couture romana? Alta Roma sfila lo stesso con le collezioni 

autunno-inverno di Sarli, Gattinoni e Calignano. 

di Domitilla Coltellacci | foto di L.Sorrentino e R.Soccio per gentile concessione di Alta Roma 

Alta Roma decisamente sottotono nell’ultima edizione 

andata in scena ad inizio estate. Polemiche tra 

organizzazione e stilisti, con prese di distanza decise da 

parte di alcune grandi firme. Alta Roma sembra ormai 

agonizzante; si tratta comunque della cronaca di una crisi 

annunciata ormai da anni e giunta al capolinea. Pochi 

nomi di big conclamati e ancora qualche “minore” che 

coraggiosamente non si arrende. La collezione di Sarli 

come al solito non delude: dedicata a Reneé Gruau, 

famoso designer del secolo scorso, uno dei più raffinati 

maestri della comunicazione grafica e dell’illustrazione 

pubblicitaria. I suoi grafismi magici materializzano una 

silhouette che rispecchia la passione, il lusso, la bellezza, 

la femminilità. Tornano le spalle a volte giganti, cappotti 

striminziti dai colli montanti, e ancora giacche che si 

allargano e divengono mantaux. Magnifici ed elaborati 

gli abiti habillées a conchiglia o quelli scultura in taffetas 

pieghettato dai colori rosso rubino, verde smeraldo, 

nero onice. Fra disorganizzazioni e polemiche ha sfilato

Vivi il Centro | Settembre 2009 • MODA • 


anche Gattinoni, che ha esordito con un abito dedicato 

alla città de L’Aquila, lodato anche dal Presidente della 

regione colpita dal terremoto. La collezione disegnata 

da Mariotto guarda molto in alto, fino al firmamento, 

con i suoi asteroidi, la Via Lattea, il nero della notte e del 

cielo notturno dove brillano le stelle, che sono le stampe 

dei vestiti da lui ideati: tailleurs di duchesse, abiti neri 

e altri con fantasie di astronavi e corpi celesti. Gianni 

Calignano omaggia Dorian Gray con una musa però dei 

giorni nostri che ama più l’apparire che l’essere: “perché 

il vero mistero del mondo è il visibile, non l’invisibile”; 

indossa bustini strizzati in vita, tessuti pregiati tempestati 

di cristalli swarosky, paillettes e jais. Scenografica, ricca, 

scintillante, di un lusso estremo come si conviene ad 

una collezione di Alta Moda. Se crisi c’è Calignano 

sembra smentirlo.

14 | VIC • TEATRO • 

Carmen 2000 


Al Sistina debutta ad ottobre un adattamento moderno della Carmen di Bizet. Ne 

parliamo con il coreografo Luciano Cannito, che ha aggiornato la trama dell’opera 

trasferendola ai giorni nostri. L’intervista con un autore molto prolifico ed attento alle 

nuove tendenze della danza è un’occasione per approfondire un fenomeno che 

sta riportando l’arte del ballo all’attenzione del pubblico italiano e soprattutto dei 

giovani. 


Il balletto ispirato alla Carmen di 

Bizet che apre la stagione teatrale 

del Sistina è un buon esempio della 

rinnovata capacità della danza di 

conquistare nuovi spazi e nuovo 

pubblico. Un “classico” trasposto 

dalla lirica al balletto e dalle 

atmosfere gitane dell’800 alla cruda 

realtà delle migrazioni dei nostri 

giorni: arte e attualità si uniscono 

per rappresentare passioni e 

tragedie senza tempo. 

Cannito, in che cosa consiste il 

nuovo allestimento della “sua” 

Carmen? 

La struttura drammaturgica dell’opera 

di Bizet è stata trasformata e trasferita ai 

giorni nostri: Carmen non è una sigaraia 

dell’800 in Spagna, ma una profuga 

che sbarca a Lampedusa; Don Josè 

non è un gendarme ma un maresciallo 

dei Carabinieri; e il torero Escamillo è 

diventato uno scafista che trasporta 

Carmen fino alle coste dell’isola. Il 

balletto è strutturato un po’ come un 

film: le scene si incastrano l’una nell’altra 

con quelli che al cinema sarebbero 

stacchi netti e dissolvenze. Questo tipo 

di linguaggio, vicino al pubblico di oggi, 

abituato a vedere storie raccontate in 

maniera dinamica, essenziale, è forse il 

motivo del successo dell’opera. 

Che può dire degli altri aspetti 

dell’allestimento: regia, scene, 

costumi? 

Regia e coreografia le curo io; i costumi 

sono di Marja Hoffmann. Il disegno 

luci, opera di Carlo Cerri, un genio, è 

molto importante, perché contribuisce 

notevolmente alla struttura dello 

spettacolo, per il motivo che spiegavo 

prima: la narrazione “cinematografica”. 

La colonna sonora, nonostante sia 

quasi interamente di Bizet, è stata in 

parte creata da Marco Schiavoni che

Vivi il Centro | Settembre 2009 • TEATRO • 


ha fatto un lavoro di sintesi, riscrivendo alcuni dei temi 

originali. Questi due elementi, luci e musiche, sono i fiori 

all’occhiello della produzione. 

Tornando alla trama non le sembra inusuale che 

una clandestina lasci un italiano per tornare in un 

campo profughi? Semmai succede il contrario. 

Ha ragione, ma è lo stesso concetto dell’opera lirica: 

questa donna aveva trovato una sistemazione con un 

uomo che le aveva promesso l’amore eterno. Una 

scena importante dello spettacolo è il momento in cui 

si capisce che lui l’ha rinchiusa in una gabbia, la usa 

come un oggetto di sua proprietà. È il motivo per cui 

tante coppie sono in crisi. Non che Carmen preferisca 

Escamillo a Josè. La sua è una fuga, un affermare: io ti 

ho dato il mio amore e tu mi hai dato in cambio un’ipocrita 

finzione di vita. Lei sa a che cosa va incontro quando 

inizia la storia con lo scafista/torero: al furore di un uomo 

chiuso, maschilista e piccolo; va incontro al suo destino. 

Ma preferisce essere se stessa e libera. Per questo è 

diventata un archetipo. 

Che momento vive la danza in Italia? 

È un momento molto, molto felice. C’è una spinta 

fortissima dal basso, dal pubblico, verso tutto ciò che 

è danza, spettacolo del movimento, dell’estetica della 

storia raccontata con immagini. Si registra un incremento 

del 18% nella vendita di biglietti di spettacoli di danza, 

mentre c’è una diminuzione di altre forme di spettacolo, 

cinema incluso. Penso che questo faccia parte di una 

tendenza nuova della cultura occidentale, che si è liberata 

della paura del corpo come peccato e quindi c’è una 

riscoperta dello stare in forma, della bellezza del corpo, 

del wellness in generale; quindi tutto ciò che è arte del 

corpo suscita nuovo interesse, in nuove masse. 

Crede che la tv abbia avuto un ruolo in questo? 

La tv è una cartina di tornasole: non crea, prende ciò 

che già esiste e lo usa. Se la tv, che è commerciale e ha 

bisogno di vendere, usa tanto la danza oggi, il motivo 

è che c’è voglia di danza e di arte nel pubblico. Prima 

gli spettacoli televisivi più popolari erano canzonissima, 

il festival della canzone… insomma: “canzoni”; mentre 

ora si chiamano “Ballando” con le stelle… l’attenzione 

si è spostata dalla canzone al ballo. Io dirigo il corpo di 

ballo del Teatro Massimo di Palermo, e non riesco mai 

a soddisfare tutte le richieste del pubblico, per quante 

repliche faccia. Questo accade regolarmente ormai da 

tre o quattro anni. 

Quali sono le piazze, italiane ed estere, in cui il 

pubblico è più esperto e la danza è più aperta alle 

sperimentazioni? 

In Italia, Roma, Milano, Bologna, Firenze, Bari, sono 

piazze molto importanti, dove succede molto, in varie 

forme e generi. Da vent’anni nella capitale si tiene il Festival 

RomaEuropa che porta qui le punte più avanzate della 

ricerca di nuove forme di danza. Un dato certo è che, 

mentre fino a 20 anni fa gli Stati Uniti rappresentavano la 

punta più avanzata di ciò che era “hot” nel mondo della 

danza, oggi l’Europa è il fulcro delle cose più interessanti: 

la Germania, l’Olanda, l’Inghilterra, la Francia, e l’Italia, 

che finalmente ha recuperato un posto di tutto rispetto 

in questo panorama. Quindi, dire che siamo tra i primi 

cinque paesi d’Europa vuol dire essere tra i primi cinque 

È un momento molto 

felice per la danza in Italia. 

C’è una spinta fortissima 

dal basso, dal pubblico, 

verso tutto ciò che è danza, 

spettacolo del movimento, 

dell’estetica della storia 

raccontata con immagini. 

al mondo, anche perché i paesi asiatici, il Giappone ad 

esempio, si rifanno molto a ciò che si realizza nel nostro 

continente. Altro discorso va fatto per la Cina, dove molto 

sta succedendo ma ben poco se ne sa. 

Tornando al rapporto danza-tv, voi registrate un 

aumento dei ragazzi interessati alla danza visto 

che si moltiplicano le trasmissioni dedicate a 

questa arte? 

Questo effetto è grandissimo. Ha riportato un numero 

enorme di allievi nelle scuole di danza italiane. In qualche 

caso c’è un’aspettativa a troppo breve termine, mentre 

sappiamo che nessuna arte può essere imparata in 

pochi mesi. Molti pensano che basta poco tempo per 

emulare i danzatori che hanno visto. Questo è l’unico 

effetto negativo che può essere imputato alla potenza 

d’impatto mediatico della danza in televisione. Per il 

resto gli effetti non possono che essere positivi: i ragazzi 

di oggi sono a corto di valori in cui credere, per cui 

appassionarsi all’arte, qualunque sia, e farla diventare 

una ragione di vita, significa staccare i ragazzi dalla 

noia, dalla droga, dall’inattività, dallo stare seduti otto 

ore al giorno davanti alla tv. Sono quindi profondamente 

a favore della danza in tv.

16 | VIC • Rubrica a cura di Federico Giannini | Foto G. Giulianini • Vivi il Centro | Settembre 2009 

ASSOCIAZIONI DEL CENTRO STORICO 

Adriano Angelini è il presidente dell’Associazione Tridente Centro Storico che 

da anni si occupa di gestire tutte le attività necessarie per tutelare, recuperare e 

migliorare le strutture e i servizi (strade, parcheggi, mercati, patrimonio artigianale) dei 

rioni del centro storico della città di Roma grazie ad una stretta collaborazione con 

l’amministrazione e la pubblica sicurezza. 

Emergenza Tridente 

La chiusura del San Giacomo, il caro affitti per i negozianti, la carenza di parcheggi 

e tutori dell’ordine che frena il commercio e lascia spazio all’abusivismo: 

problemi e soluzioni per la zona del Tridente, esposti dal rappresentente di una 

associazione del territorio. 

Presidente Angelini la sua associazione annovera 

molti residenti ed operatori commerciali in una 

delle zone più prestigiose della città. Quali sono 

le problematiche legate al vostro rione e alla 

convivenza tra queste due categorie di cittadini? 

L’Associazione, formata da 500 iscritti, è composta 

da circa il 70% di residenti e il 30% di commercianti. 

A nostro avviso i problemi che attanagliano il centro 

storico sono numerosi; in questa sede mi limito ad 

esporre i principali: parcheggi, vivibilità, sicurezza e 

abusivismo commerciale. 

Cominciamo dai parcheggi. 

Il problema dei parcheggi è ormai cronico e da diversi 

anni mancano nel solo Tridente circa 2000 posti auto. 

Grazie al Municipio siamo riusciti a recuperare un 

centinaio di posti per i residenti, ma la situazione è 

ancora precaria. Per i commercianti invece chiediamo 

le strisce blu in varie zone, come piazza Augusto 

Imperatore. Inoltre grazie alla collaborazione con 

l’assessore ai lavori pubblici Yuri Trombetti e con il 

presidente del I Municipio Orlando Corsetti stiamo 

studiando un piano di bus-navette gratuite per 

raggiungere l’area del Tridente, una soluzione per 

risollevare l’economia della zona, pesantemente 

affossata dalla crisi. 

Capitolo sicurezza. 

Per quanto riguarda la sicurezza noi chiediamo 

un maggior dispiegamento di tutori dell’ordine, 

in particolar modo dopo le due di notte, senza 

ricorrere a ronde di vario genere poiché riteniamo 

che i provvedimenti adottati contro la movida, senza 

questo ulteriore sforzo, saranno inutili. 

Ultimo punto da lei citato: l’abusivismo 

commerciale. 

Il problema dell’abusivismo commerciale colpisce 

soprattutto i piccoli negozi, con gravi danni economici. 

Per questo problema basterebbe far applicare la 

legge e multare non solo gli abusivi, ma anche i 

clienti. Queste sono solo alcune delle tematiche che 

stiamo affrontando per rilanciare il centro storico; 

ma stiamo affrontando numerosi altri problemi come 

l’O.S.P, l’occupazione di suolo pubblico, l’AMA, i 

posteggiatori abusivi, le licenze ecc. 

La sua denuncia sul caro affitti nella zona del 

Tridente ha avuto un notevole riscontro sulla 

cronaca di Roma di importanti quotidiani 

nazionali. Tanti contratti sono in scadenza, 

esiste realmente il rischio di far sparire le attività 

storiche del cuore della Città? 

Si, il rischio è reale. Gli affitti nel giro di pochi anni 

sono aumentati in maniera spropositata. Solo per 

fare due esempi a piazza San Lorenzo un negozio di 

circa 100 mq è stato affittato per una cifra superiore 

ai 30.000 euro al mese, mentre i negozianti di via 

del Corso si sono visti chiedere tre volte l’affitto 

precedente. Questo inevitabilmente comporterà uno 

stravolgimento della geografia dei negozi nell’area 

del Tridente. Inoltre questa situazione aumenterà 

sicuramente problemi come il riciclo di denaro sporco. 

Per far fronte a questo aumento ingiustificato degli 

affitti, molte attività si sono viste costrette a licenziare 

personale pur di andare avanti. 

La vostra associazione si è battuta per scongiurare 

la chiusura dell’ospedale San Giacomo. I fatti 

sono da tutti conosciuti, come è andata a finire? 

Le conseguenze della chiusura dell’ospedale sono 

sotto gli occhi di tutti: sono enormemente cresciuti 

i problemi degli altri pronto soccorso romani 

(capienza, ritardi nell’assistenza e disagi vari). Noi 

avevamo predetto questa situazione sin dal 2004, ma 

nessuno degli amministratori locali ci ha creduto. Il 

nuovo ambulatorio di via Antonio Canova è un totale 

fallimento e un ulteriore sperpero di denaro pubblico 

come dimostra il fatto che non possono essere


• Associazioni del Centro Storico • 

rilasciati certificati INAIL e nemmeno applicati dei 

semplici punti di sutura. Tutto ciò ha portato solo 

ad un aumento di lavoro negli ospedali limitrofi: il 

Fatebenefratelli, il Santo Spirito e il San Giovanni. 

Per quello che riguarda le analisi compiute nel nuovo 

poliambulatorio, sono scese di oltre il 70% a causa 

della sfiducia dei cittadini. La chiusura dell’ospedale 

ha creato un vero e proprio vuoto nella situazione, 

già di per se precaria, della sanità romana a causa 

dell’elevato afflusso di persone nel centro storico 

ogni giorno. La nostra associazione si è fatta carico 

di questo problema in prima persona finanziando il 

progetto della Croce Rossa “La Cri in bici”. Questo 

progetto, per ora ancora sperimentale nonostante 

il grande successo, prevede l’utilizzo di personale 

della Croce Rossa a bordo di biciclette dotate di 

defibrillatori per le emergenze nell’area del Tridente 

e a Villa Borghese. Per ora il servizio è attivo solo 

nei fine settimana, ma se continua così pensiamo 

di estenderlo per tutto l’anno, sperando di trovare 

un accordo con le amministrazioni competenti. Per 

quanto riguarda l’ospedale San Giacomo stiamo 

lavorando con il presidente del comitato “Salviamo il 

San Giacomo”, la contessa Salviati, e indirettamente 

con la Regione Lazio, per la riapertura quanto meno 

del pronto soccorso, indispensabile per l’intera città. 

VIC | 17

18 | VIC • PIGALLE • 


Ave Cesari 

È stato da poco aperto il 

nuovo showroom Cesari di via 

Nemorense 39. Alla festa per 

l’inaugurazione i tre padroni di 

casa, Stefania, Alessandro e 

Pier Luigi Cesari, hanno accolto 

numerosi ospiti del jet set romano. 

Tra le mostre di tessuti preziosi e 

i raffinati complementi d’arredo 

del negozio si sono visti Livia 

Azzariti, la storica della moda 

Mara Parmegiani Alfonsi, il 

professor Roly Kornblit, Adriana 

Russo, la press agent Benedetta 

Lucherini, le attrici Lucrezia 

Lante della Rovere, Lorenza 

Indovina e Cecilia Dazzi, la 

produttrice Federica Lucisano 

con l’agente Gioia Levi, il manager 

Paolo Townshend con la 

moglie Marcella. 

Evento clou della 

serata la divertente 

riffa che ha messo 

in palio delle vivaci 

shopping bag in 

ecopelle firmate 

Cesari. Intanto continuava la sfilata di vip: gli architetti Clemente Busiri 

Vici, Fabio Strina, Anna Laura Angeletti, Carlo Berarducci, 

Flaminia Capinera e Maria Passarelli, interessati ai prodotti 

della casa; ma anche volti noti ed amici dei Cesari: Renzo Arbore, 

Piero Chiambretti, Francesca Nasalli Rocca, Sylvia Carrassi 

del Villar, Paola Amoruso-Manzari, il principe Guglielmo 

Giovanelli, Christiane Merciega le imprenditrici Simona Agnes, 

Elena Bruno, Silvia De Angelis e Lucilla Bollati.


Serata in doppiopetto 

• PIGALLE • 

L’elegante abito maschile è stato oggetto 

di una raffinata serata organizzata 

all’Atelier Ilario in via Fabio Massimo 69. 

Il maestro del taglio ha ospitato nel suo 

regno una nutrita schiera di ospiti, amanti 

dell’eleganza. Accolti dalle belle ragazze del 

Golf Forense, e deliziati dalle ricercatezze 

gastronomiche dello chef Marco Coppola 

del ristorante “Piero e Francesco”, sono 

arrivati per l’occasione: 

il pilone della nazionale di rugby Andrea Lo 

Cicero, Antonio Melidoni, Emilio Conte, 

Nicola Colavita, Antonio Conte, Paolo 

Cecinelli, Cinzia Malvini e Andrea 

Pesciarelli. A testimoniare una 

serata caratterizzata dal lusso, 

erano presenti le telecamere 

dell’emittente High Life TV, ed 

in strada, di fronte all’atelier, è 

rimasta parcheggiata per tutto il 

tempo una splendida limousine 

Maybach-Mercedes. 




Mito e astrologia 

Livia e Gianni 

Magrone, gli avvocati Vicenzo Dispinzeri 

e Nicola Colavita ed Elisabetta Viaggi. 

La mostra, presentata con suggestioni 

L’Antica Biblioteca Valle ha ospitato la mostra “Le 12 Fatiche di Ercole e il Sentiero 

dello Zodiaco. La Quarta Fatica: l’Intuito e il Segno del Cancro” con esposizione 

delle opere dell’artista argentina Julieta Ferrero. 

All’inaugurazione di fine giugno erano 

presenti volti noti della cultura e dello 

spettacolo, tra i quali 

Alberto e Birgit Michelini, 

il consigliere del Municipio 

II Giuseppe Gerace, 

musicali e disquisizioni 

astrologiche, è stata organizzata da 

Bianca Alfonsi e Alessia Montani 

della Galleria Via Metastasio 15 e 

da Umberto Ciauri e Floriana 

Pisacane.


Montresor Live Show 


Uno straordinario evento ha unito enogastronomia, moda tv e mondo 

dello spettacolo sul roof garden del Boscolo Exedra: l’azienda 

Montresor di Verona, specializzata nell’enogastronomia di lusso, ha 

organizzato una giornata speciale in cui nove tra gli chef più titolati 

d’Europa si sono sfidati nell’arte culinaria, assistiti da bellissime donne 

e di fronte a ben 3600 ospiti. Le armi della contesa: i migliori prodotti 

alimentari e i grandi vini italiani e francesi. Massimo Bottura, chef 

del ristorante “La Francescana” di Modena, con Matilde Brandi ha 

preparato dei tortelli al mignolo su crema di parmigiano; Lucio Pompili 

chef del ristorante “Il Symposium” di Cartoceto a Pesaro, con Alessandra 

Pierelli ha allestito una composizione di pane, 

“Lorenzo” a Forte dei Marmi, con 

Silvia Squizzato ha cucinato una viola 

gambero scottato in fondue di verdure 

profumate al vermouth dry; Michele 

Frandolic del ristorante “Azzurra” di 

Riccione ha presentato una “valigia 

di mare”; Gianni D’Amato de “Il 

Rigoletto” di Reggio Emilia, ha cucinato 

il “piccione melabananafragola”; Santi 

Capitani del ristorante “Santi” di Giglio 

Castello a Grossego ha concorso con 

un’insalatina primavera con uova di 

seppia; Ciccio Sultano del ristorante 

“Il Duomo” di Ragusa, ha preparato 

un cannolo di ricotta; Alessandro 

Circiello, chef resident del Boscolo Exedra 

e noto per la partecipazione a “Mattina in 

Famiglia” di Raidue, con Cecilia Capriotti 

ha presentato orzo rapa rossa e taleggio. Ad assistere alla 

gara tra i fornelli una lunga lista di personaggi celebri: Paolo e Giorgio Montresor, 

“padroni di casa”, Fabio Testi, Idris, Stefano Masciarelli, Andrea Roncato, Andrea 

Perone, Fanny Cadeo, Tiberio Timperi, Alessio Di Clemente con la moglie Ylenia 

Politano, Ingrid Muccitelli, Chiara Giallonardo, Metis Di Meo, Solange, Denny 

Mendez, Sabrina Ghio, Manlio Dovì, Laura Squizzato, Larissa Volpentesta, 

Paola Cambiaghi, Lamberto Sposini, Dario Laruffa, Giuliano Giubilei e Roberta 

Beta. Ospiti “interessati: Elisa Isoardi e Dora Moroni de “La Prova del Cuoco”, e 

Fede&Tinto, i conduttori di “Decanter” trasmissione di Radiodue. 


salame e prodotti selvatici; Isidoro Consolini 

del ristorante “Al Caval” di Torri del Benaco a 

Verona, con Ela Weber ha cucinato risotto con 

la tinca; Romano Tamani de “L’Ambasciata” di 

Quistello a Mantova, con Lorena Bianchetti ha 

preparato una faraona del Vicariato di Quistello 

con uva, arance, mostarda e melograno; 

Gioacchino Pontrelli del ristorante



Miss Mondo Cercasi 

Quando dico no è no! 

Il noto ristorante romano 

“Alla corte del Principe” ha 

ospitato la serata celebrativa 

per Alice Taticchi, neoeletta 

Miss Mondo Italia in quel di 

Gallipoli. Il titolo assegnato 

alla bella diciannovenne 

di Perugia, un metro e 

ottantaquattro cm, già vincitrice due 

anni fa del titolo di “Più bella del Mondo”, le 

da diritto a concorrere per la corona di Miss 

Mondo, in palio a dicembre a Johannesburg in 

Sudafrica. La giovane modella ha festeggiato 

con pochi intimi e una cena a base di pesce, 

cui hanno partecipato anche Flavia Vento, 

Renato Balestra, lo stilista che ha fatto sfilare 

Alice durante la kermesse di Alta Roma a luglio, 

e Daniele Di Lorenzo, presidente della LDM 

comunicazione e produttore di High Life Tv, il 

canale di Sky che trasmetterà il concorso. 

L’esclusivo locale MòMò Republic ha ospitato la proiezione 

“mondana” del cortometraggio “Quando dico no è no”. Il film, 

di Massimo Tortorella e Christian Marazziti, che lo ha anche 

interpretato e diretto insieme a Francesco D’Ignazio, è una 

commedia degli equivoci che ruota intorno a due Ferrari Testarossa 

contese dai protagonisti della storia: personaggi interpretati da 

un cast di tutto rispetto che annovera Alessandro Haber, Camilla Ferranti, Fabrizio 

Nardi (Pablo), Nico Di Renzo (Pedro) e Letizia Filippi. Nel locale, le più ammirate 

sono state proprio le Ferrari, esposte nel parco come due opere d’arte. A lustrarsi gli 

occhi, e godersi la cena di gala preparata dallo chef Sergio Murroni, c’erano anche 

Matteo Branciamore, Alessandro D’Alatri, Luciana Moccia (moglie dell’indimenticato Pipolo e 

madre dello scrittore Federico Moccia), il regista Luigi Parisi, Nicola Canonico, Floriana Secondi, 

Francesco Arca, Alessandro Tersigli del Grande Fratello, Giada De Blank, Marco Senise, Gigi 

Miseferi, Giacomo Battaglia, Sara Zanier e Fabio Barone, presidente dell’Associazione Clienti 

Ferrari Italia Owner’s Club. Ad allietare la serata, la musica dal vivo di Manuela 

Zanier & Band.


Riflettori su Ostia 



Il porto di Roma ha ospitato la prima 

edizione del Festival Internazionale del 

Cinema di Ostia – OstiaFilmFest. La 

rassegna, ideata da Francesco Cinquemani 

e Luca Lianza per promuovere pellicole 

italiane ed internazionali, e per dare una 

degna vetrina a giovani film maker, è stata 

ospitata dal multisala Cineland. Durante il 

festival si sono susseguite le proiezioni di 

14 film, tra cui le anteprime di “Mathilde” 

e “Jonas Brother”, 9 documentari, 3 

cortometraggi d’autore e 12 di animazione 

3D; e la miniserie “Generation Kill”, in 

collaborazione con il canale digitale 

Steel. Nei 5 giorni di festival si sono svolti 

anche eventi a margine, come la mostra 

“Orme” che ha ospitato opere di 19 artisti, ed altri localizzati in diversi punti di Ostia: il Village, con 

il ristorante curato dallo chef Massimo Canzian, e la storica nave Meteor, appartenuta ad Hitler e 

recentemente restaurata. Il festival ha assegnato anche dei premi, creati dall’artista Gloria Pastore 

e decisi dal comitato composto da Francesco Cinquemani, Valerio Caprara, Alberto Crespi e Luigi Sardiello. 

Antonio Catania è stato premiato come migliore attore, Valeria Solarino migliore attrice, Daniele Vicari miglior regista, 

Raoul Bova e Chiara Giordano per la miglior produzione della Sanmarco Film. Riconoscimenti alla carriera per Umberto 

Lenzi, maestro dei film di genere anni ’70 e ’80, Alessandro Haber 

e Mario Monicelli (premio ritirato da 

Ottavia Monicelli e Giovanni Veronesi. 

Numerosi attori e professionisti del mondo 

dello spettacolo hanno calcato le scene 

del festival, durante la settimana: Henry 

Garrett e Jakob Von Nichel (protagonisti 

di Visions), Luciano Sovena, Stefano 

Dionisi, Luigi Cecinelli, Nico 

Cirasola, Tonino Zangardi, 

Orso Maria Guerini, Enrico 

Muti, Rosaria Russo, 

Diego Ronsisvalle, Paolo 

Stella, Loredana Cannata, Costanza 

Quatriglio, Simonetta Solder, Luca 

Angeletti, Alessandro Valori, Davide 

Lombardi, Chiara Conti, Ignazio Oliva, 

Marcello Mazzarella, Mario Consiglio, 

Cristiano Cesolari, Elisa Alessandro e 

Gherardo Pagliei.



Premio Luchetta al 

giornalismo di inchiesta 

Nella sede di rappresentanza della Regione Friuli Venezia 

Giulia a piazza Colonna si è tenuta la premiazione dell’edizione 

2009 del Premio Giornalistico Marco Luchetta. Il 

riconoscimento è stato ideato nel 2004 e da allora assegnato 

ogni anno dalla Fondazione Luchetta Ota D’Angelo 

Hrovatin. L’istituzione è intitolata a quattro inviati triestini 

della Rai, deceduti durante lo svolgimento del loro lavoro in 

zone di guerra. Le diverse sezioni del premio sono a loro 

dedicate. Per la sezione tv il riconoscimento è andato a 

Nico Piro per il reportage “Un calcio alla fame”, girato in 

Sierra Leone e trasmesso da Rai Tg3 “Agenda nel mondo”. 

Il premio della sezione quotidiani e periodici è andato ad 

Attilio Bolzoni de La Repubblica, per il servizio “I bambini 

fantasma di Lampedusa”, sui minorenni clandestini sbarcati 

sulle coste italiane. Catherine Philp, giornalista di The 

Times, ha ricevuto il premio Dario D’Angelo per la stampa 

europea, grazie alla serie di corrispondenze “La scuola 

è vittima di Mugabe” scritte in segreto dallo Zimbabwe. Il 

Premio Alessandro Ota per le migliori immagini televisive è 

andato a Gaetano Nicois, per il reportage “Vita a Scampia”, 

trasmesso da Rete4 “Password, il mondo in casa”. Jerome 

Delay, dell’agenzia AP, ha vinto il Premio Miran Hrovatin per la 

migliore immagine fotografica: una foto che ritrae un gruppo di 

bambini orfani del Congo. Un premio speciale, assegnato “per 

avere educato generazioni di italiani alla scienza strappandola 

allo ‘scienziese’,inventando un metodo e un linguaggio 

divulgativo che hanno fatto la storia della televisione”, è stato 

consegnato a Piero Angela, presente alla cerimonia, che ha preso il premio dalle mani del presidente della Rai Paolo 

Garimberti. Hanno presentato i premi e letto le motivazioni, il presidente della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia. Renzo 

Tondo. e il presidente della Fondazione Luchetta Ota D’Angelo Hrovatin, Enzo Angiolini.


Il Giappone sul Tevere 


Alla serata erano presenti gli attori, il regista Hiroshi Nishitani, l’ambasciatore 

del Giappone, Hiroyasu Ando, il presidente della Commissione Cultura del 

Comune di Roma, Federico Mollicone, il direttore artistico de l’Isola del 

Cinema, Giorgio Ginori, il direttore della sede romana della Fuji Television, 

Michiko Fujii, e il regista Giovanni Veronesi. 


Le isole del Giappone e l’isola Tiberina si sono 

unite in un simbolico abbraccio per l’anteprima 

mondiale di “Amalfi”. Il film, una produzione 

cinematografica giapponese che celebra i 50 anni 

della Fuji Television, è stato girato nella cittadina 

costiera campana, e poi a Ravello, Positano e a 

Roma, con scene a Castel Sant’Angelo, Piazza 

di Spagna e Cinecittà. Protagonisti sono le 

star nipponiche Yuji Oda e Yuki Amami, e il 

nostro Rocco Papaleo, attorniato da altri attori 

italiani (Andrea Gherpelli, Ugo De Cesare e 

Alice Palazzi). La valenza del film, scritto da 

Yuichi Shinpo, è testimoniata dal direttore della 

fotografia Hideo Yamamoto, che firmò il Leone 

d’Oro del ’93 “Hanabi”, e dal direttore della 

scenografia Youhei Taneda, collaboratore di 

Tarantino per “Kill Bill”. L’anteprima ha chiuso 

la rassegna “Japanitaly” che l’Isola del 

Cinema ha dedicato quest’anno al cinema 

del sol levante, promossa dall’Ambasciata del 

Giappone, dall’Istituto Giapponese di Cultura, 

da Romics (Festival del Fumetto) e da Fuji 

Television.



L’isola della cultura 

Anche questa estate l’Isola Tiberina ha ospitato una delle 

manifestazioni più interessanti della bella stagione. L’Isola 

del Cinema, giunta alla XV edizione si è confermato un 

appuntamento che unisce arte, musica, letteratura e 

naturalmente cinema; attori, 

registi, politici, artisti e 

gente comune, hanno 

trovato sulle sponde del 

Tevere il consueto approdo 

tranquillo e suggestivo. La 

manifestazione organizzata dal direttore artistico 

Giorgio Ginori ha dato spazio principalmente alla cinematografia italiana: incontri 

d’autore, anteprime cinematografiche e annunci di progetti fututri hanno visto come protagonisti 

molti registi nostrani, come Giovanni Veronesi, Giuseppe Piccioni, Fausto Brizzi, Davide 

Ferrario, Giulio Manfredonia, Nico Cirasola, Cesare Lanza, Dario Argento e Marco 

Bellocchio. La ribalta della sezione “Cantiere Italia” ha offerto visibilità anche al cinema italiano 

“minore”, quello dei cortometraggi, delle piccole produzioni e dei registi esordienti. Il respiro 

internazionale dela manifestazione si è avvertito nelle tante serate dedicate alle cinematografie 

estere (Australia, Messico, Francia, Giappone, Giordania, Israele, Polonia, Sudafrica, 

Spagna ed Etiopia), happening spesso impreziositi dalla presenza di artisti, delegazioni e 

ambasciatori dei diversi paesi (nelle foto in questa pagina si 

notano il premier giapponese Taro Aso con il 

sindaco Alemanno, e un gruppo folcloristico 

m e s s i c a n o ) . 

Suggestiva anche la serata “Il 

cinema sulla Luna”, organizzata 

per festeggiare il quarantennale 

dell’Apollo 11. Tra le pellicole 

scelte per l’occasione anche 

un vero pezzo di archeologia 

cinematografica: “Viaggio sulla 

Luna” di George Meliés del 1902. 

Quasi a fine rassegna, si è vissuto 

un momento di forte impegno 

civile, quando Ascanio 

Celestini, in un’affollata Sala Fellini, 

ha recitato una serie di “Letture sul 

Rwanda”: arte attoriale e letteratura 

al servizio della memoria, per non 

dimenticare il genocidio di cui ha 

sofferto il paese africano quindici anni 

fa. Nelle foto che illustrano questo 

articolo si possono riconoscere i 

tanti vip passati in rassegna sull’isola: 

Benedicta Boccoli con Claudio



Botosso, Carla Magda Capitanio, 

Massimo Bonetti e Gianni Leacche; 

Fausto Brizzi, Marco Bellocchio 

con Filippo Timi, il cast di “Amalfi” con 

l’ambasciatore giapponese Ando, 

Luigi Muccino con Antonella 

Capuccio e Marcello Di Mare, 

Massimo Carlotto, Nico Cirasola 

con Giorgio Ginori, Rocco 

Papaleo con Giovanni Veronesi, 

Valeria Solarino, e Terence Hill 

con il gruppo “I 

Controtempo”. 




Hair boat 

Dal porto di Fiumicino è partito a inizio estate uno 

yacht molto particolare. Il naviglio ha percorso 

il Mar Tirreno per tutta la stagione per portare ai 

vip impegnati nelle vacanze l’irrinunciabile servizio 

di Hair Styling. Come abbandonare infatti attrici 

e showgirl in sperduti porticcioli e spiagge del 

Mediterraneo, senza la necessaria messa in piega 

dell’ultimo momento? L’idea di mettere in mare un 

bastimento carico carico di… professionisti delle 

capigliature è venuta al look maker Michele 

Spanò, che dopo il varo dalla darsena di 

Fiumicino ha “inseguito” le sue clienti da 

Capri a Ischia, e fino alle Isole Pontine. 

Nelle foto in questa 

pagina sono ritratte 

le modelle presenti al 

lancio dell’iniziativa, lo 

staff messo all’opera 

da Spanò e i primi 

volti noti che si sono 

prestati alle sedute di 

messa in piega fra le 

onde: la prorompente 

Carmen Di Pietro 

e l’affascinante 

Loredana Cannata.

Il sabato del Piper 

riparte il 26 settembre 

venerdì 18 settembre | Gazebo + party anni ‘80 

giovedì 12 novembre | White Lies

30 | VIC • VIPPANDO • 


VIPPANDO 

a cura di Moreno Amantini 

Anche l’estate 2009 sta ormai volgendo 

al termine e come di consueto la vita 

“vipposa” dei nostri amici Vip riparte 

alla grande con l’inizio di una nuova e 

travolgente stagione televisiva. È stata 

un’estate decisamente all’insegna del 

Gossip dove, come ogni anno, a farla 

da padrona è stata la Costa Smeralda 

che ha ospitato numerosi personaggi 

di spettacolo. Lo scettro della coppia 

più frizzante e decisamente più glam 

se lo aggiudicano Fabrizio Corona e 

la bellissima Belen Rodriguez che in 

questa calda estate 2009 non hanno 

perso occasione per fare notizia. C’è 

chi aveva definito il loro un amore 

passeggero e da copertina ma, stando 

ai fatti, il legame tra i due continua ad 

essere vivo e forte anche al di fuori dei 

settimanali di cronaca rosa! In Costa 

Smeralda sono approdati anche altri 

personaggi di spettacolo come Matteo 

Guerra, ex fiamma di Manuela Arcuri 

e ad oggi, a detta di alcuni rotocalchi 

mondani, nuovo boyfriend della 

prosperosa Sara Varone; ancora: 

Sara Tommasi, la bella Elenoire 

Casalegno, prossima concorrente de 

“La Tribù – Missione India“, il nuovo 

reality show condotto da Paola 

Perego e tanti altri ancora. Insomma 

tutti belli, abbronzati e, tra un flirt e 

l’altro, pronti a scatenarsi nelle migliori 

discoteche della Costa Smeralda! 

Sempre in Sardegna ha trascorso le 

sue vacanze lady Briatore, al secolo 

Elisabetta Gregoraci, che sembra 

aver aiutato il suo Flavio nella gestione 

del Billionaire, il celebre locale 

“smeraldino”. Presente anche Simona 

Ventura, con prole al seguito, pronta 

ormai a ripartire con i suoi innumerevoli 

appuntamenti televisivi! 

Lasciamo la Costa Smeralda per 

tuffarci in Sicilia da dove arriva una 

notizia a dir poco sensazionale: 

Raffaello Tonon è stato nominato 

dal sindaco di Campobello di 

Mazara, Ciro Caravà, assessore alla 

comunicazione, trasparenza, legalità 

e grandi eventi. I nostri migliori auguri 

al caro Tonon per questa sua nuova 

avventura! 

Tra “gossip estivi” e “buone novelle” 

la domanda in quel di settembre è la 

seguente: sarà una stagione televisiva 

ricca e innovativa o i palinsesti ci 

riproporranno sempre gli stessi 

appuntamenti ormai consolidati 

nel tempo? L’avvento del digitale 

apporterà qualche modifica? Stando 

agli ultimi aggiornamenti “gossippari” 

e d’intrattenimento, sembrerebbe che 

le reti Mediaset abbiano puntato 

su Barbara D’Urso, da poco eletta 

come la nuova regina della Domenica 

di Canale 5. Al suo posto a Mattino 

Cinque, insieme al giornalista 

Claudio Brachino, la bella Federica 

Panicucci. Speriamo che per la bella 

e brava Federica gli ascolti siano più 

felici rispetto a Cupido, sua ultima 

fatica televisiva non di grandissimo 

successo! Rumori, diatribe e piccoli 

disagi sulle reti Rai. Il posto di 

Francesca Senette alla conduzione 

del pomeriggio di Raidue è stato 

affidato, dal nuovo direttore di rete 

Massimo Lioffredi, alla sorridente 

Lorena Bianchetti! Sarà stata una 

scelta azzeccata? Ai posteri l’ardua 

sentenza! E Sky? A parte il ritorno 

di Mike Buongiorno che cosa ci 

riserveranno le reti satellitari? Non ci 

rimane che aspettare, e nel frattempo 

vi ricordo il consueto appuntamento 

con www.vippando.it… il mondo dei 

Vip a portata di mouse! Fate i bravi 

e… occhio al Vip!


Caravaggio - Madonna dei Palafrenieri 

• ARTE E CULTURA • 


Caravaggio e Bacon 

L’annuale “grande mostra” della Galleria Borghese, mette a confronto il genio 

seicentesco con l’estetica del pittore irlandese scomparso diciassette anni fa. 

di Federico Giannini 

Per il ciclo “Dieci grandi mostre” la Galleria Borghese 

torna ad ospitare capolavori assoluti della storia dell’arte, 

nella cornice, già ricchissima, della sua collezione. 

L’occasione sono due ricorrenze che accomunano due 

pittori inovativi per il loro tempo: Caravaggio, celebrato 

nel IV centenario dell asua morte, e Francis Bacon, 

artista espressionista contemporaneo, del quale ricorre 

un secolo dalla nascita. Le opere riunite nella galleria 

assommano a trenta dipinti, venti di Bacon, dieci di 

Michelangelo Merisi. Le tele dell’irlandese sono frutto di 

un prestito proveniente dalla grande mostra monografica 

organizzata recentemente dalla Tate Gallery di Londra, 

dal museo del Prado e dal Metropolitan Museum. Delle

Vivi il Centro | Settembre 2009 • ARTE E CULTURA • 


dieci opere di Caravaggio, sei non hanno fatto molta 

strada: “Fanciullo con canestro di frutta“, “Bacchino 

malato“, “Madonna dei Palafrenieri“, “Davide con la testa 

di Golia“, “San Gerolamo scrivente” e “San Giovanni 

Battista” fanno iunfatti parte del patrimonio della Galleria; 

le altre opere sono frutto di prestiti: “Negazione di Pietro” 

dal Metropolitan di New York, “Caduta di Saulo” da Santa 

Maria del Popolo a Roma, “Martirio di Sant’Orsola” da 

Palazzo Zevallos Stigliano di Napoli e “Ritratto di Antonio 

Martelli, Cavaliere di Malta” da Palazzo Pitti a Firenze. I 

curatori, Anna Coliva, direttrice della Galleria Borghese, 

Claudio Strinati, soprintendente per il Polo Museale di 

Roma e Michael Peppiatt, biografo e amico di Francis 

Bacon, non hanno cercato debiti di Bacon Verso 

Caravaggio; piuttosto hanno cercato di evidenziare 

quanto le biografie tormentate e i comportamenti fuori 

dagli schemi morali dei loro contemporanei, abbiano 

influito sulla produzione dei due artisti, ugualmente 

interessati principalmente all’incarnazione delle passioni 

nella rappresentazione della figura umana. È importante 

sottolineare che l’accesso alla mostra e alla Galleria 

avviene solo dopo prenotazione telefonica. 

In alto: Caravaggio, Negoziazione di Pietro 

A fianco: Francis Bacon, Portrait of Isabel Rawsthorne, 1966 

Caravaggio-Bacon 

Galleria Borghese 

Piazzale Scipione Borghese 5 (Villa Brorghese) 

Dal 2 ottobre al 24 gennaio 

Orari: mar-dom 9-19 

Ingresso: 11,50 euro 

Prenotazione obbligatoria: 06 32810 

Per informazioni: www.mondomostre.it

34 

| VIC VIC 

• ARTE E CULTURA • Vivi il Centro | Settembre 2009 

I colori dell’antichità 

Le Scuderie del Quirinale ospitano dal 24 settembre una grande mostra 

dedicata alla pittura antico romana: immagini di una straordinaria perizia 

tecnica che dipingono un mondo vivace e molto colorato. 

“Roma. La pittura di un Impero” è sicuramente uno degli 

eventi artistici più interessanti degli ultimi anni. Nelle sale 

delle Scuderie del Quirinale i curatori Eugenio La Rocca, 

Serena Ensoli, Stefano Tortorella e Massimiliano Papini 

hanno riunito affreschi, ritratti, decorazioni e fregi provenienti 

da siti e musei di tutto il mondo. L’allestimento, curato 

da Luca Ronconi e Margherita Palli rivela al visitatore 

la sorprendente ricchezza di colori che caratterizzava gli 

ambienti in cui vivevano i nostri antenati. Lungi dal preferire 

l’algido biancore delle statue e dei monumenti che 

siamo abituati ad immaginare, gli antichi romani rivestivano 

di colori vivi ogni manufatto artistico che creavano. 

Questa mostra mette in luce l’importanza della pittura 

per gli antichi, che davano priorità a quest’arte rispetto 

alla scultura. A quadri e affreschi i romani affidavano 

la rievocazione di miti e dei, la ricostruzione di ambienti 

quotidiani, pubblici e privati, ma anche, fatto meno noto, 

la memoria di eventi storici. Dei ritratti in mostra colpisce 

il realismo delle fisionomie e la “ordinarietà” dei soggetti: 

matrone, fanciulle, giovani ed anziani in atteggiamenti 

“normali”, lontani da ogni intento epico o trionfalistico; 

opere commissionate per un utilizzo familiare e non certo 

pensate per durare millenni. Oltre ai soggetti “realisti” 

la galleria in esposizione si avvale di figure di dei, ninfe, 

allegorie di elementi naturali come venti e fiumi. In totale 

sono in mostra cento opere che coprono il periodo più 

fulgido dell’Impero: da Domiziano a Marco Aurelio; opere 

in prestito dai musei più prestigiosi, come il Louvre 

e il British, capolavori che hanno viaggiato fino a Roma 

dalla Germania dalla Scozia e dalla Svizzera, o più brevemente 

dalle collezioni Vaticana e del Museo Nazionale 

Romano; e da Pompei, naturalmente. (GG)

Vivi il Centro | Settembre 2009 • ARTE E CULTURA • 


Pagina accanto: Ritratto femminile, 

tempera su tavola 110-130 d.C. 

Edimburgo, National Museums Scotland 

In questa pagina: 

Le tre Grazie 

affresco del IV secolo 

Napoli, Museo Archeologico Nazionale 

In basso: 

Scena misterica (cd. Nozze Aldobrandine) 

affresco d’età augustea 

Roma, Musei Vaticani 

Scuderie del Quirinale 

Via XXIV Maggio, 16 (Quirinale) 

Dal 24 settembre al 17 gennaio 

Orari: mar-domenica 10-20; ven-sab 10-22.30 

Ingresso: intero 10 euro; ridotto 7.50 euro 

Per informazioni: 0639967500; 

www.scuderiequirinale.it


• CIVIS ROMANUS SUM • 


Storia e storie di professionisti, appassionati, attori ed esperti vari che operano nell’ambiente delle rievocazioni del mondo romano. 

Mestieri dell’antica Roma: 

Il “Medicus” 

Chi svolgeva la professione medica nei tempi antichi? Che strumenti e quali 

conoscenze avevano a disposizione i romani? Che rango aveva un medico 

nella società? A queste domande risponde Mauro Tomassi, appassionato 

esperto di medicina antica che per diletto, e per esporle durante le rievocazioni 

storiche, ha riprodotto cassette e strumenti dei dottori e “infermieri” romani che 

seguivano le legioni. Tra archeologia e mito rileggiamo la storia degli antichi 

“medici in prima linea”. 

Continuiamo il nostro excursus tra le professioni e i 

personaggi dell’antichità classica, accompagnati da 

esperti appassionati, impegnati oggi a far rivivere quei 

tempi. Ci è di nuovo d’aiuto la Legio XXX Ulpia Traiana 

Victix (www.legioxxx.com) che organizza rievocazioni 

storicamente ineccepibili della quotidianità di duemila 

anni fa. Dopo il primo incontro con il centurione Iunius (il 

pdf dell’intervista pubblicata a giugno è disponibile sul sito 

www.viconweb.com) abbiamo intervistato il “medicus”, 

medico della legione, al secolo Mauro Tomassi, ex 

appartenente alle Forze Armate, in aviazione. Tribuno 

della Legio XXX, Tomassi occasionalmente impersona 

anche un medico dell’esercito, visto che, per pura 

passione, ha pensato bene di riprodurre con cura gli 

antichi strumenti dei medici romani, dopo aver studiato i 

reperti archeologici. 

Che cosa aveva a disposizione un medico a 

quell’epoca? 

Una serie di strumenti chirurgici: dalle leve ortopediche ai 

cateteri maschili, da strani strumenti per estrarre le frecce 

a diversi tipi di pinze per tessuti e svariate operazioni, 

anche al cervello; dalle seghe per amputazioni ai bisturi; 

dalle ventose per salassi, alle spatole per omogeneizzare 

i composti. Documentandomi con i ritrovamenti 

archeologici ho riprodotto fedelmente tutti gli strumenti 

chirurgici di un medico del II secolo. Ho ricostruito ad

Vivi il Centro | Settembre 2009 • CIVIS ROMANUS SUM • 


Testo e foto di Giuliano Giulianini 

esempio una “capsa” (vedi foto), una tipica cassetta da 

medico riportata alla luce durante uno scavo. Dentro 

c’erano delle strisce di lino, che fanno pensare a una 

sorta di garza, delle sostanze di origine vegetale, 

probabilmente medicamentose, e un bel pezzo di allume 

di rocca che sicuramente serviva da emostatico; ancora 

oggi, in effetti, viene usato dopo la rasatura del viso. Nelle 

descrizioni antiche i medici vengono chiamati anche 

“capsari”: i dottori di gran fama potevano permettersi 

“capsae” più grandi e fornite; quelli alle prime armi, come 

ci conferma Plinio, avevano solo un tubo di bronzo con 

qualche bisturi, forbici, spatoline e arnesi vari per un 

“pronto soccorso” essenziale. Si sono ritrovati molti di 

questi tubi, delle dimensioni più svariate. 

Le medicine ovviamente erano erbe. 

Per la maggior parte si. Plinio descrive 360 composti fatti 

di erbe; ma c’erano anche sostanze chimiche. Quasi tutte 

le composizioni sono andate perdute; ne sono rimaste 

una ventina. Ad esempio sappiamo che si usavano 

oppiacei per lenire il dolore durante le operazioni. La 

medicina romana in questo senso era all’avanguardia. 

I medici appartenevano alla legione e all’esercito o 

venivano accorpati in caso di battaglia? 

La maggior parte di loro faceva esperienza nelle scuole 

gladiatorie, dove erano a contatto col tipo di ferite delle 

battaglia. Galeno, che ha legato per sempre il suo nome 

alle “preparazioni galeniche” che si studiano ancora 

oggi, fece apprendistato proprio con i gladiatori. C’erano 

medici al seguito degli imperatori e anche dei legionari, e 

c’erano anche addetti assimilabili agli ad infermieri. Sulla


colonna traiana sono ritratti due di questi personaggi: 

uno interviene sulla gamba di un legionario; un altro è 

rappresentato nell’atto di fasciare un ferito. Senz’altro 

quindi c’erano delle persone che intervenivano anche in 

prima linea. 

Negli accampamenti militari c’erano dunque anche 

delle tende-ospedale? 

Si, nei campi stanziali: i castra. I medici operavano li dentro. 

La maggior parte degli strumenti che conosciamo sono 

stati ritrovati in siti archeologici di accampamenti militari: 

ad esempio nei pressi dell’odierna Mainz in Germania, 

a Chester e Newcastle in Inghilterra, e a Vindonissa in 

Svizzera (presso l’odierna Windish, ndr). Sappiamo molto 

di questi medici al seguito delle legioni, ma non come 

vestivano, anche se probabilmente indossavano divise 

da ufficiale dell’esercito, simile a quella che indosso io 

nelle rievocazioni (vedi foto), magari con piume di diverso 

• CIVIS ROMANUS SUM • Vivi il Centro | Settembre 2009 

colore sull’elmo per essere riconoscibili. 

Il simbolo dei serpenti intrecciati aveva la funzione della 

moderna croce rossa? 

È un simbolo greco che si riferisce al mito di Esculapio (il 

dio della medicina, latinizzazione dell’omologo Asclepio 

greco, ndr). Ancora oggi viene usato come emblema, ad 

esempio dai farmacisti. 

Erano ben pagati questi medici? 

Si. Era un lavoro ambito, svolto da poche persone 

rispetto ad oggi; quindi i medici chiedevano molto per le 

loro prestazioni. La maggior parte di loro proveniva dalla 

Grecia, come Argato, o Andromaco medico di Nerone. I 

pochi medici romani di nascita andavano comunque ad 

imparare il mestiere in Grecia. Di questi ultimi ci sono stati 

tramandati i nomi di Quinto e Caio Stertino, due fratelli 

che furono medici degli imperatori Augusto, Claudio e 

Caligola.

Vivi il Centro | Settembre 2009 VIC | 

39


DIVUS VeSPASIAnUS 

Colosseo 

In occasione dei 2000 anni dalla nascita dell’imperatore 

Vespasiano, una grande mostra archeologica celebra 

le gesta sue e dei suoi familiari, e il periodo storico in 

cui governarono gran parte del mondo. La mostra si 

apre con le sezioni “Le origini sabine” e “La dinastia 

flavia”. Il primo reperto esposto è il busto marmoreo 

di Vespasiano della Ny Carlsberg Glyptoteck di 

Copenaghen, che ritrae l‘imperatore in maniera 

verosimile, senza l‘enfasi ideale dei ritratti successivi 

che i visitatori possono vedere e mettere a confronto. 

Altri reperti provengono dal Tempio della Pace, che 

Vespasiano fece erigere non appena insediatosi. Con 

Vespasiano cominciò un periodo di sviluppo edilizio 

della città; nella sezione “La Nuova Roma” sono 

esposti frammenti della Forma Urbis, la “mappa di 

marmo” della capitale su cui sono evidenti gli interventi 

• A cura di G. Giulianini • 


CAPOLAVORI 

IN CORSO 

Il trasporto della Menorah, 

Arco di Tito nel Foro Romano, I sec. d.C. 

Divus Vespasianus 

Colosseo 

Fino al 10 gennaio 2010 

Orari: lun-dom ore 8.30-19.15 (29/3-31/8); 

8.30-19 (1-30/9); 8.30-18.30 (1-24/10); 8.30- 

16.30 (25/10-10/1). 

Ingresso: intero 12 euro; ridotto 7,50 euro 

Per informazioni: 0639967700 www.pierreci.it 

urbanistici dell’Imperatore e del figlio Domiziano. Nella 

sezione successiva, “La propaganda di Domiziano” 

sono evidenziate le opere architettoniche funzionali 

alla formazione del consenso: la Domus Flavia sul 

Palatino, il Foro Transitorio, la ricostruzione del Tempio 

di Giove Capitolino, i nuovi quartieri residenziali e i vari 

templi eretti al culto degli imperatori flavi divinizzati. 

Concludono il percorso dell’esposizione le sezioni “I 

Flavi in Italia. Le città vesuviane” e “I Flavi e l’impero”. 

La mostra ovviamente si tiene al Colosseo, l’opera più 

celebre legata al nome dei Flavi, ma, opportunamente, 

altre sezioni espositive sono state allestite in luoghi 

altrettanto legati alla famiglia imperiale: la Curia 

nel Foro, riaperta al pubblico per questo evento 

culturale; e il criptoportico neroniano sul Palatino, il 

lungo camminamento coperto che faceva parte del 

palazzo imperiale. Non vanno poi dimenticati gli altri 

monumenti dei Fori che portano la “firma” dei Flavi: 

l’arco di Tito, i cui fregi ricordano la campagna di 

Giudea e la distruzione del Tempio di Gerusalemme, 

il Tempio del Divo Vespasiano, la Domus Flavia e il 

Tempio della Pace. Tutti siti visitabili con lo stesso 

biglietto valido per la mostra principale. 

UnA nOTTe AL MUSeO 

Musei Vaticani 

Il 24 luglio scorso i Musei Vaticani hanno sperimentato 

una apertura straordinaria al pubblico in orari serali. 

L’affluenza di visitatori ha convinto i responsabili 

dell’stituzione a ripetere l’iniziativa e dunque, tutti i 

venerdì dei mesi di settemnre e ottobre, alcuni percorsi 

dei musei resteranno visitabili oltre il normale orario 

di chiusura. Dalle 19 alle 23 (ma l’ultimo ingresso 

sarà consentito alle 21.30) quanti avranno prenotato 

la visita potranno entrare senza dover restare in fila 

per godersi le collezioni vaticane in un’atmosfera 

molto inconsueta. A parte l’attrattiva che da sempre 

rappresentano luoghi suggestivi come le stanze 

di Raffaello, la galleria delle carte geografiche, la 

Biblioteca Apostolica e in generale le sale interne 

adorne di statue e dipinti di ogni epoca, la novità più 

interessante sarà la possibilità di passeggiare nei cortili 

esterni “al chiaro di luna” e alla luce delle fiaccole che 

segneranno il percorso. Contemplare il tramonto su 

piazza San Pietro dalle finestre dei musei o percorrere

Vivi il Centro | Settembre 2009 • CAPOLAVORI IN CORSO • 


il Cortile delle Corazze, quello Ottagono, quelli della 

Pigna e della Pinacoteca immersi nella penombra, e 

ammirare i capolavori che ospitano alla luce incerta 

dell’imbrunire, sono emozioni che finora hanno provato 

solo pochi privilegiati. per sfruttare questa opportunità 

è obbligatorio però prenotare e pagare la visita online, 

tramite il sito www.vatican.va e il link dei musei. Chi 

fosse interessato dovrà munirsi di carta di credito valida 

per i circuiti Visa o Mastercard e fornire le generalità 

proprie e dei propri accompagnatori. Sarà possibile 

prenotare anche visite guidate e per gruppi. Una volta 

effettuato l’acquisto bisognerà stampare un voucher 

da presentare poi all’ingresso con un documento 

d’identità di ogni visitatore. Sarà anche possibile, 

sempre online, modificare la prenotazione, riguardo 

alla data e l’ora della visita, o il nome dei visitatori. Il 

costo del bilgietto è quello delle visite diurne (14 euro 

intero, 8 euro ridotto) maggiorato di 4 euro per i diritti di 

prenotazione per ogni biglietto. La visita è prenotabile 

a partire da 60 giorni prima della data richiesta. 

Una notte al museo 

Musei Vaticani 

Viale Vaticano (Prati) 

Dal 4 settembre al 30 ottobre 

Orari: ogni venerdì dalle 19 alle 23 

Ingresso: intero 18 euro; ridotto 12 euro 

Prenotazione obbligatoria su www.vatican.va 

Per informazioni: 0669884676; 0669883145 

LeOnARDO DA VInCI 

Palazzo della Cancelleria 

Il Palazzo della Cancelleria, presso Campo de’ Fiori, 

ospita le fedeli ricostruzioni di macchine, meccanismi, 

attrezzi e modelli, ideati dal genio rinascimentale 

di Leonardo Da Vinci. Questa interessante ed 

inconsueta esposizione arriva a Roma dopo aver 

accolto oltre sessantamila visitatori in Germania ed 

Austria. Sotto il titolo di “Leonardo Da Vinci. Il genio e 

le invenzioni” sono raccolte, negli 800 metri quadrati 

del palazzo, ben 45 macchine ricostruite in scala 

in base ai disegni lasciati ai posteri dall’inventore. 

L’esposizione è divisa in sezioni: acqua, terra, aria, 

fuoco, a seconda dell’elemento naturale che fa da 

“motore” alle macchine esposte. La novità della 

mostra è che i meccanismi sono funzionanti e molti di 

essi sono messi a disposizione del visitatore, che può 

azionarli, controllarne il movimento e comprenderne 

all’istante i principi e le finalità. Accanto alle macchine 

sono esposti i disegni da cui sono state tratte, e non 

mancano i riferimenti storici, gli aneddoti sulla loro 

invenzione, e le spiegazioni dei principi fisici che le 

regolano. La costruzione di questi oggetti (seghe 

idrauliche, macchine per la stampa, ali di legno e tela, 

l’elicottero del Louvre, salvagente, cuscinetti a sfera, 

gru, pompe idrauliche e tanti altri) si deve al minuzioso 

studio di progetti e disegni presenti nei diversi “codici” 

scritti da Leonardo, portato avanti da un gruppo di 

studiosi e messo in opera da artigiani fiorentini; i 

quali si sono attenuti alla regola di realizzare tutto a 

mano e impiegando solo legno, tela, corde e colla. 

Il modello forse più impressionante è il carro armato, 

un’inquietante costruzione di forma tondeggiante, 

che ricorda vagamente una pagoda o una capanna, 

costituita da portelli, alberi, spioncini, sedute, ruote 

dentate e boccaporti dai quali fuoriescono minacciosi 

dei cannoni. Una meraviglia di due tonnellate, alta tre 

metri e del diametro di sei che, per fortuna dei soldati 

del ‘500, non conobbe mai il battesimo del fuoco.

42 | VIC • CENTRO STORICO • 


Emergenza casa 

Linea morbida del Sindaco che pensa all’utilizzo di edifici demaniali e caserme. 

L’occupazione del tetto dei Musei Capitolini e di alcuni 

edifici dell’ospedale Regina Elena da parte di persone 

senza casa ha riportato al centro del dibattito l’emergenza 

case popolari. La cronica mancanza di alloggi e 

l’indecoroso fenomeno delle occupazioni abusive 

promettono di essere temi molto scottanti dei prossimi 

anni dell’amministrazione comunale. Il Sindaco ha reagito 

al “caso” rassicurando tutti che non perseguirà una linea 

Gasperini illustra il riassetto delle linee di tram e bus del centro. 

dura verso gli abusivi, puntando piuttosto sul dialogo e 

sulla mediazione: “Il punto è mantenere un equilibrio tra 

il rispetto della legalità e le esigenze sociali” ha riassunto 

Alemanno. Sul fronte del reperimento di vani per 

assistenza alloggiativa, il primo cittadino ha poi lanciato 

l’idea di richiedere ad enti e istituzioni varie (come la 

Protezione Civile e il Ministero della Difesa) la disponibilità 

di edifici e caserme da riconvertire in alloggi civili. 

Via i capolinea da p.za S.Silvestro 

A margine dell’inaugurazione del nuovo capolinea di via 

Giolitti, Dino Gasperini, delegato del Sindaco per il centro 

storico, ha annunciato i prossimi interventi simili in diversi 

quartieri del centro. Sono già iniziati i lavori di risistemazione 

del capolinea del tram di piazzale Flaminio, e di seguito 

comincerà un intervento simile a piazzale Ostiense. La 

novità più interessante riguarda però piazza San Silvestro, 

dalla quale sarà eliminato il grande capolinea che occupa 

attualmente buona parte dello spiazzo. Gasperini ha 

spiegato che gli autobus continueranno a transitare 

per la piazza, ma termineranno le loro corse a piazzale 

Ostiense, a viale Washington e alla stazione S.Pietro. Sul 

futuro aspetto ed utilizzo della grande piazza, una delle 

più estese del centro città, il Campidoglio si è impegnato 

a decidere dopo aver consultato cittadini e commercianti 

della zona.

Vivi il Centro | Settembre 2009 • CENTRO STORICO • 


Cantieri aperti 

in centro 

Verso la conclusione i lavori in corso ai 

fori, piazza Venezia e via Nazionale. 

Dovrebbero concludersi prima del previsto i tre cantieri 

più “visibili” del centro di Roma. Il Campidoglio fa 

sapere infatti che gli interventi di manutenzione stradale 

straordinaria, disposti dal Sindaco tra febbraio ed aprile 

scorso si concluderanno tra la fine di settembre e la metà 

di ottobre. In particolare entro settembre termineranno i 

cantieri di via IV Novembre e via Nazionale; entro la metà 

di ottobre chiuderà quello in via dei Fori Imperiali. Per 

abbreviare i tempi di consegna i lavori sono andati avanti 

a ritmi serrati durante tutta l’estate, con orari più ampi del 

solito (dalle 7 alle 18) ed anche di sabato. Gli interventi 

hanno rimosso i sampietrini e il sottostrato di cemento per 

risistemare l’intera sede stradale, migliorare l’elasticità del 

fondo e il sistema di smaltimento delle piogge, e quindi 

posare di nuovo i sampietrini al loro posto. 

Riattivate le Ztl notturne 

Da Trastevere a San Lorenzo i quartieri by night tornano off limits 

Con i rientri di settembre la situazione del traffico, e dei 

parcheggi, nei quartieri centrali e interessati dalla presenza 

di locali notturni è tornata alla routine. Sono quindi tornati 

in vigore anche gli orari “invernali” delle Zone a Traffico 

Limitato notturne. Il primo quartiere a “chiudere” è stato 

San Lorenzo, con il transito riservato ai soli autorizzati da 

mercoledì a sabato, dalle 21 alle 3 di notte. Chiusura solo 

nel fine settimana invece per gli altri quartieri: a Testaccio, 

Trastevere e Monti varchi vietati venerdì e sabato dalle 23 

alle 3. Orari prolungati e frequenze aumentate per le linee 

di autobus, minibus e tram che percorrono i quartieri 

suddetti; anche le metropolitane A e B nei fine settimana 

posticipano l’ultima partenza dai capolinea dalle 23.30 

all’1.30.


• CENTRO STORICO • 

Il Campidoglio reagisce alle aggressioni omofobe. 

In seguito agli episodi di violenza contro omosessuali 

che si sono verificati durante l’estate al Gay Village e 

nella cosiddetta “gay street” (via S.Giovanni in Laterano 

al Colosseo), il Campidoglio ha annunciato alcuni 

provvedimenti. Il delegato del Sindaco alla sicurezza, 

Giorgio Ciardi, ha infatti delineato le linee guida della 

nuova disciplina della zona: da ottobre partirà un 

progetto sperimentale che aumenterà la presenza 

di polizia municipale nella strada; verranno inoltre 

coinvolti degli stuart per sorvegliare sul decoro durante 

le ore notturne. La vigilanza privata sarà a carico degli 

esercenti della zona, che in cambio otterranno riduzioni 

sui canoni di occupazione del suolo pubblico. Questa 


ZTL, i residenti 

chiedono più chiusure 

Il Coordinamento Residenti Città Storica vuole tornare alle ZTL dalle 21. 

Nell’eterna diatriba tra residenti e commercianti del centro, 

circa le dimensioni e gli orari di chiusura delle ZTL del 

centro storico, si è fatto sentire anche il Coordinamento 

Residenti Città Storica. Il comitato ha richiesto il ripristino 

della disciplina precedente delle Zone a Traffico Limitato, 

che prevedeva la chiusura notturna dalle 21 alle 3. Al 

momento infatti, dopo una fase di sperimentazione, 

l’orario d’inizio del divieto di transito per i non autorizzati 

Gay street: ztl e vigilanza 

Emergenza traffico 

Alemanno dichiara guerra agli ingorghi 

con i corridoi della mobilità. 

Presentando i lavori di allargamento della via Tiburtina 

il Sindaco di Roma ha chiarito le sue intenzioni per 

risolvere l’annosa questione del traffico. “Si tratta di fare 

molti interventi perché il mostro del traffico va domato” ha 

eloquentemente dichiarato Alemanno. Per affrontare la 

questione il primo cittadino ha annunciato che verranno 

ripresi i progetti dei “corridoi della mobilità”, le corsie 

protette dedicate al trasporto pubblico da realizzare 

lungo le consolari: “Ci sono molte consolari su cui 

bisogna intervenire - ha detto in proposito il Sindaco - 

Presenteremo presto un piano complessivo e strategico 

per la mobilità”. 

è rimasto fisso alle 23: “Per la gioia dei titolari dei pubblici 

esercizi (quelli miopi) e degli aficionados della movida che 

non vogliono fare nemmeno un passo a piedi” commenta 

una nota ufficiale diffusa dal comitato stesso. Una parola 

definitiva dovrebbe essere detta con l’annunciato Piano 

Strategico della Mobilità Sostenibile che il Campidoglio 

sta elaborando. Nel frattempo si rimane con la disciplina 

“sperimentale” con chiusura dalle 23. 

sperimentazione, se darà risultati positivi, potrebbe 

essere estesa ad altre strade “calde” delle notti romane. 

Il delegato per il centro storico, Dino Gasperini, ha 

anticipato anche un’altra novità: la chiusura al traffico del 

tratto iniziale di via S.Giovanni in Laterano, quello che 

affianca l’area archeologica del Ludus Magnus, fino a via 

Ostilia. Si creerà in pratica una piccola ZTL, dalle 23 alle 

3 di notte come a Trastevere e Testaccio. Verranno inoltre 

avviati dei piccoli interventi sulla strada per l’installazione 

di fioriere, allargamenti di marciapiedi e spostamenti 

di cassonetti, per impedire la sosta selvaggia dei non 

residenti e consentire un maggiore controllo sulla 

sicurezza della strada.

Vivi il Centro | Settembre 2009 • CENTRO STORICO • 


La globalizzazione 

è arrivata in cucina 

Cuochi e lavoranti stranieri ai fornelli dei ristoranti del centro: le ragioni di un 

fenomeno in crescendo. 

di Federico Giannini 

Nella Capitale, come in altre città d’Italia, le padelle di 

molti ristoranti tradizionali vengono da tempo impugnate 

da “forestieri”. Figure professionali che non possono 

certamente vantare ricette segrete apprese tra le mura 

domestiche. La frase molto cara a tanti cuochi nostrani: 

“come lo faceva la mia mamma”, in tante antiche 

hosterie con l’h, potreste non sentirla mai più. Infatti, 

per queste nuove leve, la città natale è lontana migliaia 

di chilometri dal nostro paese: Bangladesh, Egitto, 

Pakistan, Sri Lanka. Questi sono solo alcuni dei Paesi 

di provenienza di una nuova generazione di cuochi che 

sta conquistando la fiducia di molti imprenditori della 

ristorazione. L’invasione degli immigrati nelle cucine 

delle osterie italiane è stata graduale. Inizialmente chi 

veniva a cercare fortuna nel bel Paese, non avendo un 

“know how” adeguato ai palati italici, si accontentava 

di svolgere le mansioni più umili. Il lavapiatti è stato il 

primo lavoro ad essere monopolizzato dagli immigrati in 

trasferta nelle nostre città, poi i forni a legna delle pizzerie 

e ora la conquista dei fornelli. Le ragioni che hanno 

spinto molti gestori di importanti locali a scommettere 

su questi nuovi professionisti sono semplici. Da una 

parte un immediato vantaggio economico (in tempo 

di crisi), dall’altra una capacità nell’apprendere e una 

velocità nell’eseguire i piatti richiesti. “Cucinare non è 

un mestiere, è un’arte, e, si sa, gli artisti sono spesso 

come i divi hollywoodiani. Molti colleghi preferiscono 

la semplicità di un mero esecutore all’estro e alla 

creatività (ma anche i capricci) di un genio dei fornelli” 

queste le sagge parole di Antonio Esposto patron 

dell’Osteria di Gusto, “abbiamo la cucina a vista e il 

nostro chef, Alessandro, dirige sapientemente molti 

ragazzi italiani ma anche stranieri.” Dunque nulla di 

strano se, a Roma, nel rione Trastevere a spadellare 

una “cacio e pepe” c’è un pakistano o a infornare una 

pizza margherita invece che un napoletano doc, c’è 

un egiziano del Cairo. Anche questa è globalizzazione. 

Con i suoi pro e anche i suoi contro.

46 | VIC • VADEMECUM • 

Informazioni e servizi utili 

per vivere il centro di Roma 

Comune di Roma 

Numero unico di info H24 060606 

www.comune.roma.it 

• Municipio I “Centro storico” 

Ufficio Relazioni con il Pubblico 

Via Petroselli, 50 | 06.69601333 

Polizia Municipale 

Gruppo I | Via dei Montecatini 11 

06.67693702/04/06 

ASL Roma A 

06.77307209 | 06.77307215 

• Telefoni utili: 

Carabinieri 112 

Polizia di Stato 113 

Guardia di Finanza 117 

Vigili del Fuoco 115 

Polizia Municipale 06.67691 

Emergenza Infanzia 114 

Telefono Rosa 06.37518261 

Soccorso stradale 803116 

Ambulanze 118 

Guardia Medica 06.58201030 

AMA 800.867035 

ATAC 800.431784 

• Farmacie del Municipio I 

http://www.federfarmaroma.com/ 

asp/turni_BETA.aspx 

• Servizio taxi 

Chiamataxi Com. di Roma 060609 

Autoradiotaxi Roma 06.3570 

Assotaxi 800.090214 

Cooperativa Samarcanda 06.5551 

Radiotaxi Eurocosmo 06.8822 

Radiotaxi Cosmo 06.88177 

Pronto TaxiRoma 06.6645 

Radiotaxi La Capitale 06.4994 

Radiotaxi Ostia Lido 06.5601646 

Radiotaxi Tevere 06.4157 

• Metropolitane 

Linea A: (27 stazioni) 

Battistini / Termini / Anagnina 

Frequenza dichiarata: 3/5 minuti 

Orari: dom/ven | 5.30/23.30 

sab | 5.30/01.30. 

I treni effettuano l’ultima partenza dai 

capolinea alle ore 23.30, venerdì e sabato 

alle 01.30. Il servizio bus di superficie 

delle linee MA1 e MA2, sul percorso della 

metropolitana, è stato soppresso. 

Linea B: (22 stazioni) 

Rebibbia / Termini / Laurentina 

Frequenza dichiarata: 4/6 minuti 

Orari: dom/ven | 5.30/23.30; 

sabato | 5.30-01.30. 

• Orari di chiusura della 

Zona a Traffico Limitato (ZTL) 

Centro Storico e Monti 

ZTL diurna (zona A): 

lun/ven 6.30/18; sab 14/18 

ZTL diurna (zona A1 Tridente): 

lun/gio 10/20 ven/sab 10/18 

ZTL notturna: 

venerdì e sabato 23/03 

Trastevere 

nei giorni feriali lun/ven 6.30/10 



Per la mappa si ringrazia il sito www.atac.roma.it 

San Lorenzo 

Da novembre ad aprile: 


Da maggio a ottobre (escluso agosto) 

mer/gio/ven/sab 21/03 

Testaccio 


Moto e ciclomotori hanno libero accesso 

a tutte le ZTL, tutti i giorni, in tutte le ore 

del giorno e della notte, e possono sostare 

negli spazi per i veicoli a due ruote. 

• Siti utili 

www.comune.roma.it 

(sito istituzionale del Comune) 

http://infotraffico.atac.roma.it 

(informazioni sul traffico in tempo reale) 

www.atac.roma.it 

(percorsi e mappe del trasporto 

pubblico, parcheggi e ZTL) 

www.romaturismo.it 

(soggiorno, mappe ed eventi a Roma; 

anche in inglese) 

www.museiincomune.it 

(portale dei musei comunali di Roma) 

www.metroroma.it 

(informazioni, orari e mappe di metropolitane 

e treni urbani)

Vivi il Centro | Settembre 2009 VIC | 

47


Vivi il Centro | Settembre 2009

Settembre - VIC

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?