Espressamente per torrefattori Expresamente para ... - Newscai

lione di ettari, incentivando il rinnovo degli
arbusti più vecchi e gli incrementi di
produttività. Rimane da vedere se le indicazioni
del Ministero verranno rispettate,
soprattutto alla luce degli elevati livelli di
prezzo attuali, che rendono la coltura dei
Robusta nuovamente redditizia, anche
se i costi della manodopera e degli input
sono, nel frattempo, aumentati. Sul fronte
degli Arabica, introdotti nel nord-ovest
del Paese, i progressi sono lenti e l’obiettivo
dei due milioni di sacchi di raccolto
rimane ancora lontano.
Cifre recenti del Mard stimano in oltre 1,3
miliardi di euro, gli investimenti necessari,
di qui al 2015, per assicurare la competitività
del comparto a livello locale e globale.
Produzione
Dopo aver raggiunto nel 2006/07 (dati
Ico) i 19,34 milioni di sacchi (21,25
secondo Usda, il Dipartimento Usa
dell’Agricoltura), la produzione è vista in
calo, nel 2007/08, a 17,5 milioni di sacchi
(in quest’ultimo caso le cifre Ico e Usda
coincidono), per effetto delle avverse
condizioni climatiche (forti piogge nel periodo
della fi oritura e gelo fuori stagione
nel Lam Dong). Per il 2008/09, il dicastero
americano (l’Ico, al momento, non ha
ancora fornito dei dati) scommette su un
nuovo raccolto da record, di 21,5 milioni
di sacchi. Nell’anno solare 2007 (secondo
il Mard), le esportazioni sono state di
1.229.233 tonn (pari a 20,487 milioni di
sacchi) e hanno portato nelle casse vietnamite
1,34 miliardi di euro. Rispetto al
2006, l’incremento è stato del 25% a volume
e del 57% a valore. Germania e Usa
rimangono le due destinazioni principali
con, rispettivamente, 278.180 e 212.666
tonn. Tra gli altri grandi clienti della nazione
indocinese troviamo, inoltre, la Spagna
(150.832 tonn), l’Italia (143.788 tonn),
la Svizzera (115.769 tonn), il Giappone
(76.422 tonn), il Belgio (72.317 tonn) e,
per ironia della sorte, l’Indonesia (60.692
tonn), che prima dell’ascesa del Vietnam,
era di gran lunga il massimo produttore
asiatico.
26 27 CoffeeTrend magazine Settembre / Septiembre
la mano de obra y de todo lo necesario
para su cultivo hayan aumentado en este
tiempo. En lo que concierne a la variedad
Arábica, presente en el Noroeste del
país, el camino es lento, y el objetivo de
los dos millones de sacos de cosecha sigue
estando aún muy lejos.
El MARD calcula que las inversiones necesarias
(de aquí a 2015) para asegurar
la competitividad del sector a nivel local
y global ascienden a más de 1.300 millones
de euros.
Producción
La producción, después de haber alcanzado
en 2006/2007 (son datos de
la OIC) los 19,34 millones de sacos
(21,25 según el USDA, el Ministerio de
Agricultura de Estados Unidos), cayó
en 2007/2008 hasta los 17,5 millones
de sacos (en este caso sí coinciden las
cifras de la OIC y del USDA), a causa
de condiciones climáticas adversas
como, por ejemplo, las fuertes lluvias
en el período de fl oración, y la presencia
de hielo fuera de temporada en Lam
Dong. Para 2008/2009, el Ministerio estadounidense
(la OIC por el momento
no ha proporcionado ningún dato) prevé
una nueva cosecha récord de 21,5 millones
de sacos. Según el MARD, en el
año común de 2007 las exportaciones
fueron de 1.229.233 toneladas (equivalentes
a 20,487 millones de sacos), y
dejaron en las arcas vietnamitas 1.340
millones de euros. Con respecto a 2006,
el incremento fue del 25% en términos
de volumen, y del 57% en términos de
valor. Alemania y Estados Unidos siguen
siendo los dos destinos principales con,
respectivamente, 278.180 y 212.666
toneladas, pero entre los otros grandes
clientes de la nación indochina también
se encuentran España (150.832 toneladas),
Italia (143.788 toneladas), Suiza
(115.769 toneladas), Japón (76.422 toneladas),
Bélgica (72.317 toneladas) y,
quién iba a decirlo, Indonesia (60.692
toneladas), que antes del ascenso de
Vietnam era, con mucho, el mayor productor
asiático.