L'ORO DI NAPOLI - Urban

SPEDIZIONE IN A.P.-70%-MILANO 

LA CITTà COME NON L’AVETE MAI VISTa - 29.09.03 - EURO zero 

una guida straordinaria per milano, roma, bologna, torino e napoli 

#22 

L’ORO DI NAPOLI 

DALL’AVERNO, ALLA SIBILLA, FINO ALLE TERME: VEDI NAPOLI E POI GODI 

TORINO, L’ARTE VIVA 

UN QUARTIERE, UN MUSEO D’ARTE URBANA E STRANA GENTE INTORNO 

MILANO, AFRICAN BUS 

UN’AZIENDA TRASPORTI MOLTO AMICHEVOLE: TANTI FURGONI DAL VOLTO UMANO

SOMMARIO|OTTOBRE 

9URBAN VOCI 

12 L’INFERNO A NAPOLI 

17EASY RIDER IN BICI 

22MILANO, AFRICAN BUS 

27 LIBRI A NASO 

29 TORINO, PEOPLE ART 

32WEB ROYALE 

37LA MODA SULLA STRADA 

45URBAN GUIDA 

MUSICA 46 

MEDIA 49 

69 LIA CELI: IL MORBO DELLA ZUCCA PAZZA LIBRI 51 

FILM 52 

79 LIA CELI: L’UOMO CHE SUSSURRAVA AI CANALI 

URBAN Mensile - Anno 2, Numero 22 - 29.09.03 

direttore responsabile: ALESSANDRO ROBECCHI 

alessandro@urbanmagazine.it 

art direction: ALDO BUSCALFERRI 

aldo@urbanmagazine.it 

caporedattore: ANDREA DAMBROSIO 

andrea@urbanmagazine.it 

redazione: ISIDE CASU 

iside@urbanmagazine.it 

SARA TEDESCHI 

sara@urbanmagazine.it 

segreteria di redazione: DARIA PANDOLFI 

MAURA MAMMOLA 

redazione@urbanmagazine.it 

(Registrazione Tribunale di Milano: n.286, 11.05.01) 

presidente: IVAN VERONESE 

general manager: MARCO BOLANDRINA 

sales manager Italia: AUGUSTA ASCOLESE 

key account: ALFONSO PALMIERE 

SERGIO PAGANI 

SILVIA SATURNI 

traffic: PAOLA MARTINI 

distribuzione: DEA s.r.l. (tel.02 66223316) 

fotolito: BODY&TYPE 

via San Calocero 22, 20123 Milano 

stampa: CSQ (Centro Stampa Quotidiani), 

via dell’industria 6, Erbusco (Bs) 

L’autobus che viene da lontano e i palazzi con gli occhi 

di pellicola. Cose mai viste in città. E pure fuori 

Giù per l’Averno, torce in mano e piedi bagnati dallo 

Stige, la grotta della Sibilla, le terme degli imperatori. 

Ricordi di liceo? No, viaggio alle porte di Napoli, 

con la storia che ci corre dietro e il Golfo più bello 

del mondo lì davanti. Esplorazione con bagno finale 

Andare in bicicletta è un conto. Costruirsi la bici pezzo 

per pezzo è un altro conto. Ma farsela come un chopper 

e raggiungere punte di 80 km all’ora è ancora 

un’altra storia. Urban è andato a vedere. Come si dice... 

hai voluto la bicicletta? E adesso pedala! 

Il biglietto costa troppo e i controllori sono una minaccia 

costante. Così i milanesi d’Africa si fanno la loro azienda 

trasporti. Amichevole, famigliare e puntuale. È lì che ci si 

racconta la giornata, si tesse la tela delle relazioniu e si 

finge di essere ancora a casa. Perché la nostalgia è una 

brutta bestia, e il sole di Milano non è quello di Accra. 

Era un gruppo musicale. La banda. Ora è una crew, una 

posse, un collettivo con grafici, musicisti, artisti dei media 

e maghi del web. Ecco come Casino Royale continua 

a fare musica, anche senza necessariamente fare dischi. 

Intervista incrociata con quelli che ci provano 

Un diario di viaggio, un quaderno di appunti e di 

ricordi. La moda che gira il mondo, strada dopo strada, 

con l’intento di perdersi. E quindi di ritrovarsi 

TEATRO 54 

ARTE 57 

SHOPPING 59 

CLUB 61 

editore: URBAN ITALIA srl 

via Tortona 27, 20144 Milano 

telefono 02/42292141 - fax 02/47716084 

pubblicità: 

URBAN PUBBLICITÀ +39 02 42292141 

a.ascolese@urbanmagazine.it 

copertina: Napoli 

foto di Gianni Troilo 

BAR E RISTORANTI: 

MILANO 65 

ROMA 69 

BOLOGNA 73 

TORINO 75 

NAPOLI 77 

URBAN 5

foto: Gianni Troilo 

URBAN VOCI 

VEDI NAPOLI E POI GODI 

LETTERE 

DANZE ARIZONA (REPRISE) 

Caro Urban, 

Milano, Porta Venezia. C’era una volta una specie di sala 

da ballo, si chiamava Danze Arizona. Soavi vecchietti vi 

andavano a ballare il liscio. Era un pezzo di Milano che 

mi piaceva molto, speravo di entrarci, un giorno, poi rimandavo 

sempre, per timore di sentirmi inadeguata (ho 

26 anni, che avrei fatto insieme ai quei nonnetti beat?). 

Ci sono passata settimana scorsa. Danze Arizona (che 

fantastico nome démodé) non c’è più, ma al suo posto 

un lussuoso, scintillante, nuovissimo supermercato. Con 

il parcheggio e tutto quanto. Il palazzo, una meraviglia 

quasi-liberty degli inizi del ’900 è stato ristrutturato in 

puro stile pugno-in-un-occhio. Non so se essere triste 

per Milano, povera bestia, o per me, che non ho avuto 

mai il coraggio di entrare in quel dancing e che ora non 

ci entrerò mai più. Me tapina. Baci. 

Annalisa Ferri, Milano 

Come direbbe Totò... questo nome non mi è nuovo. E infatti 

ho trovato: una lettera (Urban n. 9, giugno 2002) ci 

avvertiva che le ruspe del progresso abbattevano la sala 

da ballo del passato. È passato un anno e più, eccoci 

qui. Più supermercati per tutti. Che tristezza. 

POVERI ELVIS! 

Ehi, Urban, 

mi è piaciuto tanto l’articolo di Maurizio Marsico sui sosia 

di Elvis, anche se non tanto sosia (...). Però mi ha lasciato 

un po’ di amaro in bocca. Tutto sommato, che male 

fanno? Perché prenderli in giro? (...) Alla fin fine, non 

fanno che realizzare un sogno. Voi siete bravi a raccontare 

cose strambe, ma perché loro devono diventare vittime? 

Cordialmente. 

Alvaro Seniscalchi, Roma 

Prenderli in giro? Ma no... qui tutti hanno detto: “Che tenerezza!”. 

È sempre amaro in bocca, d’accordo, ma, co- 

OTTOBRE 22 

Hanno scritto, disegnato, 

scattato foto, pensato, 

suonato, ballato, 

e mangiato con noi 

questo mese: 

Come dicevano sulle giostre di una volta, altro giro, altra 

corsa. Compiuti i due anni di vita, Urban si ritrova a essere 

un ragazzino nel fiore degli anni, curioso come una scimmia 

e molesto il giusto. Insomma, dell’adolescenza finita 

(due anni di invenzione ed esplorazione) cercheremo di 

tenere le cose buone, che nell’adolescenza, diciamocelo, 

sono parecchie. Ma – dicono – bisogna pure diventare 

grandi, allargarsi, guardare più lontano. E dunque eccoci 

con questo numero a spalancare le porte di un nuovo regno. 

Napoli, città europea come poche altre, ci aspettava 

da qualche tempo. Era nei progetti e prima ancora nei sogni. 

E ora anche lei avrà il suo Urban, o meglio noi avremo 

lei, questa città splendida e difficile, magicamente reale e 

realmente magica. E, abbiamo scoperto, ricchissima. Come 

vedrete nelle pagine della guida, Napoli fornisce molto, tra 

musica, club, cibo, arte e cultura in generale. Tutte le cose 

me dire... più umano. Quanto al prendere in giro, arte 

nobile, non era il caso: ognuno sogni di essere ciò che 

vuole. A questo crediamo davvero. 

ALCOOLIC PARTY 

Caro direttore, 

leggo soltanto adesso la lettera del lettore Sergio di 

Milano (Urban n. 20, luglio-agosto 2003) sul “braccino 

corto” dei baristi milanesi. Anche se i miei drink li bevo 

a Torino, non posso che dirmi assolutamente d’accordo. 

Nei cocktail il rum è un profumo fugace e la vodka sporca 

appena un po’ i bicchieri. Poi vai alla cassa e ci lasci 

8-10 euro. Certo, non paghi solo l’alcool, ma anche la 

musica, l’ambiente, la compagnia, magari il dj più bravo 

daniela amenta 

sandro avanzo 

silvia ballestra 

luca bernini 

alexio biacchi 

ciro cacciola 

michele calzavara 

alessandro canu 

monica capuani 

casino royale 

antonello catacchio 

lia celi 

baby chase 

cesare cicardini 

cinzia&valentina 

lucrezia cippitelli 

selvaggia conti 

madeleine cox 

michela crociani 

alessandro de angelis 

foto: Cesare Cicardini 

paul de cellar 

elgraf 

matteo ferrari 

carlo frassoldati 

ailén gamberoni 

roberto giallo 

paolo giovanazzi 

adam graff 

camilla invernizzi 

lisa jean 

che ci girano attorno e a cui giriamo attorno noi. E poi c’è 

l’esplorazione. Con tatto, quasi per non disturbare, per 

non far rumore, siamo partiti da lontano, annusando i dintorni 

della città, esplorando, guardandoci in giro. E siamo 

rimasti incantati. Perchè accanto a Napoli, per esempio, c’è 

l’inferno, inteso come Averno, e grotte delle streghe sibille, 

e terme che erano un tempo il confortevole Billionaire 

dei romani che – mica scemi – avevano scelto per rilassarsi 

uno dei posti più belli del mondo. Come sempre, siamo 

andati e abbiamo raccontato. Speriamo vi piaccia quanto 

è piaciuta a noi. È solo un assaggio. Altri angoli andremo a 

vedere. Per ora siamo qui: a cercare di raccontare ancora 

un’altra città, dentro e fuori, sopra e sotto. Altro giro, altra 

corsa. Appunto. Buon viaggio. 

ALESSANDRO ROBECCHI 

alessandro@urbanmagazine.it 

o il posto più piacevole. Ma dannazione, tutto sembrerebbe 

ancora più bello con qualcosa nel bicchiere, no? 

(...) Dunque, se il problema è nazionale non c’è altra 

scelta: fare un partito, una lobby, un’associazione (...). 

Aldo Frisi, Torino 

Caro Aldo. Ti prego, non ci tirare dentro in cose organizzative 

(un partito, poi... ma sei matto?). Piuttosto lavora con 

le tue forze, fatti amico il barista, o portati una fiaschetta 

da casa... Lo so, sono mezzucci, del resto a uno veramente 

sobrio non sarebbe mai venuto in mente il partito dell’aperitivo... 

MULTIMEDIALE? NO, GRAZIE 

Esimio Urban, 

sono fuori moda? Sono controcorrente? Sono vecchia 

dentro? So che voi godete molto del fatto che le cose si 

mischiano, che i negozi hanno il bar, o la galleria d’arte, 

o chissà cos’altro. Ma io amavo tanto le librerie dove 

compravi i libri, li sbirciavi, i commessi sapevano cosa 

venderti e ne parlavano con cognizione di causa. Ora 

compro libri accanto a giovinazzi che cercano l’ultimo cd 

di nonsochi, sparano coi videogiochi, razzolano tra dvd 

e giochi elettronici. Rivoglio la mia vecchia libreria! 

Per piacere! 

Margerita Sannicola, Roma 

Oddio, cosa sarebbe, un rigurgito di casta? Nobiltà da 

bibliofila offesa dal turpe presente? Che male ti fanno, 

alla fine, gli smanettatori di videogiochi? Insomma, 

capisco il discorso, ma è una libreria, mica una chiesa! 

A.R. 

Per scrivere a Urban l’indirizzo è: 

URBAN, via Tortona 27, 20144 Milano 

redazione@urbanmagazine.it 

cristina lattuada 

paolo madeddu 

romina manenti 

manuel mathez 

daniele melani 

beba minna 

annalisa pagetti 

raffaele panizza 

marcella peluffo 

cecilia rinaldini 

p.d. sfornelli 

d.p. tesei 

gianni troilo 

cristiano valli 

ilaria vecchi 

URBAN 7

foto: Michele Calzavara 

URBAN VOCI 

CORSA URBANA 

MOLTO LONTANA 

Autobus arancioni delle nostre città. Come ufo per le 

strade di Niamey in Niger. Sono partiti da Roma, e prima 

ancora da Milano, intruppati in autostrada fino a Napoli 

dove si sono imbarcati per l’Africa. 

Poi da Lomé, capitale del Togo, hanno percorso 1.300 

chilometri attraversando Togo, Benin, Burkina Faso e 

Niger, a tariffa urbana. Ad aspettarli c’erano gli oltre 

800.000 abitanti di Niamey (e dei villaggi circostanti) 

e 80 tra tecnici, meccanici e autisti, freschi dei corsi di 

formazione tenuti sul posto nei mesi precedenti. Si tratta 

del Programma di Sviluppo dei trasporti urbani ed 

extraurbani a Niamey promosso dall’Icei (Istituto 

Cooperazione Economica Italiana) in collaborazione con 

Ministero degli Affari Esteri, Regione Lombardia e 

Fondazione Cariplo. Riassumendo: dieci autobus 

dell’Atm milanese e dieci autobus dell’Atac romana 

(e nel futuro ne arriveranno altri venti) scorazzano allegramente 

per la metropoli africana portando tutti a lavorare, 

fare la spesa e in giro su e giù per la città. 

Percorsi urbani, ma molto lontani. E poi? Ah, sì, e poi: 

l’autobus dove non l’avete mai visto. 

GUARDA FUORI, 

C’È IL CINEMA! 

Un palazzone di periferia che si crede di 

essere a Hollywood? Succede. A Milano 

Tanto per cominciare, Metropolis di Fritz Lang del 1927, e poi Mon 

Oncle di Jacques Tati, del 1958, che sbeffeggia la casa modernista 

di maniera, e Hollywood Party che dieci anni dopo fa lo stesso con il 

superlusso tecnologico domestico, e poi la Milano periferica e disumana 

de La Notte di Antonioni del 1961, e più in qua con gli anni, gli ’80, 

il roboante insieme urbano postmoderno di Brazil di Terry Gilliam, oppure 

la città satellite parigina Cergy-Pontoise in L’amico della mia amica 

di Rohmer, e Il ventre dell’architetto di Greenaway, e poi ancora, Blade 

Runner e, ovviamente, i film di Wenders e poi… Insomma, il cinema ha 

sempre aperto delle gran finestre sull’architettura, e non solo la finestra 

sul cortile. E che ti combina l’architettura, a volte? Per non essere da 

meno contraccambia e, a suo modo, apre delle belle finestre (sul cinema?) 

a forma di pellicola, su una strada di periferia (a Milano, quartiere 

Greco), che a volte è un bel cinema, non c’è dubbio, neorealista magari. 

Calma però. L’architettura è capace di ben altro. Il Paradise Hotel di 

Lucerna, tanto per dirne una, dove in ogni stanza i fotogrammi a soffitto 

e l’arredo ci tuffano in un diverso cult della cinematografia mondiale. 

E qui una notte merita. 

M.C. 

LA LUNGA ESTATE URBAN: GRAZIE A TUTTI 

L’estate è solo un ricordo? Sarà, ma è pur sempre giusto ricordarsi degli amici. Ecco, dunque, i nostri più sentiti ringraziamenti 

ai locali “vacanzieri” che hanno ospitato Urban durante l’estate. Eccoli qui, uno per uno. 

LIGURIA - Camogli: Captain Hook, Posada del Mar, Primula Rosa. Portofino: G7 Portofino, La Gritta, Lo Stella, Puny, Tripoli. 

Santa Margherita: Antonio, Sabot, Seghezzo, Soleado, The Internet Point, Trattoria Cesarina, Tyffy's. TOSCANA - Forte dei Marmi: 

Alma Rosa, Caffè Grand Hotel, Caffè Milano, Costes, La Fontanella, La Marguttiana, Nuovo Lido Multisala, Soldi, Supercinema. 

Viareggio: Casablanca, Eden, Fanatiko, Fappani, Galleria del Disco, Galliano, Il Corsaro Rosso, Odeon, Zi Rosa. EMILIA ROMAGNA - Cattolica: Millenio Caffè, 

The Pirate Pub. Cesenatico: Bajita Beach. Milano Marittima: Space Uomo. Riccione: Q Pub, Bombo Bar, Bloc 60, Da Carlo, Hot Lounge. Rimini: Bar Turismo, 

Caravaggio, The Barge,The Coconuts, 3sei5, Dimar. LAZIO - Fregene: CocoLoco, Il Kiosco, Miraggio. Ostia: Barrique, Guerrino, Il Capanno, Isola Mauritius, Olivieri, 

Sporting Club. SARDEGNA - Porto Cervo: Bar Sole, Bar La Virgola. Porto Rotondo: Gelateria del Molo, Harris Bar. CAMPANIA - Amalfi: La Marinella, RoccoCò, 

Stella Maris. Positano: L’Incanto, La Zagara. Salerno: 089, Dolce Vita, EasyRiders, Galleon, La Isla Bonita. 

foto: Bruno Chiaravalloti 

URBAN 9

12 URBAN 

NAPOLI, A POCHI MINUTI 

dal traffico del centro 

c’è l’Inferno, con tanto 

di fiume Stige e un Caronte 

col telefonino. E la grotta 

della Sibilla. E bagni caldi 

in riva al mare. Qui venivano 

dèi e imperatori. Mica scemi! 

GODIAMOCI 

L’INFERNO 

testo: Monica Capuani / foto: Gianni Troilo 

Il fondo del mare ondeggia di fluttuanti alghe verdi e le 

bolle d’aria prodotte dal motore agitano la quiete 

marina. Sembra U-Boot 571. Se ora arrivasse Poseidone 

infuriato brandendo il tridente, non mi stupirei, giuro! 

Sono a Baia, ecco il fatto. “Napoli come non l’avete mai 

vista!” è l’ordine di servizio. E così sono finita qui, 

lontano da via Caracciolo e dai quartieri spagnoli. Bello, 

sì, ma dico: se Milano ha la Brianza e Roma i colli, qui c’è 

il mare, il golfo, e non un golfo qualunque. Poi c’è, a un 

quarto d’ora dalla città, l’Inferno, e le terme, e una vista 

che mozza il fiato, e una specie di Billionaire godereccio 

che dèi e imperatori hanno frequentato per qualche 

secolo. “E se la sono spassata!” dice Jessica, americana 

dall’accento partenopeo, che ha promesso a me e a una 

ventina di altri passeggeri un tuffo nella “Pompei 

sotterranea”. Stipati nella pancia di un’imbarcazione dal 

fondo di vetro (la trovate al porto, lato Capitaneria, tutti 

i week end da metà marzo ai primi di novembre, 

tel. 081-8545784), stiamo con gli occhi fuori dalle 

orbite a cercare tra le acque torbide le tracce delle opere 

degli imperatori, che qui, una manciata di chilometri a 

ovest di Napoli, avevano stabilito un Eden di ville 

sontuose, terme lussuriose e lo strategico Portus Julius. 

Jessica racconta di Orata, così detto perché allevava gli 

omonimi pesci nutrendoli di ostriche che abbondavano 

nel vicino lago di Lucrino. “Da lucrum, il ‘guadagno’ che 

gli fruttò il commercio del pesce” sussurra Jes, e i suoi 

occhi scuri assumono per un istante una sfumatura 

verde-dollaro. “La conformazione di quel bellissimo lago 

fu alterata dal Monte Nuovo, ‘panettone’ di 130 metri 

che il bradisismo – la perenne agitazione della crosta 

terrestre che qui ai Campi Flegrei è un fatto normale – 

creò in una sola notte, tra il 29 e il 30 settembre del 

1538.” Jessica parla a raffica, è un vulcano anche lei. 

La guardo e vedo la studentessa di archeologia che 

vent’anni fa, appena arrivata a Napoli, si innamora del 

capitano di questa barca, che sembra il clone (ma buono) 

di Brutus, il nemico di Popeye. Torno in superficie perché 

tra le bolle e queste fantasie mi sta venendo mal di mare. 

Ho visto solo un tratto subacqueo della Via Herculanea, 

ma Jessica ci aveva avvertito che oggi l’acqua non è 

molto limpida. Il suo entusiasmo, comunque, vale i 7,75 

euro del giro. L’insenatura è davvero bella, chiusa com’è 

tra Punta Epitaffio e Punta della Lanterna. Lì svetta il 

castello costruito alla fine del XV secolo da Alfonso 

d’Aragona per difendere il golfo di Pozzuoli dalle 

incursioni moresche. Si dice che sorga sui resti della villa 

di Cesare che si trovava, secondo Tacito, su un’altura 

dominante il golfo di Baia. Insomma, qui di storia ce n’è 

fino alla nausea. Certo, se i connazionali di Jessica 

abitassero da queste parti avrebbero restaurato il sito 

fino all’ultimo tassello di mosaico, trasformandolo in un 

luna-park archeologico sottomarino, dove un composto 

chimico speciale rende l’acqua turchese e trasparente, e 

piccoli sottomarini mostrano ai turisti esterrefatti come si 

godevano la vita gli imperatori romani, tra banchetti 

afrodisiaci su comodi triclinii e bagni nelle acque 

benefiche che qui, ancora oggi, l’attività vulcanica 

riscalda ad arte. Cavolo, però, com’è cambiata la vita! 

Una cosa, almeno, l’hanno tirata fuori da qui sotto: il 

Ninfeo di Claudio, conservato al castello. Ci vado, è 

chiaro. Da lassù il panorama è mozzafiato. Peccato che 

nella fortezza ci sia solo io. È un po’ inquietante arrivare 

da sola nella sala dove è stato ricostruito quello che era 

il Ninfeo, con le statue di Ulisse e dell’amico Baio mentre 

stanno per accecare il Ciclope (che è rimasto in mare, 

chissà dove). Il Ninfeo era una struttura a forma di U sulla 

quale erano disposti i letti triclinari, circondata da un 

canale rivestito in marmo, dove scorreva l’acqua, che 

riempiva anche la zona centrale della sala, così i 

commensali potevano immaginare di essere sospesi tra 

le onde, mentre si servivano delizie gastronomiche da 

piatti galleggianti. Come nei ristoranti giapponesi con il 

sushi che scorre sul nastro. Lo diceva Asterix: “Sono 

pazzi, questi Romani…”. 

URBAN 13

Beh, è tempo di rientrare a Napoli, la città come non 

l’avete mai vista eccetera eccetera. Gli ordini sono ordini. 

Risalgo in macchina, ma l’indicazione del Lago di Averno 

mi inchioda. Il liceo classico e l’Eneide lasciano un segno. 

L’Averno è la bocca dell’Inferno. Non resisto, devo dare 

un’occhiata. Il laghetto è un piccolo cerchio perfetto 

circondato dai boschi in cui Enea, seguendo il monito 

della Sibilla cumana, andò a cercare il ramoscello d’oro 

che gli consentì l’accesso all’Ade, dove poté riabbracciare 

il padre Anchise: la miglior soap opera del mondo, credo. 

Il silenzio è spettrale, l’acqua del lago è scura e immobile. 

Nell’antichità si diceva che non avesse fondo, in realtà la 

profondità è di 37 metri. E sfido chiunque a tuffarcisi. 

Tornando alla macchina vedo l’indicazione della “Grotta 

della Sibilla”. Entro in uno stretto corridoio di arbusti. 

Ecco la bocca della caverna, e un omino oltre i settanta 

all’ingresso. Il suo compito è quello di guidare chi se la 

sente all’interno. Accende due torce di carta e 

cominciamo a penetrare dentro una galleria di 200 metri. 

È buio pesto. Ogni tanto mi volto: la bocca da cui siamo 

entrati si fa sempre più piccola. Lui si chiama Carlo 

Santillo, ma credo che all’inizio dei tempi si chiamasse 

Caronte, zoppica un po’ e parla di questo luogo come 

fosse casa sua. Caronte col cellulare, ecco (333- 

6320642 ), nel caso vi perdeste all’Inferno. “Avernus 

deriva dal greco àornos, cioè senza uccelli” tuona con 

voce che rimbomba nell’oscurità. “Lo dimostrano i versi 

del poeta Lucrezio: ‘Quando gli uccelli giungono in volo in 

tal luogo, dimentichi di battere le ali, allentano le vele e, 

protendendo il debole collo cadono a precipizio in terra o 

nell’acqua’. Il luogo destava un superstizioso terrore: 

nessuno, ricorda Strabone, osava bere alla fonte d’acqua 

“venga, venga, ecco lo stige”. Servizio completo, insomma, ma l’inferno È proprio un bel posto 

dolce che sgorgava nei pressi, perché era in 

comunicazione con lo Stige, uno dei fiumi infernali.” 

Carlo Caronte racconta tutto questo come se parlasse di 

una cosa normale, della vita reale, di suoi parenti. A quel 

punto, scende in uno stretto cunicolo sulla destra. Non 

vedo niente, ma lui si china e sento uno sciabordio 

d’acqua. “Venga, venga. Eccolo, lo Stige!”. Servizio 

completo, insomma. Alla fine, arriviamo in fondo alla 

grotta dove si trovano ambienti sotterranei pieni d’acqua, 

le “stanze del lavacro” della Sibilla, con una specie di 

bocca come quelle dei forni a legna delle pizzerie di 

Napoli, dalla quale l’indovina pronunciava i suoi 

enigmatici vaticini. Carlo mi racconta che qualche tempo 

fa un gruppo di studiosi è entrato in trance, proprio qui… 

Di nuovo in macchina, ce la farò a rientrare a Napoli con 

tutte queste deviazioni? No. Perché mi fermo a Pozzuoli, 

in uno stabilimento sul mare, “Lo scoglio”, aperto dal 

1947. Qui è il ritmo che conta. Perché ributtarsi nel 

traffico quando sento una impellente voglia di terme? 

Perché correre, in fondo? Alle “Stufe di Nerone” non si 

può entrare se non si fa un carnet da 10 ingressi che 

costa 110 euro. Colpa di Mario Martone che ne L’amore 

molesto ha immortalato questa antica “stufa” naturale 

(53 gradi), che forse un tempo era le Thermae Silvanae 

dei romani. Quindi devio a “Lo Scoglio”, dove i tre fratelli 

Schiano Lo Moriello hanno imparato la lezione dei 

goderecci imperatori. C’è il mare. C’è il bagno turco 

naturale ottenuto dai vapori dell’incandescente acqua 

flegrea. Ci sono cascate geotermiche a 80 gradi 

stemperate con acqua di mare. Ci sono tre grandi cilindri, 

appoggiati sulla spiaggia, dai quali – immersi nell’acqua 

calda – si domina tutta la costa. E poi c’è un ristorante 

dove si mangia pesce cucinato come dio comanda. A 

Capodanno la gente passa dai bagni di vapore bollenti ai 

tuffi nel mare gelido. Capirete che qui, a bagnomaria con 

davanti un panorama simile e la cena che mi aspetta, può 

aspettare un po’ anche Napoli, che mica spacca. Napoli 

come non l’avete mai vista, certo, va bene. Ma perché, 

questa vita da imperatore l’avete mai fatta? 

URBAN 15

NON È DENNIS HOPPER. E nemmeno Peter Fonda. 

Però ha un chopper per tagliare la pianura, 

pedalando sdraiato fino agli 80 km all’ora. Se l’è 

costruito lui, pezzo per pezzo, vite per vite. Eccolo 

EASYRIDERINBICI 

testo: Sara Tedeschi 

foto: Cesare Cicardini 

Un’apparizione degli anni ’70. Figurine Panini della 

nostra infanzia in centro città. Niente griffe, colori 

fosforescenti o esibizione di muscoli. A parlare per 

prime sono le sue scarpette da ciclista consumate da 

centinaia, anzi migliaia e migliaia di chilometri, poi di 

seguito i calzoncini blu, sobri, qualsiasi, il cappellino 

(grande!) e soprattutto la maglietta che Antonio indossa 

con nonchalance, ma che sembra da collezione. Antonio 

però è solo una parte del tutto: il resto – e che resto! – è 

la sua bicicletta con cui percorre in lungo e in largo la 

città e lascia la gente un po’ perplessa, a volte a bocca 

aperta. Una bicicletta quasi unica (l’altra che circola l’ha 

costruita lui), reclinata, calibrata sul suo metro e ottanta 

di altezza, sellino e schienale in pelle, con i pedali 

URBAN 17

allungati davanti. Un’apparizione milanese e un po’ 

yankee, alle colonne di San Lorenzo in un afoso 

pomeriggio di fine estate. Dal nulla, ecco una specie 

di chopper a pedali. Con sopra Antonio Andreola, 

un signore posato che pedala sdraiato. Scende e 

parcheggia la belva. Anche oggi è partito da Samarate, 

in provincia di Varese, e sulla pista ciclabile che collega 

Sesto Calende e Milano percorre il suo centinaio di 

chilometri giornalieri e ‘scende’ in città. 

“Sono un motociclista pentito – racconta – poi nei primi 

anni ’90 mi sono convertito. Questa è una bicicletta 

molto più comoda di quella classica a pedalata verticale, 

ci si possono fare tanti chilometri, stare seduti molte ore 

per più giorni consecutivi.” Urgono spiegazioni e 

puntualizzazioni. “Questo è un mezzo che costruisco 

interamente io; la componentistica è tutta mia, molto 

semplice ed economica, ovviamente modificata e 

adattata. Il telaio, di tecnologia aeronautica, per 

esempio è garantito dieci anni.” Antonio ha lavorato per 

20 anni come tecnico alla Siai Marchetti, un’azienda del 

Gruppo Agusta. Quindi la sa lunga. 

Spiega il principio per cui questo tipo di bici va più 

veloce delle altre, sfodera la fisica, traduce in parole 

formule su formule che raccontano come questo assetto 

di pedalata sia vantaggiosissimo tra spinte e trazioni. 

Poi enuncia formule, parla di coppia motrice, lunghezza 

della leva, frequenza, centro di pedalata, rapporti, 

e tocca la catena, i pedali, il manubrio. 

Con lo sguardo ebete di chi ha solo un vago ricordo del 

colore della copertina del libro di fisica del liceo, faccio 

altre domande. Antonio capisce e mi viene incontro: “I 

pedali sono comunissimi, ma riadattati, la scarpa si fissa 

come uno scarpone da sci. Allungare i pedali significa 

disporre di maggiore coppia motrice con la stessa forza, 

perché aumenta la lunghezza della leva. Per imparare è 

solo una questione di esercizio, in due ore è fatta. Il 

sellino e lo schienale sono comodi, li ho pensati io. Non 

ci sono ammortizzatori, ma il sellino è montato su 

molle, vedi?”. 

Peccato non poterla provare, mi mancano trenta 

centimetri di gambe, mica poco. 

“Per capire cosa vuol dire questa bici bisogna andarci, si 

arriva tranquillamente ai 40 km all’ora, il record è di 80. 

Io ho attraversato l’Italia in quattro giorni. In totale ho 

fatto 12.000 chilometri.” Ma veniamo agli affari. La 

recumbents bike (si chiama così, bicicletta reclinata) la 

costruisce lui, nella sua azienda, “artigianale, per carità” 

ci tiene a sottolineare, che si chiama Dolcevita. Per ora 

ne ha costruita una e l’ha venduta a un signore di 

Lentate sul Seveso. Costo tra i 1.000 e i 1.200 euro. 

“Per costruire una bicicletta ci metto tre settimane; 

anche i fanalini li ho pensati io. Sono a batterie, hanno 

intermittenze diverse e decine di ore di autonomia.” 

Li vedo dal vivo. Praticamente fari nella notte. Per non 

parlare dello specchietto che esce come una foglia dal 

manubrio, una chicca, quasi una leziosità. 

“Progetti ne ho tanti, ma per ora sono top secret. Vorrei 

che la gente provasse, conoscesse la mia bici. Per ora le 

reazioni sono buone; chi mi vede ride e poi si avvicina 

curioso. Vedremo in futuro.” 

Per il momento chi lo vede in giro per la città e lo vuole 

emulare si può connettere a www.dolcevita-bike.it, 

prenotarsi per un affitto che costa sui 5 euro all’ora e 

decresce con l’aumentare del numero delle ore di 

noleggio, oppure può colloquiare con Antonio per 

comprarne una, personalizzata. Curiosate, trasecolate 

e magari contattatelo. Ma attenti: questo è un uomo che 

vi farà pedalare. 

URBAN 19

AFRICA 

BUS 

MILANO VICINO ALL’EUROPA. E all’Africa, per fortuna! 

22 URBAN 

Dove il senso di comunità conta ancora qualcosa. Dove 

i mezzi di trasporto raccontano storie e un passaggio vale 

oro. Ecco i mezzi pubblici veramente pubblici. Bon voyage 

testo: Cristiano Valli / illustrazione: Adam Graff 

“Non pensavo che le sei esistessero anche del mattino” 

(Anonimo) 

La prima impressione è che, per essere l’alba, c’è un gran 

traffico. Ma se lo osservi per dieci minuti ti rendi conto che, 

in realtà, non si tratta di traffico. È un cambio di turno. I 

veicoli della pulizia strade si diradano, gli autobus escono 

in fila dalle rimesse e vanno a prendere il loro posto sulle 

strade. I tassisti a fine turno si affrettano a finire il turno e 

i due bar aperti sono pieni di polizia che smonta alle sei. 

I marciapiedi dei due bar aperti sono pieni delle volanti dei 

poliziotti che smontano alle sei. Eppoi furgoni, decine. 

Perlopiù vecchi, perlopiù diesel, perlopiù bianchi. Mi dirigo 

verso l’incrocio che mi sono appuntato su un memo giallo 

con la vaga sensazione di essere in una storia di Carl Barks, 

una di quelle quelle in cui tutti i bassotti del mondo si 

riuniscono a Paperopoli nottetempo e in file interminabili 

di furgoni grassocci e bianchi vanno a svaligiare il deposito 

del riccastro mentre Manetta, Basettoni e l’intero corpo di 

polizia è impegnato a fare colazione. 

URBAN 23

Siamo in tre. Non c’è né Macchia Nera, né Pietro 

Gambadilegno anche se si sta avvicinando una signora 

che è il ritratto di Trudy. Ma deve essere un caso. 

L’autobus passa e noi lo lasciamo passare. Noi ne 

aspettiamo un altro. Amir arriva alle sei e dieci in punto, 

come ogni mattina. Accosta come si accosta al Cairo, 

frenata brusca e taglio della carreggiata, da sinistra a 

destra. Niente freccia, al massimo un robusto colpo di 

clacson per avvisare autisti assonnati nei paraggi. 

Saliamo tutti e tre, due ragazzi egiziani e io. Trudy 

resta giù. Noi tre siamo i primi del giro. Amir ha appena 

finito la consegna dei giornali. Ogni giorno lo stesso 

giro alle stesse ore, per trecentosessanta giorni all’anno. 

Ogni giorno dopo il suo giro attraversa la città da parte 

a parte per tornare a casa, 

e tornando porta al lavoro 

tredici persone. Sono tutti 

egiziani che lavorano a 

pochi metri da casa sua, 

in un cantiere. Non ci fai 

caso fino a che non lo sai. 

È come quando una 

ragazza sa di essere 

incinta e da quel 

momento le sembra che in 

giro ci siano solo altre 

donne col pancione. A 

quest’ora a Milano c’è una 

sorta di ATM fantasma. 

Decine di furgoni vecchi e 

nuovi accostano a ogni 

incrocio in una Milano 

deserta raccogliendo 

persone lungo la strada in 

fermate improvvisate. Le 

persone si ammucchiano 

agli incroci, senza orari 

scritti, senza cartelli, 

senza biglietti. Ci si mette 

all’incrocio e si aspetta. 

Ognuno aspetta il suo, ma 

capita anche che arrivi 

qualcuno di nuovo a 

informarsi e non va mai 

male. Un furgone che va 

nel posto giusto prima o 

poi passa. “Non è difficile organizzarci – dice Amir – 

basta il passa-parola. Se hai veramente bisogno di una 

cosa, un sistema lo trovi. E questo è il sistema più 

semplice del mondo. Le persone ci guardano male, una 

volta ho detto a un mio collega di qui se voleva anche 

lui un passaggio e lui ci ha detto sprezzante di 

comprarci una macchina ciascuno, che è assurdo 

svegliarsi mezz’ora prima solo perché hai un passaggio. 

Gli altri pensano che le cose che facciamo qui siano cose 

da africani, da neri, invece sono solo cose da poveri. Mia 

moglie è della provincia di Bari. Suo padre quando è 

arrivato qui faceva la stessa cosa con i colleghi della 

fabbrica. Il biglietto costa, i controllori fanno storie 

anche quando è tutto in regola, la legge non è chiara, le 

persone ci trattano male. Perché dovremmo prendere 

l’autobus?” 

La cosa più sconvolgente è che il meccanismo funziona, 

moltiplicato almeno per cento, senza un intoppo, senza 

che ci sia nessuno a decidere nulla. “Anche se vieni qui 

in Italia, l’Africa non ti abbandona, la trovi ovunque, ti 

segue. Dove vivo io, vicino al Cairo – racconta uno dei 

ragazzi sul furgone – se uno trova lavoro, compra una 

macchina o anche solo una bicicletta, immediatamente 

lo sanno tutti. E qui lo stesso. Io compro un furgone, o 

me lo dà la ditta, e tutti gli egiziani di Milano lo sanno. 

Voci, pettegolezzi, chiacchiere in cucina. La sera dopo 

il lavoro noi ci troviamo tutti assieme a mangiare e a 

raccontare storie. Io compro un furgone usato, la sera se 

ne parla un po’ dappertutto, due giorni dopo vengono 

in cento da me a chiedermi il furgone in prestito ed altri 

cento fanno la mia stessa strada e mi chiedono di venire 

con me o se possono aspettarmi a quell’incrocio o a 

quell’altro. Non si scappa.” 

Il viaggio continua. Altri incroci, altri egiziani che 

salgono, il furgone si riempie in un attimo. Molti di loro 

hanno dolci al miele e al cocco fatti in casa. Non so bene 

cosa racconti Amir di me a ognuno di quelli che sale, 

fatto sta che dividono anche con me la colazione e 

danno un po’ di dolci ad Amir da portare a casa ai suoi 

bambini. Nella mezz’ora del tragitto Amir mi indica una 

a una le persone che aspettano lungo la strada. 

Li conosce quasi tutti e se anche non li conosce sa 

almeno dove vanno e cosa fanno. Conosce gli algerini 

che aspettano davanti alla pesa pubblica e che vanno 

all’ortomercato, conosce Alì che è eritreo e che li passa 

a prendere, si ricorda di qualsiasi persona gli abbia 

raccontato di fare un certo giro a una certa ora ed è in 

grado di consigliarti dove aspettare e chi in ogni 

momento e con qualsiasi destinazione. “Alì ha un bel 

Ducato – dice – e una bella moglie a casa, in Africa. Per 

l’ortomercato su questa strada ne passano tre di 

furgoni. Invece al prossimo incrocio ci sono degli altri 

senegalesi, loro devono andare in una fabbrica fuori 

Milano, passa a prenderli un amico di mio fratello che 

lavora dalle stesse parti. Io conosco bene questa parte 

di Milano, però so che anche verso la stazione ci sono 

moltissime persone che fanno giri come il mio…” 

Più che una timetable è questione di tam tam. 

Scendo a un incrocio dove fra poco passerà Aleph. 

Aleph è di Accra. Lui non torna dal lavoro, né ci sta 

andando. È lo zio di quindici nipoti e in attesa di 

trovarne uno, di lavoro, guida il furgone e li porta a 

destinazione ogni mattina. È un vero e proprio servizio 

navetta alternativo alla corrispondente tratta tranviaria. 

Da capolinea a capolinea, tre volte al mattino, tre volte 

alla sera. “Ad Accra – dice – ne guidavo uno vero. 

Portavo i bambini a scuola. Ma guidare un autobus con 

l’African-time non è come guidarlo qui. Voi avete in 

testa solo il lavoro. E l’orologio. Ad Accra il tempo 

scorre diversamente, e comunque nessuno ne se occupa 

o se ne preoccupa. Ci si mette lungo la strada e si sa 

che a un certo punto passa un autobus. L’autobus parte 

quando io sono pronto e raccolgo tutti quelli che trovo 

sul tragitto, anche se non aspettano alle fermate. Chi 

non ha voglia di aspettare si incammina. Prima o poi io 

passo e lo raccolgo. Al ritorno, stessa cosa. Io devo fare 

due corse al giorno, loro devono andare e tornare da 

scuola. Non importa a che ora succede – Aleph sorride 

adesso – e sono le stesse persone che ogni giorno, qui 

in Italia, mi fanno la pelle per un ritardo di cinque 

minuti. Deve esserci una specie di insetto che ti punge 

quando metti piede in Europa. E dopo due ore sei 

‘malato-di-orologio’.” 

Aleph mi ha invitato a fare il viaggio di ritorno. È sera, 

sono le dieci. Registro l’informazione senza rendermi 

conto che un turno dalle otto alle ventidue non è 

“guarda, a quest’ora dell’alba Milano sembra accra. davvero! però il sole qui è più piccolo” 

umano. Me ne accorgo, di tutte quelle ore, quando le 

vedo su di loro, su quelli che salgono nel retro del 

Ducato, gli stessi che stamattina ne erano scesi. Stanchi, 

impolverati, affamati. “La differenza – raccontano – sono 

le storie. Quando al nostro Paese torni da scuola, dal 

lavoro, ci si raccontano le storie del giorno, si parla delle 

ragazze, si scherza, ogni avvenimento della giornata 

diventa occasione per un racconto fantastico, grandioso, 

esagerato ‘da Indiana Jones’. Qui non ci sono le ragazze 

del nostro paese, qui le storie sul lavoro non sono belle, 

e un racconto brutto se lo fai più grande non diventa 

bello, diventa più brutto.” 

Le storie del ritorno hanno come protagonista la 

polizia, la questura, il capo in cantiere, un amico di cui 

non si sa nulla da un po’. Ci sono le lettere da casa da 

leggere e rileggere, le canzoni d’amore da seguire nella 

testa, con il labiale, senza suoni. Scendo e saluto. Un 

po’ imbarazzato. È come se avessi invaso una intimità 

che non mi spettava. Aleph lo nota e sorride. “Non è 

sempre così” dice. “Ci sono sere che siamo in cento in 

cucina, e dividiamo il cibo, e suoniamo lo djembè, e 

nessuno vuole più piangere. E poi ci sono mattine, 

quando il sole si alza su queste brutte case, che anche 

Milano sembra Accra.” Ma va’? “Davvero! Però qui il sole 

è più piccolo.” 

URBAN 25

Ecco i libri a naso, dedicati “a tutti coloro che, 

panettieri, vorrebbero fare gli idraulici; architetti, i 

pasticceri; fantini, gli amministratori di condominio”. 

Insomma, a tutti coloro che, per un verso o per l’altro, 

vorrebbero fare altro. Non che siano insoddisfatti del 

loro mestiere ma che, in qualche modo, in quel mestiere 

stanno un po’ stretti. E quanti sono? Quanti siamo? 

Ma andiamo per ordine. 

Quando un illustratore e una “scribacchina” (o meglio, 

copy), decidono di rimescolare le carte della loro 

professione e riciclare, riguardare, riutilizzare le loro 

cose fuori dai vincoli imposti dalla dura legge della 

committenza, il primo libro a naso viene alla luce: Storie 

dell’anno scorso. Su tavole già realizzate per ragioni 

professionali vengono costruiti piccoli racconti piuttosto 

deliziosi, a volte brevissimi commenti a folgoranti 

disegni. Era il dicembre del 1998. 

Poi, dal momento che la cosa si è rivelata divertente, ha 

preso piede, anzi, ha preso naso. E via. Questo è un 

quartiere: su disegni di “misteriosi, 

feroci e aggraziati personaggi” 

sono tracciati quasi in punta di 

piedi racconti di ipotetica vita 

urbana brulicante. E poi Storia di 

Natale; e ancora, Vita e passione di 

B.T., quadro… 

In Viaggio di HT è invece 

l’illustrazione che segue in punta di 

matita le peripezie oniriche di un 

personaggio che, prima risucchiato 

nel caos materico di un cantiere 

vertiginoso, poi si libera nell’aria 

rarefatta del “proprio picco più 

alto”. HT, per la cronaca, è un 

mobile modulare in alluminio, 

dunque un testo scritto per una 

merce, il che spiega il dovuto lieto 

fine. Ma tolta la merce, lo stesso 

testo acquista una carica visionaria 

quasi da ennesima città invisibile di 

Calvino. È questo lo spirito di tutti i 

libri a naso. Il riciclaggio, per 

cominciare. Illustrazioni 

e testi nati per soddisfare un’esigenza commerciale, per 

pubblicizzare un prodotto, per guadagnare insomma, 

vengono liberati e riaccoppiati in combinazioni 

assolutamente nuove, e cambiano di segno. Ed è già un 

piacere. Ma non solo questo: “Questi libretti sono anche 

uno svelamento” e cioè, sotto la patina degli obblighi 

professionali e delle ragioni del dio mercato “che se ci 

fossero solo loro… che tristezza ragazzi”, riconoscere 

il gioco e il puro divertimento, e dargli corpo (corpo 10, 

per esempio) e colore. 

Che poi divertirsi sia fondamentale per raggiungere la 

qualità è noto. 

A proposito, la libertà che traspare da questi libretti 

non può essere sbuggerata dal copyright. Che ognuno 

si faccia il proprio, allora, come meglio crede. Il “libro a 

naso” è sì un marchio ma lo spirito è no logo (anche se 

combina il naso-logo di Scarabottolo, l’illustratore di cui 

sopra, e la piuma-logo di Calamus, studio di 

comunicazione formato da Paolo Canton e Giovanna 

Zoboli, la scribacchina di cui sempre sopra), a cui si 

aggiungono Francesca Bazzurro e Cristina Piccioli. 

Cinque autori, per ora, come cinque sono i libri usciti. 

A voi il sesto, se volete. 

LEGGERE A NASO 

MATERIALI RICICLATI, testi e disegni concepiti per gli usi più svariati, 

comprati e venduti per questo o quel progetto. Riusati di nuovo per 

produrre piccoli librini. Fatti a naso. No copyright! Fatelo anche voi 

testo: Michele Calzavara 

URBAN 27

MAUMAU 

TORINO, Borgo vecchio in Campidoglio. C’è il 

Museo di Arte Urbana. Ma c’è anche una vita 

piena di vita, arte, sogni e passioni. Mai visti 

tanti matti come lì, dice qualcuno. E meno male! 

testo: Raffaele Panizza / foto: Manuel Mathez 

Vai da quello che ha accoltellato il guru che beve tutte 

le mattine in beata pace il suo caffè. Intorno alle dieci. 

Appoggiato al bancone del solito bar. 

Poi vai dalla restauratrice di quadri che sposta di qualche 

metro la sua bottega per sfuggire a un amore che ancora 

la fa tremare. O dal padrone della sala di doppiaggio per 

film porno o per la postproduzione di dischi anni ’60, a 

seconda dell’occorrenza. Qui a Torino, tra le case del 

Borgo vecchio in Campidoglio, la vita è allo stesso tempo 

un’erba rampicante e un muro che si sgretola. 

E l’umanità che ci abita o ci ha abitato, dietro alle 

duecento finestre cieche di queste casette dell’800, è 

fatta di matti e artigiani, pittori e attori, famiglie creole e 

frequentatori di osteria. C’è il baffuto Bariosone, che ha 

aperto la sua enoteca nel 1969 e ha offerto a Fassino 

tante di quelle merende da non poterle neppure contare, 

quando si aggirava per queste strade squattrinato e 

comunista, all’uscita della sezione del Pci di via San 

Rocchetto. Proprio dove adesso c’è il Ratatui, un’osteria 

di cui ti innamori anche se non vuoi: “Siete aperti il 

sabato?” domando come un ladro da dietro le sbarre di 

un cancello. “Ogni tanto”, mi risponde Ernestina, senza 

sentire il bisogno di specificare oltre. Meglio allora 

URBAN 29

aspettare l’eventuale apertura guardando i murales che 

decorano le case di questo borgo, che spunta nel centro 

di Torino assurdo come un presepio o come una kasbah. 

Una collezione di opere all’aperto che prende il nome di 

Mau (Museo d’arte urbana) e che ha tanti nemici almeno 

quanti presunti padri. “Il Mau l’ho creato io”, dice 

l’architetto Adorno. “No, io”, dice l’architetto Sanna. 

“Pure io”, interviene il critico d’arte Edoardo di Mauro 

che per difendere i suoi diritti sporge addirittura 

denuncia. 

Allora vai dallo scenografo e restauratore di mobili 

antichi Enrico Saletti Salza, che prende il suo 

battitappeto e cerca di scacciare l’enorme sciame di 

mosconi neri che un bel giorno si è trovato dipinto nel 

cortile del suo studio di restauro. Una roba che non va 

giù neanche a Germana, 70 anni, che vive nella casetta 

con l’edera nera e con le copertine dei giornali che 

raffigurano Bin Laden e Saddam Hussein attaccate alle 

pareti del salotto: “Saranno pure degli assassini, ma sono 

degli uomini così affascinanti…”. Eh già, come si fa a non 

rimanere ammaliati da certi assassini... Al secondo piano 

del numero 16 di via Nicola Fabrizi abitava sulla sua 

sedia a rotelle Giancarlo Frassinelli, guru seguace di 

Gurdjiev e punto fermo per gente come Battiato, trovato 

ammazzato un bel 19 maggio del ’95 mentre il suo 

carnefice, uno squilibrato che ancora abita qui e che 

beve beato il suo caffé ogni giorno alle 10 del mattino, 

scappava insanguinato e già lo riconoscevano tutti. “Sarà 

colpa di qualche roba strana che sciolgono nell’acqua o 

di qualcosa che si respira nell’aria. Ma io non ho mai 

visto una tale concentrazione di pazzi come quella del 

Campidoglio”, dice Aldo Russo davanti al suo mixer, dove 

sono venuti a registrare Mal, Wilma Goich, Tony Dallara. 

Gente così. E dove, se arriva il super hard da doppiare, 

nessuno si fa certo prendere dagli scrupoli. In giro 

raccontano che a prestare la voce per i porno siano gli 

artistoidi del quartiere che cercano di arrotondare. Ma lui 

smentisce, convinto che per certe prestazioni occorrano 

invece professionisti di prim’ordine. Sarà. 

Allora vai da Chiaretta Buratti, che vive ancora come 

fosse la giovane musa di suo padre Domenico, pittore di 

talento amato da Sgarbi, con la casa piena di quadri che 

la ritraggono a diciott’anni, a ventuno, a trenta. Col 

marito un po’ scrittore e un po’ musicista che ogni anno, 

intorno al mese di luglio, si mette a buttare i mobili dalla 

finestra di casa. Finché un giorno di qualche tempo fa 

decide di buttarsi pure lui ma, dopo un paio d’ore a 

saltellare da una finestra all’altra, viene acchiappato al 

volo dal telone dei pompieri. Un po’ come l’anoressica 

che sta a due isolati, finita invece illesa nel cesto degli 

stracci da distribuire ai poveri. 

Tutta gente così. Bebo che restaura gli affreschi nelle 

chiese e Corallina che porta in giro per il mondo il suo 

teatro delle ombre cinesi. Susanna Saieg che è venuta 

dall’Argentina per fare le sue sculture di ceramica e 

Sibilla che canta come Sarah Vaughan, ma che dopo 

un’esperienza a Sanremo con l’appoggio di Battiato non 

ha voluto più continuare. E ancora il restauratore di armi 

antiche, il materassaio che non si muove da qui dal 1907 

e Bartolo, impegnato nella sua vinicola di via 

Rocciamelone a servire i cossuttiani e a fare innamorare 

Antonia, lì a mescerti il vino. Antonia, mentre sposta di 

qualche metro la sua bottega e aspetta che sia pronta 

per tornarci lavorare. E mentre aspetta che passi 

quell’amore pazzo per Bebo, che ancora la fa tremare. 

URBAN 31

WEB 

Uno è Alioscia, voce, parole (e talento) dei Casino 

Royale. L’altro è Sergio Messina, comunicatore totale, 

mago dei computer e gran mischiatore di musiche, il 

“vecchio” (pardon!) RadioGladio che adesso (udite!) 

insegna alla Bocconi. Dunque ho qui due bravi musicisti 

(e altro) e un piccolo problema: che non so come 

chiamarli. Banda? Gruppo? Factory? Collettivo? Il fatto 

è che la struttura della banda è esplosa in mille mestieri. 

Un sito, un progetto musical-grafico-elettronico, una 

fabbrica di immaginario, suoni, disegni, clip, filmati. E 

una home page (www.casinoroyale.it) da cui si possono 

scaricare musica e video, disegni e progetti, con una 

specie di blog per dare voce a chi ascolta. Le categorie 

note sono un po’ vecchiotte, per tutto questo non c’è 

una definizione certa. E dunque, non resta che chiedere 

a loro. 

Come siete arrivati a questo progetto? 

(Alioscia) – Abbiamo fatto di necessità virtù. Abbiamo 

sciolto il nostro contratto con la major (l’allora 

Polygram, ndr). Noi cercavamo di fare ricerca, loro 

gestivano l’esistente... 

(Messina) – Ehm... Orizzonti limitati... 

(Alioscia) – Facendo due conti, diciamolo, veniva fuori 

uno stipendiuccio senza essere padroni del nostro 

lavoro, e poi... 

(Messina) – E poi, mica è necessario vendere i dischi! 

Maddài! Che state dicendo? 

(Messina) – Sul serio! Guarda un disco sarà il 20 per 

cento del business, poi c’è l’indotto. Concerti, musiche, 

video. Il problema ora è: cosa è indotto di cosa? 

L’intreccio tra le arti è inestricabile. Fidati, oggi la 

musica la regali e finisce che ci guadagni di più! 

Le case discografiche non saranno contente di 

questo ragionamento... 

(Messina) – Ma sì, loro gestiscono il catalogo. Se vuoi un 

Sinatra devi passare da loro, ma se fai cose nuove... 

(Alioscia) – Facciamola breve: sotto contratto sei pagato 

per fare l’artista. Ora riusciamo a farne a meno. 

32 URBAN 

ROYALE 

UNA BANDA TUTTA INTERA. Con i musicisti, i grafici, i filmaker, il web. 

E senza l’obbligo di vendere i dischi. Casino Royale tenta la via diffusa alla 

produzione culturale: che tutti quelli che vogliono partecipare partecipino. 

Buona idea: siamo tutti Casino Royale. Ecco come 

testo: Alessandro Robecchi / illustrazione: Casino Royale 

E riconosciamo che in un progetto musicale la musica 

non è l’unico elemento... E poi la band, i meccanismi 

della band, non ne avevo più voglia... 

(Messina) – L’ambizione è di trovarsi in mezzo. In mezzo 

a tutto questo. Arte, grafica, musica, web, un collettivo 

di intelligenze, una cosa che abbatte i confini tra le arti... 

Prendi il web. Crea un’adesione sismografica, chiunque 

può aderire al nostro processo produttivo. 

(Alioscia) – Attenzione, detta così sembra che siamo 

sicurissimi, che abbiamo trovato la via. Invece vorrei 

insistere su un punto: questa è una riflessione, una 

prova di percorso, una cosa che ha anche a che vedere 

con la nostra deontologia di artisti. Il motore di tutto 

resta la musica... 

Ma accetteresti che tutto partisse da altro? Che so, 

da un’idea grafica, da un film... 

(Messina) – Ma se il principio ispiratore di un artista 

è la realtà non vedo perché porsi limiti... Certo c’è una 

fase il cui è la musica che muove tutto il resto. 

(Alioscia) – Comunque, devo dire, anche prima siamo 

sempre riusciti a farci i cazzi nostri. Il fatto è che la 

major è cieca, mentre poi scopri che chi vende lattine, 

come Red Bull, o magliette, come Carhartt è più sveglio, 

più avanti. La discografia è a un punto critico, chissà, 

pure loro potrebbero intuire che questa è una strada 

praticabile... 

Scusate, rifaccio la domanda. Ma come nasce tutto 

questo? Non nel vostro caso, dico storicamente... 

(Messina) – Semplice, è nato un nuovo strumento, che 

ha avuto una diffusione davvero di massa nella seconda 

metà dei ’90: il computer. La gente non suona 

i dischi, suona la musica, suona il giradischi, il mio 

Conservatorio sono i miei 5.000 vinili. L’mp3 è la 

cassetta di una volta. Se poi vuoi il disco, eccolo! 

Ma quel che ci piace di più è l’apporto diffuso. 

Un nostro pezzo va in rete, scopriamo che qualcuno 

l’ha rimixato e che poi qualcuno ha rimixato il remix.... 

(Alioscia) – È che rincorriamo una tabella di marcia 

piuttosto immaginaria. Il prossimo passo è: come 

proporre tutto questo in 3D, dal vivo? Ma intanto la rete 

mi ha fatto capire quanta gente si sentiva parte del 

nostro progetto. Dei due pezzi nuovi girano in rete più 

di trenta remix... ognuno! 

(Messina) – Sai cos’è la licenza virale? 

Francamente... 

(Messina) – È semplice: io faccio un software, tu puoi 

modificarlo e rilasciarlo, a patto che tu consenta a 

chiunque di metterci le mani e di rilasciarlo a sua volta. 

Musicalmente, io ti do il mio campione, a patto che 

quello che produci con la mia musica sia a sua volta 

campionabile... 

Una catena di Sant’Antonio musicale, un patrimonio 

in movimento! 

(Messina) – È semplicemente quello che fa la gente... 

Se si fosse fatto così nei campionamenti della musica il 

mondo sarebbe un posto migliore... 

Ma ci saranno anche svantaggi, no? 

(Messina) – Mah, non saprei... Ora ci ascoltano e 

rimixano in tutto il mondo... Se penso che la Polygram 

non portò i Casino Royale nemmeno in Francia, 

nemmeno in Svizzera... 

(Alioscia) – Oddio! Devi esser pronto a qualche 

rinuncia... Per esempio devi rinunciare a farti riconoscere 

dall’ortolano... devi rinunciare al Festivalbar... 

Il tutto, naturalmente, a Milano. C’è un segno, in 

questo? Una specificità? 

(Alioscia) – Siamo a Milano, non c’è niente di esplosivo, 

nel collettivo tutti hanno tra i 30 e i 40 anni, 

professionisti. Nel nostro modus operandi siamo stati 

dei precursori. Certo, ti dici, se tutto questo fosse stato 

un movimento collettivo... 

E invece tutto dorme in città... 

(Alioscia) – Aspetta, ci risiamo quasi, a breve succederà 

qualcosa. Ci sono talenti in giro, fermenti, qualche 

impennata. Vedrai, può andare meglio, molto meglio... 

anche perché peggio, diciamocelo, è davvero impossibile... 

URBAN 33

SULLASTRADA 

UNA VITA IN MOVIMENTO 

prevede un diario di viaggio. 

Momenti fissati sulla carta, 

che diventano appunti, ricordi 

e sensazioni. Un percorso 

dei percorsi, insomma. 

Con la moda che racconta 

curve e rettilinei. Della vita 

URBAN 37

38 URBAN URBAN 39

40 URBAN URBAN 41

42 URBAN URBAN 43

Sam Rivers 

GUIDA|OTTOBRE 

MUSICA 46 

MEDIA 49 

LIBRI 51 

FILM 52 

La star del mese: Roma Jazz Festival, 

Roma, sedi varie, 27 ottobre - 18 novembre 2003 

CAPOLAVORO 

Oh mio Dio! Come ho fatto senza, finora? 

GRANDE 

Come sarebbe già finito!? Ancora! Ancora! 

BUONO 

Non ci cambierà la vita, ma funziona 

VABBÈ 

Coraggio, consideriamola una prova generale 

BLEAH! 

Complimenti! Fare peggio era davvero difficile 

PRO E CONTRO 

I VOTI DI URBAN 

BUONI E CATTIVI 

AFFOLLATO 

Beh, tutti qui stasera? 

ETNICO 

Qui nessuno è straniero 

FLIRT 

Uno ci spera sempre /1 

GAY 

Uno ci spera sempre /2 

ROMANTICO 

Due cuori e un tavolino 

VEGETARIANO 

Il silenzio delle zucchine 

VIP 

C’era questo, c’era quello... 

Mike Kelley, Memory Ware Flat # 34, 2003 - Courtesy Galleria Emi Fontana, Mi 

TEATRO 54 

ARTE 57 

SHOPPING 59 

CLUB 61 

Per usare una sottile metafora, occuparci anche di 

Napoli tra le città “come non le avete mai viste” su 

Urban è stato come avere a che fare con un treno in corsa. 

Da lì, infatti (da qui, se ci leggete a Napoli), vengono 

alcune delle migliori suggestioni culturali di oggi. 

Mostre, musica, club, suoni, immagini e palcoscenici da 

tenere d’occhio aumentano. E Napoli non è certo una 

comparsa nella vita culturale del Paese. Dunque le cose 

si complicano, le scelte dovranno essere ancor più accurate 

e chissà mai che un giorno certi contenuti non si ribellino 

a stare in una pagina soltanto e non chiedano 

più spazio: il teatro, per esempio, o l’arte. Dunque questa 

è una promessa: ci staremo molto attenti e, se necessario, 

dedicheremo più spazio. Intanto (pag. 77) ecco 

Napoli cotta e mangiata: una pagina di food, che è uno 

dei pochi consumi culturali senza il quale veramente 

FOOD: Milano 65 

Roma 69 

Bologna 73 

Torino 75 

Napoli 77 

NAPOLI, NEW ENTRY 

IL MANUALE D , USO 

Sì, questa guida è una mappa. Per ritrovarsi. Ma anche per perdersi meglio 

Bo-Ra / Marjanne Satrapi 

Al Museo d’Arte di Ravenna (via Roma 

13) c’è Il velo di Maya-Marjanne 

Satrapi o dell’ironia dell’Iran, mostra 

con 80 tavole originali della fumettista. 

In occasione dell’esposizione l’artista, il 

2 ottobre alle 18, incontra il pubblico 

alla Sala Borsa di Bologna (piazza 

Nettuno) per discutere sul mondo sul 

fumetto e della situazione del suo 

paese. Workshop per fumettisti il 4-5 

ottobre. 3 ottobre al 2 novembre 

MILANO / Festival Teatro d’Europa 

Omaggio a San Pietroburgo in questo 

scorcio di autunno 2003. Tre nomi 

bastano: Peter Brook, Patrice 

Chéreau, Lev Dodin, con spettacoli e 

testi che hanno celebrato la grande 

cultura russa. Poi, ovviamente, anche 

danza e cinema con i danzatori del 

Muzskoj Ballet (tutti uomini). Debutto 

alla grande con Ta main dans la mienne 

di Brook. Tutto su www.piccoloteatro.org. 

8 ottobre - 10 novembre 

non si campa. Per il resto, come non ci stancheremo mai 

di dire, questa guida è una mappa. E sappiamo anche 

che una mappa può servire a orientarsi, ma anche a 

perdersi con più cognizione di causa. Le esplorazioni, 

le gite fuori dal seminato, la ricerca di quel che non ti 

aspetti sono una passioncella che ci consuma. Dunque 

non è detto che qui si trovi automaticamente tutto ciò 

di cui si parla in giro, ma magari la stranezza che altri 

non considerano, e un’attenzione a quelle produzioni 

culturali più di nicchia e meno istituzionali. È una guida, 

non un catalogo. E la guida sceglie e valuta. Così, se 

qualcuno trova qui dentro un consiglio interessante, bene. 

Se invece si perde e trova qualcos’altro, meglio ancora. 

Ce lo faccia sapere. Buon viaggio e se vi perdete, 

fate un fischio: verremo volentieri a perderci anche noi. 

A.R. 

Mike Kelley 

alla galleria Emi 

Fontana di Milano 

(tel. 02-58306855) 

presenta una 

nuova serie 

di quadri mosaico 

“Memory Wares” 

e altri lavori a 

parete chiamati 

“Carpet Paintings”. 

Dal 2 ottobre all’8 

novembre 

TEATRO, CINEMA E UN TOCCO DI IRAN 

TORINO / Festival Cinemambiente 

Nelle tre sale del Cinema Massimo insieme 

ai lungo e cortometraggi debutta 

una nuova sezione riservata ai 

documentari. Tra tutto anche un’anteprima 

di video selezionati per far parte 

del programma del prossimo Social 

Forum Mondiale, che si svolgerà in 

India nel gennaio 2004. Poi b-movies 

proto-ambientalisti ed ecokids per ragazzi. 

Info su www.cinemambiente.it. 

17 - 24 ottobre 

URBAN 45

46 URBAN 

FNAC HITS 

Lo scaffale “world” dei ne 

gizi Fnac macina in continuazione 

suoni dal mondo. 

Tornato dalle vacanze, 

il popolo musicofilo si è 

catapultato a farne incetta. 

Ecco i più venduti 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

AVENTURA 

We broke the rules 

TRIBALISTAS 

Tribalistas 

EASY STAR ALL STARS 

Dub side of the moon 

MARKSCHEIDER 

KUNST 

Krasivosleva 

HORACE ANDY 

Mek it bun 

ARTISTI VARI 

Red hot riot 

SUSHEELA RAMAN 

Love trap 

AFRICANDO 

Martina 

ARTISTI VARI 

Brazilian night 

OJOS DE BRUJO 

Bari 

TROTTOLINO? 

Guarda un po’ come va il 

mondo. C’era una volta il 

Trottolino amoroso (du-dudu, 

da-da-da) che faceva ridere 

tutti e lo si prendeva in 

giro di brutto. Sarà che il 

Maestro Minghi si prende 

tanto sul serio che – per contrappasso 

– lo fa solo lui. 

Oppure sarà che quel trottolino 

era troppo anche per gli 

encefalogrammi più piatti. 

Fatto sta che ora ci ritroviamo 

il trottolino programmato 

in eavy rotation sulle tivù del 

regno, trasformato da sdilinquimento 

post traumatico da 

amour fou a ironico tormentone 

portatore sano di nonsense 

nella pubblicità della 

tivù via satellite Sky. Ecco: la 

pubblicità ruba le musiche, le 

banalizza, ma anche le lancia, 

e ci sono canzoni di cui pochi 

si sarebbero accorti se non 

fossero usate per vendere 

qualcosa. Questa volta, invece, 

lo spot nobilita, rilegge e 

reinterpreta. “Così fa ridere!”, 

si saranno detti i creativi. È 

vero, finalmente fa ridere. E il 

trottolino trova la sua giusta 

dimensione. Era l’ora! 

R.G. 

MUSICA 

MIRACOLO RAPTURE 

L Funk bianco, stile 

punk, groove nuovo 

con sapori antichi. 

Un mix strabiliante 

, INCROCIO DEI SUONI 

RAPTURE 

Echoes 

DFA/ Universal 

Se per caso siete già in possesso 

di questo disco, sarebbe interessante 

studiare la vostra reazione 

nel momento in cui House of jealous 

lovers sfuma per far posto al 

groove di Echoes: se non inizierete 

a muovere la testa a tempo e 

tamburellare le dita su qualsiasi 

superficie disponibile probabilmente 

sarà perché avete un 

ghiacciolo al posto del cuore. 

In effetti, è assolutamente impossibile 

restare indifferenti 

ascoltando Echoes, seconda 

prova dei Rapture, quattro giovani 

ritrovatisi a New York, che 

dopo un debutto tutto sommato 

non trascendentale a nome 

Mirrors, ormai datato a quattro 

primavere or sono, sono divenuti 

di colpo l’oscuro oggetto del 

desiderio di ogni casa discografica 

che si rispetti, grazie a una 

serie di clamorosi singoli, fra cui 

la “casa degli amanti gelosi” di 

cui sopra, in grado di sconvolgere 

i dancefloor e le radio più 

trendy del creato. 

Tanta attenzione non è per niente 

gratuita, infatti Echoes è dav- 

Previsioni shock: ciò che ci aspetta peggio di quello che abbiamo? Madeddu provoca... 

Stanchi di nu metal, chillout, 

neofolk, ska-core e tutti gli altri 

generi così primi anni ’00? Ecco 

tutte le tendenze previste dai 

guru di Ibiza e Detroit. Lo stile 

più in voga sarà il metal latino: 

maracas suonate con estrema 

violenza, feroci assoli di nacchere, 

testi scritti a quattro mani da 

Ozzy Osbourne e Jarabe de 

Palo (“Buena chiquita mi amor – 

burn in hell – muchacha querida 

y linda y simpatica – you’re a 

bitch”). In discoteca impazzeranno 

il taranteggae, sapiente alchimia 

che rallenta la tarantella 

vero il perfetto incontro fra due 

delle principali pulsazioni che 

hanno segnato la musica negli ultimi 

20 anni: i ritmi sincopati di 

quel funk bianco, così freddo e 

nervoso, che aveva incendiato 

New York all’inizio degli anni ’80 

e l’incedere tribale della house. 

Un incrocio esplosivo riletto in 

chiave tipicamente punk, nell’attitudine 

ancora prima che nel suono, 

anche grazie a una voce al vetriolo 

che spesso ricorda paro pa- 

in modo inverosimile per ballarla 

fattissimi, e il trendissimo genere 

equo and solidal: ossessivi, 

martellanti ritmi ottenuti percuotendo 

marmellate e cacao in 

polvere: “Sono le vibre di una 

nuova epoca, di una nuova generazione 

che vuole risposte”, 

ci diranno. Scommettiamo? 

Mutazione in vista invece per il 

genere r’n’b: gli americani lo 

chiameranno definitivamente 

rhythm’n’bleah. “Fa ancora più 

schifo dell’r’n’b. Se voi europei 

digerite anche questo, siete 

pronti per l’hamburger al gua- 

ro l’ex-Rotten John Lyndon quando 

mollò baracca, burattini e 

Malcom Mc Laren per varare l’ammiraglia 

P.I.L. L’attenzione creatasi 

attorno al gruppo ha scatenato 

il solito gioco dei paragoni, e in 

effetti a cantare in Olio sembra 

che ci sia Robert Smith in libera 

uscita dalle session di Seventeen 

Seconds, per non ricordare i 

Television evocati da Love is all, 

ma a dispetto di realtà comunque 

notevoli come White Stripes o 

no”, dice Besugo Pupaz, producer 

di Detroit (con casa a Ibiza). 

Svolta nell’hip-hop: la nuova parola 

d’ordine nel rap è: acqua in 

bocca. Gli artisti continueranno 

a muovere la testa e indossare 

capi Nike, ma guai a chi parla – 

chiaro messaggio di insofferenza 

urbana. “Se becco uno dei 

miei niggaz a fare anche solo 

l’alfabeto muto lo crivello di colpi, 

man”, giura Puff Paff Pim 

Pum Zumpa Zumpa, leader della 

scena di Detroit (e della scenetta 

di Ibiza). I producer delle 

labels più “in” di Detroit (ma con 

Strokes, qui non si tratta di recupero 

delle tradizioni, o di neorock; 

anche i paralleli con band 

come Gang of Four o Pop Group 

– gente che il punk-funk l’ha praticamente 

brevettato – suona tutto 

sommato forzato. La sensazione 

che si ha scorrendo le tracce di 

Echoes è di trovarsi davanti a 

qualcosa che suona davvero nuovo. 

E terribilmente eccitante. 

ALEXIO BIACCHI 

sottopassaggio che li collega a 

Ibiza) giurano poi sull’affermazione 

delle atmosfere campagnol-ipnotiche 

dello stornell’n’bass, 

il cui profeta è un giovane 

di Frascati (con garage a Ibiza): 

Er Trichi. Nelle radio infine, il dj 

verrà quasi ovunque rimpiazzato 

da un imbecille. “Ci costano 

qualcosina in più, ma sono 

meno noiosi”, spiega Puccio T, 

proprietario della emittente 

più glamour di Ibiza, la 

Falsinbilancho FM. 

PAOLO MADEDDU 

DAVID BOWIE - REALITY 

DAVID BOWIE 

Reality 

Sony 

Cari bowiani (e non bowiani), eccoci 

qua. Il nuovo album del nostro 

eroe è arrivato, ha un titolo 

che da solo può far parlare più 

delle canzoni (“Poca realtà è rimasta 

uguale alla sua vecchia 

definizione”) e delle canzoni 

scritte a getto continuo a New 

York, nella prima metà del 

2003, prodotte da quel Tony 

Visconti che oltre a Heaten aveva 

già firmato album clamorosi 

come Scary Monsters. Il tentativo 

di Reality è quello di rappresentare 

una buona raccolta di 

canzoni da suonare live, ammorbidendo 

il contesto generale e 

allontanandosi dai suoni taglienti 

e allucinati del precedente 

Heaten. Bowie ripristina il suo 

semi-falsetto da bimbo in fasce 

e lo affianca ai toni ben più inquietanti 

del Duca Bianco, ma in 

generale l’album suona decisamente 

solare. Il pezzo più bello 

è la titletrack, con il vecchio 

Bowie che torna a farci vedere 

chi è. Ma è soltanto un attimo. Il 

resto, all’orecchio di noi bowiani, 

sembra spesso bella routine. 

LUCA BERNINI 

CHINGY 

Jackpot 

Capitol - EMI 

Il nuovo sfidante dell’hip hop si 

chiama Chingy, viene da St. 

Louis e gira già da qualche tempo 

nell’orbita di Nelly, fenomeno 

sbancaclassifiche che lo ha accolto 

in tour con sé. Jackpot è la 

Per tutti gli orfani di 

zio Joe: il nuovo disco 

con i Mescaleros 

JOE STRUMMER & THE 

MESCALEROS 

Streetcore 

Hellcat Records - Spin-go 

Brutto bastardo di uno 

Strummer, avevi ragione tu. 

Streetcore ti racconta per l’ultima 

volta così come eri, e non è un caso 

che tutti i tuoi dischi siano veri 

come fotografie scattate bene: a 

CHINGY- JACKPOT 

sua dichiarazione d’intenti, dalla 

quale traspare una fede incondizionata 

per la triade donne-feste-champagne, 

con corredo di 

gioielleria di famiglia (catene al 

collo e pistole in tasca), automobili 

d’epoca modificate e ogni 

altro tipo di gangsta-optional. 

Il singolo al momento è Right 

thurr, ma c’è tutto un album 

da saccheggiare in futuro. 

Funzionerà? Certo, come gli altri, 

l’atmosfera dell’album “a tutto 

party” e un paio di video ben 

fatti aiuteranno non poco l’impresa, 

e il giovane Chingy diventerà 

il nuovo idolo delle folle. 

Nell’anno d’oro dell’hip hop è 

giusto che chi può raccolga il 

suo tributo, e in questo il rapper 

di St. Louis sembra meglio di 

molti altri. 

LUCA BERNINI 

RANCID 

Indestructible 

Hellcat Records - Spin-go 

Temevamo ormai che Rancid si 

fossero immolati a un suicidio 

commerciale e artistico: dopo un 

album bellissimo e completo come 

Life Won’t Wait – banale dirlo, 

ma il loro Sandinista! – sono 

incappati in un disco perlomeno 

modesto come l’omonimo 

Rancid, in cui l’ammirazione per 

i Clash si trasfomava spesso in 

una sorta di parodia dei GBH. 

A mettere le cose a posto arriva 

adesso Indestructible, in cui ritorna 

l’amore per lo ska (ma non 

skacore, per fortuna), il reggae, il 

folk, generi che spesso si incrociano 

felicemente con il classico 

street punk clashiano della 

volte belle, a volte brutte, ma 

sempre nitide. Streetcore dice 

che eri un teddy-boy di strada attaccabrighe 

e romantico; il marinaio 

del ferry che tutti abbiamo 

preso per andare in Inghilterra, 

appoggiato al boccaporto con lo 

stuzzicadenti in bocca, i tatuaggi 

e la birra in mano; il vicino di pub, 

giacca di pelle nera e capello impomatato, 

amichevole e appassionato 

nei racconti; l’innamorato 

della sua chitarra e della musica, 

l’uomo del reggae, del punk, della 

world music e dell’inestinguibile 

fiamma del rock; l’artista che su 

PEACHES - FATHERFUCKER 

band. Tornano, anche se non per 

tutto il cd, soprattutto delle belle 

canzoni, piene di speranza, coraggio, 

rabbia. Canzoni che fanno 

bene al cuore. 

ALEXIO BIACCHI 

Peaches si traveste da donna 

barbuta e mette in scena la sua 

versione della grande truffa del 

rock’n’roll, mischiando elettronica 

minimale, riffacci di chitarra e 

testi ridotti all’osso. E nei video 

inclusi nel cd sembra un’invasata 

uscita da un vecchio film di John 

Waters. Il miscuglio è tutto sommato 

riuscito e probabilmente irriterà 

genitori bigotti e categorie 

affini. In Kick it c’è pure Iggy Pop, 

uno che non manca mai quando 

si fa un po’ di casino. 

PAOLO GIOVANAZZI 

KRAFTWERK 

Tour de France Soundtracks 

Astralwerks – EMI 

Da un’idea nata oltre 20 anni fa 

(vedi l’omonimo ep pubblicato 

nel 1983) e a 17 anni di distanza 

dall’ultimo album in studio, 

tornano gli aristocratici dell’elettronica: 

i Kraftwerk. Se vi siete 

lasciati intimidire dalle premesse 

state sbagliando, Tour de France 

Soundtracks è un disco incredibilmente 

attuale. La formula 

porta il classico marchio degli 

studi Kling-Klang: ripetizioni, architetture 

minimal, vocoder con 

“krauti” e suoni raffinati maniacalmente. 

Già alla seconda tappa 

(nell’album ce ne sono tre) è 

questo album regala gemme come 

Ramshakle day parade, Coma 

girl, Burnin’ streets, Long shadow, 

canzoni degne di un grande autore; 

il cane randagio, il cialtrone, 

il Jake La Motta del rock, che preferisce 

sgolarsi fino all’alba piuttosto 

che nascondersi dietro un 

“va tutto bene”; il poeta urbano, 

l’artista che guarda avanti con entusiasmo 

e indietro con nostalgia. 

Uno che dice “fuck” ogni cinque 

parole e chiede di continuo da 

bere, che ha giocato d’anticipo 

anche sulla sua morte, incidendo 

Redemption song di Bob Marley e 

ROBERTO ANGELINI - ANGELINI 

chiaro che i “vecchi” Ralf, Florian 

& Co. la bicicletta la conoscono 

bene e sanno anche filare sulla 

lunga distanza! C’è l’ipnosi bionica 

di Elektro kardiogram, il 

tunnel synth’n’beat di Aéro dinamik, 

ma la pedalata più piacevole 

è senza dubbio quella fatta 

con il singolo nelle orecchie. 

Oltre che in bici ottimo da ascoltare 

in casa, in auto, in metro… 

da soli o con amici. 

ALESSANDRO DE ANGELIS 

Roberto Angelini si era attirato 

simpatie con Il signor domani, 

il suo esordio discografico da 

cantautore sofferente un paio 

di anni fa. Poi prima dell’estate 

era arrivato il tormentone black 

style di Gattomatto, e le teste 

si sono girate. “Ma chi, quello 

che due anni fa…?”. Ebbene sì, 

è proprio lui, la rivoluzione in 

termini di arrangiamenti prosegue 

in questo secondo album, 

più vivace e pop-soul rispetto 

al precedente. Ci sono canzoni 

buone, qua sopra, che dimostrano 

come Angelini sia ragazzo 

di talento, e canzoni poco 

più che mediocri, che dimostrano 

invece come spesso in Italia 

si tiri a lavorare dei singoli e a 

infischiarsene della qualità 

complessiva di un album. Ma 

allora perché fare album? 

Comunque appuntatevi 12 

anni, Solo con te e Non fingere, 

che sono veramente dei bei 

momenti. 

LUCA BERNINI 

NUOVE MODE? MA PER CARITA! STRUMMER< IL GRANDE POSTUMO 

PEACHES 

Fatherfucker 

XL Recordings 

ROBERTO ANGELINI 

Angelini 

Virgin 

un vecchio brano di Bobby 

Charles, Before I grow old, che qui 

si chiama Silver and gold, e che 

dice “devo sbrigarmi a fare tutto 

prima che diventi troppo vecchio”. 

Sì, perché eri soprattutto 

innamorato della vita, Joe 

Strummer, e la divoravi in tutta la 

sua bellezza. E allora sarà il caso 

di cambiarla una volta per tutte 

quella frase. Avevi ragione tu, a 

50 anni. Altro che nichilismo da 

ragazzini: life is beautiful and 

then you die. 

LUCA BERNINI 

ROMA 

CONCERTI 

a cura di Baby Chase 

MILANO 

Jane’s Addiction 

13 ottobre, Alcatraz 

Info: www.clearchannel.it 

Elvis Costello 

20 ottobre, Teatro Manzoni 

Info: www.teatromanzoni.it 

David Bowie 

23 ottobre, FilaForum 


Ben Haerper + Placebo 

26 ottobre, FilaForum 

Info: 02-45700466 

02-45709808 

Patty Smith 

27 ottobre, Teatro Manzoni 

Info: www.teatromanzoni.it 

Dissonanze Festival 

1-4 ottobre, Chiostro 

Bramante e/o ex-Mattatoio 

Info: www.dissonanze.it 

David Sylvian 

10 ottobre, Teatro Olimpico 

Info: 06-3265991 

Bob Dylan 

1 novembre, Palalottomatica 


NAPOLI 

Cat Power 

31 ottobre, Galleria Toledo 

Info: www.catpowermusic.com 

BOLOGNA 

David Sylvian 

11 ottobre 

Teatro Medica Palace 

Info: www.barleyarts.com 

dj Santos 

18 ottobre, Il Cassero 

Info: www.cassero.it 

TORINO 

Paolo Benvegnù 

5 ottobre, FNAC 

Info: 011-5516711 

David Sylvian 

8 ottobre, Teatro Colosseo 

Info: www.barleyarts.com 

URBAN 47

Kabeljau / Claudia Blum - Pictoplasma 

MEDIA 

ARTE NEL CAFFE 

TAZZE DI STRADA immagini 

Tutti maneggiamo 

ogni giorno la vecchia 

tazzina. Eccola ora 

vestita di tag e graffiti 

Tazzine. Totò le aveva usate per 

spiegare la lotta di classe a 

Peppino nella Banda degli onesti: 

chi ci mette due cucchiaini è un 

galantuomo, chi approfitta della 

zuccheriera un pescecane. 

Danesi, più modestamente, per 

promuovere un restyling del marchio 

ha deciso di farle disegnare 

da alcuni writer romani. E così la 

crew di Why Style ha portato colori, 

disegni e tag dai muri della 

città a quelli... delle tazzine. 

Insomma, dai treni della metro- 

politana, che fanno viaggiare i 

passeggeri ma pure i pezzi disegnati 

dai graffitari, alle tazzine di 

Danesi, che si presume passino 

di mano in mano portandosi 

dentro, insieme al caffè, pure un 

pezzo di città. 

L’idea, nata anche dai creativi di 

Drago Arts, non è tra quelle che 

si possano considerare proprio 

nuove – do you remember Illy? – 

ma i risultati sono comunque ottimi. 

Se poi volete dargli un’occhiata 

di persona, potete sempre 

fare un salto al Salone 

Internazionale del Caffè (Milano, 

14-18 novembre). Lì, allo stand 

Danesi (progettato dallo studio 

p+r+v, lo stesso che ha curato 

l’allestimento della mostra di Ed 

IL PINGUINO NEL TELEFONO 

Se cercate una suoneria nuova, provate alla British Library. Raccomandato dalla Regina 

Miagola. Gracchia. Ulula ma, se 

necessario, può anche grugnire. 

Il trend, in Inghilterra, parla chiaro: 

le suonerie dei cellulari più 

alla moda parlano la lingua della 

giungla, della foresta e dell’oasi 

desertica. Quaranta voci bestiali 

(compreso il sibilo del cobra all’attacco 

e il chiacchiericcio dei 

pinguini in amore sul pack) messe 

a disposizione di due operatori 

del settore – iTouch e 

Templeton a Roma) troverete i lavori 

di Pane, Stand, Nico, Joe e 

Scarful... Gli stessi che si raccontano 

in prima persona (insieme 

ad altri graffitari) in Writing metropolitano 

(a cura di Stefano 

Monfeli e Monia Capuccini, 

Stampa Alternativa, 20 euro). 

Storie divertenti e a volte paradossali 

(“Un giorno ci ritrovammo 

in venti a discutere con due suore 

che non volevano mollare il muro”) 

che raccontano di una città 

parallela, quella dei writer, di spazi 

urbani spesso sconosciuti ai 

più, di casermoni di periferia e di 

tunnel della metropolitana. 

È così che l’Anagnina, per la 

maggior parte dei romani il deposito 

dei treni della linea A 

Mobiletones – dalla madre di 

tutte le biblioteche del regno: la 

British Library. Un’istituzione anche 

per Buckingham Palace, e 

che oggi cede parte del suo patrimonio 

alla tecnologia d’accatto. 

Quella delle musichette per 

telefonini. “Ma abbiamo oltre 

100 mila effetti sonori strabilianti” 

commenta festoso Richard 

Raft, responsabile del settore 

WildlifeSounds per la Library. 

punto e basta, si trasforma invece 

per i writer, un’estate di 

qualche anno fa, in una sorta di 

laboratorio di sperimentazione 

artistica dove passare intere domeniche. 

E la stazione di Nomentano diventa, 

solo per i graffitari è chiaro, 

una Hall of Fame che, non 

fatevi ingannare dai vostri riflessi 

condizionati, non c’entra niente 

con Hollywood: è invece, nello 

slang dei writer, un luogo dove 

si possono dipingere anche 

di giorno pezzi complessi. 

Un mondo parallelo, appunto. 

Con il suo linguaggio, le sue gerarchie, 

i suoi luoghi. 

ANDREA DAMBROSIO 

“Finalmente possiamo mettere a 

disposizione di tutti il nostro archivio.” 

Il servizio, of course, 

non è gratuito. Per scaricare il 

canto dell’upupa o il nitrire della 

zebra, si pagano fino a 4 sterline. 

E bisogna avere un cellulare 

d’ultima generazione. Poi, il gioco 

è fatto. Dio salvi il re della foresta 

e il suo ruggire. 

DANIELA AMENTA 

tratte dal libro Propaganda - writing&skateboardding, Drago Art & Comunications © 

SMAU 

In attesa di un 

mondo wi-fi, 

giochi e joystick 

per tutti 

Nel mare grande dello Smau 

(www.smau.it), che torna a 

Milano da giovedì 2 ottobre a 

lunedì 6 (ingresso aperto al 

pubblico sabato 4 e domenica 

5), l’importante è tenere ben 

dritta la rotta su quello che veramente 

interessa. Tra i mille 

percorsi tematici, come 

Comunicazioni e internet (tra 

cui wi-fi, cellulare prossimo 

venturo, ufficio mobile), 

Impresa e business, Tecnologia 

e vita quotidiana (da vedere il 

sorpasso degli schermi piatti, 

il videogioco prossimo venturo 

e il dvd), Servizi al cittadino 

e istituzioni e molto altro ancora, 

ce ne sono alcuni particolarmente 

golosi. 

In primis Smau ILP (padiglione 

15/2), manifestazione interamente 

dedicata al mondo dei 

videogiochi. E qui grandi soddisfazioni 

per i principianti 

brocchi e i videogiocatori 

esperti. La kermesse, una delle 

più importanti a livello europeo, 

si prefigge di avvicinare 

anche i più riottosi al grande 

mondo del gaming. Quattro gli 

spazi principali: un’area tornei 

con più di 1.500 videogiocatori 

impegnati in una competizione 

gigante; un’area espositiva 

con animazione, electronic entertainement 

con internet, networking, 

videogiochi su pc e 

console; un’area academy con 

tutor per i novellini e isole di 

gioco e un videogame shop. 

E per la signora che nel frattempo 

batte il piedino e aspetta? 

Giretto per La casa intelligente, 

tra lettori, sensori a infrarossi, 

telecamere, elettrodomestici 

che colloquiano con 

abitanti, contatori e computer e 

un trionfo di sicurezza in caso 

di guasti o ladri. 

ILARIA VECCHI 

URBAN 49

LIBRI 

immagine tratta dalla copertina del libro MIRACOLOSA 

ALICE 

rebbe – soprattutto alle donne. 

Ci sono diversi racconti che parlano 

di morte, malattia, vecchiaia, 

e questo rende la raccolta 

non amena né leggera: potremmo 

parlare di materia dolorosa 

ma non è così. È la vita, che altrove 

racconta di amore, sesso, 

crescita, felicità, che mostra l’altro 

suo, necessario, volto, l’inizio 

come la fine delle cose. E la narratrice 

lo fa sempre con grande 

onestà, senza smancerie, senza 

sbavature lacrimevoli, senza le 

oscene furbizie a cui il mercato ci 

ha abituati (vedi il caso di tante 

narrazioni mostruose e a effetto) 

ma scegliendo, al contrario, una 

lingua sempre precisa (ci uniamo 

ai numerosi elogi per la traduzione 

di Susanna Basso). 

Osannata dalla 

critica, la Munro sa 

raccontare la vita 

come pochi altri. 

Un tesoro canadese 

NEMICO, AMICO, AMANTE… 

Alice Munro 

Einaudi – 315 pp., 18 euro 

Per recensirla, in Italia ma anche 

nel mondo, sono state usate 

parole come “misterioso”, 

“miracoloso”, “invisibile tocco”. 

È stata paragonata a grandi come 

Flannery O’Connor, Checov, 

Carver, Tolstoj, per cercare di 

dar conto della sua bravura e 

far passare, con forza, l’idea che 

PALUDE 

John Connolly 

Rizzoli – 464 pp., 17,50 euro 

Dimentichiamoci, se possibile 

(ma è difficile visto che quello 

del detective Charlie Parker è 

un ciclo e quindi tratti e spiegazioni 

sul passato saltano 

continuamente fuori), l’orripilante 

e incredibile Tutto ciò che 

muore, ove moglie e figlia del 

protagonista venivano trucida- 

si tratti di un’autrice destinata a 

diventare un classico. 

L’editore Einaudi, che ha pubblicato 

anche la raccolta di racconti 

Il sogno di mia madre (ma la scoperta 

dell’autrice si deve alla 

Tartaruga, con Segreti svelati, 

Stringimi forte, non lasciarmi andare 

e La danza delle ombre felici), 

ha usato in copertina lo strillo 

di un autore molto in voga e fortunato, 

l’americano Jonathan 

Franzen. Nonostante Franzen 

serva ultimamente a sponsorizzare 

tonnellate di libri, è da rilevare 

la sincerità della sua ammirazione 

(Alice Munro viene definita 

“la più grande narratrice vivente 

del Nord America”) che rispecchia 

il parere della critica e la 

stima dei colleghi scrittori. 

Connolly continua la sua saga dell’investigatore e del diavolo. Una Palude di cattiveria 

te e scuoiate da un killer chiamato 

“il viaggiatore”. Ma ci 

tocca ricordare, e stavolta non 

è cosa riprovevole, Gente che 

uccide, perché il vecchio Aaron 

Faulkner, malvagissimo e carismatico 

predicatore e costruttore 

di Bibbie in pelle preferibilmente 

umana, padre di una 

mostruosa coppia di gemelli 

mezzi ustionati mezzi maniaci 

di ragni velenosi, forse ha una 

possibilità di uscire di galera. 

Nemico, amico, amante…, che 

dà il titolo alla raccolta, è il primo 

racconto ed è davvero una 

short story assai compatta, e 

ricca, e perfetta. Ci sono personaggi 

molto interessanti, dalla 

matura Johanna che prepara le 

sue sobrie nozze, alla ragazzina 

sapiente e annoiata Edith, e 

situazioni non banali. 

Sentimenti raccontati in profondità 

– attese adulte, noia 

adolescenziale, delusioni e rancori, 

crudeltà e compassione – e 

toni che si chiariscono frase dopo 

frase. E c’è il paesaggio canadese, 

con la sua storia di territorio 

abbastanza “nuovo” e 

per certi versi intatto, con la 

frontiera ancora selvaggia a regalare 

forza e passione – par- 

Dal Maine, arriva allora nella 

Carolina del Sud, il buon 

Charlie Parker coi suoi fidi pistoleri 

gay Angel e Louis. 

Avrebbe pur diritto, quel pover’uomo, 

a ricominciare la sua 

vita con una nuova compagna 

incinta. E no. I lettori lo vogliono 

in pista e l’irlandese John 

Connolly si rimbocca le maniche 

e apre il suo sgabuzzino 

dei mostri pescando nei più 

pregiati barattoli di tormalina: 

C’è anche, in Alice Munro (classe 

1931 e una bella foto sorridente 

con un vaporoso casco di 

capelli candidi), la capacità meravigliosa 

di raccontare la sensualità 

femminile: nel racconto-capolavoro 

Ortiche, tripudio di infanzia 

e naturalità rurale a sovrastare 

le pieghe più amare dell’esistenza 

“da grandi”, il primo amore 

è narrato in pagine indimenticabili. 

Una guerra fra bande di 

ragazzini a base di palle di fango, 

con le femmine nelle retrovie 

a preparare le munizioni e fare 

da infermiere, spiega e illumina 

in pochi, semplicissimi e meravigliosi 

passaggi, cosa può essere 

l’amore per una donna, sia essa 

una piccoletta di otto anni (con 

già, nel cuore, un affetto materno 

che sembrerà quasi una medicina 

alla futura paternità ferita 

del compagno di giochi), o una 

donna adulta e separata. 

Con tanti libri mediocri e brutti 

che ci sono in giro, questo gioiello 

proprio non va perso. 

CHARLIE PARKER E IL MALE VERO 

SILVIA BALLESTRA 

ustionati, sadici, razzisti, torturatori, 

pozze d’acido, i soliti ragnetti 

zampettanti in giro, fantasmi 

di ragazzine, muti telepatici 

che hanno buche umide 

piene di cose innominabili. 

Giusto. Se cattiveria dev’essere, 

se buio dev’essere, se palude 

dev’essere, che sia. Col suo 

corteo onirico e senza la ridicola 

e pretenziosa scienza 

esatta di americanissime tecnologie 

e scuole di polizia. 

HARD BOILED 

Chicago anni ’30, 

parodia geniale 

LA DAMA DELLA MORGUE 

Jonathan Latimer 

Einaudi serie noir 

296 pp., 9,30 euro 

Trama superclassica. Il cadavere 

di una bella ragazza scompare 

dalla morgue. Chi l’ha preso? 

E soprattutto chi è la morta? Si 

è suicidata o... eccetera eccetera. 

Ma per una volta la trama, 

per quanto ben congegnata, 

non è il dato centrale. Di strepitoso 

c’è, in questo giallazzo 

d’azione, la scrittura di Latimer, 

che – quando si dice essere sulla 

notizia – faceva il cronista al 

Chicago Examiner nel 1935, 

proprio in quella Chicago anni 

’30 diventata proverbiale. Ma 

c’è di più. Latimer, che fece lo 

scrittore, il giornalista, l’estensore 

di testi per i politici roosveltiani 

del New Deal e lo sceneggiatore 

per Hollywood, fa 

né più né meno che una strabiliante, 

esilarante e tesissima parodia 

dello stile hard boiled. 

Prende a piene mani da 

Chandler, copia, rimasterizza, 

pasticcia con gli originali e ne 

cava un ritmo accelerato e 

un’ottima caratterizzazione dei 

personaggi. I detective sono 

sempre sbronzi, le ballerine sono 

ballerine e furbette, i cattivi 

sono cattivissimi. Bill Crane, il 

personaggio centrale, sa passare 

da un party all’altro bevendo 

come una spugna, e intanto fare 

a cazzotti, scavare nottetempo 

nei cimiteri, inseguire macchine 

lanciate in città e – naturalmente 

– risolvere il caso. Più 

che un comune giallo, quello di 

Latimer fu un caso letterario, e 

non a caso il libro contiene anche 

uno scritto di Alberto 

Moravia e una lunga biografia 

dell’autore, che ebbe una vita 

abbastanza folle. Questo per dire 

che ne La dama della morgue 

potrete anche trovare qualcosa 

in più del romanzo noir. 

Ma anche se vi limitate al romanzo 

noir, fate un affare (e 

molte risate). 

A.R. 

URBAN 51

52 URBAN 

D , AUTORE 

Garcia Lorca 

letto all’iraniana 

Iraniana, Samira Makhmalbaf 

ha preso in prestito Garcia 

Lorca per titolare il suo nuovo 

film: Alle cinque della sera. 

Momento terribile e momento 

della verità. Che Samira ambienta 

a Kabul, dove ragazze 

della sua età devono districarsi 

tra tradizioni che ingabbiano 

e dopoguerra devastante. 

Storia intensa e drammatica 

che la ventitreenne Samira 

racconta ormai da veterana, 

pur con qualche indulgenza 

estetica reiterata. Alle spalle 

babbo Mohsen, scrutata dalla 

sorellina più piccola Hana, 

quindici anni, che ha realizzato 

una sorta di backstage (La 

gioia della follia, presentato a 

Venezia). La famiglia 

Makhmalbaf prosegue a scavare 

per disvelare le contraddizioni 

di un mondo contraddittorio. 

A complemento è annunciata 

anche l’uscita di 

Osama, di Siddiq Barmak, primo 

film afghano, su un’altra 

ragazza, costretta a travestirsi 

da uomo per poter sopravvivere, 

con il nome di Osama. 

A.C. 

GARZANTINA 

- Vede, il guaio con me è che 

non ho mai deciso se volevo 

essere Giovanna d’Arco, 

Florence Nightingale o 

Abramo Lincoln. (Katharine 

Hepburn, Incantesimo) 

- Io voglio che tu trovi la felicità 

e che smetti di divertirti. 

(Marilyn Monroe, Gli uomini 

preferiscono le bionde) 

- Quando una donna piange, 

due sono i motivi: o piange 

perché la sua vita è sconvolta 

o piange perché sta per sconvolgere 

la tua. (Valerio 

Mastandrea, Viola bacia tutti) 

- Non stia in ansia, signorina 

Wyeth: è tutto sotto controllo. 

- Non devo stare in ansia? 

Ansia è il mio secondo nome. 

(Victoria Jackson a Diane 

Keaton, Baby boom) 

- Dammi una bella ragazza in 

costume da bagno e io venderò 

rasoi ai barbudos di Fidel 

Castro. (Rock Hudson, Amore 

ritorna) 

- Conservati un po’ di pazzia 

per la menopausa. (Woody 

Allen, Provaci ancora Sam) 

FILM 

BERTOLUCCI: IL , 68 

COMINCIO AL CINEMA 

Dopo gli applausi 

e le stroncature 

di Venezia, The 

Dreamers arriva 

al cinema. Da vedere 

THE DREAMERS 

Bernardo Bertolucci 

Tanto si è detto e scritto sul 

’68. E molti fanno ancora oggi 

riferimento al maggio parigino 

per identificare il momento in cui 

tutto cominciò. Da qui, dall’immaginazione 

al potere a tutto il 

resto. Ci voleva un maestro 

come Bernardo Bertolucci per 

ristabilire, artisticamente, un briciolo 

di verità storica. Perché la 

scintilla non si verificò in qualche 

università o in qualche fabbrica. 

Ma alla Cinematheque Français. 

Diretta da Henry Langlois, l’uomo 

che trasformò il concetto 

stesso di Cineteca, non più solo 

conservazione, ma visione. Di 

ogni film, bello, brutto, entusiasmante, 

deprimente, geniale, ruf- 

fiano. Alla Cinematheque un’intera 

generazione aprì gli occhi sul 

mondo. E lo sguardo nuovo che 

ne uscì era diverso. Per questo 

quando il governo francese dell’epoca 

decise di rimuovere 

Langlois dall’incarico fu subito 

ribellione. Da parte della Francia 

della Nouvelle Vague, delle riviste 

di cinema, della cultura in 

generale, ma soprattutto dei 

giovani che affollavano le proiezioni. 

E fu scontro. Con le autorità. 

E con i suoi rappresentanti in 

divisa. Da lì parte Bernardo, 

sulla scorta del romanzo di 

Gilbert Adair, per raccontare i 

suoi sognatori, i suoi Dreamers. 

Sono due gemelli, Theo e 

Isabelle, figli di un poeta (a 

volte, come si dice, le coincidenze, 

visto che il padre di 

Bernardo è stato poeta famoso), 

cui si aggiunge Matthew (di 

nuovo un gioco, Teo e Matteo), 

il giovane californiano che deve 

imparare il francese e non si 

perde un film. Hanno ancora gli 

occhi sporchi di sonno e di 

sogni quando si incontrano e 

fanno amicizia. L’inizio del loro 

rapporto triangolare è tutto 

legato a quelle immagini viste 

sullo schermo. 

Citazioni, rimandi, scene rivissute, 

come se il cinema fosse 

qualcosa di vivo e non solo un 

gioco di luci di una pellicola 

impressionata. I genitori sono 

lontani. “Il fatto che Dio non 

esiste non ti autorizza a prenderne 

il posto”, replica secco 

Theo a papà. Il grande appartamento 

è tutto per loro, per 

cominciare a vivere. E fare 

sesso. Fuori comincia a infuriare 

la battaglia. Loro se ne stanno 

rintanati, spesso nudi, sempre 

disinibiti, in cerca di nuovi valori 

e nuovi equilibri. 

Poi arriva il sasso. La strada 

entra in casa (e questo non 

sarebbe stato perdonato ad 

altri registi). Volano le molotov. 

E una marea di uomini neri si 

lanciano minacciosi per distruggere 

ogni possibile sogno. 

Bertolucci torna sul luogo del 

delitto: Parigi. Dopo Il conformista 

e Ultimo tango a Parigi. 

Prende tre ragazzini: Louis 

Garrel, figlio del regista Philippe, 

Eva Green, figlia di Marlene 

Jobert, l’americano Michael Pitt, 

senza ascendenze, e impartisce 

loro una lezione di cinema a 

base di Fuller, Godard, Bresson, 

Chaplin, Keaton e molti altri. 

Sono dibattiti infuocati. Perché 

non si tratta solo di cinema, ma 

di concezione del mondo. 

Li fa ubriacare di vino d’annata e 

libertà. Di voglia di cambiare il 

mondo. Il mondo non è cambiato. 

La libertà rimane astratta. Il 

cinema si è impoverito. 

Eppure bisogna continuare a 

provare. A vivere, soprattutto. 

Senza rimpianti come canta Edith 

Piaf dando voce a Bertolucci che 

firma un film destinato a dividere. 

Padri e figli. Destra e sinistra. 

Uomini e donne. Perché non si 

parla solo di cinema. Forse per 

questo negli Usa rischiano di non 

vedere il film, nonostante i tagli 

promessi dal regista. La libertà 

su grande schermo sarebbe troppo 

eversiva. Viene preferita la 

violenza. 

ANTONELLO CATACCHIO 

IL GENIO DELLA TRUFFA 

IL GENIO DELLA TRUFFA 

Ridley Scott 

Nicolas Cage, devastato da tic e 

ossessioni, campa come truffatore 

in società con Sam 

Rockwell. Metodico, preciso, nevrotico, 

si ritrova la vita sconvolta 

dall’arrivo di una inaspettata 

figlia quattordicenne che mostra 

talento nello stesso ramo di papà. 

Da tempo Ridley Scott ha 

perso lo smalto dei tempi migliori, 

quando riusciva a realizzare 

titoli da storia del cinema. 

Ma la classe non è acqua, dategli 

un copione, seppure non 

proprio originale, comunque 

brillante, e lui saprà portare in 

porto il risultato. Come in questo 

caso. Complici un paio di 

istrioni come Rockwell e Cage e 

l’insospettabile Alison Lohman 

che, nonostante l’anagrafe (ha 

appena compiuto 24 anni), risulta 

una credibilissima teenager. 


LA LEGGENDA DEGLI 

UOMINI STRAORDINARI 

Stephen Norrington 

Per gli appassionati di fumetti le 

strisce di Alan Moore sono già 

culto. Non potevano rimanere 

estranee al cinema. Ci ha pensato 

Stephen Norrington, per lun- 

CALENDAR GIRLS 

Nigel Cole 

Calendar girls è humour britannico 

preso dalla realtà e trasformato 

in fiction. Protagoniste un manipolo 

di donne cinquantenni dello 

Yorkshire, affiliate al Women’s 

Institute, paludata e potente associazione 

femminile che organizza 

dibattiti sulla storia dei broccoli 

e sagre paesane. Una noia mortale. 

Che viene spazzata via quando 

una di loro perde il marito per 

leucemia. Per ricambiare la carineria 

del personale ospedaliero 

pensa di devolvere il ricavato del 

tradizionale calendario, fatto di 

chiese, paesaggi e fiori. Ma l’amica 

Chris ha un’idea balzana e brillante: 

posare nude nello svolgimento 

delle tipiche occupazioni 

BAD BOYS 2 

go tempo responsabile di effetti 

speciali, a trasporre la folle vicenda 

su grande schermo. La 

storia: in epoca vittoriana, per 

contrastare i diabolici piani di un 

cattivone che vuole avere il dominio 

della terra, sedicenti emissari 

britannici si affidano alla 

Lega. Hanno nove ore per salvare 

il mondo superando i loro individualismi. 

La lega è composta 

dal professor Quatermain (Sean 

Connery), il capitan Nemo 

(Naseeruddin Shah), l’uomo invisibile 

(Tony Curran), il dottor 

Jeckyll con il suo alter ego Mr. 

Hyde (Jason Flemyng), la draculesca 

vampira Mina (Peta 

Wilson), Tom Sawyer (Shane 

West), Dorian Gray (Stuart 

Townsend) reclutati da Richard 

Roxburgh. 

SELVAGGIA CONTI 

BAD BOYS 2 

Michael Bay 

Ci rifanno. Dopo il successo della 

prima avventura ritorna la 

squadretta antidroga composta 

da Will Smith e Martin Lawrence 

al servizio di Michael Bay come 

regista. Non sono molte le novità 

di un sequel che procede a ricalco, 

ripercorrendo strade già 

ampiamente battute. Cambia però 

il modo, perché ci sono se- 

femminili come fare marmellate. 

Un’ironica battaglia contro il conformismo 

che trasforma le mature 

signore dello Yorkshire. E le catapulta 

dalla sera alla mattina dall’anonimato 

alla fama mondiale. 

Le loro vite diventano altro da sé, 

il calendario va a ruba, all’associazione 

per la ricerca arrivano vagonate 

di quattrini. Compresi i diritti 

del film magistralmente interpretato 

da Helen Mirren e Julie 

Walters. Nigel Cole si è rifatto alla 

storia vera, aggiungendo solo notazioni 

di costume, puntando l’attenzione, 

più che sul calendario, il 

nudo, la mezza età, sullo stravolgimento 

delle vite di queste stupende 

e indomite signore di provincia, 

che, come dice il figlio di 

una di loro, “vanno capite, vivono 

un’età davvero difficile”. 

PRIMA TI SPOSO POI TI ROVINO 

quenze di inseguimenti automobilistici 

assolutamente mozzafiato, 

tra le migliori offerte dal cinema 

recente. Anche perché è 

stata scelta una tecnica più realistica 

anziché da effetti speciali. 

Per i fanatici di questo genere il 

divertimento è garantito, a condizione 

di non aspettarsi altro. 

Chi invece al cinema chiede 

qualcosa di più di straordinarie 

carambole d’auto e camion può 

tranquillamente astenersi. 

SELVAGGIA CONTI 

PRIMA TI SPOSO 

POI TI ROVINO 

Joel e Ethan Coen 

I fratelli più discoli e talentuosi 

del cinema contemporaneo made 

in Usa puntano ancora su Los 

Angeles. Nel mirino gli avvocati 

divorzisti e tutto il mondo dorato 

delle separazioni miliardarie. Loro 

dicono che si tratta di una commedia 

romantica. Non credetegli. 

Nonostante George Clooney e 

Catherina Zeta Jones destinati a 

tubare, il tono è quello corrosivo 

dei Coen. Battute a raffica e vetriolo 

a fiumi. Il geniale George 

sfodera denti da cacciatore, 

Catherine ondeggia seduttrice di 

idioti facoltosi. Il volto del matrimonio 

è il tribunale non l’altare. 


COMMEDIA MESE PER MESE 

Inglesi, anziane e annoiate e un calendario per beneficenza. British style tutto da ridere 

LA LEGGENDA DEGLI UOMINI STRAORDINARI 

DAL MALI AL MISSISSIPPI 

Martin Scorsese 

Dopo l’episodio firmato da 

Wenders, approda su grande 

schermo quello di Scorsese, che 

ha voluto e prodotto questa serie 

di documentari per celebrare 

The Blues. Martin punta proprio 

alle radici di questa musica. 

Dalle sponde del Niger a quelle 

del Mississippi. Dalle grida nei 

campi ai canti di lavoro e i cori 

in chiesa. Alternando Ali Farka 

Tourè, Salif Keita, Habib Koitè e 

Taj Majal, Crey Harris, Othar 

Turner. Tutto per festeggiare 

l’anno mondiale del Blues. 


MIO COGNATO 

Alessandro Piva 

Dopo LaCapaGira, Alessandro 

Piva ha inventato due cognati (e 

due temperamenti) e li ha fatti 

scorrazzare per Bari alla ricerca di 

un’auto rubata. Piccolo monumento 

alla voglia di denaro facile, 

all’ostentazione di status symbol. 

Rubini è il cialtrone che cerca di 

galleggiare. Lo Cascio il pettinato 

che scopre un nuovo mondo. Dai 

vicoli della città, al matrimonio 

con gioco d’azzardo, al pronto 

soccorso con ambulanza taxi. 


JASON BIGGS 

L’American Pie man 

brillante con Woody 

Sinora Jason Biggs era conosciuto 

solo per le sue interpretazioni 

nella serie giovanilista 

e un tantino sboccacciata 

di American Pie. 

Giunta ormai al terzo episodio, 

Il matrimonio, in uscita 

in questo periodo anche sui 

nostri schermi. Sulla sua 

strada però, già segnata dal 

successo al botteghino, ha 

incrociato Woody Allen. 

Woody non solo lo ha reclutato 

per il suo nuovo film, 

Anything Else, per la parte 

del protagonista. In qualche 

modo, e nonostante le 

smentite, gli ha affidato se 

stesso. Nel film infatti Jason 

interpreta un giovane scrittore 

di battute brillanti, vessato 

dall’analista, strapazzato 

dalla compagna, succube 

dell’agente. Nonostante 

Jason sia più alto e fisicamente 

prestante, il suo personaggio 

sembra ricalcare 

l’Allen degli anni verdi. 

Woody, che oltre a dirigere il 

film è anche interprete (si 

chiama Dobel), per differenziarsi 

dal suo stereotipo e 

dal suo nuovo eroe questa 

volta si trasforma. Si vendica 

di due energumeni per 

un parcheggio, è fanatico 

delle armi, segue corsi di 

sopravvivenza, dimostra di 

possedere certezze assolute 

a proposito di qualsiasi argomento. 

L’irresistibile imbranato 

ha cambiato pelle 

e aspetto. Ma le battute di 

Jason sono ancora frutto del 

talento di Woody. 

A.C. 

URBAN 53

54 URBAN 

PLATEA 

Branciaroli classico 

e Ronconi 3+3 

IN EXITU 

Milano, Teatro Studio 

Nel decennale della morte di 

Testori non poteva rimanere 

silente proprio Franco 

Branciaroli che ne fu ultimo 

intimo interprete. L’omaggio 

è caduto sul testo cardine 

della ‘Brancatrilogia prima’, 

quello che costituì un evento 

quando venne recitato a fianco 

dell’autore ai piedi di una 

delle scalinate della Stazione 

Centrale milanese. 


PECCATO 

CHE FOSSE PUTTANA 

Torino, Teatro Carignano 

Luca Ronconi rilegge con la 

chiave del doppio una delle 

più celebri tragedie dell’epoca 

elisabettiana. La sala teatrale 

si rispecchia nella scenografia, 

ciascun personaggio giovane 

trova corrispondenza nel carattere 

di un adulto, l’interpretazione 

di un cast di attori e 

attrici si alterna sera per sera 

a quella di un cast tutto maschile. 

Attenzione però! Lo 

spettacolo completo è concepito 

dall’unità delle due serate 

(3 ore + 3 ore...). 


E SOTTOLINEO SE! 

Bologna, Teatro Duse 

Tra Pirandello e Broadway. 

Insieme il mostro sacro della 

canzone italiana Giorgio 

Calabrese, il talentuoso figlio 

d’arte Gianluca Guidi più il 

trio strumentale di Riccardo 

Biseo, per mettere in musica 

la vita degli attori in crisi d’identità. 

Ancora una storia di 

teatro nel teatro, ma con humour 

e disincanto. Chi sono 

gli attori? Cosa stanno recitando: 

la propria vita o solo 

il proprio ruolo? E in fondo: 

è così importante arrivare a 

una risposta? 

21 - 26 ottobre 

TEATRO 

CALL CENTER IN SCENA 

Alladeen, sul precariato 

del lavoro, il 

testo più atteso di 

Romaeuropa 

Romaeuropa anche quest’anno 

prova a soddisfare i gusti più 

disparati. E il potere magico di 

esaudire i desideri di tutti, quello 

di Aladino, genio della lampada, 

per l’edizione 2003 del 

festival romano è nelle mani di 

moderni operatori di call-center. 

Sono loro, i giovani impiegati 

telefonici di una compagnia occidentale, 

che ha spostato le 

sedi operative in India per abbassare 

i costi, i protagonisti di 

Alladeen, uno degli spettacoli 

più attesi in cartellone. 

Con questo nuovo allestimento, 

al Teatro Valle (17-19 ottobre), i 

Moti Roti (pane grasso, in hindi), 

ovvero il caraibico Keith Khan e 

l’indo-anglo-pakistano Ali Zaidi, 

insieme a Marianne Weems, ci 

portano nella globalizzazione 

multimediale, tra ragazzi indiani 

addestrati a rispondere con perfetto 

accento yankee a cittadini di 

New York o San Francisco e a risolvere, 

da Bangalore, ogni problema. 

Identità plurali e ibride le 

loro, a metà tra nuovo colonialismo 

e strategie di riscatto, sul 

tappeto volante di internet che 

Il percorso musicale di Enzo 

Moscato ha radici lontane, esplicite 

fin dal mitico spettacolo-manifesto 

Rasoi diretto da Mario 

Martone. Poi ha portato in scena 

vari momenti musicali della civiltà 

napoletana tra cui i più importan- 

OLTRE ’90 

Milano, Teatro dell’Elfo 

Si entra nel clou del festival d’autunno 

(prezioso appuntamento 

sopravvissuto alla falcidia cittadina 

degli appuntamenti internazionali). 

Focus on l’ultima coreografia 

canadese. Presentano le proprie 

creazioni Daniel Léveillé (Amor 

acide e noix), Noam Gagnon & 

Dana Gingras (The Holy Body 

Tattoo), Louise Bédard (Elles, 

spettacolo ispirato alle fotografie 

di Tina Modotti). 

Fino al 18 ottobre 

polverizza confini e distanze. 

Sempre al Valle (10-12 ottobre) 

Richard Move continua il suo studio 

su Martha Graham, pioniera 

della danza contemporanea, con 

Martha@Romaeuropa in un misto 

di satira, monologo drammatico 

e coreografia. 

Internet e amore per The 

Powerbook, diretto da Deborah 

Warner che, con Fiona Shaw, tra 

le migliori attrici della scena britannica, 

e la scrittrice Jeanette 

Winterson, ha ideato la storia di 

passione virtuale in scena 

all’Argentina (3-5 ottobre). Teatro 

musicale quello di La frontière, 

ti restano i monologhi-recital 

Cantà ed Embargos (premio Ubu 

1994) trasposti anche su cd. Ora 

lascia da parte l’universo partenopeo 

per l’oscurità della sala cinematografica. 

Con l’apporto del 

musicista Pasquale Scialò, reinter- 

WEIMAR, IL CANADA, IL MUSICAL E DE FILIPPO 

L’ULTIMO SUONATORE 

Torino, Teatro Gobetti 

La Banda Osiris insieme a 

Eugenio Allegri guarda alla più 

grande figura del kabarett bavarese 

attiva durante la Repubblica 

di Weimar, quel Karl Valentin che 

fu maestro teatrale anche del 

giovane Brecht. Dal suo lavoro 

più celebre, Tingeltangel (quasi 

traducibile come Zibaldone) è 

stato recuperato il folle surrealismo 

dei testi e la sfrenata fantasia 

della musica. 


viaggio nella follia della guerra, 

diretto dal giapponese Yoshi Oida 

e messo in musica da Philippe 

Manouri, il 15 ottobre al 

Palladium. Stesso luogo per 

Barberio Corsetti e Lindo Ferretti 

(30 ottobre-2 novembre) insieme 

per un’inedita collaborazione teatral-musicale. 

Shadows (Valle, 30 ottobre-2 

novembre) è la narrazione documentaria 

del fotografo australiano 

William Yang che unisce monologo 

teatrale e diapo-proiezione 

su storie di emarginazione 

e razzismo tra le due guerre 

mondiali. Per la Societas 

preta colonne sonore di Rota, 

Vangelis, Modugno, Bernstein, 

Rustichelli, Williams, per raccontare 

di registi come Pasolini, Fellini 

e Resnais. Una sintesi di narrazione, 

aneddoti, considerazioni critiche, 

ricordi, passaggi filosofici 

HAIR 

Bologna, Teatro Comunale 

In una versione importata direttamente 

da Broadway arriva il 

celebre musical hippy firmato da 

Gerome Ragni & James Rado, divenuto 

emblema delle rivoluzioni 

sociali degli anni ’60. 

Un’occasione per vedere agiti in 

scena, e non ascoltati come brani 

da concerto, hit celebri come 

Aquarius e Let’s the Sunshine in. 

Il nudo integrale entra in un sacrario 

della lirica. Sarà scandalo? 

7-12 ottobre 

Raffaello Sanzio bisognerà 

aspettare novembre (Palladium, 

15 e 16, Valle, 21-23 e 26-30), 

così come per Peter Sellars che, 

ospite abituale di Romaeuropa, 

sarà al Palladium dal 27 al 29 

novembre con un lavoro su Per 

farla finita con il giudizio di Dio 

di Artaud e Kissing god goodbye 

dell’afroamericana June Jordan. 

Tutto il resto e molto altro su 

www.romaeuropa.net. 

Romaeuropa Festival 

Roma, sedi varie 

Fino al 30 novembre 

per confrontarsi con l’immaginario 

collettivo del secolo breve. 

SANDRO AVANZO 

Hotel de l’Univers 

Napoli, Teatro Mercadante 

8-19 ottobre 

NAPOLI MILIONARIA! 

Roma, Teatro Quirino 

CECILIA RINALDINI 

NAPOLI AL BUIO CON MUSICHE E RACCONTI 

Enzo Moscato, esploratore della musica partenopea, esplora Rota, Modugno, Bernstein e altri 

De Filippo a confronto con De 

Filippo. Il figlio Luca si mette in 

gioco in un capolavoro di papà 

Eduardo. Il rischio è notevole, anche 

perché tutti hanno visto almeno 

una volta la versione con l’original 

cast tv con Eduardo sommo 

interprete. Un impegno difficile, 

anche per un mostro della regia 

come Francesco Rosi, trovare una 

innovativa chiave di lettura. La 

nuttata è dura. E ha da passà. 


foto: Nick Gurney

ARTE 

LA FIABA DI VANESSA Vanessa 

A Torino, il Castello di 

Rivoli ospita Vanessa 

Beecroft. Prima 

grande retrospettiva 

in Italia 

Al Castello di Rivoli si respira 

aria di glamour. A portarla è 

Vanessa Beecroft, madre italiana 

e padre inglese, una delle artiste 

italiane più note a livello internazionale 

che torna in Italia per 

presentare la sua prima grande 

retrospettiva sul territorio, curata 

da Marcella Beccaria. La storia 

della Beecroft è come una favola: 

dopo gli studi all’Accademia di 

Brera, nel giro di pochi anni viene 

invitata dai più importanti musei 

del mondo, tra cui il Guggenheim 

e il Whitney Museum of 

American Art di New York (sua 

città d’adozione), la Fondation 

Cartier di Parigi e la Kunsthalle di 

Vienna, e si conquista le pagine 

di magazine internazionali. 

A renderla celebre sono state le 

sue performance in cui alcune ragazze 

(inizialmente conoscenti o 

reclutate per strada, poi modelle 

professioniste), scelte secondo 

caratteristiche fisiche specifiche, 

sostano per ore nude o seminu- 

A MATTER OF LIFE 

Milano, 02-86463167 

“Bisogna avere tanti cuori da vomitare 

in una vita” sostiene Luisa 

Rabbia, che presenta alla galleria 

Ciocca la sua seconda personale. 

Per capire l’affermazione basta 

vedere il video in cui a un anziano 

che consuma il suo pasto escono 

dalla bocca elementi naturali. Poi, 

disegni che raccontano di stati 

d’animo vulnerabili. 

2 ottobre – 29 novembre 

de davanti al pubblico. La 

Beecroft affronta così i temi del 

corpo e dell’identità, mescolando 

storia della pittura e glamour. A 

fornire un tocco di glamour a 

queste ragazze, come compagni 

di viaggio, gli stilisti Pucci, Tom 

Ford (Gucci), Alexander McQueen 

e Lawrence Steel. Solo in due occasioni 

sono stati gli uomini i 

protagonisti delle sue performance: 

i corpi speciali della Marina 

Militare statunitense, una volta in 

posizione di attenti e riposo, 

un’altra schierati sul ponte di una 

portaerei americana. Su Vanessa 

Beecroft hanno scritto di tutto 

ma, secondo un’intervista rilasciata 

a un periodico nostrano, 

sembra che nessuno abbia ancora 

capito le sue intenzioni. Forse 

perché non c’è nulla da capire. 

Quanti di noi, sfogliando una 

qualsiasi rivista, non si fermano a 

osservare, colti dalla propria dose 

di voyeurismo, le immagini di 

donne e uomini ammiccanti, immobili 

e lontani dalla nostra quotidianità? 

La Beecroft ha trovato 

una formula geniale e forse intramontabile: 

ha avvicinato quella 

realtà distante, illudendoci per 

poche ore di farne parte. A Rivoli 

(tel. 011-9565222) 65 opere 

tra fotografie e videoproiezioni, 

nonché 51 video, ripercorrono 

RONI HORN 

Milano, 02-2043555 

C’è grande attesa per la mostra di 

Roni Horn che inaugura il 3 ottobre 

il nuovo spazio espositivo di 

Raffaella Cortese. Dopo otto anni 

di attività la galleria si trasferisce 

in uno spazio industriale di 300 

metri quadrati. Ad animare quel 

luogo un’installazione fotografica 

composta da 36 immagini a colori 

della celebre artista americana. 


la ricerca di quest’artista che in 

occasione dell’inaugurazione (il 

7 ottobre alle 19) presenta la 

performance dal titolo VB52. Lo 

spettacolo sta per cominciare: 

NEW YORK BY CHIARA 

Roma, 06-68803820 

Vincitrice del Premio New York 

2002 del Ministero degli Affari 

Esteri, dell’Italian Academy for 

Advanced Studies e dell’Istituto 

Italiano di Cultura della grande 

mela, Chiara espone alla galleria 

Mascherino opere realizzate negli 

Usa. Immagini in cui si ritrae in 

luoghi rappresentativi come 

Times Square. L’effetto è la cartolina 

souvenir. Fino al 22 ottobre 

vedere ma non toccare. 

D.P. TESEI 

Vanessa Beecroft 

Torino, Castello di Rivoli 

8 ottobre - 25 gennaio 

NAPOLI CITTA D , ARTE< CON GLI ANNALI 

Gli annali delle arti 

di Achille Bonito 

Oliva. Itineranti 

Achille Bonito Oliva è l’ideatore 

di un progetto molto ambizioso 

dal titolo Annali delle Arti (tel. 

081-400871) che ha inaugurato 

con la mostra di Jeff Koons al 

Museo Archeologico Nazionale 

di Napoli, epicentro dell’intera 

manifestazione che nei prossimi 

mesi arriverà anche in altre città 

della Campania come Avellino, 

Benevento, Caserta e Salerno. 

Grazie a questi eventi, l’offerta 

culturale partenopea si arricchisce 

e lancia un segnale di apertura 

verso l’arte contemporanea, 

in un territorio in cui anche le 

gallerie private competono con 

quelle di altre città. Il Museo di 

Capodimonte ospita fino al 26 

ottobre una grande mostra del 

fotografo Mario Giacomelli, men- 

tre al Teatro Gesualdo di 

Avellino, dal 4 all’11 ottobre, c’è 

la rassegna Multimedia, dedicata 

alle forme più avanzate dell’arte 

e della comunicazione e curata 

da Renato Nicolini e Valentina 

Valentini. 

A “sforare” dal contesto cittadino 

ci pensa La natura dell’arte 

curata da Giacinto di Pietrantonio 

che inaugura il 18 e 19 ottobre. 

Per l’occasione sono stati invitati 

artisti di fama internazionale come 

John Armleder, Michelangelo 

Pistoletto e Sisley Xhafa, che si 

confronteranno con installazioni 

e opere site-specific con un territorio 

carico di storia nei comuni 

di Sant’Agata dei Goti, San 

Lorenzello, Cerreto Sannita, 

Montesarchio e Benevento. 

Annali delle Arti 

Napoli e altri comuni campani 


DA VEDERE SULL , ASSE MILANO-ROMA 

CRÉATIONS FRANÇAISES 

Roma, 06-67611 

Doppio appuntamento 

all’Académie de France. La 

splendida Villa Medici ospita la 

mostra che raccoglie opere di 

artisti francesi residenti 

all’Accademia e una selezione 

della collezione di Graziella 

Buontempo Lonardi. Tra gli altri 

opere di Paolini, Richter, 

Kabakov, Moffatt Moro, Spalletti. 


Beecroft, VBVH:02.LA.dr 2002 

GALLERIE 

Bidoni d’artista 

a Torino e due 

mostre bolognesi 

OUTSIDE 

Torino, 011-5711811 

Si chiama arte relazionale la 

corrente in cui situare l’opera 

di Cesare Pietroiusti che, per la 

rassegna Outside curata da 

Guido Curto, ha collocato alcuni 

grandi contenitori di rifiuti 

nel cortile davanti a Palazzo 

Bricherasio. Nei bidoni l’artista 

romano ha nascosto piccoli altoparlanti 

che diffondono strane 

frasi. La partecipazione del 

pubblico è d’obbligo. Vedrete. 


COLLAUDI 

Bologna, 051-502859 

Marco Altavilla e Daniela Lotta, 

due giovani critici che ruotano 

rispettivamente intorno all’area 

creativa napoletana e bolognese, 

hanno unito le forze per dar 

vita a una mostra che presenta 

esclusivamente opere di artisti 

emergenti. E allora prendete 

nota: Rossella Biscotti, 

Pennacchio Argentato e 

ZimmerFrei, sono alcuni dei 

nomi di artisti di cui sentirete 

parlare. Collaudi è pensata come 

una sorta di “condominio 

creativo abitato da individualità 

diverse”. Il condominio in questione 

è Villa delle Rose. 


ENTER 

Bologna, 051-220184 

S’intitola Enter: invito al futuro 

la collettiva curata da Valerio 

Dehò e ospitata alla galleria 

Spazia. L’esposizione raccoglie 

le opere di artisti invitati al 

Premio Ermanno Casoli, arrivato 

alla sesta edizione. Il futuro 

tra natura e tecnologia è il tema 

da cui Karin Andersen, 

Giacomo Costa, Stefano Cagol, 

Robert Gligorov e altri hanno 

tratto ispirazione per le loro 

opere. Fino all’8 novembre 

URBAN 57

SHOPPING 

IL DESIGN DA CORSA 

Adidas espone le 

sue opere. Un 

nuovo negozio a 

Milano e una “quasi 

galleria” a Bologna 

Due aperture che non passano 

inosservate. La prima, a Milano, 

dove Adidas apre il suo nuovo 

Originals Store che presenta la 

nuova collezione Originals di 

capi “re-introdotti, re-interpretati 

e ri-disegnati”, oltre che, 

obviusli, “limited edition”. Il 

che vuol dire scarpe e abbigliamento 

e accessori mooolto vintage 

degli anni più e meno ruggenti. 

Design sportivo con prodotti 

a elevata tecnologia che 

hanno segnato punti di svolta 

in molti sport e vestito glorie 

come Jesse Owens, Muhammad 

Alì, Wilma Rudolph e Stefi Graf. 

Una tra tutte: la Micropacer, 

scarpa con microcomputer che 

riporta distanza percorsa, battito 

cardiaco, velocità e consumo 

calorico. 

A Bologna apre invece il Fluxus 

Original Store, uno spazio multimediale 

(120 mq) dove si tro- 

Sembra un libro, 

ma non lo è... 

Il vecchio trucco del finto libro in 

cui infilare la bottiglia di gin per 

gabbare la moglie? No, molto meglio 

e più funzionale. E per signora. 

Trattasi della Borsalibro, ulti- 

QUADRI, STRANEZZE E BEI VESTITI 

FRANÇOIS BOUTIQUE 

Roma, via del Boschetto 3 

Nuova apertura nel centro di 

Roma: è la boutique di un giovane 

stilista che lavora soprattutto 

su eccentriche T shirt e magliette. 

Più che un negozio sembra uno 

spazio espositivo, complici anche 

le feste del sabato pomeriggio o i 

vernissage per il lancio delle nuove 

collezioni. Vi aspettate quadri 

e installazioni? Quasi: i vestiti appesi 

alle pareti sembrano pezzi di 

un’esposizione. E spesso sono 

modelli unici, da accaparrarsi prima 

che qualcun altro abbia la 

stessa idea. Fashion. 

va un negozio Original Store 

Adidas, un bar e uno spazio 

espositivo. Dalle 10 alle 22 

breakfast, lunch, aperitif (occhio 

che non si fuma e si ascolta 

musica lirica!), video e happening 

di teatro, danza, musica. 

Tra gli eventi di ottobre, 

martedì 7 alle 10 c’è un happe- 

ma stramba creatura di Magazzini 

Salani. Il discorso è questo: una 

copertina rigida e senza pagine 

con due manici (e qui ci si può 

sbizzarrire) dove infilare tutto il 

necessario. Rossetto, chiavi, telefonino 

o ‘schiscetta’ per gli appetiti 

improvvisi. Lo spirito e l’estetica 

sono rigorosamente anni ’50. 

ITO 

Roma, via dei Giubbonari 102 

Stesso spazio ma diversa sistemazione 

per questo negozio di 

via dei Giubbonari dedicato interamente 

alla maglia. Avremmo 

giurato in una nuova apertura, 

ma scopriamo che con il nuovo 

look Ito ha solo dato un tocco 

nuovo alla tradizione commerciale 

romana del negozio di filati. 

Abbigliamento di tendenza 

che punta sul design dei vestiti 

e degli accessori, sui colori sgargianti 

e sugli accostamenti sorprendenti, 

tutti rigorosamente 

tessuti a maglia. 

ning-concerto; mercoledì 8 alle 

18.30 happening in memoria 

di Luciano Berio, per mezzosoprano, 

violoncello e rumori e 

giovedì 9, alle 18.30, Differenti 

linguaggi: fotografia, video, installazione, 

performance, musica, 

regia, danza, teatro, prosa e 

poesia. E, in collaborazione con 

Arricciate il naso? Non fate sempre 

gli snob, distendetelo, che le 

stramberie non sono finite: se 

piove per esempio non correte il 

rischio di smollare i cracker, visto 

che la Borsalibro è impermeabile 

e se incappate in un momento di 

stanca non correte nemmeno il rischio 

di annoiarvi dato che den- 

EL LOCO 

Bologna, via Mentana1 

La casa del collezionista, e che 

collezionista! Gestito da sole donne 

propone di tutto: giocattoli a 

partire dal 1900, soldatini, bambole 

(da rimanere a occhi aperti...) 

fino agli anni ’70. E non è finita: 

grande spazio all’armamentario 

scolastico d’epoca (pennini 

antichi alla Edmondo De Amicis, 

ricercatissimi da prof, studenti e 

gente in posa). Non si ignorino i 

puffi e le sorprese degli ovetti 

Kinder. I prezzi vanno dagli 8 euro 

ai 2000 per chi si getta sul ricercato. 

Osé. 

la galleria Neon, la presentazione 

dell’artista francese Bruno 

Le Doarè. 

Fluxus Original Store 

Bologna, via Goito 9/2 

Adidas Originals Store 

Milano, c.so di P.ta Ticinese 60 

UNA BORSA MA SENZA PAGINE 

tro è stampata una pagina originale 

da leggere. Da tracolla o con 

il manico corto saranno poi fatti 

vostri. La trovate nelle maggiori librerie 

e sul web www.parcolibri.it 

a 25 euri. Come dire: il libro come 

non l’avete mai usato. 

MERCANDÉ 

Torino, Porta Palazzo 

SARA TEDESCHI 

Parigi, Senna e Montmartre? No, 

Dora, Porta Palazzo e Balon. 

Domenica 19 ottobre c’è 

Mercandé, mercatino-esposizione 

della “Nouvelle Vague torinese” 

tra pittori, scultori, design e 

architetti, fotografi e stilisti. Una 

cinquantina gli artisti presenti 

(italiani, francesi, inglesi, slavi e 

tedeschi). Un appuntamento non 

convenzionale per guardare, imparare 

e, perché no, portarsi a 

casa creatività. A Porta Palazzo, 

sotto le tettoie coltivatori diretti 

e casalinghi. 

SPENDERE 

Caricate il telefono 

a mano. Le novità 

Nike e la vecchia 

arte di mangiar sano 

MOJO 

www.mojo.it 

Lei vi deve chiamare per darvi 

il sospirato primo appuntamento? 

Aspettate la telefonata 

del capo per la promozione? 

Il telefono è scarico, ovvio! 

No Panic con mojo: il caricabatteria 

a dinamo per cellulare. 

Fondamentale per le 

emergenze, è piccolo e più 

che tascabile. Costa solo 7 

euro ma attenzione: è un oggetto 

promozionale (personalizzabile 

a piacere) e da ordinare 

in quantità minime di 

500 pezzi sul sito. Uhmm... 

un’idea per Natale! 

MANGIASANO/BIOMERCATO 

Milano, piazza Gramsci 

Comprare, sbafare, zigzagare. 

Tre gesti benemeriti che 

si possono compiere ogni 

prima domenica del mese a 

Milano, con Mangiasano, 

biomercatino golo/curioso 

dell’Associazione verdi ambiente 

& società. Formaggi, 

miele e freschi, gnam, poi 

erbe, artigianato, libri e altro 

tra una fetta di salame e una 

mozza di bufala. Oplà. 

Si scofana fino a sera. 

NIKE CITY KNIFE 

www.nike.com 

Orecchie e occhi dritti per 

due nuove scarpe della Nike: 

la City Knife II (175 euro), 

un vero pezzo di design 

presentato al Salone del 

Mobile 2003, super morbida 

e flessibile, ispirata ai 

principi dell’origami e la 

City Knife I (90 euro). 

Attenzione trovarle non è 

facile: la prima è in vendita 

solo a Brescia e a Firenze, la 

seconda va cercata ovunque 

con costanza e pazienza. 

URBAN 59

immagini tratte dal progetto quartetto.swf 

CLUB 

ROMA A TUTTO BIT 

MUSICA CON VIDEO 

La musica per ballare, 

ma anche tutto 

il resto. Capitale 

multimediale? Perché 

porsi dei limiti? 

Sgomberato il Bluecheese, lo 

spazio che ha aperto la capitale 

alla cultura elettronica, dove 

passeranno le serate gli orfani 

della scena tecnologica romana? 

In attesa che la factory riapra a 

Portuense, segnali rassicuranti 

arrivano da La Palma che inaugura 

l’appuntamento del venerdì 

sera dedicato a ricerche e confini 

della musica elettronica, e da 

Dissonanze, il festival internazionale 

di musica elettronica e 

arte digitale, che quest’anno 

Prima futuristico, poi 

un classico. E ora 

una certezza. Auguri 

Tempo di anniversari per l’associazione 

culturale Link, da dieci 

anni uno dei migliori club underground 

italiani e simbolo della 

florida scena alternativa bolognese. 

A pochi passi dalla sta- 

continua fino al 4 ottobre. 

Da segnalare in particolare la 

presenza a Dis.Lab di Otolab, che 

il 2 ottobre scenderà per la prima 

volta a Roma in via Salaria 113 

per presentare quartetto.swf, il 

progetto con cui ha vinto 

Netmage 2003 (alle 16 nel 

Centro Congressi) e dalle 21 per 

un live set audiovisuale nel cortile 

della facoltà di Scienze della 

comunicazione. Il collettivo milanese, 

composto da musicisti, vj e 

videomaker, darà un assaggio del 

suo complesso set composto da 

flussi ininterrotti di video che illumineranno 

la loro “techno inacidita” 

(e assordante) per un’esperienza 

sensoriale davvero coinvolgente 

e devastante. 

Il Brancaleone (tel. 06-82000 

9599) rimane pur sempre una 

zione, capannoni industriali 

cyborg sono divenuti nel tempo 

fulcro delle più interessanti realtà 

creative particolarmente sensibili 

ai temi sociali. Negli anni il 

Link (tel. 051-370971 ) ha importato 

ed esportato un nuovo 

modello di aggregazione, creando 

un luogo unico dove oggi al 

suo interno vivono Radio K 

Centrale, laboratori teatrali e audiovisivi, 

agenzie di manage- 

certezza: dopo l’inaugurazione 

di fine settembre, apriranno i 

battenti le ormai consuete serate 

del venerdì e sabato sera. 

Agatha dei dj Lai & Petitti riproporrà 

ogni venerdì le fusioni 

tra immagini e suoni pulsanti di 

drum’n’bass, house e breakbeat. 

Microhouse, che “spinge 

come la house ma suona meglio”, 

punterà invece ogni sabato 

sui suoni più raffinati e minimali 

della musica lounge. 

L’11 ottobre al Branca è di 

scena la Moti Roti Night, incontro 

tra i ritmi occidentali con le 

melodie e le immagini orientali, 

per una serata organizzata da 

Keith Khan & Ali Zaidi nell’ambito 

del Romaeuropa festival: 

un viaggio tra danze velate, 

drink dal gusto esotico e video 

ment di artisti internazionali e 

promozione. La nuova stagione 

musicale promette ancora una 

volta un calendario fitto di appuntamenti 

imperdibili. 

Da segnalare sabato 25 ottobre 

quando si esibiranno per la prima 

volta e nell’unica data italiana 

Theo Pharrish, Eddie 

“Flashin” Folwkes e Norm Talley, 

dj e producer rappresentanti 

della scena techno downbeat di 

interviste ai lavoratori del 

Bangalore. L’Ex Bocciodromo, 

aperto fino alle 4 di notte da 

martedì a sabato, è un altro 

posto in cui aggirarsi se si cercano 

sonorità sintetiche e battenti. 

Ricordiamo le serate 

techno organizzate da Teknoil 

e quelle per gli amanti del drum’n’bass 

guidate sapientemente 

da Basstation. Le informazioni 

sugli appuntamenti, sempre 

estemporanei, le dovrete 

cogliere al volo. 

Roma, La Palma 

Via Mirri, 35 

Brancaleone 

Via Levanna, 11 

LUCREZIA CIPITELLI 

L’Ex Bocciodromo 

Via di Monte Testaccio, 23 

BOLOGNA: DIECI ANNI DI LINK 

Detroit. Il 31 ottobre sono invece 

chiamati all’appello tutti i migliori 

mc italiani per 2 the beat, 

prima “battle” della stagione 

che permetterà l’accesso alla 

storica convention di black culture 

Flava Of The Year prevista 

a maggio. 

AILÉN GAMBERONI 

Link 

Bologna, via Fioravanti 14 

TORINO 

Stagione al via. 

Qualche dritta... 

AMANTES 

Via Principe Amedeo, 38/a 

A due passi dalla Mole 

Antonelliana, uno spazio da 

tenere d’occhio tra space cafégalleria 

per foto, video arte, 

multimedia e progetti di vjing 

e cinema indipendente. Gli appuntamenti 

serali presentano il 

meglio del panorama vjing torinese 

e della scena musicale 

elettronica, laptop. Si spazia 

dalla sala prova al luogo di intrattenimento 

dove gli artisti 

di sperimentano i set. In ottobre 

gli appuntamenti continuano 

tra live set, laptop set e 

vjing. Sabato 25 c’è poi 

De:bug, evento sul web design, 

ma in atmosfera eveningclubbing. 

Dalle 19 alle 22 ingresso 

libero con tessera Arci. 

Chiuso domenica. Info in continuo 

aggiornamento su 

www.arteca.org 

THE FROG 

Via dei Mercanti, 10 

Al via la stagione di questo 

locale che, nello spazio discobar 

offre, da martedì a domenica, 

le performance dei resident 

dj e degli ospiti. Martedì 

drum’n’bass, giovedì hip hop, 

venerdì sonorità commerciali, 

sabato black music e domenica 

all night. Sabato 4 ottobre 

grande party. 

Tel. 011-4407736 

PROPAGANDA 

Piazza Guala, 147 

Appuntamento hip hop? 

Ogni giovedì in questo locale 

molto ‘gggiovane’ c’è la serata 

Tabù con dj Mesta & Libo. 

Oltre a musica, movimento e 

maxischermi per la proiezione 

di video hip hop (esclusivi!) 

si può contare sul meglio 

di rnb e ragga. Bisogno di altro? 

Accorrete! 

Tel. 011-3171130 

URBAN 61

CLUB 

MADE IN NAPOLI, 

BALLA SINTETICO 

A Napoli, la scena elettronica è in gran 

fermento. Merito delle produzioni “dal 

basso” e di locali come questi. Segnateveli 

UN ROLLING STONE, ANZI TRE 

Lo storico dance floor milanese annuncia novità: tre spazi separati per musiche diverse 

Ottobre? Tempo di Soup, cioè 

la nuova one night di musica 

elettronica che vi prenota tutti 

i venerdì al Rolling Stone di 

Milano. Per l’occasione il locale 

si sdoppia, anzi si stripla. Due 

spazi sono dedicati a live e dj 

set, con protagonisti very important 

ospiti provenienti da 

tutto il mondo, ogni sera accompagnati 

dai dj resident di 

Soup Bruno Bolla, Luca Baldini, 

Mr Q, Pandaj, Painé nonché i 

promotori di Rtp Gionata e 

Claude. Un altro spazio (il terzo) 

è invece convertito in sala 

chill out per momenti di relax e 

un cocktail fuori dalla mischia. 

In pratica una serata diversa in 

città, una proposta alternativa 

alle discoteche, con un occhio 

roteante (ma non troppo strabico) 

alla direzione artistica, alle 

proposte creative, ma anche 

all’aggregazione, ai ritmi della 

A Napoli il rapporto con la 

musica elettronica è strettissimo. 

Musicisti, produttori e dj 

della città sono stati capaci, 

come pochi, di raccogliere le 

influenze dalle avanguardie europee 

‘imbastardendole’ con i 

propri sapori, arrivando a scoprire 

ed esportare un personale 

stile partenopeo. Tutte le 

contraddizioni di una città contemporaneamente 

nervosa e rilassata, 

lenta e caotica, moderna 

e tradizionale hanno saputo 

dare il meglio in musica, specialmente 

nella techno e nell’electro. 

Chi ci abita lo sa. Basta 

andare in un locale dove sono 

residenti alcuni dei migliori dj 

della città: il Velvet, ovvio. 

In pieno centro di Napoli, poco 

lontano da piazza del Gesù, 

la piccola associazione culturale 

(infoline 347-8107328) offre 

da quindici anni una programmazione 

underground al 

di sopra delle righe. La serata 

di punta Deleterea del venerdì 

è dedicata ai suoni tek house e 

ospita gli ottimi dj Danilo 

Vigorito, Marco Carola, Enzo 

Cipolletta, Davide Squillace e 

Markantorio. 

La serata del sabato, Karmela, 

è invece dedicata al broken 

beat con dj Miele e Frankie B, 

mentre al giovedì si sperimenta 

musica d’avanguardia. Per 15 

euro questo mese consumate e 

potete contare su date importanti: 

il 3 ottobre Claudio 

Coccoluto (Tbc) + very special 

guest e nella seconda sala 

Painé; il 10 per Mtv Clubbing 

arriva Etienne De Crecy + Rtp e 

Bip Hop night. 

Si continua il 17 con Groove in 

the Box con nella prima sala 

Luke Vibert + Pandaj + Luca 

a Vic’n’Strasse con l’elettronica 

di Ilic Dez, Terrae Defrag 

Sound Processing e le residenze 

delle label tedesche BPitch 

Control e Clone. Nel resto della 

settimana, la domenica ci sono 

concerti, il martedì è di scena 

la musica revival, il mercoledì il 

cineforum con dj set in apertura 

e chiusura. 

Se si parla di nomi napoletani 

noti all’estero un posto d’onore 

lo meritano gli Angels of 

Love, crew di nottambuli capaci 

di organizzare mega eventi di 

richiamo internazionale. L’11 

ottobre inaugurano il calendario 

invernale con un party segreto 

dove suonerà dj Ralf con 

dj Fiore degli AoL posse, in un 

locale che verrà svelato tramite 

un rebus solo il giorno prima. 

Quindi orecchie aperte... 

Il 31 apre poi ufficialmente la 

stagione degli Angels of Love 

al Disco Metropolis, durante la 

notte di Halloween, con lo special 

guest Eric Morillo e i residenti 

Jenny Marotta e Lello 

Romano. 

AILÉN GAMBERONI 

Velvet 

Napoli, via Cisterna dell’olio 11 

Disco Metropolis 

Ischitella (Na), 

via S. Maria a Cubito 12 

Baldini (seconda sala Rtp) e il 

24, sempre per Mtv Clubbing, 

ecco Gilles Peterson + Bruno 

Bolla e a coté Pandaj live set. 

Gran chiusura il 31 con 

Halloween Soup e cioè Miss 

Kittin + Giorgio Valletta (seconda 

sala Rtp). Tutto il programma 

lo trovate sul web. Basta cliccare 

su www.respecttheplanet.it. 

Rolling Stone 

Milano, corso XXII Marzo 32 

ROMA 

Underground 

e tutto il resto 

MANTRA 

Via Galvani, 22 

L’apertura autunnale attesissima 

da tutti gli amanti dei locali 

esclusivi e profumati di incensi 

aromatici. E anche dagli habitué 

delle sedi di Tenerife o 

Portorotondo tornati dalle vacanze. 

Qui passano tutti quelli 

che contano, e di tanto in tanto 

fa capolino il dj del gemellato 

Buddha Bar parigino. 

Tel. 06-5748216 

28c 

Via Monte Testaccio, 28/c 

A proposito di riaperture post 

vacanziere, a ottobre la porta 

del colorato e frequentato 28c 

è di nuovo spalancata da mercoledì 

a sabato. Fino a mezzanotte 

rilassato wine bar, poi 

esplode la house con ritmi più 

veloci e cocktail al bancone. 

Da provare il giovedì a tarda 

notte. Tel. 06-57250452 

SONAR 

Via dei Conciatori, 7/c 

Da non confondere con il 

Sonar di Barcellona, è uno 

spazio aperto da meno di un 

anno nel cuore di Testaccio 

che esplora le ultime tendenze 

underground. Giovedì 

techno con la Sputnik Night; 

sabato black music. 

Tel. 06-45426950 

METAVERSO 

Via Monte Testaccio, 38 

Eclettico per ciò che offre 

(musica, teatro, mostre e presentazioni), 

è un’istituzione 

per i giovedì dedicati alle jam 

session e i venerdì aperti a 

Radio Città Futura. Il 10 ottobre 

inaugurano la stagione 

Bob Corsi, Paul J e il breakbeat, 

house e drum’n’bass di 

Raffaele Costantino e Frena la 

Mula. Tel. 06-5744712 

URBAN 63

RISTORANTI-BAR 

»»»» MILANO 

CIBO DA GRAND HOTEL I 

TURISTI DELLA GOLA 

Andare in albergo 

nella propria città. 

A mangiare, bere, 

incontrarsi. A Milano 

è di nuovo normale 

Il miglior esempio di immagine 

deprimente? La faccia di un cliente 

d’hotel seduto (da solo) nell’annesso, 

triste e deserto bar/ristorante. 

Una punizione e insieme 

una botta di autolesionismo: perché 

mai farsi del male mangiando 

maluccio in un ambiente trascurato? 

Tranquilli, stiamo guardando 

una cartolina d’antan. Perché oggi 

spendersi a pranzo, aperitivo, 

cena e dopocena nei bar/ristoranti 

all’interno dei migliori alberghi 

è diventato appagante, socializzante 

e modaiolo. Non volendo 

abusare dell’abusato termine 

“trendy”, diciamo pure che ultimamente 

la città da bere ha allestito 

una serie di barhotel e risthotel 

sfiziosi dove vale sicuramente la 

pena presentarsi per gustare piatti 

& cocktail come si deve. 

Insomma: sotto il vestito hoteliero, 

invece del solito scheletrino, finalmente 

polpa! 

Non è sempre così, non illudetevi: 

gli alberghi con bar/ristorante 

all’altezza (d’uomo e donna bon 

vivant) sono ancora pochini. Negli 

altri, anche i più nuovi, gli sforzi 

sono tutti concentrati sull’estetica 

di sedie simil-Starck e lampade 

finto-etnico: la cucina invece non 

va oltre gli spaghetti più anonimi 

o una tagliata di manzo da rifilare, 

se lo fanno entrare, al vostro Fido. 

Quindi, gastro-pollice verso agli 

hotel che aggiornano solo le 

stanze, un plauso goloso a quelli 

che attizzano la voglia di oltrepassare 

la reception per invadere 

tavoli e banconi, non necessariamente 

per fermarsi la notte. 

Qualità drinkaiol-foodistiche che 

poi vanno quasi sempre a braccetto: 

difficile trovare una Piña 

Colada da urlo dove si mangia 

trattoria-style. 

O viceversa orgasmarsi per 

un’insalata di scampi con mousse 

di arance e un minuto dopo 

sputacchiare indignati una flûte 

di dozzinalissimo prosecchino. 

E allora entriamo tranquilli in 

show-hotel come il neonato e 

stiloso Gray dietro piazza 

Duomo, nel sempre affollato 

Sheraton Diana di viale Piave, 

nel Westin Palace di piazza 

Repubblica, nell’Enterprise di 

corso Sempione, nell’Executive 

di via De Toqueville, nel Town 

House di via Goldoni: qui, statene 

certi, l’aperitivo è quello giusto, 

la cena (quando c’è) gustosa, 

il servizio all’altezza (e il 

conto? Pure). Col contorno oltretutto 

di musica ambient-lounge 

e ambient modaiol-chic. 

Diffidenti? Allora fate la prova 

decisiva, da inguaribili ficcanaso/bocca 

quali siamo noi, e te- 

nete d’occhio i clienti: se uscendo 

dalla camera all’ora di cena o 

aperitivo guadagnano l’uscita al 

volo, meglio insospettirsi. 

Se invece si fermano a scaldare 

lo sgabello del bar, e magari dopo 

un paio di aperitivi varcano 

la soglia del ristorante, allora 

quell’hotel ha fatto bingo. 

Quando poi dall’ingresso principale 

vedete entrare allegre frotte 

di belle signorine e bei signorini 

con zero aria di clienti, buttatevi 

pure e... buon Happy Hotel. 

PRENOTA UN TAVOLO, NON UNA STANZA 

NOIR (HOTEL GRAY) 

02-7208951 

L’ultimo arrivato della serie 

“Design Hotel” modello manhattanesco 

(presente il 

Mercer?) sfoggia il ristorantino 

forse più small, esclusivo e 

stylish della città: all black, con 

tavolini su rotaie, soft music e 

luci bassissime. Il menu (laccato) 

vi incuriosirà con zuppetta 

fredda di pomodori al peperoncino 

verde, saltimbocca di 

pescatrice e bottarga, costolettine 

in tre panature. Alla fine vi 

sembrerà di essere a New 

York: anche per il conto, sui 50 

euro. Via S. Raffaele, 5. 

Sempre aperto. 

IL MILANESE CURIOSO 

(HOTEL DIANA) 

02-20582034 

Milanesi? Curiosi? Allora fatevi 

tentare nel dopo-aperitivo (tra 

i best in town) da una cenetta 

a lume di candela all’Hotel 

Sheraton Diana, magari in giardino 

tempo permettendo, a base 

di salmone pochè, lasagnette 

di barbabietole o filetto di 

canguro (no, non al salto). 

Ambiente soft e Mo-Mo 

(Moderatamente Modaiolo), 

porzioni giuste, vini anche al 

bicchiere e conto che si aggira 

trai 50 e i 60 euro: la curiosità 

è soddisfatta. Così pure il palato... 

Viale Piave, 42. 


SOPHIA’S 

(HOTEL ENTERPRISE) 

02-31818855 

P.D. SFORNELLI 

L’albergo è designoso e boutiquoso. 

E il ristorante stiloso: tra 

parquet e organze bordeaux, camerieri 

premurosi vi porteranno 

petto d’oca affumicato o gamberi 

tiepidi con salsa al basilico. 

Con una buona bottiglia, si spende 

sui 30-40 euro: non male il 

rapporto qualità/prezzo. Corso 

Sempione, 91. Chiuso sabato. 

illustrazione: Marcella Peluffo 

HAPPY HOUR 

Aperitivi e drink con 

uso di reception. 

Alberghi da bere 

TOWN HOUSE 

(HOTEL TOWN HOUSE) 

02-7015600 

Dalle 18 in poi sedie in velluto, 

divanoni, tavolini indonesiani, 

comodini cinesi di questo 

cortile-passo carraio si 

animano di (bella) gente in 

cerca di un drink fuori dai soliti 

giri. Una tranquilla-esoticità 

in cui sprofondarsi per assaporare 

anche spremute di 

frutta esotica (vera!): ideale 

per aperitivo e dopocena, 

chiude però alle 22. 

Via Goldoni, 31. 


THE LOUNGE (HOTEL 

WESTIN PALACE) 

02-63362081 

Non è altro che il comodoso 

(poltrone, divanetti, fontanelle...) 

bar dell’albergo trasformato 

fra le 18 e le 21 in prestigiosa 

happy hour. Con sottofondo 

lounge e compunto 

servizio al tavolo di cocktail 

impeccabili (vedi Martini, 

Daiquiri o Creola Lounge, sui 

13 euro) scortati da stuzzichini-chic 

tipo gamberi in 

tempura. 

Piazza Repubblica, 20. 

Chiuso sabato e domenica. 

EXECUTIVE LOUNGE 

(HOTEL EXECUTIVE) 

02-62611617 

Se superate la selezione all’ingresso 

potrete affacciarvi 

sul cortile balinese-style con 

gazeboni, tendoni, cuscinoni 

e divanoni. Ideale per happy 

hour e after dinner, vanta nice 

boys’n’girls e good music ma 

cocktail così così e poca roba 

da sgranocchiare: per 8 euro, 

si potrebbe dare di più. 

Chiude a fine ottobre: è open 

air. Via De Tocqueville, 3. 


URBAN 65

illustrazione: Marcella Peluffo 


»»»» MILANO 

CIBO, ATMOSFERE E BLOODY MARY 

XE MAURI 

02-60856028 

Un bacaro veneto trapiantato 

all’Isola? Sì, e già baciato dal 

successo, visto che lo frequentano 

artisti, fotografi, architetti 

e creativi in genere. Peccato 

solo che l’ambientino (caruccio, 

con soppalco e arredo etnico) 

sia un po’ troppo fumosetto e 

il servizio da gondolieri, cioè 

lento, ma a volte divertente 

(“Vi consiglio questi scampi del 

Venezuela: i secondi migliori 

del mondo”!). Se poi pensate a 

una cenetta intima, sappiate 

che al momento di prenotare 

non lo dicono, ma i tavoli sono 

in condivisione. La cucina? 

Discreta, ma solo se scegliete i 

piatti di stretta osservanza veneziana 

(e non venezuelana) tipo 

sarde in saor, fegato, bigoli, 

baccalà. La ricevuta poi arriva 

solo su richiesta, mentre il conto 

non scende sotto i 30-35 

euro: proprio come a Venezia, 

ostregheta! 

Via Confalonieri, 5. 

Chiuso domenica. 

LIVING 

02-33100824 

Living la vida rosa? Allora non 

perdete questo posticino d’angolo 

mooolto in, affollatissimo all’ora 

di punta (l’aperi-time), dotato 

di divanetti Forties e pareti di 

bottiglie tra musica e luci mooolto 

soft. Meeting must per single e 

compagnie giovanil-bene, il bar 

propone drink fra i 5 e i 7 euro 

come Melon Mint o Jamaica 

Juleps, più vodke a volontà. La cena 

è a base di piatti-vogue (carpaccio 

di gamberi o insalata di 

tacchino all’orientale) più da vedere 

che altro, a prezzi sempre 

vogue: insieme a qualche vinello 

straniero vi costerà sui 40 euro 

(mooolto giusto!). 

Piazza Sempione, 2. 

Chiuso lunedì. 

CAPE TOWN 

02-89403053 

Per l’happy hour, un vero must 

navigliesco. Sia per l’ambiente 

con luci (da bigliardo) basse, sia 

per l’ora di chiusura (le 2) e la 

folla variegata (molti i single/studenti). 

Ma soprattutto per la bella 

scelta di birre, il food self service 

(tartine, focacce, pasta fredda) e i 

cocktail preparati veramente bene: 

su tutti il Bloody Mary o 

l’Apple Vodka Martini. Ma controllate 

che a shakerarli sia 

Sergio, barman-proprietario dal 

polso fermo, la dose perfetta e il 

ricciolo ribelle. Via Vigevano, 1. 


SEMPIONE 42 

02-317849 

Inaugurato a luglio in una zona 

tutta da scoprire, presenta un sopra, 

un sotto e anche un fuori da 

giardino finto-inverno. In realtà 

nasce come enoteca, con bei vini 

al bicchiere e una carta di tutto rispetto 

da abbinare a formaggi e 

salumi niente male. Ma si difende 

bene anche la cucina, grazie a 

una cuochina tutta grinta che spadella 

tra foie gras, super insalate, 

grigliatone di carne e golosi tortini 

al cioccolato. Dai 15 euro in su. 

Corso Sempione, 42. 


Una camera in penombra, con 

finestrone su un cortile interno. 

Dove potete sdraiarvi su divani 

o poltrone, ascoltare buona musica 

(quella di radio Lifegate) e 

fumare in santa pace. La solita 

sigaretta? Tutt’altro: un bel narghilè. 

È l’ultima trovata delle 

peccaminose notti milanesi: l’hip 

smoke in un posto che non sia il 

solito suk mediorientale tappetoso, 

sudaticcio e straffollato, 

ma un localino moderno e minimale 

giocato sui toni del grigio/arancione 

come il Fuori 

Luogo in via Agnesi 4 (tel. 02- 

58304692). 

Le due giovani coppie che lo 

gestiscono hanno avuto la bell’idea 

di piazzarci un ricordo di 

viaggio particolare come il narghilè 

appunto, mettendolo a 

disposizione della clientela. 

Risultato, un successone immediato: 

tanto che il venerdì e il 

sabato sera occorre mettersi in 

coda. O prenotarsi prima. 

Soprattutto perché si può fumare 

(la miscela di tabacco che va 

di più al momento? Quella alla 

mela) in tutta pace e tranquillità 

AL PESCESPADA 

02-4233615 

Miii!!! Un ristorante che è garanzia 

di veraci soddisfazioni del 

palato e di un’immersione nella 

Sicilia più reale e immaginaria. In 

un’atmosfera ‘senza tante storie’ 

ma efficiente, con vista (e udito!) 

su disparati e curiosi commensali, 

si ordinano (e si stragustano) 

piatti della tradizione isolana. 

Tra i primi segnaliamo la pasta 

con le sarde e gli spaghetti 

con le vongole; tra i secondi abbiamo 

provato la parmigiana di 

melanzane, buona, sostanziosa, 

saporita, ma non unta (quadrangolo 

difficile da realizzare...), il 

caciocavallo alla piastra e i pescetti 

fritti. Naturalmente in menu 

c’è molto altro da papparsi, a 

patto però di non essersi ingolfati 

del salame piccante che arriva 

per antipasto. Trionfo finale 

di cannoli, bboooni, amari e vini 

da dessert a piacere e da vedere 

(una bellezza come ve lo versano! 

). A pranzo il menu costa 8 

euro. Via Savona, 86. 


PERMESSO DI FUMARE 

Cosa dare ai clienti oltre a un ottimo drink? 

Un narghilè. Idea folle che funziona alla grande 

nei cinque metri quadri di una 

stanzetta a parte e isolata, dove 

trovano posto non più di dieci 

persone. 

Ma siccome non si vive di solo 

fumo, ecco che arriva in soccorso 

l’esperto barman Marco, capace 

di soddisfare ogni voglia 

cocktailera: le sue specialità sono 

un Mojito corretto al lampone 

e un Cosmopolitan da manuale, 

ma è anche in grado di lanciarsi 

in drink impreziositi da petali di 

rose o sassolini aromatizzati alla 

pesca. Durante l’happy hour poi 

(dalle 18 alle 21), c’è anche un 

ricco buffet di insalate, contorni 

e paste fredde: lo stesso, ma più 

ricco, che trovate anche all’ora di 

pranzo (quando però non si fuma). 

Il tutto in un cocktail bar 

defilato aperto da poco a due 

passi da viale Sabotino, ricco di 

quadri con scritte surrealiste e 

frequentato da un pubblico di 

pittori, fotografi, pubblicitari in 

cerca di bei drink e buona musica. 

E magari, un tiro di narghilè: 

che male c’è? 

P.D. SFORNELLI 

GIOVANI 

Insalate, torte e una 

rarità: il verde 

Esci dal mucchio, evita il 

gregge di giovani a caccia di 

tendenze a ogni costo. 

Abbandona i luoghi preconfezionati, 

icone del trendy, affollatissimi 

formicai del nulla. 

Se cerchi più tranquillità, un 

buon caffè, silenzio e un po’ 

di verde nella fervida Milano 

fai un salto in un nuovissimo 

locale con cantina e terrazza 

in zona Città Studi. Si chiama 

Ex grege (via Ampère 57, tel. 

02-7060 8094) e come vuole 

il nome è un po’ fuori dal 

coro. Non è trendy, ma è in 

controtendenza. 

Si distingue per semplicità, 

genuinità, un pizzico di ingenuità 

addirittura, come nell’esporre 

in bella vista in vetrina 

il frigorifero con i gelati. I sorrisi 

e la naturalezza di Matteo, 

Andrea, Luca e papà Oreste si 

affiancano alla bontà delle torte 

salate fatte nel retrocucina, 

all’abbondanza delle insalatone 

servite, alle bruschette offerte 

per aperitivo, alla disponibilità 

verso gli animali: sulla 

terrazza si trova una ciotola 

colorata con il manico a forma 

di osso per dissetare i cani degli 

ospiti. Primo segnale che 

un simbolo del trendy (la ciotola 

è targata Alessi) si può 

mescolare all’atmosfera ruspante 

e generosa del locale. 

Il dubbio, invece, che Ex grege 

possa scivolare nelle tentazioni 

modaiole eccessive viene 

leggendo il biglietto da visita, 

che parla di breakfast, lunch, 

brunch (la domenica), happy 

hour, wine bar e così via. 

Speriamo di no. Io intanto 

continuo a sorseggiare l’aperitivo 

sulla bella terrazza che affaccia 

sulle robinie che verdeggiano 

nella tranquilla via 

Ampère. Forse è questa la 

nuova moda, il post-trendy 

appunto. 

BEBA MINNA 

URBAN 67


»»»» ROMA 

ROMA IN BOTTIGLIA 

IL VINO NEL CALICE 

C’erano una volta i mitici (e unici) 

Cul de Sac e Cavour 313. 

C’erano una volta cioè osti/risto/ 

ratori che a tavola concedevano 

un solo bicchiere di vino extrabottiglia: 

quando andava di lusso, 

il frizzantino d’aperitivo. E a 

fine pasto, se andava ancora di 

lusso, un bel distillato da battaglia. 

Stop. Non parliamo poi della 

carta dei dessert con calice di vino 

abbinato: fino a pochi anni fa, 

era considerata una pazzia assoluta 

da curare a colpi di bottiglia... 

in testa. Poi per fortuna 

molto vino è passato sotto i ponti, 

con l’arrivo provvidenziale di 

enoteche ‘vere’ e wine bar a valanga. 

E con loro, i pionieri di 

quel servizio civile (e non militare) 

che è il vino al bicchiere: lo 

stesso cioè che consente a chi 

pranza o cena da solo di non doversi 

per forza scolare una bottiglia 

intera e uscire barcollando, a 

chi ha il pranzo d’affari di contenere 

tasso alcolico e relative perdite 

di clienti, all’enofan di abbinare 

a ogni piatto il vino più 

adatto senza far stragi in cantina 

e... nel portafogli. 

Già, ecco dove sta il doppio vantaggio: 

ora che una bella bottiglia 

del vigneto Italia finisce troppo 

spesso (sigh) col costare come 

un giro di perle o quasi, la 

scelta di vino al bicchiere consente 

di farsi una rapida e variegata 

eno-cultura anche a chi non ha le 

centinaia di euro da spendere. E 

scusate se è poco. 

I pionieri, dicevamo: gente come 

Checchino, arciclassico della cucina 

romana ma dalla cantina che 

parla di Borgogna e Bordeaux a 

SE UN BICCHIERE TIRA L , ALTRO 

CAFFÈ MANCINI 

06-6875706 

Più che Mancini, Houdini. La mattina 

infatti è un bar, a pranzo offre 

un bel buffet, nel pomeriggio diventa 

tea/cioco room con dolci. 

Basta? No, perché la sera si trasforma 

ancora in un wine restaurant 

con oltre 200 etichette italiane 

anche al bicchiere, crêpes, tagliate, 

salumi e formaggi. Musica 

soffusa-diffusa, brunch domenicale, 

pubblico giovanil-trendy. Tra i 

Enoteche e wine bar hanno rivoluzionato il gusto degli avventori, 

ma anche le abitudini degli osti. Ora si beve meglio, al bicchiere 

voce alta. Oppure un fuoriporta 

dalla cantina veramente da sballo, 

tra le migliori d’Italia, come 

l’Angolo d’Abruzzo, capace di offrire 

alla mescita sfizi come un 

Bianco della Castellada ’95 a 4 

euro al bicchiere. 

Senza contare i giovani coraggiosi 

come il team del Presidente, 

una delle migliori mescite quotidiane 

in città, o dei wine risto-lovers 

nati praticamente in botte 

come i coniugi Dandini, già al 

15 e i 30 euro. P.zza Pasquale 

Paoli, 15. Sempre aperto. 

BRILLO PARLANTE 

06-3243334 

Né Grillo né Camarillo (ogni 

Zappa-fan capirà), il Brillo (e non 

Birillo!) è stato senza dubbio un 

anticipatore dei “multilocali” con 

la cultura alta, anzi alticcia del vino. 

Ecco perché sia al piano superiore 

dove solitamente si aperitiveggia, 

sia a quello inferiore dove 

Simposio e ora all’Arcangelo. 

Dietro i pionieri, sono arrivate poi 

le carovane. Tanto che in città sono 

sempre di più i ristoranti che 

alla filosofia del calice prima si 

rassegnano (per far girare meglio 

la cantina in tempi non troppo 

edo/enoisti, ma anche per non 

subire troppo la concorrenza dei 

wine bar, dove fra l’altro si mangia 

sempre meglio), poi ci provano 

gusto. Perché in effetti c’è chi 

apprezza sempre più questi ristoranti 

eno-flessibili: posti dove, vo- 

pizza, carni alla brace e piatti di 

pasta marciano di conserva, la lista 

al bicchiere è sempre un must, 

e con etichette di tutto rispetto. 

Prezzi abbordabili (25 euro), pubblico 

un po’ brillo, un po’ brillante, 

un po’ brindante. Via della 

Fontanella, 12. Sempre aperto. 

LA TAVERNA DEL SOLE 

06-57250539 

Non sorprendetevi: qui si mangia 

pugliese doc con sottofondo di 

lendo, potete far stappare anche 

magnum e damigiane, ma sempre 

e regolarmente a bicchiere. E dove, 

statene sicuri, non vi condanneranno 

mai né a una cena tristastemia 

né a un semi-abuso forzato 

di bottiglia, bevuta solo a metà 

e abbandonata sul tavolo al suo 

destino: finire nello stomaco del 

cameriere che vi ha servito o, nel 

migliore dei casi, nell’aceto che vi 

ritrovate come condimento. Hic. 

PAUL DE CELLAR 

musica new age. Possibile? 

Niente tarantamuffin & affini? No, 

perché questo è un risto-bar etno-speciale, 

con paste, focacce, 

zuppe, formaggi della tradizione 

più verace accompagnati da vini 

al calice. Cenerete a lume di candela 

per 25 euro in mezzo a un 

curioso mix di clienti pre-vegani 

convertiti a orecchiette ma con 

orecchie ben attente alla colonna 

sonora. Potenza della musica... 

Via B. Franklin, 7. Chiuso a 

pranzo, lunedì e martedì. 

illustrazione: Alessandro Canu 

OSTERIE 

Macché Venere. 

Meglio Bacco! 

Tre banconi che 

meritano un giro 

L’ETICO 

06-57250539 

Più che “Osteria con cucina”, 

come recita la sotto-insegna, 

è un vero ristorante 

minimal-chic con proposte 

creative e cantina ben curata. 

Belle etichette al bicchiere 

ruotano continuamente in 

abbinamento a piatti insoliti 

tipo millefoglie di patate 

con carciofi e taleggio oppure 

carbonara con petto d’anatra 

fumé e punte di asparagi. 

“Movida” testaccina, 

conto sui 30 euro. 

Via Galvani, 64. 


IL DITO E LA LUNA 

06-4940726 

Gloriosa insegna di San 

Lorenzo, pioniera della wine 

culture a tutto tondo: qui la 

cucina ha radici siciliane (caponatina, 

couscous di pesce), 

mentre la ricchissima 

cantina propone al calice il 

vino giusto per ogni portata. 

Pubblico eno-oriented, 

prezzi cheap-oriented. Via 

dei Sabelli, 49/51. 


REEF 

06-68301430 

Un locale polivalente, aperto 

e pronto sia per la clientela 

d’affari del pranzo sia per 

quella più gastronauta della 

cena. E sempre trendy, forse 

perché ha sempre curato 

con puntiglio la cantina, affiancando 

ai piatti lazial-fusion 

(cacio & pepe accanto a 

sushi & zenzero) un’interessante 

carta al bicchiere. 

Spenderete sui 35 euro. 

P.zza Augusto Imperatore, 

42. Sempre aperto. 

URBAN 69

illustrazione: Alessandro Canu 


»»»» ROMA 

TECNO O BISTROT, CIBO PER TUTTI 

BISTROT D’HUBERT 

06-42013161 

Merita applausi questa coppia 

di giovani controcorrente che 

porta a Roma dalla patria 

Francia il più schietto profumo 

(e certo, anche il sapore) dei bistrot 

parigini. La cuisine rigorosamente 

d’oltralpe è infatti assolutamente 

divertente, e spazia 

con gusto dalle quiche alle 

omelette, dalle zuppe classiche 

(cipolle, vichyssoise) alle escargots 

(le lumache, bête!) in crosta, 

dalle terrine di selvaggina 

al boeuf in varie preparazioni. 

I vini sono tutti fransè e di piccoli 

produttori, scelti e importati 

direttamente dal patron. 

La grazia e la cortesia senza 

smancerie di chi serve o sta in 

cucina (e che non trascurerà un 

passaggio e un saluto in sala) 

sono a dir poco esemplari. 

Pubblico curioso e misto, tra 

commis dell’area via Veneto e 

buongustai fra l’attento e il curioso, 

conto onestissimo a meno 

di 30 euro, con menu leg- 

“Tu possiedi un’arte: l’arte di 

farmi felice” cantava Paolo 

Conte. È vero: quella di far felici 

i fruitori è arte nodale anche e 

soprattutto per chi promuove e 

vende l’ottava, la nona, la decima 

arte... Il jazz e il rock, per 

esempio. O il cinema di qualità. 

gero (a 10 euro) per il pranzo. 

Insomma, una vera scoperta. 

Anzi, découverte. 

Via Sardegna, 135. 

Chiuso sabato a pranzo 

e domenica. 

SAN MARCO 

06-42012620 

È nuovo, grande, luminoso, 

tecno, in una zona (via Veneto) 

che a pranzo vanta un pubblico 

business ma che alla sera, 

tranne alcuni storici indirizzi 

sul carissimo-smartissimo, fatica 

un po’ a rivivere la dolce vita. 

Ci prova ora questo incrocio 

tra eno-pizzeria, bistrot e 

wine restaurant, che offre la 

gioia d’una buona cantina (le 

pareti di cristallo-metallo sono 

‘arredate’ dal vino) e la semplice 

arguzia di un servizio al calice. 

Mettete in conto dai 15 

euro (con pizza e via) ai 20-30 

per una cena più strutturata, 

sfruttando anche le risorse 

della griglia dove carne e pesce 

sfrigolano allegramente on 

Già, perchè chi acquista il biglietto 

è certo felice se un grande 

solista o un grande regista illuminano 

la serata. 

Ma diventa arcifelice se, accanto 

al giusto nutrimento per lo spirito, 

viene assicurato anche quello 

per il corpo. Così, ha iniziato il 

the rocks. Via Sardegna, 38/d. 


GIALLO LIMONE 

06-4242305 

Pochi tavoli, qui, e look da bistrot 

con retrogusto partenopeo (fateci 

caso: il giallo delle pareti e i limoni 

ancor più gialli sembrano citazioni 

amalfitane). Il menu è allegro 

e leggero nei prezzi ma non 

nella corposità dei piatti, a partire 

dalla pizzella ai friarielli per continuare 

con i classici scialatielli o i 

saporiti paccheri (la pasta, se non 

è di casa, è di noti artigiani campani). 

Gustosa l’insalata di polpo 

con guanciale croccante e patate, 

golosi i dolci, ovviamente di scuola 

napoletana. Prezzo tra 20 e 25 

euro (c’è un menu, assai ricco, a 

21), ma anche meno per un paio 

di portate. Ambiente misto, anzi 

mistissimo, con cantina non sterminata 

ma di buona impostazione. 

E belle bottiglie, anche extra 

lista, in vista sugli scaffali. 

Via Topino, 18. 


TANA DEI GOLOSI 

06-77203202 

È pensato come un circolo (ma 

senza barriere per l’ammissione: 

basta... prenotare un tavolo) 

di food e soprattutto di wine 

lovers, visto che il vino costituisce 

gioiello e arredo dell’ambiente. 

Il servizio è premuroso, 

la cucina ha un solido 

fondo laziale (a partire dall’olio 

della Sabina, autoprodotto), 

ma spazia poi per il divertimento 

dei frequentatori alla ricerca 

di ingredienti e ricette 

delle varie tradizioni italiane. Il 

menu cambia ogni 15 giorni, e 

ogni due mesi si dedica a una 

regione diversa. Molte materie 

prime biologiche, visto che qui 

sono al bando congelati e congelatori, 

mentre il pubblico è 

giovane e curioso, facilitato da 

prezzi che non superano i 25 

euro per i menu a tema e i 30 

alla carta. 

Via S. Giovanni Laterano, 

220. Chiuso a pranzo 

e domenica. 

ECCO IL MANGIA E VEDI 

to music club già pioniere nell’abbinare 

suoni e sapori (durante 

i concerti si cena in sala grande), 

che ha inaugurato una dependance 

in via Mirri 35 (tel. 

06-43599029) per ristorare fino 

a tardi i palati di chi ha l’orecchio 

fino con piatti caldi, pizza 

e buon vino. E per non smentire 

la vocazione, il nuovo locale 

condisce le portate, secondo serata, 

con film, mostre o show di 

tango. Nel weekend invece la 

musica cambia, e La Palma 2 diventa 

disco-bar. 

Meglio il ristorante solo soletto o il ristorante che fornisce anche 

musica, ambiente, divertimento? Che domande! E il cinema... 

nuovo Auditorium nell’affiancare 

alle sale di Renzo Piano i piatti e 

i vini di Red, wine-restaurant nato 

a un passo, con orari misurati 

sul prima e il dopo-concerto. 

Adesso, ecco altri due esempi 

vincenti: prima La Palma, pregia- 

Il cinema Nuovo Pasquino, 

cuor di Trastevere (piazza 

Sant’Egidio, tel. 06-5803622), 

è invece caro a tutti i cinefili per 

la sua politica di qualità sintonica, 

nel quartiere, con lo sbarco 

di Moretti e della sua Sacher 

(la torta? Ma no...). Gli stessi ingredienti 

pepato-impegnati li 

troviamo ora nel menu fusiontrendysta 

del pub multimediale 

su due piani che ha aperto a 

fianco. Dalle 16 alle 19 sala da 

tè, questo nuovo Pasquino diventa 

poi disco-risto per cena 

e dopocena (da giovedì a domenica) 

in compagnia di noti dj che 

propongono rock e dance. 

Buona visione. 

PAUL DE CELLAR 

KEBAB 

Una città piccante 

e mediorientale 

Si dice che alla Moschea di 

Roma, la più grande d’Europa, 

siano serviti i kebab più buoni, 

le porzioni più generose di 

cuscus e i baklava (i dolci con 

i pistacchi e il miele) più vellutati 

che si possano immaginare. 

Un piccolo mercato allestito per 

accogliere i fedeli che escono 

dalla funzione del venerdì trasforma 

infatti un anonimo marciapiede 

di viale della Moschea 

86 in un piccolo suk. 

Pregustando sapori da Mille 

e una Notte corro a provare. 

Ore 14.20: accidenti alle leggende 

metropolitane! Il mercato 

è una landa triste e desolata. 

Un signore con i baffoni vuole 

vendermi un mazzo di menta 

fresca, ingrediente fondamentale 

per il tè con cui si accompagnano 

i pasti. Quindi mi erudisco 

sul tema, fantasticando su 

come intratterrò gli ospiti nei 

lunghi pomeriggi autunnali preparando 

il vero tè del deserto 

inginocchiata su un tappeto 

berbero... Ore 14.30: mentre mi 

sto facendo convincere a comprare 

anche tappeto, teiera, 

tazzine, salsa di sesamo, un 

musical pakistano e un paio di 

infradito di pelle nera borchiate, 

vengo colpita dai suoni distorti 

mandati dagli stereo a tutto 

volume dei banchetti vicini. 

L’ultima hit che fa ballare i giovani 

del Cairo mischiata al richiamo 

del muezzin accompagna 

l’arrivo della folla. La funzione 

è finita solo ora: in una 

frazione di secondo tutto cambia. 

Alcuni ragazzini senegalesi 

vestiti da rapper fanno la fila 

per farsi servire il cuscus da 

due signore in chador che 

guardano sempre in basso. 

Il tempo di finire il kebab (abbondante, 

e buono) e mi ritrovo 

di nuovo accanto al signore coi 

baffi. No grazie, il sunto della 

Bibbia in lingua araba non mi 

serve, piuttosto prendo un dolce. 

Bboono! 

LUCREZIA CIPPITELLI 

URBAN 71


»»»» BOLOGNA 

MANGIARE L , INDIA 

SOTTO I PORTICI 

Mung o ghee? Naan o papad? 

Chapati o basmati? Chutney o 

tandoori? Curry o assafetida? 

Bati kebab o palak panir? Meglio 

prepararsi: l’India è vicina. Anzi, 

alle porte. Di più: sotto i portici. 

Forse non ci avete ancora fatto 

caso, ma questa è l’ultima ristorealtà 

in città: il boom della cucina 

indiana, che ormai può vantare 

una decina di locali sempre più 

gettonati. 

Bologna insomma come 

Bollywood (la mecca del cinema 

indiano)? Sì, grazie anche al 

boom del bhangra sound, oggi 

le specialità del Punjab, del 

Bengala o del Rajasthan stanno 

conquistando i bolognesi più 

panasiatici e curiosesotici. 

Perché la cucina indiana è moda, 

è mistero, è un rito collettivo 

che si consuma in punta di 

dita e sottofondo di musica. 

E la città non si è fatta certo 

scappare né il chicken tandoori 

né il riso basmati né tutti quei 

piatti di carne, pesce o verdura 

così speziati, profumati e saporitamente 

intriganti. Ma anche, 

diciamola tutta, così leggeri e a 

grassi zero. 

Quasi tutti gli indo-risto, molti in 

versione fast food, si segnalano 

in zona universitaria, segno che il 

mangiar sano e il pagar giusto 

viene apprezzato da chi vive 

Bologna soprattutto per studio. 

Fra tutti guida la classifica il gruppo 

Taj Mahal con tre insegne tre: 

il ristorante originario in via S. 

Felice più due fast food in via 

Moda, mistero, rito collettivo. Chiamatela come volete ma la cucina 

dell’India (meglio, delle tante Indie) spopola nella città dei tortellini 

Capo di Lucca e (il più recente) in 

via Petroni. Tutti con consegna a 

domicilio, addirittura fuori le mura. 

I tre indo-must da indo-furore 

sono però il Moghul in via 

dell’Inferno, l’India in via Nazario 

Sauro e l’indo–pakistano 

Himalaya in piazza dell’Unità. Fra 

le new entry ecco invece l’Osteria 

Indiana in via S. Caterina, il K2 di 

via de Carbonesi e il Royal India 

in via Riva Reno. Se vi assale 

un’improvvisa voglia di mung 

(che cos’è? Ma quell’indo-fagiolino 

giallino, no?), adesso sapete 

dove andare. 

CARLO FRASSOLDATI 

NIENTE GUERRA TRA INDIA E PAKISTAN 

INDIA 

051-233403 

Uno dei primi indo-risto in città. E 

tra i più curati e caratteristici: due 

i forni tandoori (in terracotta), 

uno per i sette tipi di pane aromatizzato, 

l’altro con spiedo per 

carne. Da provare i murgh makhani, 

bocconcini di pollo in crema 

di pomodoro guarniti con 

panna e coriandolo, ma anche i 

piatti vegetariani e il lassi, tipica 

bevanda a base di yogurt, mango, 

latte e acqua di rosa. Via 

N. Sauro, 14/a. Chiuso lunedì. 

TAJ MAHAL 

051-244517 

Fast food minuscolo e con orario 

lungo (chiude a mezzanotte), 

vanta rapidità di servizio e 

piatti veloci/gustosi come riso 

con pollo e salsa al curry, patate 

ripiene con formaggio, polpette 

di carne, gamberetti in 

salsa indiana, agnello al curry. 

Per un appagante indo-pranzetto 

(o cenetta) spenderete 

sugli 8 euro: si può fare. 

Via Capo di Lucca, 2. 


INDIANO PAKISTANO 

051-360687 

Lo dice il nome: da queste parti 

non c’è solo India, ma anche 

profumi e sapori in arrivo (dritti 

dritti) da Pakistan, Bangladesh 

e Afghanistan. I must sono, ovviamente, 

la cucina tandoori e il 

pane al formaggio, molto soffice 

e non unto. Il conto, che si 

aggira sui 18 euro, vi sfamerà e 

comprenderà due portate, acqua 

e coperto. 

Piazza dell’Unità, 2/a. 

Chiuso martedì. 

MOGHUL 

051-232911 

Si fatica un po’ a trovarlo, ed è 

meglio prenotare. Visto l’arredamento, 

intimo e raffinato, meglio 

prevedere una bella cenetta romantica 

a base di pollo al curry o 

zenzero con riso basmati (lo riconoscete 

perché ha il chicco più 

lungo e sottile del nostro). Buono 

anche l’agnello e il lassi (che non 

è lassativo: se no, la cenetta romantica 

finisce male). Conto sui 

20-25 euro. Via dell’Inferno, 

16/a. Chiuso domenica. 

illustrazione: Elgraf 

FUORI A CENA 

Bere, mangiare e 

poi bere di nuovo. 

Bologna è grassa, 

mica per niente 

BYBLOS 

051-226386 

I suoi 600 metri quadri ne 

fanno un locale fra i più vasti 

del centro, e infatti è sempre 

affollato di studenti e impiegati 

che si dividono tra pub, 

ristorante e pizzeria godendosi 

(la sera) un po’ di live 

music oppure la partita in diretta 

tv. Se si cena, un pasto 

completo si aggira sui 20 euro 

a cranio. Bello ricco anche 

l’aperitivo. 

Via Marsala, 17/19. 


HOLLYWOOD 

051-233199 

Il suo new look hollywoodiano 

ha portato una bella ventata 

di originalità in via 

Goito. E non solo perché è 

un locale tutto da bere, grazie 

a centrifugati e spremute 

in zona pranzo, robusti cocktail 

per l’aperitivo o gagliardi 

drink in tarda sera, ma anche 

per quel tocco di musica che 

arriva dalla postazione dj. I 

prezzi poi, sono decisamente 

abbordabili. Anche per i non 

attori. Via Goito, 9/2. 


OSTERIA ZELIG 

051-236737 

La sua fama la deve in buona 

parte alla titolare, la vulcanica 

Biasa, apparsa pure 

in tv. Per il resto è un posto 

estroso e divertente, dove 

la cucina è più bolognese 

che mai e il menu varia ogni 

giorno. Se poi vi gustano 

i dolci, buttatevi pure a capofitto. 

Ma perché bisogna 

spendere 2 eurozzi per il 

coperto? Via Portanova, 9. 


URBAN 73

illustrazione: Elgraf 


»»»» TORINO 

PRANZO PIT STOP, 

SCEGLIETELO BENE 

Siete vittime del 

mordi e fuggi? 

L’ufficio vi perseguita? 

Coraggio, in 

mezz’ora si può anche 

mangiare bene 

È inutile, la fretta ci insegue. 

Anche a tavola: dalla colazione 

alla cena, il tempo è sempre più 

tiranno. Così, anche il pranzo-intervallo 

è ormai un continuo 

mordi e fuggi, una lotta affamata 

(e affannata) tra stomaco e 

lancette, una corsa a ostacoli tra 

TRATTORIA ALA 

011-8174778 

Parole d’ordine: qualità, velocità, 

onestà. Il tutto in questa storica, 

allegra e chiassosa trattoria toscana 

dove vi servono su tovaglie 

a quadretti un buon piatto casalingo 

(bistecca alla fiorentina, filetto 

di maiale alle olive, polpo alla 

piastra, carpaccio di tonno) allo 

stesso prezzo di una piadina al 

bar. Il conto per un pranzo rapido 

(8 euro circa) vi lascerà basiti: 

scuotetevi e prenotate. Via Santa 

Giulia, 24. Chiuso domenica. 

panini fast e piattini frost. Da 

consumare magari (vergogna!) 

alla scrivania. Insomma, una vita 

da Schumi del lunch. 

Dai, confessate: siete anche 

voi della gastro-tribù impiegatiz-corsaiola 

che vanta un pit 

stop da pochi secondi e via? 

Allora è l’ora di frenare sulla pista 

dell’appetito e concedersi 

soste culinarie rapide il giusto 

(mezz’ora può andare?), e soprattutto 

goduriose. 

Scovare posticini ideali per uno 

slow break non è difficile, anche 

se verso le 13 sono tutti affollati 

come un box d’autodromo. Così, 

BUONI E VELOCI: QUATTRO INDIRIZZI 

CAFFÈ BISQUIT 

011-882647 

Baruccio classy dalle 7.30 alle 

19.30, all’ora di pranzo il Caffè 

Bisquit si trasforma in piccola 

tavola calda con primi, secondi 

e verdure preparati al momento, 

così come i dessert. 

Ottima la ratatouille di stagione 

e i risotti, portate (abbondanti, 

cosa che non guasta 

mai) da 3,5 a 5 euro. 

Niente male insomma. 

Via Mazzini, 54/g. 


per un bel piatto di agnolotti 

sgommate verso l’enoteca Da 

Bacco in via Madama Cristina; 

se puntate sul dolce, al Bistrot 

Samambaia in San Salvario vi 

aspettano strudel e crostate di 

giornata, come pure alla 

Torteria Olsen nel Quadrilatero 

Romano; i fan di pizza al tegamino 

o farinata si piazzino in 

pole position al Cit Ma Bon di 

corso Casale o al Cavaliere in 

corso Vercelli. 

Per un lunch gourmandémodé 

invece posteggiate pure l’auto 

(d’epoca) davanti alla tavola calda 

Ansaldi in via XX Settembre. 

TERIYAKI 

Via Nizza, 262 

Un jap-lunch leggero e sfizioso? 

Eccolo nell’8 Gallery, il cortile del 

Lingotto: un japposticino volante 

dove potrete scegliere de visu gli 

ingredienti (pollo, manzo, gamberi 

o salmone) che andranno a sfrigolare 

sul tepaniaki (la piastra). 

Ve li cucineranno sotto il naso, e 

finiranno insieme a riso o noodles 

in un bel piattone unico (6 euro); 

se no, puntate pure sul sushi (da 

5 a 9 euro) con birra Ashahi. 

Via Nizza, 262. Sempre aperto. 

Poi ci sono i bar da gola-stop: 

Casa del Caffè in via Bertola, 

Bisquit in via Mazzini, Xò in via 

Po, il San Carlo o il Torino. 

Attenzione però: alle stesse cifre 

potete cambiare tranquillamente 

le gomme del vostro stomaco 

alla trattoria Ala di via S. Giulia. 

E i percorsi alternativi? Eccoli: 

il biobar Mezzaluna in piazza 

Filiberto o il tepaniaki (la piastra) 

giapponese del Lingotto. 

Anche qui, se non esagerate, il 

traguardo della digestione è garantito. 

E l’abbiocco pomeridiano 

evitato. Vi sembra poco? 

MEZZALUNA 

011-4367622 

CRISTINA LATTUADA 

Per una pausa supernaturale 

ecco Mezzaluna, il primo biobar 

in città (ma anche gastronomia 

e negozio di alimenti 

macrobiotici). Dietro il bancone 

ricette in chiave vegetariana fra 

il tradizionale e il creativo tipo 

insalata russa (ma senza uova), 

panzerotti alle alghe, finta frittata 

con farina di ceci. Conto 

sotto i 10 euro. 

Piazza Emanuele Filiberto, 

8/d. Chiuso domenica. 

CINA & PIZZA 

Coi pinoli e il 

radicchio, ma è 

sempre pizza. 

E la Cina è vicina 

MAMMA MIA 

011-888309 

Pizzeria di successo per 

gggente gggiovane, sia per 

la location (tra la Mole e 

Palazzo Nuovo, posto da 

movida), sia per l’orario lungo 

(fino alle tre di notte!). Se 

avete la fortuna di trovare 

un tavolo, vista la ressa perenne, 

potrete assaggiare 

l’ampia scelta di pizze gustose 

e ben fatte: la più insolita 

si chiama (che fantasia) 

Mamma mia, ricca di 

stracchino, radicchio e pinoli. 

Conto sui 10-11 euro per 

pizza e via, 15-17 invece se 

scegliete qualche piatto dal 

menu ristorante. 

C.so San Maurizio, 32. 

Chiuso sabato 

e domenica a pranzo. 

KING HUA 

011-331967 

I cinesofili lo proclamano 

senza dubbi the best in 

town: tre belle sale dalla tipica 

eleganza kitchinese, un 

servizio corretto e dai tempi 

giusti, l’anfitrione Piero Ling 

che è un vero cultore della 

grande cucina d’Oriente. 

Difficile qui scegliere tra 

zuppa di ravioli, astice imperiale 

con cipolline, maiale 

croccante con zenzero candito, 

anatra stufata con alghe, 

torta ai lichees: tutto in 

effetti di ottimo livello. 

E da bere? Tè verde, birra 

cinese, vino di riso, ma anche 

buone etichette italiane 

(di vino, s’intende). Potete 

sbizzarrirvi fra vari menu a 

partire da 7 euro per ogni 

tasca e palato. 

C.so Racconigi, 30 bis. 


URBAN 75


»»»» NAPOLI 

LA STRADA FRITTA 

BUONE TENTAZIONI 

Una pizza veloce? 

Un frittino di corsa? 

A Napoli si mangia 

per la strada, 

guardandosi intorno 

Chiamatelo come volete (languorino 

da strada, fame peripatetica, 

acquolina in bocca o in 

piedi), ma a Napoli si tacita da 

sempre. Chi ha inventato il take 

away, il fast e lo street food se 

non i pizzaioli di Forcella, 

Pignasecca o Sanità? E il fast 

fritt, la frittura veloce da marcia- 

piede? Neapolitans, insomma, 

do it better: pensateci. Intanto, 

sappiate che il mangiontheroad 

è sì uno sfizio, ma prima di tutto 

necessità grazie alla fretta, ‘a 

press’: la stessa che unita alla fame 

accomuna tra i vicoli, fermi in 

piedi o di corsa, studenti e professionisti, 

bebé a corto di latte 

e signorine shoppasseggianti. 

Tutti felici nel cedere alla tentazione 

volante di pizze a libretto 

o crocchè (panzerotti), palle di 

riso (arancini) o paste cresciute 

(zeppolelle), ciurilli fritti (fiori di 

zucca, magari con ricotta fresca) 

o melanzane “a pastetta”, calzoni 

ripieni di scarole o rotoloni 

con salsicce e friarielli, frittatine/timballetti 

di maccheroni 

o rustici superimbottiti. 

Ma attenzione, questo fast food 

dev’essere per forza fast good: 

se non è buono, non funziona. 

Per questo la scelta è bella ampia. 

Intorno alla Funicolare 

Centrale per esempio c’è 

L.U.I.S.E. in via Toledo o l’Antica 

Friggitoria Vomero in via 

Cimarosa. Verso il Museo 

Archeologico, in via Foria, qualche 

turista resta interdetto di 

fronte a scritte esplicite come 

Vac’ e press’ (Ho fretta!) e Comm’ 

cazz’ coce (Mannaggia, quanto 

scotta!). A Montesanto c’è 

Fiorenzano, in via Tribunali 

Di Matteo, a Spaccanapoli 

Lombardi, in via Mergellina Pane 

e Pizza, a Posillipo (in piazza San 

Luigi) l’Elettroforno. Tutti punti 

di riferimento del mangiontheroad, 

tutti in grado di soddisfare 

per pochi euro anche i gusti più 

difficili. A questo punto, decidete: 

preferite camminar mangiando 

o mangiar camminando? 

OLIO & POMODORI, TUTTO ON THE ROAD 

GIOVANNI ULIANO 

081-405718 

A due passi da piazza Plebiscito, 

voilà le classiche pizze fritte d’asporto, 

le stesse della Loren ne 

L’oro di Napoli. Certo, il cuoco 

professionista Uliano non avrà il 

sex appeal di Sofia, però impasta, 

imbottisce, inforna e incarta con 

abilità, rapidità e pizz appeal impressionanti. 

Il tutto everyday a 

pranzo, in questo mini-locale meta 

assidua dei fritpiz fan. E se la 

pizza fritta la preferite chez vous, 

lo chef viene anche a prepararve- 

la in casa: che volete di più? 

Via Nardones, 87. Sempre 

aperto (o quasi). 

PANE 

081-284369 

In zona Stazione, una vera oasi 

di qualità indiscussa, freschezza 

certa e classe... economica. 

Molte le gustose specialità: 

soffioni, ripieni, rotoloni, pizze 

ricoperte e imbottite con abbinamenti 

insoliti tipo tonno e 

melanzane. Via Firenze, 69. 


SALVATORE ATTANASIO 

Piazzetta Divino Amore 

Ogni sabato sera l’ambulante 

Salvatore si piazza in piazzetta 

Divino Amore, sulla via San 

Biagio dei Librai, col suo banchetto, 

i bidoni di olio bollente 

(extra vergine) e paste già lievitate 

per le pizze fritte, quelle con 

pomodoro, provola, cicoli, ricotta, 

pepe. Mentre lui frigge Donna 

Rosaria, la moglie, distribuisce i 

numeri, le “bollette”. E via con le 

pizze (ottime, a 2,50 euro), anche 

nel formato ridotto “pescetiello”. 

TIMPANI E TEMPURA 

081-5512280 

CIRO CACCIOLA 

Basta entrare per scoprire gastromeraviglie 

come un timpano 

di paccheri con salsa mediterranea. 

Una porzione con 

bicchiere di vino fa 10 euro: 

non pochi, ma meritati. 

Mercoledì e giovedì poi, tempura 

su ordinazione. Qualche 

posto a sedere, gastronomia à 

la carte by Antonio Tubelli, vero 

guru di cucina partenopea. 

Vico della Quercia, 17. 


illustrazione: Cinzia&Valentina 

A TAVOLA 

Da Mergellina a 

San Ferdinando, 

non lasciatevi 

scappare questi 

CIBI COTTI 

081-682488 

Se la conosci, non la eviti. 

L’importante è trovarla, questa 

trattoria nascosta in fondo 

al Mercatino rionale di 

Mergellina, tra frutta, verdure 

e detersivi in ordine sparso. 

Donna Anna cucina live 

& speedy piatti napoletani 

doc: baccalà, alici fritte, braciole 

al ragù, un gattò di patate 

a dir poco... felino, pasta 

alla siciliana con miniature 

di polpette e una frizzante 

frittatina ripiena di ricotta 

freschissima. A pranzo 

ci trovate tutti i professionisti 

(molti architetti) della zona, 

attenti a non spargere 

troppo la voce. Pochi tavoli, 

garbo verace, difficile spendere 

più di 6 euro: tanto vale 

esagerare. 

Via F. Galiani, 30. 


PRENCIPE 

081-5523020 

Il caffè a Napoli? Va preso 

serio e rigorosissimo: in 

questo bar si serve nel migliore 

dei modi, anche a domicilio 

se avete la fortuna di 

abitare/lavorare a San 

Ferdinando. Ottima miscela, 

savoir faire tutto partenopeo, 

poche paste (ma buone!) 

per colazione. 

Cappuccino e brioche sono 

da manuale. Il fascino déco 

del locale, ancora stile anni 

’20, resiste stoico tra la folla 

di dipendenti comunali attirati 

da un break veloce ma 

di qualità. Attenzione, la 

chiusura è alle 16: quindi, 

niet tè delle cinque. 

Piazza Municipio, 20. 

Chiuso sabato 

e domenica. 

URBAN 77

testo: Lia Celi / illustrazione: Annalisa Pagetti 

HOMOPARABOLUS 

UOMINI SULL’ORLO di una crisi di nervi. Carenza d’affetto? No, solo problemi d’antenna. Dopo aver convinto 

le mogli con la scusa del cinema e i bambini con la scusa dei cartoni, il maschio italiano si accinge a 

guardare le partite in pay-tv. Ma non riesce a trovare i canali. Voi ridete, ma è un’emergenza nazionale 

Finora solo il maschio poteva attribuire comodamente 

tutti i malumori della partner alla sindrome premestruale 

e rischiare un occhio nero chiedendole: “Hai la PMS?”. 

Grazie a Sky, ora anche le donne possono liquidare le lune 

storte dei compagni domandando con sufficienza: 

“Problemi col digitale?”. Con una vasta gamma di sintomi 

che vanno dal muso lungo alla licantropia, la 

Sindrome del Teleutente Digitale, alias STD, è l’ultimo e 

più pericoloso colpo sferrato alla già compromessa salute 

mentale degli italiani. Se non fossimo più che sicuri 

che il cavo per impiccarci è stato fornito da un tycoon di 

schietta ascendenza caucasica, verrebbe da sospettare 

che sia stato Bin Laden a escogitare un sistema tanto efficace 

per condannare all’autoestinzione gli abitanti della 

culla della Cristianità: i neuroni che non gli si erano 

già fusi quest’estate – cercando invano di intendersi con 

l’Assistenza Clienti o di capire se bisogna buttare la 

smart card o il decoder o entrambi – se li spappolano 

ora, smanettando autisticamente sul telecomando, dimentichi 

di Dio e degli uomini. In attesa che nascano i 

primi gruppi di Skymuniti Anonimi decisi a uscire dal 

tunnel, ripercorriamo tappa per tappa l’escalation di 

questa nuova malattia sociale. 

FASE 1. Come l’antrace, anche il germe della STD nella 

sua forma più violenta è arrivato per posta. È infatti in 

una comune busta, di quelle che finiscono intonse nel 

cestino della rumenta, che mesi fa ogni utente ha ricevuto 

il numero di codice personale per abbonarsi all’“of- 

ferta televisiva senza precedenti” con una telefonata al 

Numero Verde Sky. Questo spiega il numero di pazzi arrivati 

al pronto soccorso in piena estate con ferite da tritarifiuti 

riportate nel vano tentativo di recuperare la busta, 

dopo aver scoperto che, senza il codice personale, 

per il Numero Verde, ammesso che ti risponda, vali 

quanto un curdo clandestino in un camion di cocomeri. 

I furboni che hanno tentato di imbrogliare inventando lì 

per lì un numero a caso sono stati puniti con l’improvvisa 

e misteriosa disattivazione del bancomat. I più fortunati 

sono stati assistiti da un nonno defunto che, impietosito, 

ha rivelato in sogno al nipote il suo codice, invece 

che il solito terno al lotto. 

FASE 2. La seconda infornata di scemi di guerra ha intasato 

i reparti neurologia ai primi di agosto, quando è 

scattata la risintonizzazione vera e propria. In questi 

soggetti la STD si manifestava nella forma psicotica nota 

come Paranoia del Pastore: il malato tentava senza 

risultato di governare un vasto gregge di canali riottosi 

che saltellavano da una frequenza all’altra come camosci 

impazziti. Dopo aver inghiottito per la disperazione il 

telecomando del Gold Box, il poveretto passava intere 

nottate a convincere i canali a ordinarsi per genere soffiando 

in un fischietto ad ultrasuoni. Poi, appena ne 

aveva irreggimentato e marchiato a fuoco un centinaio, 

una scritta sullo schermo lo avvertiva dell’imminente arrivo 

di una nuova mandria di canali allo stato brado, che 

incasinava l’ordine tematico precedente obbligando il 

URBANSATIRA 

disgraziato a ricominciare tutto da capo (pare che all’inferno 

abbiano preso nota di questa versione techno 

della fatica di Sisifo per dare un tocco di novità al girone 

dei prodighi). Sull’orlo del collasso nervoso, il malato 

cercava aiuto sul canale di assistenza, ma ci trovava un 

reportage sulla corsa nei sacchi e colto da un raptus seviziava 

l’antenna parabolica. 

FASE 3. La STD è un morbo mutante, e i sopravvissuti 

alle prime due varianti non sono scampati all’ultima, caratterizzata 

da depressione, catatonia e lacerante senso 

di inadeguatezza. Il piacere di osservare un gol di Del 

Piero inquadrato da una telecamera posta fra gli incisivi 

del portiere avversario viene annullato dall’angoscia di 

perdere l’ultima replica dell’esilarante sitcom dove lui è 

un ex prete gay nero sovrappeso e lei una dentista indù 

bisex bulimica, o la biografia non autorizzata di 

Thutmosis III o l’apertura della borsa di Manila. Il vecchio 

padre Crono, supremo monopolista del Tempo, è 

sordo alle esigenze del cliente moderno e continua a 

erogare pulciosi giorni di 24 ore, troppo corti per guardare 

tutti i 34.987 favolosi programmi offerti quotidianamente 

dalla tivù satellitare. Tanto più che bisogna pure 

andare a lavorare, sennò come lo paghi l’abbonamento? 

Non c’è pericolo che Murdoch muoia di fame, a giudicare 

da come sono lardellati di pubblicità i suoi canali. 

Ma se non gli versi il pizzo mensile, ti riconsegna seduta 

stante alla tivù generalista di Gerry Scotti e Panariello. 

Il cielo può attendere, Sky no. 

URBAN 79

L'ORO DI NAPOLI - Urban

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?