COLTI SUL FATTO SUMMER GUIDE METRO BAGNATA - Urban

SPEDIZIONE IN A.P.-70%-MILANO 

METRO BAGNATA 

LA METROPOLITANA MIGLIORE? A NAPOLI È SUL MARE 

COLTI SUL FATTO 

LETTORI COME SUPERSTAR? CI VOLEVA PROPRIO URBAN 50! 

SUMMER GUIDE 

TUTTO QUELLO CHE C'È DA SAPERE SU SPIAGGE E DINTORNI 

LA CITTà COME NON L’AVETE MAI VISTa • 10/07/06 • EURO zero 

50 

LUGLIO/AGOSTO

20 

36 

REDAZIONE 

28 

URBAN Mensile - Anno VI, Numero 50 - 10.07.06 

redazione@urbanmagazine.it 

direttore responsabile: ALBERTO CORETTI 

a.coretti@urbanmagazine.it 

art director: NICOLA CIOCE 

n.cioce@urbanmagazine.it 

caporedattore: FLORIANA CAVALLO 

f.cavallo@urbanmagazine.it 

segreteria di redazione: ROSY SETTANNI 

r.settanni@urbanmagazine.it 

(Registrazione Tribunale di Milano: n.286, 11.05.01) PUBBLICITÀ 

presidente: IVAN VERONESE 

amministrazione: VERONICA ANASTASIA 

v.anastasia@urbanmagazine.it 

URBAN ITALIA srl via Valparaiso 3, 20144 Milano 

Una società del gruppo EUROPEAN FREE MEDIA SA 

distribuzione: CITRUS ITALIA s.r.l. (tel. 02-48519577) 

Susanna Sivini: susanna@citrus.it 

fotolito: BODY&TYPE 

via San Calocero 22, 20123 Milano 

stampa: CSQ (Centro Stampa Quotidiani), 

via dell’industria 6, Erbusco (BS) 

25 

#50 

URBAN 

LUGLIO-AGOSTO 

11 EDITORIALE 13 VOCI 15 DREAMS 17 WOMEN 

18 URBAN CHI LEGGE 

di Diego Bazzano / foto: Simone Galbusera 

20 PLATEA ON THE ROAD 

di Maurizio Baruffaldi / foto: Gianni Troilo 

25 UNDER 30 SU TELA 

di Alessandro Riva 

28 UNA METRO TRA LE ONDE 

di Ciro Cacciola / foto: Alberto Bernasconi 

33 A RUOTA LIBERA 

di Raffaele Panizza / foto: Gughi Fassino 

36 NUDA PETRA 

di Vita Magnani / foto: Cesare Cicardini 

40 MODA INFLATABLE LOVER 

foto: Malena Mazza 

51 SHOPPING SEASHOP 

di Maria Broch 

Direzione: 

sales manager: 

AUGUSTA ASCOLESE 

a.ascolese@urbanmagazine.it 

key account: 

ALFONSO PALMIERE 

a.palmiere@urbanmagazine.it 

GIANLUIGI SANTAMBROGIO 

gl.santambrogio@urbanmagazine.it 

URBAN ITALIA srl via 

Valparaiso 3, 20144 Milano 

tel. 02-48519718 

fax 02-48518852 

Triveneto 

SANDRO CASTELLI, CINZIA 

FIORINI 

Via Trota, 6, 37121 - Verona 

tel. 045-8003436 

fax 045-8015484 

mail: studiocastelli@email.it 

Marche, Molise, 

Basilicata, Lazio, 

Abruzzo, Campania, 

Calabria, Puglia, Sicilia e 

Sardegna 

TARGET MEDIA GROUP 

via Isonzo, 32 

00198 - Roma 

tel. 06-84083207 

fax 06-84242758 

reggiseno in seta Madame V, pantaloni in cotone stampato David & Goliath 

40 

cover: foto di Malena Mazza 

URBAN 9

GUIDA 

58 FILM GLI EROI NORMALI DEL QUARTO AEREO 

61 LIBRI TRA VULCANO E MARE 

63 DIGITAL LIFE LA CONSOLE PORTATILE? È QUESTIONE DI CERVELLO 

66 MUSICA TRA INCUBI MUSICALI E FESTIVAL DA SOGNO 

69 TEATRO COSMOPOLITALIANO! 

71 ARTE INDIA: QUI E ADESSO 

73 NIGHTLIFE DJ CULTURE & LIVE MUSIC? IL FRULLATO ALL'IDROSCALO 

74 FOOD MILANO IL FURGONCINO DELLA BUFALA? È IN ARRIVO 

76 FOOD ROMA A ITAKA SI ARRIVA SENZA PERDERSI IN UN'ODISSEA 

78 FOOD TORINO PIZZA CON BIRRA? MOLTO MEGLIO BIRRA CON PIZZA 

79 FOOD VENETO IL RE DELLO CHAMPAGNE? SI NASCONDE NEL TINTO 

80 FOOD BOLOGNA NEL PARCO SONO UN PO' NINFE ANCHE LE INSALATE 

81 FOOD NAPOLI ALTRO? SULLA SPIAGGIA DELL'ISOLA CHE NON C'È 

95 UNURBAN BINARIO DOPPIo 

SUMMER 

GUIDE 

UNA GUIDA 

AMMARE 

ANCHE 

PER CHI 

NON SA 

NUOTARE 

spiagge • bar • 

ristoranti • club • disco 

dell…estate 2006! 

83 

LUGLIO-AGOSTO 50 

hanno collaborato con noi: 

andrea baffigo 

maurizio baruffaldi 

diego bazzano 

alberto bernasconi 

bruno boveri 

sandro brescia 

maria broch 

59 

ciro cacciola 

valentina cameranesi 

chiara capellini 

sasha carnevali 

cesare cicardini 

gianluca ciufoli 

sergio colantuoni 

URBANEDITORIALE 

50 VOLTE URBAN 

Come al solito Urban è già lì. Dove la città ti mostra la sua faccia 

amica, dove puoi staccare e finalmente rilassarti. Ti parla di luoghi 

che pensi di conoscere benissimo, se non altro perché ci vivi, ma 

ancora una volta – non ci puoi credere! – Urban te li racconta come 

se non li avessi mai visti. L’incantesimo, proprio con questo numero 

che hai fra le mani, si ripete per la cinquantesima volta. 

Perché la magia riesca è necessario che il divertimento e la curiosità 

di chi legge Urban siano gli stessi di tutti quelli che contribuiscono 

a farlo. Proprio per questo tra le pagine del numero 50 troverai 

un pezzo che ti riguarda... un pezzo dedicato ai lettori, “colti sul 

fatto”. Ma che diavolo ti passerà per la mente quando peschi fresca 

dall’espositore la tua copia di Urban? 

Come avrai capito, il traguardo, anche se di quelli volanti, ci inorgoglisce. 

E anche se stiamo già sviluppando idee e progetti per i prossimi 

mesi, non vogliamo perdere l’attimo: ringraziamo quindi tutti 

coloro che hanno dato e continuano a dare a Urban fiducia, fantasia 

e passione! 

ALBERTO CORETTI 

a.coretti@urbanmagazine.it 

daniele coppi 

francesca felletti 

gughi fassino 

faust 

simone galbusera 

paolo madeddu 

vita magnani 

antonio malerba 

malena mazza 

cinzia negherbon 

mirta oregna 

raffaele panizza 

marcella peluffo 

igor principe 

leo rieser 

alessandro riva 

francesca roveda 

laura ruggieri 

lorenzo tiezzi 

gianni troilo 

maria stella wirz 

URBAN ti trova a: MILANO · ROMA · BOLOGNA · TORINO · NAPOLI · BARI · VERONA · PADOVA · FIRENZE · PALERMO 

URBAN 11

Dribbling. Passaggio. Tiro. Goal! Ne sono stati dati di calci ai palloni in questi giorni mondiali, 

ma lo sport più bello del mondo non si è visto solo in tv. Nove città italiane sono state 

il palcoscenico di un’altra competizione calcistica dove l’entusiasmo e la passione non sono 

certo mancate, il Nike Joga3 (www.joga.com). 

Il 25 giugno a Riccione finalmente l’attesa finale nazionale italiana, per un torneo che si è 

svolto in contemporanea in 32 paesi, superando i 2 milioni di partecipanti in tutto il mondo 

e che in Italia ha visto giocare oltre 50mila ragazzi e ragazze. Si sono sfidati, senza esclusione 

di colpi, tre contro tre, senza portiere, in campi di 9 metri per 21, tutti in nome di Joga 

Bonito: il bel calcio! Il calcio vero, quello giocato, anche nel campetto sotto casa, ma con 

spirito di squadra e lealtà. Per i vincitori – la squadra dell’Arcobaleno Triggiano (Bari) – ovviamente 

un viaggio in Brasile, alla scoperta delle origini del bel calcio! |AB| 

URBANVOCI 

NONDISTURBAREILCONDUCENTE 

TRECONTROTRE 

ON LINE! 

Seimila vite lasciate sulle strade nazionali ogni anno 

non sono certo uno scherzo. E allora, una volta saliti 

in macchina e dato l’addio all’amata-odiata città, meglio 

non fare cazzate. A ricordarci che la prudenza 

non è mai troppa, soprattutto al volante, quest’anno 

sono scesi in campo anche Diabolik, a bordo della 

sua Jaguar, e Snoopy, vestito da barone rosso sulla 

sua cuccia, insieme ai personaggi di Altan, Bucchi, 

Giannelli, Vauro e tanti altri. I migliori disegnatori 

e vignettisti, con scritti di Piero Angela, Margherita 

Hack, Gianni Morandi, Licia Colò, Damiano Tommasi, 

hanno infatti dato vita a Vacanze coi fiocchi, campagna 

di sensibilizzazione sulla sicurezza stradale 

dell’estate 2006. Perché non distrarsi alla guida, 

magari cambiando radio, accendendosi una sigaretta 

o rispondendo “Pronto?”, è un regalo verso se stessi. 

A fine luglio, in pieno esodo estivo, in tanti caselli 

stradali e piazze d’Italia troverete il libretto con le 

vignette e i testi: sfogliatevelo e leggetevelo, prima e 

dopo il viaggio! |AB| 

Per festeggiare i nostri primi 50 numeri 

ci siamo regalati il sito. Dal 24 luglio 

URBAN 13

STADIOSCHERMO 

Beijing, Cina – Le Olimpiadi di Pechino sono dietro l’angolo e anche l’architettura 

fa a gara per scovare le idee più sorprendenti. Come nel caso 

della facciata-schermo della Wukesong Basketball Hall, inserita in un grande 

parco fatto di enormi crateri all’interno dei quali si svolgeranno attività 

sportive e culturali, a firma di Burckhardt and Partner Architects Zurich. La 

struttura principale consiste in un perimetro ad anello formato da un’intelaiatura 

di travi in acciaio. Internamente invece la sala si divide in due parti: 

la più bassa ospita lo stadio olimpico vero e proprio con gradinate circolari, 

mentre quella superiore, attraversata da enormi fasci di luce paraboloidi e 

iperbolici, ospita spazi a vocazione commerciale. L’esterno è quindi pensato 

come un’immensa gradinata per eventi multimediali. Ma chi terrà il 

telecomando? 

CANALEACOLORI 

URBANDREAMS 

LA CITTÀ CHE NON C’È 

di Daniele Coppi 

INCASTRO 

PERFETTO 

Milano, Italia – Due torri sorprendentemente incastrate tra loro, 

indipendenti ma collegate da un “podio” che raggruppa le funzioni 

comuni: se l’immaginava così lo Studio Altieri, in collaborazione 

con ATI Imprese, il grande complesso alberghiero presso il nuovo 

polo fieristico di Milano, nel progetto finalista del relativo concorso. 

Novantanove metri la torre più alta destinata all’albergo a quattro 

stelle, con una parte a sviluppo orizzontale quella dell’hotel a tre stelle. 

Superfici opache a nord, sud ed est, composte da migliaia di led e 

in grado di trasmettere informazioni attraverso enormi video display 

mediatici. Terrazze e spazi di ritrovo all’aperto attrezzati come giardini 

pensili. E una doppia quota d’ingresso e collegamento diretto con il 

Centro Servizi della Fiera, a creare un senso di continuità che è alla 

base dell’intervento, pur nel rispetto della spiccata spinta verticale del 

progetto. 

Copenhagen, Danimarca – Dodicimila metri 

quadrati di superficie totale destinata a residenza, 

115 appartamenti per l’edilizia convenzionata, 

134 di proprietà, 40 unità ad affitto 

agevolato sono i numeri di Boligslangen (o 

Serpentine House), un progetto che trasforma 

la pesantezza in leggerezza, la monotonia in 

vivacità grazie alla ripetizione di pochi elementi 

ma ben combinati tra loro. Il piano terra, 

a ridosso di una particolarissima ansa di un 

canale della capitale danese, completamente 

libero grazie alla scelta di eleganti pilotis si arricchisce 

di una serie di scalinate e passaggi in 

quota, che rendono gli spazi unici e intriganti. 

I piani superiori sono pensati come combinazione 

tra una griglia rigida e una libera composizione, 

dove ogni appartamento gode di uno 

spazio aperto. Autore del progetto, il gruppo 

danese Lundgaard & Tranberg. 

URBAN 15

Gianluca Ciufoli 

Corta, aderente, blu, lucida, molto ma molto sexy. 

Segni particolari: taglia 38. La gonna che mi vorrei, fortissimamente 

vorrei, mettere giace nell’armadio da otto 

anni. Impossibile pensare di indossarla, nemmeno con 

una maglia larga coprente. Il bottone non si chiude e 

anche slacciata la ciccia schizza davanti e dai lati, facendomi 

un torto maggiore rispetto a come sono: sì, un po’ 

ingrassata, ma non cicciona. Non ancora. 

Manteniamo la calma e riflettiamo. Primo: la taglia è francese, 

quindi la 38 è in realtà una 42, non è che io quando 

avevo 27 anni entrassi nella 38, stavo semplicemente 

molto più larga dentro una 42. Secondo: non mi sono 

certo messa d’impegno a seguire una dieta (e i risultati 

si vedono), quindi il mio caso non è disperato. Terzo: gli 

uomini mi dicono che sto bene così. 

Mentre faccio tutte queste considerazioni l’occhio ritorna 

allo specchio, alla pancia che deborda dalla gonna e ai 

ricordi di quando la allacciavo senza nemmeno trattenere 

il fiato. 

Mi sposto dal riflesso dello specchio e passo a un’altra 

prova della verità, la bilancia. Per fortuna l’ago non su- 

L’IRRAGGIUNGIBILE 

TAGLIA 38 

I vestiti, come i migliori amici, purtroppo non mentono mai 

URBANWOMEN 

di Faust 

pera i 56 kg come a Natale (dove era arrivato quasi fino 

a 58), ma sono lontanissima dai 52 kg di quella mitica 

estate del 1996. Le tabelle mediche dicono che per la 

mia altezza il peso va bene… Al diavolo! Non mi interessa 

quello che pensano i medici, e tanto meno gli uomini, 

chissenefrega di loro (per una volta). La questione è 

tra me e lei, la stramaledetta pancia, che poi vuol dire 

anche fianchi e giro-vita, il mio punto debole di sempre. 

Io voglio rimettere la gonna blu, i pantaloni neri eleganti 

ma che mi tirano. Altro che prova-costume, quello è un 

problema ridicolo in confronto, qui o dimagrisco o cambio 

guardaroba. Alzo il telefono e prenoto la visita per la 

liposcultura: un paio di anestesie, un paio di interventini 

e mi tolgo l’incubo dei tre chili. Il solo pensiero mi fa 

stare meglio. Entro nello studio, il chirurgo mi visita, mi 

guarda, mi tocca pancia e cosce. Poi mi dice: “Se fossi 

il suo fidanzato le direi di fare una dieta. Cominci a non 

mangiare formaggi, latte, dolci e salumi e poi ci rivediamo 

a settembre. Se proprio non è dimagrita, interveniamo”. 

Noooooooooooooo. E ora chi glielo dice alla 

gonna che non verrà al mare nemmeno quest’anno? 

urbanfaust@libero.it 

URBAN 17

Lenta distensione dell’avambraccio (destro, sinistro, a 

prescindere) nella fase di avvicinamento al raccoglitore, 

rapido scatto del pollice accompagnato da una gagliarda 

stretta della mano attorno all’oggetto, segue un progressivo 

rilassamento muscolare. 

Che cosa può succedere giusto giusto un momento 

prima di ritirare una copia del magazine che adesso hai 

in mano? Difficile ricordare. Soprattutto se il gesto si 

ritualizza e viene compiuto con la testa da un’altra parte, 

riducendo l’azione a sterile esercizio motorio, come 

in una condizione di vuoto mentale: una foto rubata, 

meglio se un po’ mossa, rende bene l’idea del divenire 

dell’azione. Si potrebbe raccontare, invece, il momento 

che precede il gesto immortalato nel fotogramma. Anzi, 

i momenti. Perché di prima ce ne possono essere tanti. 

Ma a che cosa si pensa mentre si prende Urban dall’espositore? 

Domanda inderogabile a cui, proprio perché con questo numero 

facciamo 50, abbiamo tentato di rispondere 

testo: Diego Bazzano / foto: Simone Galbusera 

URBAN CHI LEGGE 

Prima di tutto, può darsi anche che Urban tu non lo 

conosca. Un senso di insicurezza davanti a quell’oggetto 

ignoto scoraggia così qualsiasi gesto impulsivo 

e precipitoso tipo: arrivo, prelevo e finita lì. Il più delle 

volte si aggiunge anche un atteggiamento di sottile 

diffidenza: vuoi vedere che quel giornaletto mi vuole 

fregare? Fino a prova contraria, è impossibile che non 

costi niente. Lo hai notato appena sei entrato in que- 

sta libreria, non lo hai perso di vista un attimo mentre 

facevi finta di guardarti intorno tra gli scaffali. Ti sei 

avvicinato con fare circospetto, hai buttato un occhio 

alla copertina, gli hai dato addirittura una sfogliata 

veloce, se ne è accorta anche la ragazza alla cassa. 

“No no, do solo un’occhiata”. Sì, certo. E alla fine dai, 

vada per il giornaletto tanto carino, ma chissà quanto 

costa. A pensarci bene, però, bisogna per forza pagarlo? 

Dopotutto sei così vicino all’uscita… Che fai, lo 

prendi? Sei mica matto? E se poi il tipo della security 

ti corre dietro? Chi lo semina il gorilla? Prima, succede 

che mentre la tua testa è impegnata a sciogliere 

questo ingorgo di pensieri inutili, non ti accorgi che 

una terza mano predatrice ti sfila da sotto il naso una 

copia senza neanche chiederti permesso. Fino a prova 

contraria, come si diceva prima, la copertina parla 

chiaro: Urban. Zero euro. E benedetta sia la pubblicità. 

Prima, guardi l’orologio, hai fretta ma ti fermi lo stesso. 

Tanto è un attimo. Il tempo di acchiappare una copia, 

fare dietro-front e ti hanno già fregato la bicicletta. 

Un attimo, appunto. Averlo saputo prima. Se non 

vuoi arrivare in ritardo, adesso devi metterti a correre. 

Prima, vale a dire fino a dieci secondi fa, non lo stavi 

cercando. E adesso sai che se non sei tu a trovare Urban, 

è Urban che trova te. Coincidenza, o forse no. Forse è 

destino, visto che in città lo incontri un po’ dappertutto. 

O meglio, non proprio dappertutto: Urban non è il 

classico free press che ti aspetta sulle scale del metrò. 

Diciamo che lo trovi nei posti che frequenti tu. A Urban 

piace stare in mezzo ai libri e andare al cinema, adora 

il sushi, si fa trovare spesso nei locali notturni. Lo incroci 

la mattina a lezione, la sera prima lo hai intravisto 

all’uscita della mostra. E scoprire questa comunanza di 

interessi ti fa particolarmente piacere. 

Prima, sono tutti quei giorni che passi ad aspettare il 

numero nuovo. E adesso, finalmente, stai pensando che 

no, tu vuoi una copia intatta, che non è stata sfiorata da 

nessuno e da niente, neanche da un filo d’aria. La tua 

copia non sarà mai quella in cima alla pila nel raccoglitore, 

piuttosto è quella che sta in mezzo, piegata per 

bene, che sembra uscita adesso adesso dalla tipografia. 

Peccato accorgerti che sei arrivato tardi, e del raccoglitore 

non è rimasto che lo scheletro. 

Prima, può succedere anche che ti telefoni il direttore: 

“Diego, ho due notizie. La buona è che il tuo primo 

pezzo è stato pubblicato. La cattiva è che ti abbiamo 

sbagliato il nome” (una i finale..., n.d.r.). Prima, ti sei già 

rassegnato. Il programmato urlo di “evviva” perde tutte 

le vocali e si trasforma in un lamento tormentato, vvvoglio 

cambiare pianeta. Prima, ti domandi come abbiano 

potuto trasformarti in un refuso. 

Prima di ritirare la copia di Urban che stai leggendo 

adesso, magari non ci hai fatto caso. 

Non ti sei accorto che ne sono passati di numeri e, con 

questo, Urban fa 50. Adesso, che poi è già dopo, forse 

stai pensando che qualcuno avrebbe dovuto dirtelo 

prima. Tranquillo, sei ancora in tempo per festeggiare 

in compagnia del tuo magazine preferito. Potresti, tanto 

per dirne una, finire di leggere tutti gli articoli (farai tanto 

contenti il direttore e la redazione), tenere presente, 

a tua discrezione, qualche interessante consiglio per 

l’acquisto (farai felici editore e inserzionisti) e soltanto 

dopo, fare il tutto a pezzettini. Come tanti coriandoli che 

piovono sulla testa di una città come non l’hai mai vista. 

18 URBAN URBAN 19

PLATEA 

ON THE ROAD 

Un testo discusso. Una compagnia che non recita in teatro. E un pullman 

per palcoscenico. Seduti, si parte: la città va in scena 

testo: Maurizio Baruffaldi / foto: Gianni Troilo 

Immaginate di salire su un pullman che abbia come 

meta dichiarata quella di perdersi. Che partirà dal 

centro (della città) verso la periferia e che avrà nel 

diradare la sua unica, solida e metafisica intenzione. 

Di essere passeggeri e spettatori, ma non della faccia 

triste o assorta del seduto di fronte, delle sue posture 

e segni dai quali azzardiamo personalità e storia 

(anche di quelli, tranquilli), ma spettatori e paganti 

del monologo teatrale di un attore, il passeggero più 

passeggero di tutti. 

Questo, in sintesi, l’ultimo progetto del collaudato 

sodalizio artistico che vive sotto il nome di 

Teatro della Polvere (fisicamente: Michele Mellara e 

Alessandro Rossi), presentato in anteprima nazionale 

a Bologna il 26 giugno, e che sarà dal 4 al 13 agosto 

nella stessa città a disposizione dei passeggeri, 

rigorosamente con prenotazione, nell’ambito di Bè 

Bolognaestate 06. Lo spettacolo/monologo è un 

adattamento di Ermanno Cavazzoni del romanzo Tra 

Mosca e Petuski del russo Venedikt Erofeev, uscito 

in Italia nel 1977, piuttosto difficile da trovare nelle 

biblioteche, pubblicato da Fanucci e da Feltrinelli, 

e che in Russia è stato il libro più amato e odiato 

a cavallo del millennio. Materia incandescente, che 

Michele Mellara e Alessandro Rossi hanno scelto per 

ritornare a un progetto teatrale, dopo l’esperienza 

di Suburra nel 2000, microfestival itinerante, di riso- 

nanza internazionale, che aveva sempre come spunto 

e ossessione la ricerca del contatto e scambio tra 

centro e periferia della città di Bologna, e quella del 

cine-circo Da Bologna a Sodankyla senza sudare, che 

ha attraversato l’Europa per arrivare al Midnight Sun 

Film Festival dei fratelli Kaurismaki in Finlandia. 

Ritornano al teatro, dicevamo, dopo le varie escursioni 

nel cinema, nel documentario e dopo le energie 

spese nella creazione di eventi d’ogni pasta, altra 

voce che caratterizza il loro binomio artistico. 

“Abbiamo un’idea di teatro espansa” spiega Michele 

Mellara. “Per noi il teatro non è un luogo fisico, ma 

cambia di volta in volta. In questo caso è itinerante 

perché il romanzo è una sorta di road-movie, un 

viaggio in vagoni malconci che il protagonista compie 

da Mosca a Petuski, 125 chilometri conditi da 

toni furiosamente comici, ma anche altamente drammatici”. 

Nel libro il trenino elettrico costeggia palazzoni 

scrostati, dacie ingobbite dal tempo, periferie 

dove non si riconosce la campagna dall’agglomerato 

informe di fabbriche e case. L’io narrante, Venicka, 

vive la sua spietata satira del grigiore brezneviano 

viaggiando su questo treno, allucinato e barcollante. 

20 URBAN URBAN 21

Ogni colpo di squallore fa sprizzare una scintilla di 

sarcasmo e voglia di vivere, in quella che è una vera e 

propria maratona alcolica: la vodka si rivela unica compagna 

e angelo custode del protagonista. Riportiamo 

questo passaggio eloquente da una delle ultime interviste 

concesse da Venedikt Erofeev. “Nei paesi della Nato 

e del Patto di Varsavia non sanno neanche che significhi 

bere, sono dilettanti di alto livello. Solo noi russi, dall’operaio 

al capo, sappiamo che nel bere si trova sempre 

un senso. È inutile cercare di proibirlo. L’uomo russo, 

quando gli fanno male e gli mettono i piedi in testa, beve”. 

Un fegato che si rispetti, è sempre russo. 

Una vecchia corriera anni ’70 è stata invece travestita 

da sovietica impiastrandole scritte e simboli dell’impero 

comunista, per sostituire il treno del narratore. Mosca e 

Petuski rappresentano invece idealmente il centro e la 

periferia di tutte le città. 

Si inizia da terra, in via Azzo Garbino, davanti alla 

Cineteca, nel centro di Bologna, dove non dovrebbe 

perdersi nemmeno un bambino e dove l’attore (Mauro 

Marchese) accoglie e poi accompagna il pubblico di 

23/24 passeggeri verso il pullman da prendere. Seduti, 

si parte. 

“Ci sono due momenti nel testo” dice Mellara. “Nella 

prima parte il pubblico partecipa, intimamente, anche se 

non parla, alle divagazioni, ironiche e drammatiche del- 

l’attore. La seconda parte è più onirica (anagramma di 

ironica, n.d.r.), delirante, il protagonista perde l’orientamento 

sia geografico che esistenziale, tanto che non sa 

più quale sia la direzione del percorso”. Se va, se torna, 

da dove, per dove. 

Le tappe del pullman sono cercate con scrupolo, devono 

combaciare con le immagini e i rimandi del testo “una 

sorta di metronomo a orologeria riadattabile nelle diverse 

città in cui faremo lo spettacolo. Sono fondamentali 

il sopralluogo e la ricerca degli spazi che offre la città in 

questione, adatti a illustrare, per così dire, la parola. Un 

viaggio che suggerisce i luoghi, li va a scovare, ma che 

anche li deforma. La città che sembra adeguarsi al testo, 

e un invito a rileggere la realtà urbana rispetto al quotidiano: 

non sembra più la stessa” dice Michele. Noi di 

Urban non possiamo che annuire: siamo qui apposta. 

Le fermate sono annunciate dall’impianto audio sul pullman, 

da dove escono musica, suoni e la voce registrata 

della Baraldi, l’Angela che è l’angelo, voce fuoricampo, 

che accompagna e sostiene il protagonista. “È una 

voce sempre trattata, deformata, come la coscienza di 

Venicka. Tutto questo serve a creare una dimensione 

totale, avvolgente, piena”. 

Il tragitto segue le indicazioni per Modena, verso la periferia 

di Bologna, ferma una volta davanti all’Ospedale 

Maggiore, che richiama l’architettura sovietica, e dove 

Venicka dice “Io lavoravo lì”, poi davanti al quartiere 

Reno, in un posteggio deposito di pullman. Of course. 

Nella seconda parte, quella che definiamo la più fantastica, 

la corriera esce dal confine della città, per arrivare 

a Bargellina, “in un tragitto in mezzo alla campagna in 

cui è facile perdere il senso dell’orientamento, dove il 

confine e la coscienza combaciano, sono alle spalle, per 

così dire. Zona industriale e artigianale dove è notte e 

non c’è nulla, pochissime luci, nessun profilo umano. 

Denso di un senso di morte”. Ma non muore nessuno 

veramente, è la finzione, compagni. Ed è qui che il protagonista 

abbandona i compagni di viaggio e scende. 

Gli spettatori restano, immersi dalla voce della Baraldi, 

l’angelo, oltre che da suoni e musiche che trasformano 

la realtà, che ribadiscono la sensazione della perdita: 

il pubblico ha smarrito anche il suo protagonista. Che 

viene poi ripreso più avanti (portato da un auto) e risale 

stravolto, straziato. Si imbocca la tangenziale e si ritorna 

verso il centro senza soste, nell’evidente tristezza da 

sbronza all’epilogo. 

Il pubblico scende nel punto di partenza per il monologo 

finale, di questo romanzo ellittico, che invita ad andare, 

e non si è mai mosso. “Nel romanzo è molto chiaro che il 

protagonista non è mai partito” dice infatti Michele. Ma 

non sarà la tristezza, bensì l’euforia, il sentimento che resterà 

in memoria al pubblico giunto a destinazione. 

Lo spettacolo sarà anche a Mantova, al Festival della 

Letteratura dal 6 al 10 settembre, poi a Roma e così via. 

Buono per chi. Si perde volentieri. Non ama la geografia. 

Crede di conoscere la sua città meglio delle sue tasche. 

Non distingue ancora la forza centrifuga da quella centripeta. 

Ama buttare l’occhio al finestrino. Lavora in centro e 

vive in periferia. Alloggia in centro e disprezza la periferia. 

Vive in periferia e non vivrebbe neanche morto in centro. 

URBAN 23

Annaclara Di Biase, Lilly, 2005 

UNDER30 

SU TELA 

Più di 500 partecipanti, 20 selezionati. Un vincitore e 

un artista che per Urban creerà una copertina ad hoc. 

Lo dicono i numeri del premio di Italian Factory: 

sotto i 30 la pittura c’è 

testo: Alessandro Riva 

C’è una nuovissima generazione di artisti che ha 

ricominciato a utilizzare con intelligenza e una forte 

consapevolezza il più antico dei mezzi artistici, quello 

della pittura, sapendolo ibridare e contaminare con 

altri linguaggi tratti dalla più stretta contemporaneità, 

dalla fotografia al fumetto fino alla scultura e 

alla pratica installativa. Di questa generazione, oggi, 

abbiamo potuto vedere uno spaccato fortemente significativo 

nel Premio Italian Factory per la giovane 

pittura italiana, del quale Urban è partner, e al quale 

ha partecipato in maniera diretta con un Premio speciale 

Urban assegnato a Maurizio Carriero. Al Premio 

Italian Factory, infatti (che è stato invece vinto dal 

ventiseienne forlivese Cristiano Tassinari), hanno 

partecipato oltre 500 giovani artisti under 30 da tutt’Italia, 

dando nel complesso l’idea di una generazione 

nuovissima, capace di mixare tra loro le più disparate 

suggestioni, dalla lezione della tradizione classica 

italiana alle citazioni ipercontemporanee, a riferimenti 

culturali ibridi e multiculturali, suggestioni pop, afflati 

romantici e citazioni di stampo postmoderno: un vero 

e proprio mix di tradizione e innovazione, intelligenza 

e spregiudicatezza, attenzione al mestiere senza 

complessi o derive passatiste o neocitazioniste. Tra 

questi 500 giovani partecipanti (dei quali la maggior 

parte, il 52%, proveniva dal nord, contro un 21% 

proveniente dal centro Italia e un 27% dal sud), è 

URBAN 25

Cristiano Tassinari, Nudo in interno, 2005 

stata selezionata una rosa di 20 finalisti, che, nella 

diversità delle tecniche utilizzate, dei riferimenti culturali 

sottintesi o delle diverse declinazioni stilistiche, 

ben rappresentavano le diverse inclinazioni che oggi 

la pittura italiana è in grado di rappresentare: tra loro, 

infatti, c’è chi rielabora e ridefinisce l’idea tradizionale 

di ritratto mescolandolo con il gioco della citazione 

colta in un dialogo a distanza con le esperienze delle 

avanguardie storiche (Maurizio Carriero) e chi lavora, 

con un mix di riferimenti classici e una forte tensione 

concettuale, sull’idea della stratificazione del tempo e 

del segno, pur all’interno dello specifico del linguaggio 

pittorico (Cristiano Tassinari); chi gioca, con grande 

libertà e un forte impatto coloristico, con le immagini 

della nostra memoria visiva condivisa, spaziando tra 

i più vari riferimenti culturali, letterari e cinematografici 

(come nel caso della seconda classificata, Svitlana 

Grebenyuk) e chi si affida al rigore di una tecnica consolidata 

(Mimmo Centonze); chi utilizza l’acquerello per 

“correggere” drammaticamente un volto (Emilia Faro) 

e chi con olio e bitume scalfisce la superficie delle 

cose (Ettore Frani), o ancora chi ritrae l’uomo a metà 

tra sapienza pittorica tradizionale e gioco installativo 

(Piero 1/2 Botta); in particolare, la figura umana viene 

affrontata con la tragicità cupa dell’espressionismo tedesco 

(Simona Bramati) o con il mimetismo fotografico 

dell’iperrealismo (Cora Chiavedale), con i travestimenti 

femministi e i condizionamenti della moda (Annaclara 

Di Biase) o con i riferimenti alla propria autobiografia 

privata (Andrea D’Aguanno), con la levità estatica di 

una visione (Daniele Giunta) o con la vivacità sbiadita 

dell’adolescenza (Marco Salvetti). Ci sono poi scene familiari 

descritte con la deformazione sintetica di forme 

e colori (Nebojša Despotovic), drammatici paesaggi 

urbani carichi della memoria storica e famigliare (Beli 

Karanovic) o calligrafie della natura con la sottile filigrana 

dell’Oriente (Raffaele Collu). Per arrivare infine a 

contaminazioni grafiche, illustrative e pittoriche (Fabio 

Coruzzi), a composizioni dense in cui si intrecciano 

Maurizio Carriero, Baby toy, 2006 

colori, forme e contorni (Cristiana Depedrini), a caotici 

collage di immagini e parole (Paola Ferla) e a bizzarre 

iconografie onirico-fiabesche (Daniela Perdetti) che 

rimandano al clima dell’illustrazione o della street art. 

Quanto ai punti di riferimento di questi artisti, si spazia 

da Caravaggio a Rembrandt a Schiele, e poi Bacon, 

Giacometti, Freud, Basquiat, Richter, Tuymans e Dumas 

tra i contemporanei. Una scelta davvero singolare, circoscritta 

a un’arte figurativa che a partire dalle esperienze 

di Caravaggio e Rembrandt, affronta il dramma 

esistenziale dell’uomo; scelta che si ripresenta anche 

nelle letture preferite, che spaziano dalla Bibbia (serbatoio 

di motivi, spunti e sentimenti) alla letteratura 

e filosofia esistenzialista di Sartre, Nietzsche, Camus, 

Saramago e Hesse per appuntarsi sulle Memorie di 

Adriano della Yourcenar; mentre in ambito musicale 

prevale la contaminazione di generi e autori, che alterna 

la musica classica al punk rock, l’elettronica al crossover, 

nel cinema la concordanza di gusti viene provata 

dalla predilezione di due registi, Kubrick e Fellini, che, 

pur essendo molto diversi l’uno dall’altro, si distinguono 

nel panorama cinematografico per lo stretto 

rapporto tra l’aspetto narrativo e quello visivo e per la 

particolare attenzione alla forma e al linguaggio. 

Uno spaccato generazionale che dimostra che qualcosa 

è davvero cambiato, e sta tutt’ora cambiando, nell’arte 

contemporanea italiana. In questi anni si è infatti 

assistito a una forte inversione di rotta nell’approccio 

artistico da parte delle generazioni più giovani. Di 

contro a una linea palesemente dominante fino a pochi 

anni fa, quella appunto di marca vagamente neodada 

e dagli evidenti retaggi concettuali, dove il rifiuto 

dello stile (di uno stile unificante e caratterizzante il 

lavoro dell’artista) e dell’identificazione con un singolo 

linguaggio appariva come uno degli elementi centra- 

li e fondanti, è infatti emerso, in questi ultimi anni, 

un atteggiamento di maggiore leggerezza e fluidità 

nell’approccio all’opera, che ha permesso agli artisti 

di avvicinarsi con un atteggiamento più laico e meno 

ideologico alla stessa pratica artistica, attraversando 

trasversalmente il grande bacino della storia dell’arte 

come quello della quotidianità o della cronaca senza 

complessi passatisti o atteggiamenti forzatamente intellettualistici. 

E tornando a confrontarsi coi problemi 

del linguaggio: in particolare, appunto, quello pittorico, 

oggi più vivo e dinamico che mai. Così, se in tutt’Europa 

è emersa una generazione di pittori (e di scultori) 

fortemente connotata e coerente, seppure con grandi 

differenze stilistiche e contenutistiche, che ha ripreso 

a lavorare approfonditamente sullo specifico della 

propria tradizione linguistica, sulla sua storia e sulla 

sua trasformazione, riallacciandosi alle diverse koiné 

nazionali e regionali presenti nei propri paesi d’origine 

(pensiamo alla tradizione della pittura anglossassone, 

fortemente connotata e di grande impatto e novità, 

anche nelle sue più recenti declinazioni, o a quella 

tedesca, che in questi ultimi anni è tornata ad avere 

grande slancio con forti connotazioni di realismo sociale), 

in Italia la nuova generazione di pittori ha subito 

un fortissimo processo di rinnovamento e di rielaborazione 

critica, distinguendosi per alcune caratteristiche 

di base, che da una parte la inseriscono perfettamente 

e coerentemente nel più generale clima di risveglio e 

ridefinizione di una nuova pittura intelligente, ironica, 

coltissima ma insofferente all’ormai fin troppo trito 

gioco della citazione e del repêchage di marca postmoderna 

che aveva invece caratterizzato la generazione 

precedente e dall’altra la sta imponendo come una delle 

esperienze più interessanti e nuove della più recente 

scena artistica europea. La generazione a cui noi tutti, 

oggi, guardiamo con interesse, curiosità, entusiasmo. 

Facciamoli crescere, facciamoli lavorare. Ci riserveranno 

delle sorprese. 

26 URBAN URBAN 27 

Marco Salvetti, Red haired boy, 2006 

Fabio Coruzzi, Keep it away from curious, 2005 

Nebojša Despotovic, Happy Family, 2005

Attraversare il golfo da un capo all’altro, raggiungere 

comodamente le spiagge più impervie, farsi un baffo del 

forsennato traffico del centro. Welcome on board! 

testo: Ciro Cacciola / foto: Alberto Bernasconi 

UNA METRO TRA LE ONDE 

Comincia a funzionare di solito quando la temperatura 

si mette buona: attorno ai venti gradi. Di massima, per 

carità. Poi, più scotta il sole, più si moltiplica: raddoppia, 

non lascia, va e viene. Insomma, col caldo proprio non si 

ferma più. Una rondine non fa primavera, dicono. Il Metrò 

del Mare, invece, con la sua piccola flotta, sì: motonavi, 

aliscafi & altri natanti marini impegnati tuttaestate in incessanti 

andirivieni coast to coast anzi “port to port”. Un 

nuovo segno dei tempi. Un mezzo di trasporto che è un 

piacere. Una metropolitana on the beach. Una cosa, dicono, 

che ci sia solo a Napoli. Sarà. 

Fatto sta che, almeno da giugno a settembre, per i 

napoletani usare la vecchia, tradizionale ferrovia metropolitana 

– che ancora si aggiudica in esclusiva fermate 

“sciccherrime” come Piazza Amedeo o Mergellina – è una 

“botta in fronte”. E nemmeno la nuova, efficientissima, super-contemporary-art 

linea 1 – quella con tutte le opere 

d’arte con le griffe della Transavanguardia e le star, emerse 

ed emergenti, dei cataloghi di Basilea, dell’Armory 

newyorchese o del Miart (Milano o Miami???) – riesce a 

cavarsela troppo bene in fatto di indici di gradimento: 

“se proprio devo...” è il pensiero azione. Ma se si tratta di 

prendere il Metrò del Mare... che piacere! 

D’altro canto: vuoi mettere una scia spumeggiante con 

un paio di rotaie? L’azzurro del golfo con il grigio underground? 

Una vetrata vista Vesuvio con un finestrino vista 

tubo (nel senso: che proprio non si vede un tubo, sic)? 

Una carrozza provata da mesi di folla e d’inverno con uno 

scafo fresco di sole e d’azzurro e di pittura acquafresh? 

Un marinaio bruciato dal sale e dalla fortuna con un con- 

28 URBAN URBAN 29

Marcella Peluffo / URBAN per Citroën

trollore abitoblù con troppe maniglie (dell’amor perduto) 

e fischietto? 

E allora pronti, partenza, via. 

Spieghiamo (le vele). Per chi non l’avesse mai preso, il 

Metrò del Mare, al suo sesto anno consecutivo di vita, è 

un servizio marittimo veloce promosso dall’assessorato 

regionale ai Trasporti (www.metrodelmare.com) che, fino 

al 15 ottobre, collega le zone più belle e urbanizzate 

della costa a nord e a sud di Napoli con una serie di linee 

che da Monte di Procida (mitici Campi Flegrei!) via Bacoli, 

Pozzuoli, Mergellina, Molo Beverello, Portici, Ercolano, 

Torre del Greco, Pompei, Castellammare, Seiano, arrivano 

fino a Positano e Amalfi. Una roba diversa dai soliti 

traghetti e aliscafi, diversa nel concept, nei prezzi e negli 

scali (le isole, infatti, sono ineluttabilmente escluse) che 

serve tutta l’area metropolitana della Grande Napoli. 

Sul Metrò del Mare si viaggia ovviamente più rilassati, 

senza fretta, questo sì. Se uno “deve” andare “un momento” 

a Sorrento (diciamo: a prendere un po’ di sole), 

deve passare necessariamente per Torre Annunziata, per 

esempio, un porticciolo che magari non avrebbe mai visto 

in vita sua se non ci avesse pensato il Metrò del Mare. 

Paradigma di sana democrazia geografica, ecco. Come 

pure: se uno ha i bagni (di mare) contati, in ogni caso 

può ammortizzare il tempo prendiraggi guadagnando un 

posto a sedere all’aperto o una standing ovation al sole 

di onda in onda: garantito, ci si abbronza uguale. Della 

serie, se il capo indaga e rimprovera per il troppo colore, 

una P.S.A. (Povera Segretaria Abbronzatissima) può 

sempre rispondere: “Dottore, mi creda, sono stata tutto il 

giorno in metropolitana!”. 

Scherzi a parte, qualche dato serve a rendere meglio 

l’idea. Il servizio, a oggi ancora unico nel suo genere 

in Italia e nel Mediterraneo, l’anno scorso ha superato 

i 200mila passeggeri in sei mesi di attività, il 17% dei 

quali provenienti da fuori regione e il 10% dall’estero 

(con prevalenza da Francia, Germania, Gran Bretagna e 

Spagna). La cosa geniale, un po’ “verde”, quasi bucolica, 

è che si ritiene che il servizio abbia permesso di sottrarre 

al traffico circa 15mila auto. Sarà. 

Va detto che quest’anno il Metrò del Mare è anche cultura. 

Sono allo studio infatti la possibilità di sconti nei 

siti archeologici per gli utenti muniti di biglietto MdM e 

promozioni per consentire viaggi a prezzo ridotto per gli 

studenti. Ma, soprattutto, corse speciali con visite guidate 

nei luoghi dell’arte e dell’antichità, illustrate da ricercatori 

universitari. Un vero scoop. 

I turisti, of course, amano il Metrò del Mare. Due romantiche 

signore inglesi del tipo non ancora in via di 

estinzione davvero non potevano credere che, allo stesso 

prezzo di un ticket con il quale si sarebbero spostate da 

Piccadilly a Hampstead, avrebbero “addirittura” viaggiato 

UNA METROPOLITANA ON THE BEACH. UNA COSA, DICONO, CHE CI SIA SOLO A NAPOLI 

per quattro fermate dalla centralissima Piazza Municipio 

agli Scavi celeberrimi: “It’s de-lovely”. Diverso il caso di 

una giovane coppia di Brescia che puntualizzava con una 

più matura coppia romana che “in fondo non è una vera 

metro, dal momento che tocca i territori di più comuni, 

non solo della città di Napoli”. Verissimo, ma che importa? 

Caso tipico, di contro, quello di una simpatica quanto 

debordante, prolifica casalinga napoletana che, con faccia 

tosta presa a prestito dalla Sofia Loren di Ieri, oggi e domani 

nell’episodio della contrabbandiera che non riusciva 

mai a entrare in prigione perché il marito la metteva continuamente 

incinta, pretendeva di usare proprio il biglietto 

delle linee metropolitane urbane per sé e per i suoi tre 

ragazzini argomentando col capitano: “Uè, scusate, capo, 

ma allora che Metropolitana è?!”. 

Il personale di bordo del MdM mastica un po’ le lingue, 

un po’ il sapore del sale. Giovanissimi e/o lupi di mare, 

accolgono pendolari, indigeni e stranieri senza discriminazioni. 

I bar allestiti con semplicità possono offrire anche 

focacce buonissime e cornetti ancora caldi. Il caffè, ovvio, 

è very napoletano. I gelati non mancano. 

“Sorrento, signori, scalo di Sorrentooooo”. Prossima fermata: 

Positano. 

Quant’è bello ‘sto metrò... 

URBAN 31

Concorso valido da 20 luglio 2006 al 10 settembre 2006. Montepremi complessivo di 1090,00 euro + Iva. Il regolamento completo lo trovate su www.smagazine.it URBAN per Samsung 

O. Mangiante, A. Desiato 

Non occorre sentirsi fotografi, e neppure portarsi 

la macchina fotografica. Non occorre nemmeno 

uscire con l’idea di fare delle foto. La città 

sta lì, come una miniera inesauribile. Basta che 

l’occhio si soffermi, la mano estragga di tasca il 

fototelefonino e il dito scatti. 

Lo sanno bene Alessandro Scarano, Aurora Ghini, 

Barbara Annibaldi, Andrea Desiato e Orsetta 

Mangiante, membri di Flickr-Milanouel!W (www. 

emmewu.com), una tra le comunità di urban photo 

sharing più dinamiche e creative. 

A loro abbiamo affidato un cellulare Samsung SGH- 

Z400 con fotocamera da 2 megapixel, lasciando a 

tutti carta bianca. Ancora una volta la città non 

ha deluso. 

LA CITTÀ A PORTATA DI SCATTO 

A. Ghini 



B. Annibaldi 

B. Annibaldi 

B. Annibaldi 

A. Scarano 

A. Ghini 

Al termine del concorso saranno premiati tre 

lettori, nelle seguenti categorie: 

PREMIO(S)magazine/URBAN: videocamera digitale 

Ego Camera Sport Samsung. Il premio sarà 

assegnato da una giuria composta da un 

responsabile Samsung, dai creativi di (S) e 

dal direttore di Urban. 

PREMIO COMMUNITY: un televisore Samsung LCD 

da 19” per chi avrà raccolto più voti sul 

sito www.smagazine.it 

PREMIO DOWNLOAD: un cellulare SGH-E900 

Samsung a chi avrà ricevuto il maggior numero 

di download della propria foto sul sito 

www.smagazine.it 

In caso di parità nell’assegnazione del 2° 

e 3° premio di categoria sarà valutato il 

punteggio medio più alto. Il regolamento 

completo dell’iniziativa è pubblicato sul 

sito www.smagazine.it 

B. Annibaldi 

Se anche tu ti senti fotoreporter 

iscriviti al concorso on line dal 20 

luglio al 10 settembre 2006, puoi 

vincere la nuova videocamera digitale 

Ego Camera Sport, un televisore LCD da 

19” e un cellulare Samsung SGH-E900, 

ed essere contattato dal magazine di 

Samsung – (S)magazine – per documentare 

uno dei prossimi articoli! 

Partecipare è semplicissimo: fai 

un reportage fotografico delle tue 

vacanze con il cellulare, iscriviti su 

(S)magazine al Samsung Fun Club sul 

sito www.smagazine.it, entra nel club 

fotografico, accedi alla sezione “(S) 

cerca fotoreporter” e pubblica un minimo 

di 3 scatti delle tue vacanze: sarai 

iscritto automaticamente al concorso e 

potrai controllare on line lo stato dei 

tuoi voti! 

B. Annibaldi 

O. Mangiante, A. Desiato

A RUOTA LIBERA 

Stretti nell’abitacolo vanno a caccia della massima pendenza. L’attrito è il loro peggior nemico, ma col meccanico giusto... 

testo: Raffaele Panizza / foto: Gughi Fassino 

La discesa è lunga un chilometro e mezzo, più o meno. 

E ci vuole un minuto, massimo un minuto e dieci, 

per coprire la distanza buttandosi giù dalle colline di 

Baldissero Torinese a bordo di una macchinina costruita 

in tutto e per tutto come una piccola Formula uno: telaio, 

colori, pilota in tuta sgargiante, guanti e casco integrale. 

Niente motore, però. Vietato farsi spingere a braccia. 

Unica forza propulsiva: l’inerzia, un po’ come automobili 

che scivolano giù da un terrapieno per colpa di un 

conducente sbadato che ha scordato d’inserire il freno 

a mano. Ecco il circo dorato dei “carretti”. O carèt, come 

li chiamano a Torino: mezzi da discesa costruiti grazie 

alle conoscenze sempre più raffinate di una generazione 

d’ingegneri di paese, capaci di ridurre al minimo gli attriti 

delle parti meccaniche, di ponderare le zavorre e oliare 

i giunti delle gomme, in modo da permettere all’aria e 

alla pendenza di trasformarsi in propulsori naturali. In 

tutta Europa, appena la morfologia del territorio lo permette, 

nascosti tra gli alberi ci sono migliaia di appas- 

sionati che si lanciano nelle curve a gomito a bordo degli 

aggeggi più improbabili. 

E sulle colline intorno alla Basilica di Superga c’è una 

delle scuderie più agguerrite d’Italia, la temuta A.s.d. 

Baldissero. Venti piloti dagli 11 fino ai 50 anni suonati, 

più altrettanti bolidi passati per lo più sotto i ferri sapienti 

dell’officina dei F.lli Visca – insospettabile carpenteria 

URBAN 33

metallica nelle ore diurne e fucina di nuovi veicoli in 

quelle notturne – diventata ormai box ufficiale di tutto 

il paese. E non senza qualche conflitto d’interessi c’è da 

dire, considerato che praticamente tutti i componenti 

della famiglia Visca sono corridori incalliti. “Abbiamo 

debuttato qualche anno fa in occasione di una gara a 

Bastia di Mondovì, gareggiando con dei tubolari enormi 

da 400 chili che frenavano solo posteriormente” racconta 

Elio Visca, che per il suo carretto ha scelto sobri colori 

McLaren, grigio e nero. “Per fermarci, al termine della 

discesa, dovevamo inchiodare facendo tre testacoda, seminando 

il panico nella piazza principale del paese”. 

Da quel giorno, però, le tecniche si sono affinate, il peso 

è stato dimezzato, e di conseguenza sono cresciuti il 

tempo e la fatica necessari per costruire il carretto perfetto. 

“Per realizzarne uno ci vogliono circa quattro mesi di 

lavoro” racconta Roberto Visca, padre di Marilena, Ilenia 

e Maicol, tutti immancabilmente piloti di carretto, e quest’ultimo 

come nome comanda munito di veicolo in stile 

Ferrari ereditato dallo zio. “Il telaio è fatto di ferro, tubolare 

e scatolato. Mentre la scocca è sagomata con fogli di 

polistirolo sovrapposti uno a uno, tirati con la resina e infine 

stuccati”. Ma non è finita. Perché poi c’è da attrezzare 

le cinture di sicurezza (obbligatorie, in stile rally), scegliere 

le ruote migliori (c’è chi riadatta i cerchioni di un 

motorino, e chi invece si fa spedire dalla Repubblica Ceca 

– dove i carretti sono diffusissimi, una specie di sport 

nazionale – quelle originali). E infine verniciare. “Anche se 

il vero segreto è lavorare di cesello sugli attriti delle parti 

meccaniche”, racconta Luca, con la sua tuta rossa da 

meccanico Alfa Romeo e il veicolo col numero 439 sulla 

fiancata, a ricordare l’orario (4:39) in cui si sveglia ogni 

santa mattina. “In discesa raramente si supera la velocità 

di 80 chilometri all’ora” spiega Luca “e di conseguenza 

l’aerodinamicità del carretto è un problema relativo. Più 

importante è che le ruote girino senza nessun ostacolo, e 

soprattutto che i freni siano ben registrati”. 

E per far sì che tutto funzioni a dovere, il mezzo va 

testato su strada. Cosa più facile a dirsi che a farsi, considerando 

che, per permettere ai carèt di scorrazzare 

liberi dove normalmente viaggiano le automobili, occorre 

accordarsi con le autorità locali e piazzare un vigile all’inizio 

e uno alla fine della pista. Cosa possibile soltanto 

durante le gare, ovviamente. Ecco allora che non è raro 

trovare i piloti della A.s.d. Baldissero riuniti a notte fonda 

nel centro del paese, intenti a rodare l’apparato frenante 

nella discesa che porta dritta alla piazza del comune, con 

un’automobile davanti a illuminare il percorso. 

CI SONO MIGLIAIA DI APPASSIONATI CHE SI LANCIANO NELLE CURVE A BORDO DEGLI AGGEGGI PIÙ IMPROBABILI 

Il tutto, in attesa della gara ufficiale. Dove finalmente si 

sfoggiano le tute da go-kart, anche se una semplice divisa 

da meccanico sarebbe sufficiente. Dove si coprono 

i propri carretti con teli di plastica, per far sì che gli altri 

concorrenti non possano copiare le soluzioni tecniche, 

oppure per nascondere qualche scorrettezza, come piazzare 

piombo qua e là per rendere il mezzo bello zavorrato, 

e quindi più veloce. C’è chi copre le ruote con le retine 

utilizzate dalle donne per farsi la permanente, convinto 

in questo modo di tenere i pneumatici in temperatura 

perfetta. Poi, si parte. Uno alla volta si affronta la discesa, 

ci si esibisce in una derapata spettacolare infilandosi nella 

curva a gomito, e s’inchioda a fine pista. Ai bordi del 

circuito, disseminati nelle zone più pericolose, cubotti di 

fieno comprati a un euro ciascuno dai contadini della zona 

tutelano da eventuali schianti o precipizi nel burrone. 

E poi si torna su, agganciati uno all’altro con una corda, 

trainati da un camioncino. I carretti andranno a riposare 

al secondo piano granaio di Roberto Visca, che ha costruito 

un montacarichi basculante per far salire comodamente 

i mezzi. Da domani, se il lavoro nella carpenteria 

lo permetterà, si ricomincerà a scervellarsi sulle soluzioni 

tecniche. Il 17 settembre si corre la gara più attesa, la 

“notturna” di Baldissero. E nessuno può permettersi di 

perdere. 

URBAN 35

Insieme a Ferruccio Spinetti ha 

fatto una scommessa: spogliare 

la musica altrui del superfluo e 

ridurla ai soli contrabbasso e voce. 

La sua. Che sul palco non tradisce 

testo: Vita Magnani / foto: Cesare Cicardini 

Un giorno, per caso, Petra Magoni duetta con 

Ferruccio Spinetti degli Avion Travel. Suonano insieme 

– voce lei, contrabbasso lui – e in un pomeriggio 

consolidano l’asse toscano (lei vive a Pisa, lui a Siena) 

registrando Musica Nuda, cd di cover che spaziano 

da Roxanne a Guarda che luna. È il 2004: vendono 

10mila copie in Italia e 15mila all’estero, arrivano 

terzi al Premio Tenco e ottengono riconoscimenti in 

Francia, fino al premio Progetto Speciale al MEI 2005. 

Quest’anno replicano con Musica Nuda 2. Petra, intanto, 

ha fatto un duetto anche di... figli. 

Musica Nuda 1 e 2… quali abiti avete tolto alla musica? 

Le abbiamo tolto un po’ di tutto perché il progetto è 

nato così: prendiamo canzoni molto conosciute e le 

spogliamo di tutti gli strumenti, lasciando solo contrabbasso 

e voce. Il resto chi ascolta se lo può comunque 

immaginare: può pensare al fill di batteria o al riff di 

chitarra che noi non suoniamo ma che tutti sappiamo 

esserci nella versione originale di quella canzone. 

Lasciamo molto spazio all’ascoltatore. Poi nel corso 

degli anni, dopo più di 100 concerti, ci è venuto anche 

spontaneo scrivere qualche canzone, ma non è un nostro 

obiettivo: c’è tanta bella musica in giro che aspetta 

solo di essere suonata. 

L’aggettivo “nuda” mi fa venire in mente anche 

“cruda”... 

NUDA 

PETRA 

Mmmh, a questo non avevo mai pensato. Però è vero 

che abbiamo trovato molte estensioni al concetto di 

“nudo”. Per esempio, è un progetto che è nato dal basso: 

chiamavamo noi i primi locali in cui suonare, abbiamo 

trovato noi l’etichetta con cui pubblicare il lavoro. 

Un gradino dopo l’altro siamo arrivati a qualcosa che, 

pur rimanendo in un ambito per così dire “di nicchia”, 

ci sta dando molte soddisfazioni in Italia e soprattutto 

all’estero. 

Giocherei ancora un po’ con le associazioni mentali. 

Sempre “nuda” mi fa pensare a un corpo, mentre la 

musica, in quanto immateriale, è più spesso associata 

all’anima. Come la vedi tu? 

La vedo viva, e quando si è vivi si è sia corpo che 

anima. Per me cantare – come suonare, per qualsiasi 

musicista – non è un lavoro, è quasi un bisogno. Se io 

non canto, dopo qualche giorno sto male, mi manca 

qualcosa e per questo la vedo come un fatto fisico. E 

per il tipo di strumento che suono, l’elemento fisico 

c’entra davvero perché la voce ce la portiamo sempre 

appresso, anche se non ci pensiamo, e risente di tutto, 

dei nostri stati d’animo ma anche della nostra salute. 

Non puoi chiuderla in una custodia e lasciarla lì: se la 

sera prendi freddo, la voce ne risente. 

L’aspetto più legato all’anima e alla sfera delle emozioni 

si esprime invece nelle canzoni che scegliamo, che per 

noi hanno sempre un significato legato a un sentimento, 

positivo o negativo. Quando canto determinate can- 

zoni, per esempio, succede una specie di “esorcismo”… 

?!?! 

… semplicemente ogni volta rivivo una determinata 

situazione e la circoscrivo al momento in cui canto la 

canzone, perché cerco di dare molto significato al testo 

che sto cantando. 

Non mi sembra una cosa che succeda spesso, nemmeno 

a chi canta le sue canzoni… 

Qui è un po’ la differenza. In realtà c’è tanta gente che 

canta bene in giro, siamo pieni di belle voci, però non 

trovo quasi mai qualcuno che sappia quello che sta dicendo. 

L’uso che cerco di fare io dello “strumento voce” 

è questo: usarla anche male tecnicamente, ma sottolineare 

quello che sta dicendo il testo. Per esempio, 

Guarda che luna siamo abituati a sentirla canticchiare 

come una canzoncina da spiaggia: in realtà, dice “Vorrei 

morire perché tu non ci sei”… mica poco! Le parole 

che usa sono quelle, è scritto, e io le interpreto in 

questa direzione. Questa è un’impostazione che mi 

deriva dagli studi che ho fatto, dal canto gregoriano 

per la precisione, dove la musica era al servizio della 

parola. Addirittura, la musica in quel periodo non 

aveva “tempo” prestabilito, seguiva invece il ritmo 

della parola e del discorso. Impercettibilmente, alla 

lontana, cerco di rifarmi proprio a questo principio, 

soprattutto con certe canzoni italiane di cui non 

siamo abituati ad ascoltare il significato. 

Altri esempi? 

Mamma mia dammi cento lire è senza dubbio un’altra 

canzone disperata, che può essere vista in due 

modi: il primo è la storia del bastimento che affonda, 

tema attualissimo in tempo di migranti che tutti 

i giorni tentano di arrivare qui ma non ce la fanno e 

affondano, annegano nel mare (peraltro “affogare” 

dà questa sensazione di gola chiusa e bloccata, 

da usare proprio così per interpretare la canzone); 

l’altro aspetto è una visione della depressione, un 

affondare che sempre più persone provano quotidianamente. 

Mamma mia dammi cento lire è anche 

questa sensazione di non respirare più, di affogare. 

Torniamo al canto gregoriano: fra i vari studi, so 

che hai frequentato il Pontificio Istituto di Musica 

Sacra di Milano, che dal nome dà l’idea di qualcosa 

quantomeno fuori dal tempo… e invece? 

E invece è proprio così! Non era esattamente per 

me in tutto e per tutto, però ho imparato delle 

cose che non avrei trovato fuori da lì. Anche in 

conservatorio, per esempio, il canto gregoriano 

non viene proprio considerato e invece è la base 

di tutto, a partire dal suo essere diverso da tutto il 

resto della musica rispetto al tempo: il tempo era 

dato dalla parola. 

Il contrario di quello che viviamo oggi. 

Sì, esattamente il contrario, anche se poi tutto deriva 

da lì. 

Misteri della Fede. Se invece dovessi scegliere 

un tempo musicale, qual è quello che meglio si 

adatta alle tue corde (vocali anche)? 

Ehhh, il tre. Il tre è bello… il tre quarti. Non è che 

lo vorrei cantare tutti i giorni, ma è vero che i 

pezzi in tre sono quelli che istintivamente arrivano 

prima. 

Significati esoterici legati al numero 3? 

No. 

Avete affrontato e state affrontando un lungo 

tour, sia in Italia sia all’estero. La luce cambia 

da città a città. E la musica? 

No, la nostra musica non cambia nelle diverse città. 

Una cosa che mi ha stupito, per esempio, è stato 

vedere la reazione del pubblico italiano e la reazione 

del pubblico francese – di fronte allo stesso 

repertorio – e trovarla assolutamente identica. 

Ti capita mai di fermarti ad ascoltare il suono 

delle città in cui ti trovi? 

Mi piace andare in giro quando sono in una città 

che non è la mia e cercare di vedere il posto. Mi piace 

quando suoniamo in occasioni in cui magari non 

36 URBAN URBAN 37

PER ME CANTARE – COME SUONARE, PER QUALSIASI MUSICISTA – NON È UN LAVORO, È QUASI UN BISOGNO 

siamo soli e posso ascoltare anche altri gruppi. Oppure 

a Parigi, che è la città in cui ci troviamo più spesso in 

tournée – almeno una volta al mese ci capita di stare là 

– è stato bello per me entrare in contatto con la musica 

francese e con il mondo sonoro di una lingua nuova e 

non solo cantata. Mi piacciono anche le diverse sonorità 

dei dialetti italiani ma, con noi, le persone parlano poi in 

italiano, ovvio; in Francia, invece, c’è stato l’impatto con 

questa dimensione totalmente sconosciuta e che adesso 

sto imparando a conoscere: sono molto orgogliosa 

perché il francese non lo avevo mai studiato e adesso 

sempre più spesso lo canto. 

Peraltro, voci femminili di tutto rispetto in Francia. 

Sì, ma devo dire che sto ascoltando più i cantautori. 

Nougaro mi piace tantissimo e infatti abbiamo fatto 

un suo pezzo (La vie en noir, n.d.r.) e un pezzo di 

Gainsbourg (Couleur café, n.d.r.). È venuto naturale, proprio 

perché siamo entrati in contatto con il loro mondo. 

Ho letto, fra le recensioni che parlano di te, un appellativo 

che richiede un certo impegno: The Voice, 

come Sinatra… come si fa a non montarsi la testa 

con un paragone del genere?! 

Mah, forse solo per il colore degli occhi… A parte gli 

scherzi, non mi monto la testa semplicemente perché 

ho la mia trentina d’anni abbondante, ho avuto già le 

mie esperienze in passato – momenti belli e momenti 

brutti intendo – quindi mi rendo conto che questo me- 

stiere è fatto di lavoro. Anche di fortuna, certo: per me 

la fortuna è stata incontrare Ferruccio. Però, la testa te 

la puoi montare quando hai le folle osannanti e questo a 

noi non capita. Anzi, la cosa che io amo è che, anche se 

andiamo in giro, non c’è la gente che ci ferma (che deve 

essere anche una bella scocciatura!) però poi suoniamo 

e il pubblico non manca mai. È bello non avere quel tipo 

di popolarità che può diventare fastidioso, ma avere l’attenzione 

di chi viene ai concerti, che sono poi quelli che 

comprano i dischi: questo è l’ideale. 

Abbiamo parlato di canto finora… spieghi a una profana 

che cosa si prova quando si canta? 

Non hai mai cantato? 

Con parsimonia. 

Nemmeno sotto la doccia?! 

Non lo definirei cantare… 

Che cosa si prova… Beh, a parte sentire la voce che 

esce, percepisci tutta un’emozione e poi, soprattutto, 

senti di riempire lo spazio. 

E “dentro”? 

Dipende da quello che canto e dallo stato d’animo. 

Prima ti dicevo che quando canto certe canzoni, rivivo 

determinate situazioni e le esorcizzo. Poi dipende, se 

hai mal di gola, se hai molti concerti come la mia voce 

in questo periodo… Però sta bene: la faccio vedere ogni 

anno dal foniatra. 

Che cosa fa il foniatra? 

Ti guarda. Con una telecamerina ti fa vedere in televisione 

le corde vocali. Quante sono le corde vocali??? 

(Domanda trabocchetto, è il titolo di una canzone 

dell’album) Due. Quella con Ferruccio è una delle più 

proficue, ma non è certo l’unica delle tue collaborazioni… 

È una cosa che mi piace. Da tutti, non solo dagli artisti, 

c’è sempre qualcosa da imparare. Il fatto di collaborare 

con altri, nello specifico, porta anche a non stancarsi di 

quello che si fa: se cantassi tutte le sere le stesse dieci 

canzoni mi verrebbe un po’ a noia tutto. 

Il sogno nel cassetto? 

Il massimo, per me che canto accompagnata dal contrabbasso, 

sarebbe Sting. In quanto bassista e cantante. 

URBAN 39

foto: Malena Mazza / styling: Sergio Colantuoni 

ass. stylist: Luisa Girola 

make up: Francesco Tesenti@Freelancer 

hair: Lorenzo Cherubini@Face to Face 

modella: Martina Verdenelli@2morrowmodel 

INFLATABLELOVER 


reggiseno in seta Madame V / pantaloni in cotone stampato David & Goliath

shorts e reggiseno Sundek 

camicia-mantella in seta stampata Nolita / pantaloni in cotone stampato David & Goliath / borsa Merc / divano gonfiabile Cocò / sandali in vernice con zeppa Just Cavalli 

42 URBAN URBAN 43

shorts Sundek / reggiseno in seta Madame V 

minigonna Sundek / bikini con farfalle in tessuto applicate Nolita / décolleté in camoscio e pelle Missoni Sport 

44 URBAN URBAN 45

giubbino in tessuto tecnico stampato Custo / top in cotone stampato Just Cavalli / collana “coeur” Irina Volkonskii / maschera da snow Oakley 

top in cotone stampato David & Goliath / reggiseno in seta Madame V / gonna in cotone e sottogonna in tulle; borsa mappamondo; anelli; collana di perle con gelati di tessuto imbottiti e ricoperti 

di cristalli Après Midi / sandali di vernice Stephen / torta gonfiabile Cocò 


per il divano e la torta gonfiabile si ringrazia Cocò, Milano (tel. 02-29517771)

SEASHOP 

Finalmente lontani dal chiasso urbano, lasciatevi 

trasportare solo dal suono dell’acqua e dal 

ritmo delle onde 

La visione invitante di una 

spiaggia incontaminata, il mare increspato 

da una dolce brezza... questo evoca la 

fresca fragranza di Eternity Summer for 

Men di Calvin Klein. 

Euro 47 

Edonismo a fior di pelle 

con il leggiadro ed esclusivo 

Kaftano in chiffon di seta 

di Eleonora Boutique. 

Un fondale ricco di creature 

marine è ricamato sulla 

stampa maculata. Euro 450. 

Info: 06-6793173 

Colora le tue giornate con i 

ciondoli di DoDo Rainbow: rosso 

rubino per il pesce-angelo; zaffiro 

azzurro per l’affettuoso polpo e 

zaffiro arancio nella stella marina. 

Prezzi su richiesta. Info: 800-018005 

Il misterioso e 

magico mondo 

sottomarino affiora 

sulla superficie del 

sensuale bustier in 

cotone ricamato, 

firmato 

Shirt Passion. 

Euro 145. 

Info: 

0574-87531 

di Maria Broch 

È di Sundek la borsa 

in tela, costellata di piccole 

stelle colorate. Da 

usare con estrema 

versatilità durante 

tutta l’estate. Euro 36. 

Info: 055-7766713 

Per sentirti 

già in vacanza, 

mentre sei ancora in 

città avvolto dall’afa, inizia 

a raccogliere conchiglie 

indossando lo slip in cotone 

elasticizzato di Intimissimi. 

Euro 13,80. Info: 045-864111 

Il primordiale simbolo acquatico 

del pesce rosso compare, tramite 

la felice mano pittorica di Vittorio Locatelli, 

sul servizio da tavola in porcellana 

di Driade. Prezzo su richiesta. 

Info: 0523-818663 

È arricchita di acqua 

di menta, acqua di 

zenzero e acqua di 

ginseng la versione 

estiva di Le Male 

Cologne Tonique, 

rinfrescata con 

agenti cooling a 

effetto ghiaccio. 

Euro 45,50 circa 

Per vivere in libertà 

e con divertimento 

il tempo estivo, 

l’orologio Swatch 

Sea Memories sul 

cui quadrante 

arancio sono 

state dipinte 

quattro stelle 

marine dorate. 

Euro 70. Info: 

02-575971 

Non vedi l’ora di crogiolarti al sole 

come una sirenetta appena uscita 

dall’acqua? Segui il suggerimento 

di Yamamay con il suo 

bikini bianco impreziosito da 

ricami corallo. Euro 36. 

Info: www.yamamay.it 

URBAN 51

Chiara Capellini per URBAN 

20th Century Fox 

40 Weft 

A.G.Spalding & Bros 

Accademia della 

Comunicazione 

Acerbis 

Aquafresh 

Adidas 

African Safari 

Agos 

Aiwa 

Alan Red 

Alberto Aspesi 

Alfa Romeo 

Alleanza Assicurazioni 

Apple 

Aprilia 

Akuel 

Arena 

Armani caffè 

Arsnova 

Artemide 

Artic Vodka 

Asahi Beer 

Atkinsons 

Audace 

Audi 

Aurora 

Aurora Assicurazioni 

Bacardi 

Ballantineʼs 

Banca Popolare di Bergamo 

Banca Popolare di Lodi 

Banca Popolare di Milano 

Beckʼs 

BenQ 

Benetton 

Beta Moto 

Bialetti 

Billabong 

Biotherm 

Biʼs & Curious eyewear 

Blame 34 

Bollè eyewear 

Bomb Boogie 

Borotalco 

Breil 

Brooksfield fragrance 

Buena Vista Home Video 

Buongiorno 

Burn 

Buscofen 

Byblos eyewear 

C.I.P.I. 

Cacharel fragrance 

California Sport 

Calvin Klein fragrance 

Calvin Klein watches 

Camera della Moda 

Camper 

Canadian Classic 

Cape Horn 

Carhartt 

Carlsberg 

Carolina Herrera fragrance 

Casucci Jeans 

Centro Edile 

Centro Portoghese di Design 

Champion 

Chanel fragrance 

Chrysler 

Cinecittà 

Citroën 

Coca-Cola 

Coin 

Colgate 

Collistar 

Colors of California 

Combo 

Converse 

Corona 

Cosmoprof 

Cuervo Tequila 

Cult shoes 

Dainese 

De Agostini 

Deha 

Diadora 

Diesel 

Dimensione Danza 

Dior fragrance 

Dior make up 

DownTown 

Duracell 

Durex 

Elizabeth Arden 

Emily the Strange 

Emporio Armani fragrance 

Energie 

Ericsson 

Ethic 

Etnies 

Etro 

Fabio Di Nicola 

Fargan 

Fiat 

Fila 

Fiorucci 

Firetrap 

Fluxus 

Fnac 

Foot Locker 

Ford 

Fox International 

Francesco Biasia 

Franklin&Marshall 

Freddy 

Frigoriferi Milanesi 

Frisk 

Garnier 

Gas Jeans 

Gaudì 

Gay Village 

GFF jeans 

GFF occhiali 

Gillette 

Giuliani 

Givenchy fragrance 

Going 

Gordonʼs Gin 

Guru 

H3G 

Hamilton 

Harbour Club 

Heineken 

Henry Lloyd 

Honda 

Hot Dog 

Hugo Boss fragrance 

Iceberg fragrance 

Idea Factory 

IED Istituto Europeo di Design 

Ikea 

Imperial 

INAIL 

Indesit 

Indian Jeans 

Infinity 

Ing Direct 

Intimo Tre 

J Site Jeans 

J. Lindeberg 

Jack Danielʼs 

Jetix 

Jil Sander fragrance 

Josh Kalis 

Just Cavalli 

KD Shoes 

Kenzo fragrance 

Kiko make up 

Killer Loop 

Kipling 

Kronos shoes 

La Rinascente 

Lancaster fragrance 

Lancia 

Lancôme fragrance 

Lancôme make up 

Laurens watches 

Lavazza 

Le Coq Sportif 

Lee Jeans 

Les Copains fragrance 

Leviʼs 

LG 

Locman 

Lonsdale 

Lorenz 

Lovable 

Lufthansa 

Malizia 

Marangoni School 

Mario Valentino 

Marlboro Classic 

Mars 

Martini 

Massimo Gatti 

Mazda 

Medusa Home Video 

MeltinʼPot 

Mentadent 

Merrell 

Met Jeans 

Microsoft 

MIDO fiera 

Milano Film Festival 

Mini 

Ministero della Salute 

Miss Sixty 

Mondadori libri 

Monopoli di Stato 

Montres De Luxe 

Morellato 

Moschino Jeans 

Motorola 

MTV 

Naba Accademia 

Napapijri 

Nara Camicie 

Nescafè 

Nike 

Nina Ricci fragrance 

Nintendo 

Nissan 

Nitro 

Nivea 

Nokia 

Nolan 

Nomination 

NordKapp 

Olympus 

OXS shoes 

Paco Rabanne fragrance 

Pagine Gialle 

Pampero 

Panasonic 

Patagonia 

Peroni 

Peugeot 

Peugeot Motocycles 

Phard 

Philips 

Phyto 

Piaggio 

Pianegonda 

Pickwick 

Pinko 

PlayLife 

Pompea 

Propel 

Protest 

Puma fragrance 

R101 

Radio Monte Carlo 

Raid Gauloises 

Ralph Lauren fragrance 

Ray-Ban 

Red Bull 

Renault 

Rimmel 

Rock Star 

Rolex 

Rolling Stone 

Roma Europa Festival 

Rubra 

Saab 

Samsung 

Sandvik 

Seat 

Sector 

Seiko 

Serravalle outlet 

Siemens 

Silk Epil 

Sisley 

Skoda 

SKY 

Smirnoff 

Smith eyewear 

Società del Quartetto 

Sony Pictures 

Sony PlayStation 

Soprani fragrance 

Spazio 1380 

Spiewak 

Sportmax 

Sprite Zero 

Stato Maggiore Aeronautica 

Stefanel 

Studio Universal 

Sub Dued 

Sundek 

Suzuki Moto 

Swatch 

Take Two 

Tampax 

Telecom 

Tennentʼs 

Testanera 

TIM 

Timberland 

Tony & Guy 

Transavia 

Tribe 

Triumph 

Trudi Gioielli 

Trussardi eyewear 

Trussardi fragrance 

Trussardi Jeans 

Tucano Urbano 

UBI Soft 

UGC Multisala 

Umm Clothing 

Universal Studios 

Universo Sport 

Unovobis 

Versace Classic 

Versace Jeans 

Versus abbigliamento 

Versus fragrance 

Vichy 

Victorinox 

Virgin 

Virgin Jeans 

Vodafone 

Volare airlines 

Volkswagen 

Volvo 

W. & L.T. shoes 

Warner Bros Home Video 

Wonderbra 

Yamaha 

Yokohama 

Zenith orologi

GUIDALUGLIO-AGOSTO 

FILM 58 

LIBRI 61 

DIGITAL LIFE 63 

MUSICA 66 

LA STAR DEL MESE: ROLLING STONES. Milano, 

Stadio Meazza, 11 luglio 

BUONI E CATTIVI 

CAPOLAVORO 

Oh mio Dio! Come ho fatto senza, finora? 

GRANDE 

Come, sarebbe già finito!? Ancora! Ancora! 

BUONO 

Non ci cambierà la vita, ma funziona 

VABBÉ 

Coraggio, consideriamola una prova generale 

BLEAH! 

Complimenti! Fare peggio era davvero difficile 

HA DISEGNATO QUESTO MESE PER URBAN 

GIANLUCA CIUFOLI 

TEATRO 69 

ARTE 71 

NIGHTLIFE 73 

FOOD: Milano 74 

Roma 76 

Torino 78 

Veneto 79 

Bologna 80 

Napoli 81 

MADONNA È TRA NOI 

ROMA | Madonna 

C’è qualcosa che non sapete di 

Madonna? C’è un momento della vita 

in cui non siete stati febbrilmente informati 

delle sue attività? Di Madonna 

travestita da Che Guevara, Madonna 

che compra un castello, attacca Bush, 

bacia Britney, si crocifigge sul palco, 

viene raccontata dalla sua amante, 

si fa un nuovo lifting, fa yoga, fa un 

film brutto, altri film brutti, sposa un 

regista di film brutti. Madonna che si 

dà all’elettronica, poi al country, poi 

alla disco anni ’70, scrive libri per 

bambini, abbraccia l’ebraismo, cambia 

nome in Esther, pubblica un nuovo dvd. 

Davvero non sapete che Madonna il 6 

agosto sarà all’Olimpico di Roma? O 

forse Madonna è comunque sempre 

con voi, perché è onnipresente, molto 

probabilmente onnipotente, in effetti 

forse Madonna è Dio. |PM| 

SGUARDO ALIENO SU PALERMO 

Videoartisti all’arrembaggio di 

Palermo. Dieci tra i protagonisti della 

scena contemporanea, da Rä di 

Martino a Gea Casolaro, da Jacopo 

Tartarone a Marcello Maloberti, sono 

stati invitati per cinque giorni a 

Palermo a lavorare sul campo: ciascuno 

con il proprio personale contributo 

alla stesura di una singolare videoguida 

che mettesse a fuoco tracce e 

frammenti di una città vista da fuori, 

con lo sguardo di chi non ci vive. I risultati 

di questo reportage sui generis, 

Girato a Palermo, si scoprono dal 29 

luglio al 15 settembre nella chiesa 

Montevergini, dove le opere scorrono 

contemporaneamente in una videoinstallazione 

globale. Info: www.kalsart.it 

TORINO | Sere d’Estate alla Reggia 

Imbarazzo della scelta, zanzare permettendo, 

davanti al cartellone del 

programma messo a punto dall’Hiroshima 

Mon Amour per i giardini 

della Reggia di Venaria Reale, tra il 

19 e il 27 luglio. Apre il sound etnico 

di Youssou N’Dour, poi gli Africa 

Unite con l’ultimo Controlli, il mitico 

Giuliano “The King” Palma, Silvestri 

che duetta con Marco Paolini, le 

note contemporanee di Ludovico 

Einaudi e, a chiusura, lo spettacolo 

concertato di Claudio Bisio con Elio 

e le Storie Tese. 

www.hiroshimamonamour.org 

© Jacopo Tartarone 

roma | Gay Village 2006 

Etero, bisexual, gay o lesbo, non 

importa: quel che conta è che quest’anno 

al Gay Village nel Parco 

delle Cascate dell’Eur le atmosfere 

sono da Mille e una notte. Fino al 

9 settembre, un vero pandemonio 

di feste, eventi e appuntamenti all’insegna 

del credo gay-lesbo e soprattutto 

tanta musica di tendenza. 

Un assaggio? L’appuntamento del 

12 agosto con il dj Tim Sheridan, 

il cui VeryVeryWrongInDeed Party 

sta già impazzando sulle spiagge 

di Ibiza. 

www.gayvillage.it 

MILANO| Trent’anni con l’aria 

condizionata 

Luglio non è un mese per andare a 

teatro, perché gli attori non vanno 

in scena e il pubblico preferisce 

starsene all’aria aperta. 

Ma questa volta l’occasione si fa 

ghiotta, perché negli spazi scenici 

del Pim e in quelli del Goganga, 

primo, l’aria condizionata va a 

palla; secondo, la programmazione 

prevede spettacoli, feste e incontri. 

Tutto dedicato alla Milano dagli 

anni Settanta a oggi. Fino al 29 

luglio. 

www.pimspazioscenico.it 

URBAN 57

DVD 

Incredibile ma vero, quando 

abbiamo visto Munich 

al cinema ci è toccata in 

sorte una pizza monca della 

scena clou del film: il confronto 

morale, durato una 

notte intera, tra gli agenti 

del Mossad e i terroristi 

palestinesi che uccideranno 

poco dopo. Cose che succedono, 

ci hanno spiegato 

sia distributori sia esercenti, 

dandosi peraltro la colpa a 

vicenda. Se è capitato anche 

a voi, recuperate Munich 

nella sua integrità ora che 

esce in dvd, non solo perché 

è un grande film e uno 

dei più belli degli ultimi 

tempi, ma magari anche per 

dargli l’appoggio che gli è 

mancato quando sono stati 

assegnati gli Oscar (di quest’anno 

bisognerebbe dire 

“Munich ha perso” più che 

“Crash ha vinto”). Poverelli 

gli extra: solo una featurette 

sul casting con interviste a 

Spielberg, produttori, sceneggiatore 

e attori. 

IPSE DIXIT 

– “Sono davvero contro 

le pellicce, e anche mia 

figlia lo è. Ma la pelle… io 

sono rock, devo avere la 

pelle!”. Courtney Love (non 

Celentano) (Time Style & 

Design, estate 2006). 

– “Oh, non è difficile. 

Trattengo il respiro e penso 

a Shakespeare”. Richard 

Dreyfuss (Lo squalo, 

Poseidon) commenta il suo 

titolo di “Laurence Olivier 

della recitazione sott’acqua” 

(Time, maggio 2006). 

– “Avevo già una storia 

d’amore con i diamanti, ora 

ce l’ho anche con il cristallo!”. 

Jennifer Lopez, ricevendo 

il Women In Film Crystal 

Award per la sua attività 

benefica, lo scorso giugno. 

58 URBAN 

FILM 

DI SASHA CARNEVALI 

GLI EROI NORMALI 

DEL QUARTO AEREO 

I protagonisti del volo United 

93 sono grandi. Anche senza 

Bruce Willis 

UNITED 93 

Paul Greengrass 

Paul Greengrass è un regista dotato 

di una grande pietà nei confronti delle 

vittime della violenza degli uomini: grande 

perché ne rispetta profondamente 

la dignità. Non c’è sciacallaggio nella 

tragedia, non mette in piazza il dolore di 

chi resta. Basta il dolore dello spettatore, 

persona appena informata dei fatti, non 

imboccata di primi piani strazianti o dettagli 

carichi del tipo “l’occhio della madre”. 

Avevamo conosciuto questa sua etica/estetica 

del less is more quando vinse 

l’Orso d’oro a Berlino con Sunday, bloody 

sunday, film che ricostruiva il massacro 

di Londonderry del 1972. La ritroviamo 

oggi, applicata con rigore insuperabile, 

alla vicenda dell’unico aereo che l’11 

settembre non centrò il suo obiettivo, 

ovvero la Casa Bianca. I fatti, le parole, 

i comportamenti dei controllori di volo, 

delle autorità militari, dei passeggeri 

e dell’equipaggio sono stati ricostruiti 

dopo aver raccolto documenti e testimonianze 

già a partire dall’indomani dell’attacco. 

Con l’aiuto delle famiglie delle 

vittime (che hanno preso a chiamare 

United 93 “il nostro film”) Greengrass ha 

così ricostruito quella che lui definisce 

“una verità credibile”, che segue i fatti in 

tempo reale (20 minuti di pratiche per 

il decollo più 90 di volo) alternando le 

scene che si svolgono sull’aereo a quelle 

nei vari centri di controllo a terra. 

Se fosse un film brutto, o ricattatorio, sarebbe 

comunque difficile parlarne male, 

e i motivi sono ovvi. Ma questo è un film 

bello in sé, perfino a prescindere dall’argomento, 

soprattutto perché Greengrass 

ha usato intelligentemente la lezione di 

Rossellini e dei suoi sceneggiati storici: 

se impieghi volti sconosciuti tutto diventa 

immediatamente credibile e reale come 

un documentario. In questo caso si tratta 

di attori semiprofessionisti (fra l’altro 

estremamente somiglianti alle persone 

che interpretano) e, si scopre leggendo i 

titoli di coda, di alcuni dei controllori che 

quel giorno vissero il caos e l’angoscia 

nei loro centri e nelle loro torri. Il fatto 

che non ci siano Bruce Willis a menare i 

kamikaze in cabina di pilotaggio o Tom 

Hanks a chiamare disperatamente da 

terra gli aerei dirottati ci permette di non 

focalizzare l’attenzione su un solo attore 

(inteso soprattutto come persona che 

agisce), ma di immedesimarci in tutti, 

seppur molto brevemente. Il regista infatti 

non concede primi piani, monologhi o 

qualsiasi occasione di “bella recitazione” 

a nessuno, usa inquadrature e movimenti 

di macchina via via più concitati e una fotografia 

(di Barry Ackroyd, collaboratore 

fisso di Ken Loach) che non ha niente di 

agiografico. 

Provoca un grande dolore guardare 

United 93 anche perché, pur sapendo come 

va a finire, l’effetto Romeo e Giulietta 

è inevitabile (lì vien da urlare “aspetta, 

non è morta! Non è morta!!”, qui “sì 

che l’hanno dirottato, come fate a non 

capirlo?!”, “fatelo ORA! Fate passare il 

pilota!!”): vorremmo tutti riscrivere questa 

storia e riconquistare l’innocenza e la fiducia 

che abbiamo perduto quel giorno. 

THE RINGER 

Barry W. Blaustein 

Ringer = atleta o cavallo che 

ne sostituisce un altro, magari 

spacciandosi per l’originale 

senza esserne all’altezza. È un 

buon titolo per la storia del 

bravo ragazzo Steve (Johnny 

Knoxville): ha bisogno di 

28mila dollari per far riattaccare 

le dita che un immigrato 

clandestino ha perso falciandogli 

il prato, così si iscrive 

alle Olimpiadi Speciali fingendosi 

ritardato. Sconfiggere 

il campione in carica, per un 

“normale”, dovrebbe essere 

un gioco da ragazzi… Lo 

scopo dei fratelli Farrelly, autori 

di Scemo & più scemo e 

Tutti pazzi per Mary, è ancora 

quello di mescolare il demenziale 

con il clinicamente 

demente. Il fatto che in questo 

caso figurino solo come 

produttori nuoce al film, a cui 

non mancano buone invenzioni 

comiche, ma che non ha il 

coraggio di fare scelte più decise 

sia in termini di regia che 

di sceneggiatura. Il personaggio 

di Knoxville, per esempio, 

è troppo buono e indeciso e 

l’attore stesso (dispiace dirlo 

perché ci sta simpatico fin dai 

tempi del delirante Jackass) 

non ha sufficiente presenza. 

Ci si chiede cosa avrebbero 

fatto al posto suo i ben più 

costosi ed efficaci Adam 

Sandler e Jim Carrey. 

BACIATI DALLA 

SFORTUNA 

Donald Petrie 

Ashley (Lindsay Lohan) è 

una newyorchese in carriera 

e superfortunata (tipo che 

per sbaglio la tintoria le consegna 

un vestito di Sarah 

Jessica Parker, firmato Dolce 

& Gabbana, giusto prima dell’appuntamento 

con biondo 

miliardario). Jake (Chris Pine, 

il Rob Lowe del 2000, ma 

meno pericoloso) è invece un 

aspirante produttore discografico 

supersfortunato (tipo che 

viene preso per un maniaco 

quando gli si strappano i 

pantaloni perché si è chinato 

a raccogliere un biglietto da 5 

dollari che contiene una cacca 

di cane). I loro destini si invertono 

durante un fuggevole 

bacio a un ballo mascherato… 

Commedia romantica molto 

gradevole, che pur rispettando 

tutti i canoni del genere 

e quindi le aspettative del 

pubblico (se vai al ristorante 

cinese vuol dire che vuoi mangiare 

gli involtini primavera, 

non polenta e osei) riesce a 

escogitare per i suoi protagonisti 

una felice sequela di 

incidenti fortunati e sfortunati, 

mai volgari o gratuiti. Perfetto 

per un pubblico di ragazzine, 

specialmente se fan della 

Lohan, comunque due orette 

di divertimento pulito anche 

per gallinelle più mature. 

CHIAMATA DA 

UNO SCONOSCIUTO 

Simon West 

Che cosa c’è di più estivo di 

un’oca bionda e puttanella che 

fa la fine che si merita in un 

“film de paura”? Forse solo 

il pedalò. Con l’afa arrivano 

infatti i thriller, gli horror, gli 

splatter, i sequel e i remake. 

Ecco quindi When a stranger 

calls, rivisitazione di Quando 

chiama uno sconosciuto 

(1979), di cui espande il primo 

atto fino a coprire l’intero 

film. Jill è in punizione per aver 

speso troppo discutendo al 

cellulare con il fidanzato, beccato 

in flagrante con l’amica 

(bionda e puttanella): per ripagare 

i genitori fa la babysitter 

in una magione isolata e affacciata 

su un lago, tutta corridoi, 

vetrate e luci automatizzate 

(ooh, se si accendono vuol 

dire che c’è qualcuno!!). La 

musica si fa presto premonitrice, 

e così resta per i successivi 

75 minuti (su 85 totali). Poco 

dopo cominciano ad arrivare 

le telefonate: il nostro non è 

un cattivo logorroico, chiede 

solo se Jill ha controllato i 

bambini e dice che vuole sentire 

il suo sangue addosso… 

Ma più si procede, meno avvincente 

si fa il film. Il prologo 

sembra uno sbaglio, l’epilogo 

appiccicato perché la fine, così 

da sola, sarebbe stata poco 

soddisfacente. 

GRANDMA’S BOY 

Nicholaus Goossen 

Il trentacinquenne Alex viene 

sbattuto fuori di casa perché 

il suo coinquilino ha speso i 

soldi dell’affitto in massaggiatrici 

filippine. Si ritrova così 

a vivere con l’arzilla nonnina 

e due sue amiche. Di giorno 

lavora come testatore in una 

casa di videogiochi, di notte 

sviluppa il suo game rivoluzionario. 

Tra i colleghi e gli 

amici ci sono il “genio”, uno 

spostato che crede di vivere 

dentro Matrix e parla come 

un robot; il ciccione che non 

ha mai toccato tetta in vita 

sua (salve ciucciarne una per 

13 ore di fila a una festa in 

casa delle vecchiette); un 

capo new-age; una consulente 

carina che al karaoke 

imita le Salt’n’Pepa. E c’è un 

fattone da culto, Dante, che 

invece del cane da guardia 

prende prima un leone (“nessuno 

rompe i coglioni a un 

leone!”) e poi una scimmia 

che fa taekwondo. Prodotta 

da Adam Sandler, che ci ha 

infilato i colleghi/amici David 

Spade e Rob Schneider nei 

ruoli di un cameriere vegano 

isterico e un padrone di casa 

slavo-mafioso, è una simpatica 

commedia demenziale a 

tema geek, che regala risate 

grasse soprattutto quando 

entrano in campo i comprimari. 

Da drive-in. 

PIANO PERFETTO: LIBERI TUTTI 

Come salvare i 511 

prigionieri reclusi nel 

lager giapponese? 

THE GREAT RAID 

John Dahl 

Nel gennaio del 1945 i 

Ranger americani liberarono 

511 prigionieri in mano ai 

giapponesi nelle Filippine, 

dopo averli quasi abbandonati 

per tre anni alla malaria 

e ai crimini di guerra dei 

loro aguzzini. Morirono 800 

giapponesi nell’attacco a 

sorpresa, tra gli alleati 21 

filippini e due americani: a 

tutt’oggi rimane la più gloriosa 

missione di recupero 

mai intrapresa dall’esercito 

degli Stati Uniti. Il film racconta 

la preparazione del 

raid a opera del Colonnello 

Mucci (Benjamin Bratt, le cui 

capacità vengono spesso 

sottovalutate) e del Capitano 

Prince (James Franco), inframmezzata 

da scene di 

vita nel campo di prigionia, 

dove il moribondo Maggiore 

Gibson (Joseph Fiennes) 

tiene duro per vedere i giapponesi 

sconfitti e soprattutto 

ritrovare l’amata Margaret 

(Connie Nielsen), che mentre 

lo aspetta a Manila si dà da 

fare con la resistenza locale. 

La vera storia di questo film 

è molto più interessante del 

film stesso, troppo lungo, 

mal gestito nell’alternarsi 

delle linee narrative (a 

metà film Lei, l’angelo che 

tiene in vita Lui, sparisce 

per ricomparire solo sul 

finale), commentato da una 

colonna sonora da un tanto 

al chilo, spesso fastidiosa 

e inutile, e pure diretto in 

modo mediocre, soprattutto 

nella prima parte. Non che 

Dahl potesse cavare molto 

di più da Joseph Fiennes, 

attore dotato di una sola 

torva espressione, ma a cui 

i produttori della Miramax, i 

fratelli Weinstein, sono tanto 

affezionati dai tempi di 

Shakespeare in love da dargli 

una grande occasione, come 

fecero con il Paziente inglese 

per il ben più talentuoso fratello 

maggiore Ralph. 

CINECANICOLA 

All’ombra di un bel 

film! 

C’è sempre qualcosa di 

colpevole nei piaceri cinematografici 

estivi: dovremmo 

essere fuori a goderci il 

sole e il caldo, e invece stiamo 

con le persiane chiuse 

a guardarci Il Gattopardo in 

televisione (non c’è niente di 

più libidinoso che godersi la 

canicola dei primi pomeriggi 

d’agosto con un bel classico 

di ambientazione siciliana, 

magari Sedotta e abbandonata 

o Gelosia). Non è 

sempre facile ritrovare titoli 

che ci abbiano emozionato 

in passato, ma per fortuna ci 

sono case come la Dolmen, 

che partorisce nuove preziose 

collane a ogni piè sospinto. 

Perfetta per le calde 

notti di questi mesi, magari 

per acquietare i bpm (battiti 

per minuto, n.d.r.) al ritorno 

da una serata movimentata, 

quella dedicata al regista 

finlandese Aki Kaurismaki, 

maestro assoluto dell’umorismo 

laconico, degli accostamenti 

improbabili e della 

poetica della sottrazione. 

Sono già disponibili La 

fiammiferaia, Ombre nel paradiso, 

il geniale Leningrad 

Cowboys go America e tra 

luglio e agosto escono Ho 

affittato un killer e l’inedito 

Calamari Union. I titoli che 

non sono mai stati distribuiti 

nelle sale italiane hanno la 

colonna sonora originale e 

i sottotitoli, cosa che rende 

la visione anche più interessante 

perché scopriamo 

che la recitazione voluta 

dal regista è un filo meno 

monocorde e bressoniana di 

quanto non sembri nei film 

doppiati. I dvd sono però, 

come si dice in gergo, “alla 

vaniglia”: a prescindere dalla 

filmografia di Kaurismaki, 

non contengono extra. Ma 

le opere d’arte non devono 

essere sempre spiegate. 

URBAN 59

Affresco almodovariano su una 

Stromboli alternativa 

PEPPE LANZETTA 

Giugno Picasso 

Feltrinelli, I Canguri, 2006 

259 pp., 14 euro 

“…Don Alfonso amava la vita e aveva 

scelto un’isola per continuare a vivere. 

Per più di trent’anni aveva fatto il marinaio: 

era passato da imbarco a imbarco, 

prima sui mercantili poi sulle navi della 

flotta Lauro, l’Achille e l’Angelina. Con i 

soldi della liquidazione poi si era comprato 

una casa a Stromboli. E da lì continuava 

a sognare con lo sguardo rivolto 

al mare. 

La casa era composta da due corpi, nei 

quali – con il tempo e un piccolo investimento 

– don Alfonso aveva ricavato otto 

camere. Due grandi terrazze con panche 

in muratura e colonne mozze guardavano 

verso il mare di Ficogrande. Una ripida 

scala esterna dalle massicce balaustre 

colorate di rosa portava al piano superiore. 

Sul resto della muratura, tirato a 

calce, bianco, bianchissimo, spiccava 

sgargiante una superba buganvillea, violenta 

come una passione, delicata e forte 

come una presenza femminile. 

Don Alfonso aveva tenuto per sé due 

stanze che si affacciavano sulla terrazza 

più grande. Sotto la pergola aveva sistemato 

un lungo tavolo intorno al quale, 

nelle serate d’estate, si riunivano ospiti e 

amici. In un angolo giaceva ammucchiata 

da anni una vecchia rete, ricordo chissà 

di quale lontananza. 

Nella cucina che sapeva di pesce c’era 

anche un piccolo forno a legna per il 

pane, ma lui aveva rimesso in funzione 

quello esterno che biancheggiava, minuscola 

moschea, fra i due corpi della casa. 

Sul fronte che dava verso strada e verso 

le pendici del vulcano, prosperava un orto 

piccolo e rigoglioso: una palma maestosa 

ombreggiava un fazzoletto di terra 

dove don Alfonso cercava testardamente 

di far crescere un prato e che tornava utile 

nei mesi estivi, complice l’ampia chioma 

dell’albero, per guadagnare se non la 

frescura almeno il ristoro dell’ombra. Da 

questo piccolo giardino si entrava nella 

camera da letto di don Alfonso, traboccante 

di ninnoli, souvenir, oggetti piccoli e 

grandi che arrivavano da paesi lontanissimi 

o da parti del Mediterraneo…”. 

“…Tutti sapevano che don Alfonso non 

aveva bisogno di molto per vivere: gli bastava 

quello spazio e ciò che conteneva. 

Perché si era portato dentro il mare, così 

diceva. E il mare gli dava la misura della 

proprietà, dei rapporti umani, delle parole 

da spendere…”. 

E mentre la Protezione Civile ha da 

poco impiantato a Stromboli sei bunker 

per proteggere i turisti da possibili 

“bombe vulcaniche”, Peppe Lanzetta, 

scrittore napoletano già collaboratore 

DI MARTA TOPIS 

ISOLANO METROPOLITANO 

TRA VULCANO E MARE Rock 

di Bennato, Pino Daniele, James Senese, 

Almamegretta e Franco Battiato, vi 

racconta, attraverso le parole e i pensieri 

di un ex marinaio in pensione (don 

Alfonso), la sua isola eoliana, popolandola 

di personaggi alternativi che non 

sfigurerebbero in un film di Almodóvar. 

Sulla terrazza di Ficogrande, in un clima 

libertino da ex-fricchettoni, recitano 

come su un palcoscenico “buoni solventi” 

(gli ospiti paganti, vedi Regine, ex 

scrittrice di mezza età) e isolani acquisiti 

(la famiglia decaduta dei Condrò), con 

protagonisti Omar (il figlio ribelle di don 

Alfonso) e Pablo (il Giugno Picasso del 

titolo), l’amico artista spagnolo, bello e 

biondo saraceno, che seduce tutti nascondendo 

un ingombrante segreto. 

Pagina dopo pagina una storia che cresce 

e travolge, come l’onda anomala del 

2004 che Lanzetta mantiene sullo sfondo 

come metafora dei suoi personaggi 

alla deriva. Lettura estivissima. 

L'AMERICA VISTA DA YATES 

Nella New York 

“ubriaca” degli anni 

Cinquanta, 11 storie 

raccontate da un 

grande maestro 

UNDICI SOLITUDINI 

Richard Yates 

Minimum Fax, 

Classics, 2006 

257 pp., 10 euro 

Leggete attentamente le 

avvertenze prima dell’uso, 

ovvero: 1) lasciate perdere se 

siete alla ricerca di una lettura 

frivola o comica, o se non siete 

di buon umore; 2) lasciate 

ugualmente perdere se non 

nutrite simpatia per il mondo 

a stelle e strisce e per i racconti 

di vita quotidiana. 

In tutti gli altri casi (ivi compreso 

se vi cimentate nella 

scrittura) vi consigliamo, prima 

di procedere, di leggere 

riga per riga la prefazione di 

Paolo Cognetti che vi fornirà 

valide ragioni per affrontare 

le Undici Solitudini descritte 

da Richard Yates (1926- 

1992), uno che intorno ai 25 

anni aveva già parecchio da 

raccontare, e soprattutto lo 

sapeva fare bene. 

Sullo sfondo degli anni 

Cinquanta, in una New York 

“brulicante e ubriaca” si 

muovono le solitudini di uno 

studente sfigato, di un’impiegatuccia 

dalla vita insulsa, di 

un sergente militare che brutalizza 

le sue giovani reclute, 

di una donna che seppellisce 

il marito tubercolotico prima 

ancora che sia morto o di una 

coppia scoppiata in cui lui è 

LIBRI 

un aspirante scrittore di troppe 

pretese. Personaggi mediocri 

che vivono nella mediocrità 

più assoluta, a cui Yates 

(un autore “maledetto”, di 

quelli che fumavano quattro 

pacchetti di sigarette al giorno 

e ci davano dentro anche 

con l’alcol) è riuscito a dare 

carattere e personalità invidiabili. 

Ha ragione Cognetti: “Un 

nuovo libro da mettere nello 

scaffale dei grandi racconti 

americani, un maestro che 

molti allievi vorrebbero (e dovrebbero, 

n.d.r.) incontrare”. 

immagine tratta dalla copertina di: Peppe Lanzetta, Giugno Picasso, Feltrinelli, I Canguri, 2006 

SHORT 

story al 

femminile 

PER SEMPRE GIOVANE 

Gianni Biondillo 

Guanda, Narratori della 

Fenice, 2006 

195 pp., 14 euro 

Partendo dall’assunto che 

“non esiste viaggio senza musica” 

(declama l’autore a pag. 

69), ecco quattro ventenni 

milanesi che frequentano il 

Bar Magenta in pieni anni 

Ottanta, quando i Pooh vincono 

San Remo e la Nannini 

canta “Bello, bello impossibile…”, 

quando si telefonava 

a gettoni e si ascoltava il 

walkman (altro che iPod!): 

formano un gruppo rock tutto 

al femminile e partono in 

furgone per il concerto della 

loro vita. Un viaggio tutto 

canzoni e sigarette, che emerge 

dalla memoria di una delle 

protagoniste, oggi sposata 

con prole. Un viaggio che 

è un sogno, che però va in 

frantumi e, come canta Raf, fa 

domandare: “Che cosa resterà 

di questi anni Ottanta…”. 

Appassionante. 

LA SPIA E LA ROCKSTAR 

Liaty Pisani 

Fazi Editore, 

Vele Nere, 2006 

295 pp., 17,50 euro 

Si apre su una Venezia notturna, 

seicentesca e cupa, e 

si chiude su una autunnale, 

grigia e bagnata, questa spystory 

che pesca fifty-fifty nel 

torbido e nell’azione, inaugurando 

la nuova collana della 

Fazi “Vele Nere” (e che altro 

colore?), dedicata a gialli e 

noir rigorosamente di penna 

italiana. Protagonisti un inossidabile 

agente segreto e una 

nota rockstar sulla via del tramonto 

che lottano contro una 

misteriosa pandemia. Creati 

dalla fantasia di Liaty Pisani, 

già definita la “Le Carré in 

gonnella”, è infatti un libro 

per gli amanti del genere. 

Perfetto sotto l’ombrellone. 

URBAN 61

PQ 

Psp e Nintendo DS quest’estate 

ti curiosano nella mente 

Siete pronti a partire per le vacanze, 

ma la PlayStation o la Xbox proprio non 

riescono a entrare nella borsa già completamente 

piena di costumi, ciabatte, 

creme prima, durante e dopo sole, libri e 

boccette... 

Niente paura, per i giocatori compulsivi 

c’è sempre una soluzione: una bella 

console portatile, tascabile, sulla quale 

giocare, ma che in alcuni casi permette 

anche la visione di film e l’ascolto di musica. 

Quest’anno i titoli più interessanti 

sono legati a giochi cerebrali, visto il 

boom estivo dei sudoku, del cruciverba e 

dei giochini logico-matematici. 

La Psp propone Pq, ovvero Pratical in- 

DI SANDRO BRESCIA 

LA CONSOLE PORTATILE? 

È QUESTIONE DI CERVELLO 

telligence quotient. Come recita il titolo 

in questo gioco sviluppato dalla D3 si 

valuta il livello dell’intelligenza pratica attraverso 

diversi tipi di puzzle da risolvere 

nel minor tempo possibile. I 13 puzzle su 

100 livelli sono di quattro tipi: “a scala”, 

piatti, con i laser e verticali, permettendo 

così un numero gigantesco di incastri 

diversi. La grafica è molto bella, ricorda 

addirittura le atmosfere di Tron. E naturalmente 

c’è la possibilità di giocare online 

e confrontare il proprio Pq con quello 

di tantissimi altri utenti. 

L’altro colosso del mondo portatile, il 

Nintendo Ds, propone un “brain game” 

firmato addirittura da un neuro scienziato, 

Ryuta Kawashima. In Brain age 

bisogna risolvere una serie di giochi, quiz 

e test, ma ci sono anche puzzle matematici 

come il sudoku. Attraverso un test il 

gioco è in grado di valutare la vostra età 

cerebrale, così potrete verificare in prima 

persona se sarete in grado di raggiungere 

gli obiettivi del Professor Kawashima. 

In più, secondo i realizzatori, l’uso quotidiano 

del gioco favorirebbe l’utilizzo di 

parti di cervello che in genere vengono 

spremute poco... 

A questo punto forse il termine “gioco” 

non è così appropriato per questa 

palestra cerebrale: ci si può comunque 

divertire, a patto di accettare le critiche 

del personal trainer e non scagliare la 

console dalla finestra al decimo esercizio 

non riuscito! 

PQ 

Psp 

BRAIN AGE 

Nintendo DS 

AL TIMONE DI UN COPPA AMERICA 

Nuovi campi di regata 

a suon di virate e 

strambate! 

Andare in barca a vela è 

una splendida passione, 

peccato non sia esattamente 

alla portata di tutti. Fosse 

anche solo per l’assenza del 

mare in molte città italiane. 

Per consolarsi, ci si può 

buttare ancora una volta sui 

videogiochi. Certo, con tutto 

l’entusiasmo del mondo, la 

splendida grafica del mare 

non regala le stesse emozioni 

di un vero oceano e il profumo 

dello schermo non è lo stesso 

della salsedine... Però, con 

un po’ di fantasia, ci si può 

lanciare in sfide e regate 

degne della Coppa America. 

Alla quarta edizione, Virtual 

skipper naviga proprio in queste 

acque. Agli scenari delle 

versioni precedenti, come San 

Francisco o Auckland, si aggiungono 

una serie di nuove 

DIGITAL LIFE 

location di tutto rispetto come 

Napoli, Valencia e Marsiglia. 

Mentre il sistema di navigazione 

resta invariato, la 

grafica e la cura dei dettagli 

fanno passi da gigante con un 

realismo oceanico veramente 

d’effetto. Tra i difetti del gioco 

segnaliamo la scarsa scelta di 

imbarcazioni: solo quattro, infatti, 

le barche disponibili. Un 

vero peccato, perché almeno 

virtualmente un giocatore, o 

meglio uno skipper, potrebbe 

permettersi di avere una flotta 

a disposizione. 

Se ci si avvicina per la prima 

volta a questo sport è utile 

leggere le regole, prese dall’Isaf 

(la Federazione internazionale) 

e cercare di digerire il 

linguaggio nautico. Se invece 

siete esperti lupi di mare, 

mettetevi al timone, lascate la 

randa e partite con il vento in 

poppa! 

VIRTUAL SKIPPER 4 

Pc 

E-NEWS 

Il sesso prima fatelo 

fare al vostro avatar 

In principio furono le chat. 

I primi luoghi dove cercare un 

partner, anche solo a livello 

virtuale. Poi l’arrivo delle 

webcam ha cambiato ulteriormente 

le regole del gioco 

della seduzione telematica. 

Ora anche il mondo dei videogiochi 

sembra pronto all’invasione 

degli “ultracorpi”. 

In giugno a San Francisco 

si è tenuta un’interessante 

conferenza dal titolo Sex in 

videogames: proprio in quella 

occasione Tina Courtney 

ha presentato il progetto 

Naughty America. I primi segnali 

si erano avuti negli anni 

scorsi con giochini a sfondo 

erotico molto contenuti come 

Playboy e Leisure Suite Larry, 

ma questa volta il gioco si fa 

duro. 

In Naughty America The 

Game (di cui potete scoprire 

tutti i dettagli sull’esaustivo 

www.naughtyamericathegame.com), 

in uscita in luglio 

negli States, chi partecipa 

avrà un alter ego virtuale, il 

suo fascinoso avatar, con il 

quale incontrare, chattare e 

fare sesso on line (sì, avete 

letto bene) con gli altri 

utenti. 

Si potrà flirtare nel proprio 

appartamento o anche in 

quartieri a luci rosse, elaborati 

per ogni tipo di gusto. 

Di fatto Naughty America 

rappresenta l’animo erotico 

di giochi come Second Life 

e Socioltron. Secondo i realizzatori, 

nella più fortunata 

delle ipotesi il divertimento 

può trascendere la rete 

e sbarcare nella realtà. In 

questo caso bisogna stare 

attenti però. Non è detto che 

quella bionda alta e fatale sia 

proprio tale e quale, né tantomeno 

potrebbe essere così 

irresistibile il fisico di quel 

ragazzo che passa la vita nella 

palestra virtuale! 

URBAN 63

HOT HIT 

Le più scaricate a fine 

giugno da i Tunes 

Music Store − Italia 

1. GNARLS BARKLEY 

Crazy 

“Maybe I’m crazy. Maybe you’re crazy. 

Maybe we’re crazy. Probably”. 

2. SERGIO MENDES & BLACK 

EYED PEAS 

Mas que nada 

“Um samba como este tão legal, 

voce não vai querer que eu chegue 

no final”. 

3. SHAKIRA & WYCLEF JEAN 

Hips don’t lie 

“Como se llama, bonita, mi casa, su 

casa, Shakira, Shakira”. 

4. BEBE 

Malo 

“Malo, malo, malo eres. No se daña 

a quien se quiere, no. Tonto, tonto, 

tonto eres. No te pienses mejor que 

las mujeres”. 

5. BOB SINCLAR 

World, hold on (Children of the 

sky) 

“Sing it loud, sing it proud, everybody, 

yeah yeah yeah yeah, oooh”. 

6. RIHANNA 

Sos 

“I’m the question and you’re of course 

the answer”. 

7. FABRI FIBRA 

Applausi per Fibra 

“Cambio lavoro cambio casa cambio 

figa, cambio le amicizie, che sfiga”. 

8. U2 & MARY J. BLIGE 

One 

“Well we hurt each other, then we do 

it again”. 

9. RED HOT CHILI PEPPERS 

Dani California 

“Black bandana, sweet Louisiana, 

robbin’ banks in the state of 

Indiana”. 

10. LIGABUE 

Happy hour 

“Dicono che i sogni sono tutti gratis, 

ma son quasi tutti quanti usati. 

Copriti per bene che non ti conviene 

il mondo qui”. 

MUSICA 

DI PAOLO MADEDDU 

TRA INCUBI MUSICALI 

E FESTIVAL DA SOGNO 

ROGER WATERS 

In the flesh 

Columbia 

Gli spettatori dei megaconcerti: 

cosa vogliono davvero? 

Facile: adorare i loro dèi 

(non per niente li si chiama 

divi). Con gran soddisfazione 

di tutti. O quasi. Come per 

Roger Waters, che un giorno 

sul palco si sentì un pupazzo 

invece che un dio, e capì di 

SOTTOFONDO 

NON CREDETE AL TORMENTONE 

È inutile cercarlo ora. 

O è già in pista da 

qualche mese o sa di 

posticcio 

Non vorremmo darvi una 

delusione, specie se lavorate 

nei media e avete la necessità 

di fare il temino stagionale 

– ma i tormentoni estivi non 

esistono. Il vero tormentone 

sono i giornali che ogni estate 

pubblicano il solito elenco, e 

si sganasciano su Vamos a la 

playa o Luglio col bene che ti 

voglio, indicando immancabilmente 

le loro eredi per l’anno 

in corso. Ma non è vero niente. 

Intanto perché alcune delle 

canzoni più appiccicaticce degli 

ultimi anni sono uscite nel bel 

mezzo di un gelido inverno 

disprezzare i suoi fan. Così 

partorì The Wall, escalation di 

risentimento, fobie e pessimismo 

cosmico tale da far sembrare 

Leopardi un inguaribile 

ottimista. Poco dopo tentò 

di uccidere il proprio gruppo 

in una guerra feroce coi suoi 

ex amici, affatto stanchi di 

fare miliardi col marchio Pink 

Floyd. La ebbero vinta loro, 

e vennero decenni di ostilità, 

isolamento, psicanalisi e dischi 

pallosissimi da ambo le parti. 

Oggi questo cd/dvd mostra 

un Waters sorprendente. Ieri 

era brutto e ombroso; oggi è 

rilassato e uguale a Richard 

Gere. Durante lo show sorride, 

ironizza sulla drammaticità 

della sua musica (durante l’assolo 

del chitarrista si siede a 

giocare a carte). E ripropone 

molti pezzi che hanno fatto la 

storia del rock, da Set the controls 

for the heart of the sun a 

Eclipse. Due ore e mezza notevoli 

con alcuni passaggi a vuoto: 

ciò che è venuto quando il 

muro è caduto. Perché ora che 

è tornato dal lato oscuro della 

luna, Waters è una persona 

affabile, ma non compone più 

nulla di straordinario. Dorme 

bene la notte e forse ha dei 

sogni – ma, a essere stupefacenti, 

erano i suoi incubi. 

(2001: Kylie Minogue, Can’t 

get you out of my head. 2002: 

Shakira, Whenever, wherever. 

2003: Aventura, Obsesion. 

2004: Caparezza, Fuori dal 

tunnel-el-el, nonché Haiducii, 

Dragostea din tei). E poi perché 

siamo andati a controllare. I numeri 

uno di agosto sono quasi 

sempre canzoni tutt’altro che 

“leggere”. A consultare l’elenco 

degli ultimi due decenni, non 

si riscontra il previsto trionfo 

dei termini spagnoli più ovvi, 

in un’orgia di Baila chiquita bonita 

olè andale andale. Anche 

se è vero che il segno più 

lampante che un cantante ha 

definitivamente finito il gasolio 

è il suo ricorso al ritornello 

latino (ed è bello salutare in 

questo ideale carrello dei bolliti 

Zucchero con Baila, Paola 

AUTORI VARI 

Coachella 

Spin-Go 

Gli spettatori dei megaconcerti: 

cosa vogliono davvero? 

Facile: adorare i loro dèi (non 

per niente li si chiama divi). 

Con gran soddisfazione di tutti. 

O quasi. Perché l’adorazione 

passiva è comprensibile se ci 

si trova in 300mila e si è tutti 

discepoli di Vasco o apostoli 

& Chiara con Vamos a bailar, 

gli Articolo 31 con Guapa 

loca e tanti altri). Viceversa, 

scopriamo che sotto gli ombrelloni 

in realtà ci si lacera 

con Seven Seconds di Neneh 

Cherry e Youssou N’Dour, ci si 

strugge con La lontananza di 

Modugno, ci si sopravvive con 

Non si può morire dentro di 

Gianni Bella, ci si inkazza con 

Gli spari sopra di Vasco o ci si 

dimena con The colour inside 

dei Ti.Pi.Cal. Verificate voi stessi 

l’incontenibile allegria delle 

canzoni regine degli ultimi dieci 

ferragosti: canzoni normali, 

spesso tendenti al tristissimo. 

D’accordo, ogni tanto ci si balocca 

con Tre parole o Asereje: 

ma se ci fate caso, quelle due 

torri vengono giù prima e dopo 

l’11 settembre 2001. Che 

del Liga, ma nei festival dovrebbe 

soffiare un’aria diversa: 

la molla dovrebbe essere la 

curiosità per la musica. Invece 

la maggioranza della gente va 

al festival per fare il tifo come 

allo stadio, e se si presenta 

uno che non è adeguatamente 

famoso si becca le bottigliate, 

o l’indifferenza pomeridiana. 

Il dvd che propone solo una 

parte (purtroppo) dell’americano 

festival di Coachella fa 

invece intravedere una specie 

di sogno. Intanto, c’è tutta la 

musica. La dance, il rock, il 

pop. Chemical Brothers, Björk, 

Radiohead, Mars Volta, Oasis, 

Ben Harper. Ma soprattutto 

si capisce che la musica è 

andata a cercarsi un posto 

come Coachella, in mezzo al 

deserto, come fosse in cerca 

di una specie di ascesi, di libertà 

dai veri divi dei festival 

europei: il dio della birra, il dio 

del cornetto, il dio del telefonino 

e altri coolissimi sponsor. 

Coachella ai nostri occhi risulta 

un mondo strano e decisamente 

freak, infinitamente più 

solare e arioso del nostro deprimentissimo 

Primo Maggio. 

I primi a divertirsi sembrano 

i musicisti, e di solito questo 

è un buon segno. O un buon 

sogno. 

ci sia un legame? 

• Ryan Lee, Army of lovers 

(Ferragosto 2005) 

• Eamon, Fuck it (Ferragosto 

2004) 

• Sean Paul, Get busy 


• Las Ketchup, Asereje 


• Valeria Rossi, Tre parole 


• Bomfunk MC’s, Freestyler 


• LigaJovaPelù, Il mio nome è 

mai più (Ferragosto 1999) 

• Des’ree, Life (Ferragosto 

1998) 

• Puff Daddy & Faith Evans, 

I’ll be missing you (Ferragosto 

1997) 

• Robert Miles, Fable 



IMOGEN HEAP 

Speak for yourself 

Sony 

WHO: 29enne inglese dall’andatura 

oscillante. Qualche 

tempo fa metà del duo Frou 

Frou. 

WHERE: Nella colonna sonora 

di Orange County e nello spot 

di un’automobile. 

WHY: Perché tutti gli addetti 

ai lavori la tengono d’occhio, 

per la voce e per la nuova figura 

che prova generosamente 

a far emergere. Cantautrice 

elettronica, la si potrebbe 

definire. 

WHAT: “La gente ha sempre 

avuto grandi progetti per me. 

Da quando avevo 18 anni 

dicono ‘Diventerà una star’ 

e aspetta grandi cose. Beh, 

aspetta da un bel po’”. 

WHEN: Disco dalle atmosfere 

incasinate, forse più da nord 

Europa che da Italia. Per ora 

non convince del tutto, ma 

forse coi primi freddi... 

BILLY JOEL 

12 gardens live 

Columbia 

WHO: William Martin Joel, 

57enne cantautore americano 

di grandissimo successo. 

Non fa dischi da 13 anni 

perché la musica pop non gli 

piace più. In compenso gli 

piace alzare il gomito e ultimamente 

è stato costretto a 

disintossicarsi. 

WHERE: Al Madison Square 

Garden di New York, dove ha 

tenuto dodici concerti, come 

da titolo. Chissà se lo ha aiutato 

a disintossicarsi. 

WHY: Perché in questo 

doppio cd c’è una quantità 

impressionante di quelle cose 

che si chiamano “classici”. 

WHAT: “Sono un tipo noioso. 

Ma non mi importa”. 

WHEN: Il 31 luglio al 

Colosseo in un concerto gentilmente 

offerto dalla vostra 

bolletta del telefono. 

AMIR 

Uomo di prestigio 

Virgin 

WHO: Amir Issaa, nato a 

Roma nel 1978. Nome e 

cognome non sono romani 

d.o.c. Ma la parlata lo è – anvedi. 

WHERE: A Torpignattara, 

che Amir definisce “quartiere 

multiculturale”. E se tanti 

anni fa ci avessero detto che 

Torpignattara sarebbe stata 

definita non solo culturale, 

ma addirittura multiculturale, 

saremmo rimasti impietriti. 

WHY: Per raccontare la spensierata 

quotidianità del figlio 

di un immigrato egiziano che 

un bel giorno vede portare il 

padre a Rebibbia. 

WHAT: “Io compongo continuamente, 

anche senza musica, 

tamburellando le dita sul 

tavolo”. 

WHEN: Quando il rap italiano 

e i suoi fighetti vi hanno fatto 

quasi perdere ogni speranza. 

DJ JAD 

Milano-New York 

Ricordi 

WHO: Luca Perrini, nato a 

Bollate – provincia di Milano 

– nel 1966. Ehilà, arrivano gli 

“anta” a spron battuto. 

WHERE: In mezzo a un pateracchio 

di rappresentanti della 

black music provenienti dalla 

seconda delle due supponenti 

cittadine del titolo. 

WHY: Per dimostrare quanto 

ami la musica. E in parte anche 

per dimostrare che, pur essendo 

la metà meno esposta degli 

Articolo 31, non sta al rapper 

J.Ax come Garfunkel a Paul 

Simon, o come Andy Ridgeley a 

George Michael, o come Mauro 

Repetto a Max Pezzali. 

WHAT: “Ringrazio Giorgio 

Armani”. 

WHEN: Quando cercate tracce 

della capitale dell’impero nella 

vostra provinciale città. Se ne 

trova sempre qualcuna. 

TIZIANO FERRO 

Nessuno è solo 

Emi 

WHO: Ex obeso, nato a Latina 

nel 1980. La popstar italiana 

per questo decennio. Il che 

ci insegna che rinunciare al 

magnamagna porta a qualche 

risultato 

WHERE: Al disco della possibile 

consacrazione nazionale 

e internazionale, escluse 

le località dove − come ha 

incautamente dichiarato in 

un’intervista − le ragazze tendono 

ad avere i mustacchi. 

WHY: Perché anche lui come 

Simone Cristicchi ha deciso 

di demolire Biagio Antonacci 

mettendolo in ridicolo. Solo 

che lui lo fa ospitandolo nel 

disco. Ma sembra sempre una 

parodia. 

WHAT: “Destra o sinistra? 

Oooooo mollami!”. 

WHEN: Appena arrivati in 

Messico, dove la donna baffuta 

è sempre piaciuta. 

MUSE 

Black hole and revelations 

Warner 

WHO: Matthew Bellamy, 

Dominic Howard, Chris 

Wolstenholme, 28enni. 

Tre inquieti ancorché rumorosissimi 

inglesi. 

WHERE: Al fatidico quarto 

disco. Non è che i quarti dischi 

siano necessariamente fatidici, 

ma ogni disco dei Muse tende 

a esserlo. 

WHY: Per confermarsi il trio 

più amato dai tempi dei Police 

(Moggi, Giraudo & Bettega non 

contano, anche se lo show che 

portavano negli stadi ha tenuto 

banco per anni). 

WHAT: “L’economia mondiale 

garantisce la corruzione e lo 

schiavismo in cui viviamo”. 

(Matt Bellamy, voce e chitarra) 

WHEN: In cuffia, a palla, mentre 

siete in autobus. Non sapremmo 

esattamente dirvi come 

mai, ma sembra fatto apposta. 

MUSICA 

DI PAOLO MADEDDU 

FATBOY SLIM 

The greatest hits 

Epic 

WHO: Norman Cook, inglese, 

43 anni, uno dei veri re Mida 

della dance. 

WHERE: Nelle discoteche di 

tutta Europa, qualche anno fa. 

Ora è roba da autoradio. 

WHY: Per ricordarci che un po’ 

di cosine le ha fatte. 

WHAT: “Cosa diranno del 

genere big beat tra cent’anni? 

Interessante ma fugace ibrido 

di house, hip hop e rap, divertente 

sin che è durato, anni 

1995-1998, massimi rappresentanti 

Chemical Brothers e 

Fatboy Slim”. 

WHEN: È un disco universale, 

e basta la fantastica sequenza 

iniziale Rockafella skank, 

Praise you e Brimful of Asha a 

dimostrarlo. Se proprio dovessimo 

giocarci un momento in 

cui ascoltarlo, diremmo all’ora 

dell’aperitivo. Cioè, eccitazione 

senza sbracare. 

THOM YORKE 

The eraser 

XL/Spin-Go 

WHO: Biondino pallido e 

preoccupante dei Radiohead, 

angoscioso genio 38enne del 

pop contemporaneo. 

WHERE: Da solo in uno studio, 

senza gli oxfordiani compagni 

di mille trionfi, ma col 

venerabile produttore Nigel 

Goodrich. 

WHY: Perché il contratto con 

la Emi è scaduto e prima di 

decidere che miliardarie offerte 

accettare ha voluto fare un 

disco senza pressioni. 

WHAT: “Qualunque tipo di 

spazzatura psicologica tu abbia 

in testa, finisci sempre per 

tirarla fuori prima o poi”. 

WHEN: Tra un paio di anni, 

forse anche tre o quattro. No, 

davvero: ci vuole un sacco di 

tempo per assimilare un disco 

dei Radiohead. Finora, ne è 

sempre valsa la pena. 

CONCERTI 

EELS 

14 luglio 

Napoli – Arena Flegrea 

15 luglio 

Senigallia – Mamamia 

MORRISSEY 

16 luglio 

Ostia – Teatro Romano 

FRANZ FERDINAND 

14 luglio 

Torino – Parco della Pellerina 

17 luglio 

Roma – Stadio Olimpico 

DEPECHE MODE 

17 luglio 

Roma – Stadio Olimpico 

GOTAN PROJECT 

21 luglio 

Villafranca (Vr) – Centro 

sportivo Delphinia 

22 luglio 

Milano – Flippaut Festival/ 

Idroscalo 

ROBBIE WILLIAMS 

22 luglio 

Milano – Stadio San Siro 

CARMEN CONSOLI 

20 luglio 

Roma – Parco della Musica 

29 luglio 

Palermo – Teatro di Verdura 

BUGO 

29 luglio 

Milano – Circolo Magnolia 

BILLY JOEL & BRYAN 

ADAMS 

31 luglio 

Telecomcerto 2006 

Roma – Colosseo 

DAVID GILMOUR 

2 agosto 

Firenze – Piazza Santa Croce 

Info concerti: 

www.liveinitaly.com 

www.barleyarts.com 

www.indipendente.com 

www.clearchannel.it 

www.ticketone.it

TEATRO 

DI IGOR PRINCIPE 

COSMOPOLITALIANO! 

Al festival romagnolo cresce la 

presenza internazionale 

SANTARCANGELO DI ROMAGNA 

Festival Santarcangelo dei Teatri 

Alla trentaseiesima edizione, il festival 

che anima l’estate teatrale romagnola 

esprime un’inedita dimensione internazionale. 

I segnali sono nella nuova direzione 

artistica, affidata da quest’anno a Olivier 

Bouin (coadiuvato da Paolo Ruffini), e 

nell’apertura a spettacoli provenienti da 

Francia, Regno Unito, Portogallo, Spagna, 

Norvegia e Israele. Se poi si dà un occhio 

al sottotitolo – International Festival of 

the Arts – si comprende perché nel programma 

compaiano allestimenti che non 

siano di teatro tout court. 

Certo, la scena tradizionale fa la parte 

del leone. I nomi forti di casa nostra 

sono quelli di Ascanio Celestini e Nicola 

Piovani, protagonisti di Letture da Pier 

Paolo Pasolini (sabato 15), dove i testi 

pasoliniani si innestano su musiche composte 

da Piovani per l’occasione. Di marca 

italiana è anche lo sguardo sulle nuove 

drammaturgie, tra le quali è Ccelera! di 

Maurizio Camilli (lunedì 10), vincitrice del 

premio Tuttoteatro “Dante Cappelletti”. 

Tra le produzioni estere, due prime nazionali: 

Exquisite Pain (venerdì 14) di Tim 

Etchells e Borges + Goya (15/16 luglio) di 

Rodrigo García. 

Ingente la proposta della danza, con una 

decina di allestimenti, metà dei quali in 

prima nazionale. Si segnalano i nomi di 

Kinkaleri, Sosta Palmizi, Claudia Triozzi, 

la portoghese Claudia Dias e le francese 

Catherine Diverrès. Come eventi collaterali 

– ma non troppo, considerando 

anche qui almeno tre o quattro prime 

nazionali – figurano performance di arti 

visive, concerti, presentazioni di libri, 

proiezioni. Il tutto, per rispondere a una 

domanda che sa di epocale: dove sta 

andando, oggi, l’arte? Il 17 luglio si potrà 

azzardare una risposta? 

dal 10 al 16 luglio 

www.santarcangelofestival.com 

PERFORMANCE FUORISCENA 

Da Paravidino a 

Miyazaki passando 

per Lella Costa? 

Veramente trasversale 

BOLOGNA 

Bè Bolognaestate 06 

Rassegna giovane (è alla 

sua seconda volta) ma ca- 

IBSEN, L'OSPEDALE E IL CAOS 

MILANO 

La donna del mare 

Cent’anni fa moriva Henrik 

Ibsen. Corrado D’Elia, deus 

ex machina del Libero e di 

Teatri Possibili, lo ricorda 

mettendo in scena uno dei 

testi più noti dell’autore norvegese. 

Si parla di legami, 

quelli che il tempo è capace 

di costruire tra due persone 

lontane. Nello specifico, una 

donna e il marinaio il cui arrivo 

lei attende di continuo, 

malgrado un marito e un 

precedente matrimonio che 

le ha dato due figlie. 

Teatro Libero 

Fino al 22 luglio 

pace di offrire un ventaglio 

di eventi che, tra musica, 

teatro, cinema e letteratura, 

soddisfino ogni tipo di 

pubblico. 

Per il teatro, luogo centrale 

è il Chiostro di San 

Martino, dove sono ospitati 

gli spettacoli di punta. Che 

non sono pochi. Tra una 

rassegna monografica dedicata 

a Fausto Paravidino 

SPOLETO 

The hospital 

Cosa può accadere in un 

ospedale senza degenti? 

Come minimo, che le infermiere 

sognino feriti da 

accudire. E che arrivino a 

operarsi a vicenda pur di fare 

qualcosa. L’idea del norvegese 

Jo Strømgen – regista e 

autore della pièce, che va in 

scena nell’ambito del Festival 

dei Due Mondi – pare comicamente 

surreale. In realtà, è 

un appiglio per scavare nel 

dramma della solitudine e 

dell’apatia. 

Teatro Caio Melisso 

Dall’11 al 16 luglio 

(dal 18 al 20 luglio), autore 

giovane ma più che affermato 

sia in teatro che al 

cinema, e un’apparizione di 

Lella Costa con un recital 

sulle Città invisibili di Italo 

Calvino (27 luglio), si fanno 

spazio le prove d’attore 

(affidate a Toni Servillo, 

Andrea Renzi e Licia 

Maglietta), l’attualità (il football 

malato nelle parole di 

ROMA 

Caos 

Viaggiando a cavallo tra 

teatro e danza, la compagnia 

Atacama racconta i 

meccanismi del potere. Non 

politico né tantomeno economico, 

ma quello salvifico 

della creazione, che nel caos 

trova alimento ed eventuali 

storture (come l’oppressione 

della folla sull’individuo). 

Inserito nel programma di 

FontanonEstate, richiede 

un’avvertenza: non confondetelo 

con lo spettacolo storico 

di Quelli di Grock. È altro. 

Fontana del Gianicolo 

20 luglio 

Carlo Petrini, ex calciatore) 

e il fiabesco (la compagnia 

Orchestra Stolpnik e il suo 

spettacolo ispirato all’Alice 

di Lewis Carroll e alla Città 

Incantata di Miyazaki, dal 

23 al 29 agosto lungo il tragitto 

del Canale Navile). 

vari luoghi cittadini 

fino al 16 settembre 

www.comune.bologna.it 

VERONA 

Estate teatrale veronese 

Il gemellaggio della città 

di Giulietta e Romeo con 

Stratford-upon-Avon, che 

diede i natali a chi ne scrisse 

la storia, è l’occasione per 

incentrare il programma teatrale 

dell’estate su William 

Shakespeare. Tra i titoli, tutte 

prime nazionali, un classico 

Mercante di Venezia, uno 

Shakespeare in Jazz a firma 

di Giorgio Albertazzi e, soprattutto, 

Giulio Cesare con 

Franco Branciaroli diretto 

dall’inglese Tim Stark. 

Teatro Romano 

Fino al 27 agosto 

Claudia Dias, Visita Guiada. Ph. Patricia Almeida 

FOYER 

VOLTERRA 

Volterrateatro 06 

Ventesima edizione del festival 

maremmano, che si tiene 

in cinque comuni di una delle 

zone più suggestive in Italia. 

Ospite di punta, quest’anno, 

è l’argentino Rodrigo García, 

con due spettacoli e una serie 

di workshop a lui dedicati. 

Immancabile la presenza della 

Compagnia della Fortezza, 

ovvero i detenuti del carcere 

di Volterra, diretti da Armando 

Punzo in una rilettura del 

Gargantua e Pantagruele di 

Rabelais. 

Dal 17 al 30 luglio 

www.volterrateatro.it 

VAL DI SUSA 

E VAL SANGONE 

Lo spettacolo della Montagna 

Per dieci anni questo festival 

itinerante ha portato l’arte 

della scena in certose, cortili 

e fortezze. Quest’anno 

si concentra soprattutto sui 

borghi: ne toccherà 16, alcuni 

saliti alla ribalta in occasione 

delle ultime Olimpiadi. Teatrodanza, 

clownerie e dramma 

classico: tra gli spettacoli (una 

dozzina) si segnala la nuova 

produzione di Onda Teatro, 

Nero su bianco, ispirato a un 

racconto di Calvino. 

Dal 15 luglio al 12 agosto 

www.lospettacolodellamontagna.it 

BORGIO VEREZZI 

Festival teatrale 06 

Quarantesima edizione, dedicata 

a Gilberto Govi, padre del 

teatro dialettale genovese. Ci 

sono i classici come Medea, 

interpretata da Caterina 

Vertova. E i contemporanei: 

Giacomo Rizzo, appena ammirato 

a Cannes nel film di 

Sorrentino L’amico di famiglia, 

qui con il Pinter de Il custode. 

Si esce dai binari della tradizione 

con il lavoro di un inedito 

Carlo Lucarelli, non giallista 

ma semplice narratore: Tenco 

a tempo di tango. 

Dal 12 luglio all’11 agosto 

www.festivalverezzi.it 

URBAN 69

© Sara Giannatempo 

Sirene Shilpa Gupta, Blame, 2002/2004 

Solo le opere più recenti 

rispecchiano un territorio che 

cambia in continuazione 

TORINO 

Sub-contingente 

Guardi gli interni in bianco e nero di 

Dayanita Singh e, nella sobrietà di una 

stanza da letto o nel silenzio di una biblioteca 

di Bombay, riesci a immaginarti 

il trascorrere del tempo della borghesia 

nell’India odierna. Ti fermi sulle piccole 

bottiglie piene di liquido rosso marchiate 

Blame di Shilpa Gupta e pensi che magari 

per far funzionare meglio il mondo 

non sarebbe male accettare l’invito 

dell’artista: “use blame – feel good”. La 

prospettiva cambia ancora quando nel 

video A night of prophecy incontri i poeti 

orali di Amar Kanwar, che raccontano 

sogni negati, disuguaglianze e conflitti 

socio-economici in tutto il Subcontinente 

indiano. Ecco, questa immensa porzione 

di pianeta che si allarga dal Bangladesh 

al Bhutan, dall’India al Nepal, dal 

Pakistan allo Sri Lanka, all’Afghanistan 

alla Birmania alle Maldive, che è la regione 

più densamente popolata al mondo, 

ARTE 

DI FLORIANA CAVALLO 

INDIA: QUI E ADESSO 

dove 27 sono le lingue nazionali ufficiali, 

200 quelle non ufficiali, viene raccontata 

nei suoi aspetti più schietti dalla mostra 

Sub-contingente. Sono opere di quasi 

una trentina di artisti, indiani doc o immigrati, 

che denunciano, fanno (ironiche?) 

dichiarazioni d’amore, si interrogano: su 

religione, politica, identità, globalizzazione. 

Alla ricerca di un equilibrio difficile 

fra caos e lucidità, promesse mancate e 

pretese di modernità. 

Fondazione Sandretto Re Rebaudengo 

fino all’8 ottobre 

www.fondsrr.org 

PERCORSI D'ARTE IMPREVEDIBILI 

MILANO 

Globe Theatre Art 

Globe Theatre Art 

sfrutta il palcoscenico 

della Fabbrica 

del Vapore per dar 

spazio alle storie 

di Fulvio Di Piazza, 

Sara Giannatempo, 

Federica Giglio, 

Claudio Marconi, 

Andrea Mastrovito, 

Roberta Savelli, Maria Grazia Serina. Fonte d’ispirazione? Per lo 

più vissuto ed esperienze private. Che ognuno narra a modo suo, 

giocando con la gamma di linguaggi disponibili: fotografia, collage, 

pittura, installazioni e musica (info: www.fabbricadelvapore.org). 

Fino al 30 agosto 

NAPOLI 

Tommaso Ottieri 

Sirene è la bellissima personale di Ottieri dedicata a Napoli, alla sua 

capacità di ammaliare e allarmare al contempo. Dieci oli su tela di 

grande formato e trittico conclusivo che condensa i temi esposti: la 

città, i suoi vicoli bui e, al di sopra, bombe che incombono, sospese, 

sulle abitazioni. Visioni urbane contemporanee nelle quali compaiono, 

destabilizzanti, pezzi di macchine da guerra in azione. A Castel 

dell’Ovo (info: www.tommasoottieri.com). Fino al 30 luglio 

ROMA 

Wim Wenders 

Immagini dal pianeta terra è la mostra che occupa quest’estate 

le Scuderie del Quirinale (www.scuderiequirinale.it). Si tratta della 

collezione completa delle 61 fotografie scattate negli angoli della 

Terra da Wim Wenders, capace di raccontare a modo suo lo spettacolo 

della natura sconfinata e intatta. Per proseguire il viaggio nell’universo 

del regista tedesco, ogni sera in terrazza c’è poi la rassegna 

Wim Wenders e gli amici americani. Dal 14 luglio al 27 agosto 

NAPOLI 

People 

Per raccontare la realtà bastano 

volti e corpi: basta guardare la 

galleria dei tanti ritratti a firma 

dei più acclamati nomi contemporanei 

(si parla tra gli altri di 

Matthew Barney, Nan Goldin, 

Thomas Hirshhorn, Vanessa 

Beecroft, Ryan McGinley) allestita 

al Madre per la mostra 

People (www.museomadre.it). 

Uno sguardo a tinte forti sul nostro 

tempo lo dà anche l’installazione 

di Avaf (Asum Vivid Astro Focus) piazzata nella grande sala 

centrale del museo: uno psichedelico luna park fatto di sticker, video, 

t-shirt, musica. Fino al 28 agosto 

Tejal Shah, I love my India, 2003 

At the Orizon 

© Ugo Rondinone 

ART SAFARI 

MILANO 

Off Broadway 

Ci può essere uno sguardo 

nuovo sugli avvenimenti globali? 

Ne sono convinti i sei fotografi 

di Magnum Christopher 

Anderson, Antoine D’Agata, 

Thomas Dworzak, Alex 

Majoli, Paolo Pellegrin, Ilkka 

Uimonen, protagonisti con 

le loro foto di Off Broadway, 

una filosofia, un sodalizio, 

ancor prima che una mostra. 

Toccate con mano e andate a 

vedere i 300 scatti di guerra, 

prostituzione, vita quotidiana 

in Iraq, Palestina, Afghanistan, 

Cecenia, Etiopia, Kosovo e 

altri angoli di mondo. 

Dal 12 luglio al 17 

settembre 

www.comune.milano.it/pac 

ROMA 

Uno sguardo dal Ponte sull’arte 

del terzo millennio 

Fritz Kok, Rocco Dubbini 

e Maria Pizzi alla galleria 

Il Ponte per tre diverse 

personali a cura di Achille 

Bonito Oliva. Artisti con 

una comune passione per il 

surreale e il paradossale: dalle 

modelle che sembrano uscite 

da un altro mondo di Kok, 

agli spazi mentali sospesi di 

Dubbini, alle favole bizzarre e 

simboliche di Maria Pizzi, in 

mostra con nuovi video e still. 

Fino al 27 luglio 

www.ilpontecontemporanea. 

com 

MILANO 

Jan Muche 

Si ispira ai cataloghi del 

Bauhaus, ai film rumeni, 

a vecchie riviste maschili 

anni Sessanta. Poi traduce 

questi e altri stimoli in linee, 

piani e motivi in evidente 

discontinuità. Perché a Jan 

Muche, classe 1975, berlinese 

d’adozione, la chiarezza 

pittorica non interessa. Anzi. 

Fa di tutto per creare visioni 

più instabili. E confonderci un 

po’ le idee. 

Fino al 16 settembre 

www.cannaviello.net 

URBAN 71

DJ CULTURE & LIVE MUSIC? 

IL FRULLATO ALL'IDROSCALO 

Flippaut trasloca da Bologna a 

Milano. Nomi da paura! 

MILANO 

Flippaut 

Dopo anni di rock e dance al Parco 

Nord di Bologna, il Flippaut trascloca 

all’Idropark di Milano e allunga la stagione 

dei festival estivi. Il weekend è 

il terzo di luglio: anche per smaltire la 

sbornia di calcio da mondiali, un venerdì 

e un sabato diversi tra loro dal punto di 

vista musicale, ma sempre a metà tra dj 

culture e live music. L’idea giusta è quella 

di forzare un po’ i propri gusti musicali e 

viverli entrambi, visto che conviene alle 

orecchie e al portafoglio (i biglietti per 

un giorno costano 40 euro, quelli per 

due 60). Il 21 in cima al cartellone c’è 

Fatboy Slim. Dal dj bianco più nero della 

galassia c’è da attendersi un set poco 

tecnico e più soul che mai, vicino a That 

old pair of jeans, nuovo singolo del suo 

greatest hits. Prima di lui, in una serata 

pensata per iniziare solo al tramonto ma 

poi non finire mai, le melodie soffici dei 

Novastar, lo stile rock di Paul Weller e il 

funk primordiale di George Clinton coi 

suoi Parliament/Funkadelic. Dopo il ciccione 

smilzo salgono in console due nondj, 

Shaun Ryder (Happy Mondays) e Peter 

Hook (New Order). I due miti dell’electro 

rock made in Uk i dischi li mettono 

spesso, per cui un po’ di tecnica dovrebbero 

averla. L’atterraggio, comunque, è 

soffice, con la house sofisticata del dj 

trio X-Press 2. Rocky, Diesel e Ashley 

Beedle suonano con sei piatti, ma come 

riescano a farlo è davvero un mistero. Il 

22 più elettronica, più sperimentazione 

e meno funk: headliner sono i Massive 

Attack, forse non all’apice della carriera 

ma dal vivo sono più freddi e potenti che 

mai. Prima di loro il tango contempora- 

neo dei Gotan Project, per scoprire se 

si può ballare in coppia anche sull’erba, 

gli I.G. di Gianni Maroccolo, le chitarre 

lounge dei Nouvelle Vague e la nuova 

dimensione cantautorale di Tom Verlaine 

(Television). Più tardi la palla ripassa ai dj 

e Flippaut finisce con l’electro spinta dei 

Blackstrobe, quella eclettica di Alessio 

Bertallot e quella cantata dei Krakatoa, 

progetto di Pisti e Samuel dei Subsonica. 

LORENZO TIEZZI 

21-22 luglio 

www.flippaut.com 

DANCEFLOOR OVER THE TOP 

Si fa musica in 

cima al Palazzo dei 

Congressi 

ROMA 

La Terrazza 

Niente antenne o panni 

stesi su una delle terrazze 

più belle e panoramiche di 

Roma, quella del Palazzo dei 

Congressi dell’Eur, che già da 

diversi anni si trasforma in 

succosa location per musica 

e intrattenimento. Se alla 

vista mozzafiato sulle luci di 

Roma, resa ancora più gradevole 

da un venticello refrigerante 

che anche nelle serate 

più torride ti fa respirare, 

aggiungete un dancefloor 

a cielo aperto dove ballare 

fino all’alba con grandi ospiti 

internazionali e nazionali 

(Kenny Carpenter, Steve Bug, 

Luciano, Mandy, Giancarlino 

e Chicco Messina), due loun- 

NIGHTLIFE 

ge bar e un nature bar dove 

gustare cocktail di frutta al 

100% biologici, il risultato è 

sorprendente! Anche perché 

le vostre future serate in terrazza 

sono preparate ad arte 

dagli staff più apprezzati del 

momento dai clubber capitolini 

(Officine Goa, Amit, Goa 

Ultrabeat e La Maison). 

Si inizia il martedì con la 

serata Roof, organizzata da 

quelli del Glitter, il mercoledì 

hip hop con Touch the 

Sky, entrambe con ingresso 

gratuito. Il giovedì si balla 

con la serata Ultrabeat (a 

cura di House in Motion e 

Firewater), il venerdì pure 

con D*lite e lo staff di 

Glamorama-Miss Kat e House 

Family e sabato, per finire, 

serata Love (dai 15 ai 25 euro, 

con consumazione). 

ANDREA BAFFIGO 

dal 21 giugno al 5 agosto 

tel. 800-907080 

Fatboy Slim 

FESTIVAL 

TORINO 

Traffic – Torino Free Festival 

Aprono il 12/7 Richard 

Hawley e i Baustelle, il 13/7 

suona Manu Chao col suo 

Radio Bemba Sound System, 

il 14 c’è il glam rock scozzese 

dei Franz Ferdinand, il 

15 quello newyorchese di 

The Strokes. Dopo i concerti 

alla Pellerina la festa continua 

nei club dei Murazzi e 

alle Fonderie di Moncalieri. 

È tutto gratis, ma gli entusiasti 

possono chiamare l’ 

89204099 e lasciare una 

sottoscrizione da 2,50 euro. 

www.trafficfestival.com 

AREZZO 

Arezzo Wave Love Festival 

Il più storico festival italiano 

taglia il traguardo della ventesima 

edizione e allarga il 

tiro diventando multi disciplinare. 

Oltre al solito indie rock 

e all’elettronica, con la mitica 

Elettrowave, spazio anche ai 

fumetti (c’è una retrospettiva 

dedicata a Diabolik), al teatro, 

alla cultura del cibo, al 

cabaret, al cinema, alla multimedialità 

e pure a una radio. 

Tra i mille appuntamenti ci 

si perde meglio se si dorme 

al campeggio, che è gratuito 

per tutti. Dall’11 al 16 luglio. 

www.arezzowave.com 

NAPOLI 

Neapolis Festival 

Si parte alla Mostra d’Oltremare 

il 14/7 con le ballate 

romantiche dei Baustelle, si 

continua col rock di Eels e 

dEUS e si finisce con l’electro 

dj più richiesto, Tiga. Il 15/7 

spazio al revival con Santana 

e Robert Plant ma anche 

alla rabbia punk di Iggy Pop 

& The Stooges. Si chiude il 

16/7 con gli stati generali 

dell’hip hop italiano: Mondo 

Marcio e Fabri Fibra rappano 

prima di Lorenzo Jovanotti. 

L’abbonamento conviene e 

costa 60 euro. 

www.neapolis.it 

URBAN 73

PRIMA&DOPO 

UTZ 

02-6551180 

Stress da calura metropolitana? 

Vai di aperitivo al ristorante 

di Mauro Maltagliati, 

che in cortile ha allestito un 

petit dehor tendato delizioso. 

Martedì e venerdì l’aperitivo 

è Utz Therapy, con massaggiatrice 

professionista pronta 

a viziare piedi e schiene. Solo 

drink 6 euro, 15 con il massaggio. 

Se poi la fame monta 

si può spaziare da un timballo 

di granchio con melone a un 

carpaccio di vitello con crema 

di ortiche. 

Via Solferino, 48 

Chiuso lunedì 

CASABLANCA 

340-6495603 

Il Casablanca non scherza 

(nuovo giardino estivo di 

1200 mq tutto lumini e tavolini), 

la banda dell’Elite42 

tanto meno (Old Fashion, Bar 

Bianco, Gioia 69, Just Cavalli 

Café, Dar El Yacout... tutti 

affar loro): risultato esplosivo 

dunque per la one-night del 

martedì, la super-organizzata 

Seven-to-One: dalle 19.30 alle 

22, aperitivo con buffet, ingresso 

libero e consumazione 

8 euro facoltativa (se in lista); 

mentre i più esosi possono 

prenotare tavolo privé. Per essere 

in lista? Cliccare su www. 

elite42.com. 

Corso Como, 14 

Ogni martedì 

BEDA HOUSE 

02-603282 

Soluzione alternativa per un 

drink al fresco? Invece che stare 

all’aperto, chiudetevi tra le 

spesse mura della nuova Sala 

Gotica del Beda House Pub: è 

fatta in tutto e per tutto come 

una cattedrale medievale e, 

senza essere blasfemi, potete 

berci dentro fiumi di birra e 

cocktail assortiti o mangiarci 

panini, piadine e bruschette. 

Se siete claustrofobici, scegliete 

il giardino interno. 

Via Murat, 2 

Sempre aperto 

74 URBAN 

MANGIARE & BERE 

MILANO 

DI MIRTA OREGNA 

IL FURGONCINO DELLA 

BUFALA? È IN ARRIVO 

Apre Chiù – Mozzarella e Olio, 

negozio con furgone 

aerografato che distribuisce 

oro bianco alla città 

Non bisogna essere etologi superesperti 

per osservare come il cittadino milanese 

ronzi immancabilmente intorno alla 

mozzarella campana, come le api intorno 

al miele… e in una zona (il triangolo braidense 

Ponte Vetero-Pontaccio-Palermo) 

che di Bufala già se ne intende (leggi il 

Mozzarella Bar e la Pizzeria dei Fratelli La 

Bufala). 

Stavolta però la questione – ed entra in 

campo il “cibologo” a dimostrarla – è 

assai diversa. Chiù – Mozzarella e olio è 

l’insegna con cui ha aperto questa nuova 

realtà milanese, esplosa giustamente in 

un momento strategico dell’anno, quello 

dell’estate afosa che invoca dieta mediterranea 

e piatti refrigeranti. Un piccolo tempio 

mono-vetrina, dedicato al culto bianco 

e giallo di due dei più amati prodotti del 

made in Italy, olio e mozzarella. 

Arredato con sobrietà studiata (lampade 

di design, travi a vista, tavolo centrale per 

le degustazioni in legno non trattato) e 

note divertenti (la vetrata gialla che lascia 

intravedere il laboratorio per l’imbottigliamento 

dell’olio e la gigantografia di 

Totò che mangia un piatto di spaghetti sul 

terrazzo della nonna del proprietario), il 

locale nasce dall’idea di Marco Gugenheim 

(la seconda G, quella dell’omonimo museo, 

la famiglia se l’è persa per strada), giovane 

consulente finanziario napoletano tra- 

piantato da oltre due lustri a Milano, con 

il pallino dell’eccellenza e del business in 

proprio. 

Mozzarelle e ricotta di bufala che arrivano 

in camion tutte le sante mattine da 

Paestum e se invendute la sera finiscono 

alla mensa dei poveri (beati loro), olio da 

cinque regioni diverse, 12 tipi di olive 

rigorosamente dello Stivale, pasta trafilata 

in bronzo del Vesuviano, ragù assortiti 

fatti in casa a prezzi abbordabili… ma non 

immaginatevi una gastronomia chic, qui 

si fa di chiù: ovvero un super-servizio di 

take away per la gioia di uffici e negozi del 

circondario che vengono raggiunti (previa 

prenotazione) da un mitico furgoncino 

bianco fatto fare appositamente a forma 

e somiglianza di mozzarella, con tanto di 

vernice aerografata. 

Sulla scrivania arriva così un’elegante vaschetta 

in plastica corredata di posatine 

in legno-compensato create da qualche 

fantasioso designer norvegese, contenente 

quel bendiddio che avete richiesto qualche 

ora addietro: si spazia dal piatto di mozzarella 

di bufala dop con basilico, origano, 

olio e pomodoro cuore di bue (un classico, 

4,50 euro) alla ricotta di bufala con pomodorini 

(A’ Livella, 4 euro), dalle insalate imperiali 

(media di 5 euro) ai saltimbocca alla 

piastra al morbido pane da pizza farcito, 

scegliendolo tra i tanti, con bufala e Parma 

(Scalinatella, 5 euro). 

E ancora di chiù, per chi abita fuori dalla 

zona uno, il furgoncino è dotato di portellone 

laterale apribile e si trasforma in 

venditore ambulante di mozzarella… Per 

sapere dove è dislocato basta andare sul 

sito www.chiusrl.it e il gioco è fatto. Buona 

mozzarella a tutti! 

CHIÙ – MOZZARELLA E OLIO 

Via Pontaccio, 5 

tel. 02-8052296 

chiuso domenica 

IL BAR SOTTO IL MARE 

Note jazz dal vivo per 

l’aperitivo sotto la 

vela 

No-no-no, non è quello di 

Stefano Benni, ma il suo 

titolare Gino (e non il figlio 

Gianluca che lo gestisce quotidianamente) 

non sfigurerebbe 

tra i suoi stralunati personaggi: 

uno con la passione 

del mare, del jazz e delle 

donne che, a latere della sua 

attività nel settore “sicurezza”, 

ha realizzato il sogno nel 

cassetto rilevando un anonimo 

bar del centro. Due livelli 

innanzitutto, collegati da un 

tecnologico impianto audio 

e schermi al plasma, per cui 

tutto quello che si vede e si 

sente al piano superiore viene 

trasmesso a quello inferiore. 

Segue un arredamento a 

tema mare (se no il nome che 

ci sta a fare?) che include, in 

ordine sparso, trompe l’oeil 

aerografati con pesci colorati 

ripresi sui ripiani dei tavolini 

come se fossero le vetrate 

di un acquario; la sagoma in 

plexiglas dei tre alberi di un 

veliero che si stagliano dietro 

il bancone bar illuminato da 

un flashante neon blu oltreoceano; 

una vecchia vela che 

fa da soffitto al corner panini, 

una cima annodata e poi, qua 

e là nel menu, piatti freddi 

che recitano il nome dei venti 

(vedi Gran Lasco con crudo 

di Parma e melone), un panino 

Marino (Parma, lattuga, 

granchio e maionese) e tanti 

cocktail che all’aperitivo si 

pagano 5-6 euro l’uno (food 

incluso). L’altra particolarità: 

una simpatica programmazione 

jazz tutti i mercoledì 

alle ore 19, con formazioni 

milanesi in cerca di notorietà, 

il cui concerto – tenuto al 

piano del bar – va in local-visione 

al piano interrato. Il Sea 

Level è forse più bello a dirsi 

che a vedersi, ma andateci 

anche voi e dateci il vostro 

parere. 

SEA LEVEL BAR 

Via Broletto, 41 

tel. 02-80582319 


NOVITÀ PER L'ESTATE IN CITTÀ 

Milanese all’aperto, fusion, caraibica o figlia del Grande Fratello ai piedi dell’Ippodromo, fate vobis 

PUPURRY 

02-34592417 

Milanese. Che ci fanno, ai 

confini di Chinatown, un exingegnere 

biochimico della 

nutrizione (il signor Giorgio) 

e un ex-manager informatico 

(il signor Massimo)? Hanno 

rilevato la gestione dello storico 

Pupurry, ex fonderia di 

campane diventata ristorante 

di cucina milanese e, dopo 

otto lunghi mesi di “prova e 

riprova”, hanno messo a regime 

il loro personale codice di 

ristorazione. 

Cucina milanese, dunque, ma 

alleggerita e resa più elegante 

(niente minestrone di verza, 

per capirci) da risotti preparati 

espressi, tra cui il giallissimo 

alla milanese con ossobuco 

facoltativo, alle verdure dell’orto 

o mantecato con Zola; 

e dall’immancabile cotoletta 

orecchio d’elefante (classica 

o vestita con pomodorini e 

basilico, serviti però a parte); 

a cui si aggiungono i peperoni 

all’aceto balsamico e la carne 

di Scottona in tutte le forme e 

salse. Manca lo chef-pasticcere… 

ma in compenso si mangia 

all’aperto, in un fazzoletto 

verde apparecchiato di tutto 

punto e dopo cena potete 

scendere nel privé con pianobar 

e dare il la al pianista per 

una nottata amarcord. Il tutto 

vi costerà una quarantina di 

euro. 

Via Bertini, 25 

Sempre aperto 

NU-CUBE 

02-74281341 

Fusion. Nu elevato al cubo, la 

famiglia Gao elevata all’ennesima 

potenza. Sono sempre 

loro, quelli di Villa Gao, Nu 

Hama, Nami…, e sono sempre 

più bravi, questa volta 

rappresentati dalla giovane 

Susanna. A pochi metri dall’arteria 

Buenos Aires è nata 

l’ultima felice creazione fusion 

dell’impero cino-milanese dei 

Gao, completato dalla ancor 

più felice (anche se un po’ 

scura) mano dell’architetto 

Nisi Magnoni. Mattoni a vista, 

lampade che pendono dal 

soffitto, mosaici Bisazza nerorosa 

sui top dei tavoli e nei 

bagni, dove le porte a vetro si 

opacizzano una volta entrati. E 

poi c’è la cucina, che accanto a 

sushi e sashimi per “reazionari” 

offre una scelta stagionale 

di cucina fusion (giappo-cino-indo-coreana) 

che non 

disdegna rucola, pomodorini 

e peperoni di casa nostra e 

che per ogni piatto prevede 

una salsa specifica. Imperdibili 

tempura, anatra miso-magret 

con salsa di miso bianco, gambero 

avvolto nella pasta di 

riso e tataki di tonno coreano. 

Da scoprire il pregiato Kobe 

beef, manzo ottenuto da mucche 

nutrite a birra e massaggiate 

a tempo di musica (tanto 

curioso quanto costoso: una 

trentina di euro a porzione). 

Via San Gregorio, 6 


TOCORORO 

02-4503632 

Caraibico. Langosta e camarones 

a la parrilla, camarones 

saltati in padella con il rum, 

pierna de puerco asada nel 

suo sugo, churrasco di filetto, 

tambor de papas (tortino di 

patate) con baccalà e ancora 

pollo al forno in salsa di arance 

amare e limone, filete de 

cerdo al curry y manzana, con 

contorno di live-music. Il tutto 

annaffiato da mojito in versione 

originale, birra e ron invecchiato 

sette anni… No, no, 

non siamo al Festival Latino- 

Americano di Assago, nemmeno 

a una lezione di spagnolo, 

ma al nuovo locale cubano 

Tocororo spuntato, per l’allegria 

del popolo, in quel di 

Corsico, alle porte della città 

(ma ci si arriva anche in bus, 

con la 50!). Tre sale, due bar 

e una cabaña cubana dove si 

mangia, si balla e si trangugia 

l’aperitivo criollo con cocktail 

caraibici e picadas assortite, 

tutto in stile della Grande Isla. 

Soprattutto, l’ultima domenica 

di ogni mese, esplode 

Cubaneando, maratona danzereccia 

non-stop dalle 14 

alle 24 ai ritmi del movimiento 

cubano 100%, per partecipare 

alla quale basta consumare 

un solo cocktail… e allora via, 

vamos a bailar! 

Via Leonardo da Vinci, 8 

– Corsico 

Chiuso lunedì e sabato a 

pranzo 

RISTORANTE LORENZO 

02-48700919 

Ippico. L’Ippodromo è da 

sempre un vero e proprio 

localificio, specie con i caldi 

e le zanzare estive che invitano 

a stazionare all’aperto 

con vista-galoppatoio. 

Questa volta la puntata va 

su un nuovo lounge-ristobar, 

che già nell’insegna 

cela il suo perché di celebrità. 

Lorenzo è infatti quel 

Battistello, cuoco e amante 

dei vini, concorrente alla 

prima edizione del Grande 

Fratello. Cornice dei suoi 

piatti che ritoccano con leggerezza 

la tradizione, specie 

quella veneta di provenienza, 

un imponente bancone 

di legno old style circondato 

da moderni trespoli trasparenti 

(contrasto impegnativo), 

una sala tappezzata da 

bottiglie di vino (in cantina 

dichiarano 400 etichette), 

un’altra sala con stufa in 

maiolica e soprattutto un 

patio tendato circondato dal 

verde. Specialità di carne 

e di pesce fifty-fifty, tra cui 

primeggiano fiorentina di 

Sorana alla brace e padellata 

(loro la chiamano tecia) 

di molluschi e crostacei in 

guazzetto. Non proprio a 

buon mercato (40-45 euro). 

Piazzale dello Sport, 20 

Aperto tutte le sere tranne 

martedì. Aperto a pranzo 

mercoledì, sabato e 

domenica 

VIETNAM: L'UNICO VERO 

Ciotola e bacchette 

anche in camera 

Prendete un’elegante palazzina 

del 1903, a due passi 

da Piola, che assomiglia alle 

architetture francesi di Hanoi, 

la più bella città del Vietnam; 

mettetegli dentro Christiane, 

colta signora parigina dagli 

occhi a mandorla, poi aggiun- 

gete il marito Dario, ex-manager 

farmaceutico con esperienza 

nei vini: et voilà, ecco 

che nasce Vietnamonamour, 

primo (se dimentichiamo la 

meteora Opium) vero (questo 

è Viet al 100%) ristorante 

vietnamita di Milano. Un ombrellino 

in carta di riso che 

segnala l’ingresso, una sala 

interna con pareti rivestite in 

carta velina dei mercati locali 

e mobili fatti da artigiani; un 

cortile interno protetto da 

deliziosi ombrellini vietnamiti 

e, al piano superiore, quattro 

stanze di charme gestite come 

bed&breakfast (120 la doppia 

con colazione, continentale o 

– su richiesta – vietnamita con 

Pho Bo, brodo con noodles, 

carne scottata e bouquet di 

spezie). E infine il menu, con 

ricette ricercate nel passato 

di Hanoi, valorizzate da un 

cuoco francese naturalizzato 

vietnamita e oggi eseguite con 

la massima cura e tecnologia. 

Pronte da irrorare con originale 

salsa Nuoc Mam sfilano 

sulla carta Nem (involtini di 

carne) in sfoglia di riso con 

erbe e funghi (7 euro), coccio 

di verdure al curry, latte di 

cocco e riso (12 euro), spiedino 

di canna da zucchero 

con paté di gamberi e verdure 

fresche oppure anatra confit e 

ananas caramellata (15 euro). 

E per finire, non dimenticate 

di ordinare il caffè vietnamita, 

nella curiosa moca di alluminio. 

Altamente consigliato ai 

viaggiatori nostalgici di uno 

dei paesi più suggestivi del 

Sudest asiatico come agli 

amanti delle loro cucine e a 

tutti gli altri curiosi di provare 

un’esperienza assolutamente 

nuova. 

VIETNAMONAMOUR 

via A. Pestalozza, 7 

tel. 02-70634614 


ROSSO&BIANCO 

Calice panoramico sul 

Naviglio 

Tavolino in ferro affacciato 

sulle acque del Naviglio da 

poco ripulite, un’imbarcazione 

dei Navigli lombardi che passa, 

un calice di vino alla mano… 

non è la Senna parigina, 

nemmeno il bateau-mouche, e 

il calice non è targato Francia, 

ma il piacere che se ne ricava 

non è poi così lontano! 

Barbara, un passato dietro al 

bancone, affiancata dal fidanzato 

(che invece proviene dal 

settore divani & poltrone) ha 

aperto – ormai qualche mese 

fa – un piacevole wine bar 

in fondo al Naviglio Grande: 

lo riconoscerete immediatamente 

per via delle sue sedie 

plasticose di design simil- 

Kartell (ma alla fine opera 

di un mobiliere lombardo) e 

per le sue poltrone/divanetti 

comodosi in tessuto optical 

(opera del fidanzato in questione). 

L’insegna Sottosopra 

è sottotitolata “Wine Bar & 

More”, per via della sua breve 

ma esaustiva carta dei vini 

(nomi noti, bianchi e rossi, che 

spaziano dal Dolcetto di Ratti 

al Nero d’Avola Cusumano, 

dal Franciacorta Bellavista al 

Vermentino La Cala di Sella e 

Mosca), serviti al bicchiere o 

in bottiglia (3/4 euro il primo, 

media dei 20 euro la seconda). 

Ma la sorpresa sbuca 

dalla carta dei cocktail che 

ne include uno, il Sottosopra, 

con vino bianco, triple sec, 

cranberry juice, frutti di bosco, 

fragole e zenzero e, tra gli 

altri, un estivissimo Za-za con 

gin, pompelmo, lime e menta. 

Costo del cocktail in happy 

hour 6 euro, da accompagnare 

a spizzichi e bocconi assortiti 

(focacce, cous cous, pasta, 

frittatoni o mini-hamburger) o 

a taglieri assortiti salumi/formaggi 

(da 4 euro). 

SOTTOSOPRA 

alzaia Naviglio Grande, 56 

tel. 02-36534600 

sempre aperto 

URBAN 75

PRIMA&DOPO 

IL MELOGRANO 

06-71546716 

Un lounge bar fuori le Mura 

è una rarità, tanto più se, 

come al Melograno, il design 

è particolarmente curato. 

Molti i richiami al jazz e 

atmosfere da moderna New 

Orleans. All’imbrunire però 

altra vita: cambiano le luci 

e l’aria, soprattutto sulla 

piazzetta animatissima fino 

a notte fonda d’estate. Al 

bancone happy hour con 

una bella scelta tra food e 

beverage. Solo cocktail, fino 

e oltre la mezzanotte. 

V.le Giulio Agricola, 41 

Sempre aperto 

RESTART 

339-8525835 

Restart è un po’ caffetteria, 

un po’ appetizer bar, un po’ 

pub. Duecento metri quadri 

molto colorati e pieni di 

eventi e attività: dalle serate 

dedicate al teatro emergente 

alla musica live. La 

domenica va forte l’aperitivo 

di Miriam, messicana con la 

passione per la cucina che 

manda al bancone tantissimi 

sfizi sudamericani. Si beve 

forte, per soli 5 euro. 

Via Udine, 1 

Sempre aperto 

CAFFÈ BOHÉMIEN 

06-473801 

Tra pareti fitte di libri e tra 

una festa e l’altra delle tante 

che si fanno qui, private ma 

non troppo, si tira tardi alla 

Libreria Caffè Bohémien. Gay 

friendly e molto friendly tout 

court, questo piccolissimo 

locale nel cuore del rione 

Monti resta aperto fino alle 

due di notte. Colori caldi alle 

pareti, un bancone un po’ 

vecchio stile e la compagnia 

che si allarga molto anche 

su strada con un bicchiere 

in mano. 

Via degli Zingari, 36 

Sempre aperto 

76 URBAN 



ROMA 

DI LAURA RUGGIERI 

A ITAKA SI ARRIVA SENZA 

PERDERSI IN UN'ODISSEA 

Per volare in Grecia basta un 

fast food 

Magna Grecia nel centro di Roma 

promette un cartello sulla porta: non 

sarà una taverna classica con il sirtaki 

in sottofondo e lo tzatziki sul tavolo, 

però è il posto giusto per iniziare a familiarizzare 

con l’idea di una vacanza in 

terra ellenica, tanto più in piena estate. 

Itaka, primo fast food greco a Roma, i 

piatti classici della gastronomia ellenica 

li ha fotografati e li tiene esposti ben 

illuminati, come in ogni fast food che si 

rispetti. Aperto da poco, il locale mixa 

l’acciaio del bancone e il vetro dei tavoli 

(15 in tutto) con le pietre a parete e il 

cotto a terra, che scaldano un piccolo 

(ma nemmeno troppo, perché ci sono 

anche un soppalco e un piano inferiore) 

ambiente su via della Stelletta, accanto a 

un atelier-sartoria francese e a un forno 

tra i più buoni della capitale. Due amici, 

Danilo e Giorgio, 21 anni, lasciati da 

poco i banchi di scuola, stessa passione 

per il mondo classico, una vacanza in 

Grecia sfumata, l’Ellade decidono di portarsela 

a casa, almeno quella dei sapori. 

Cose da Magna Grecia, diremmo. Nasce 

Itaka, che poi tanto fast food non è, tiene 

a precisare Danilo. Non per niente, infatti, 

la musica è lounge, si servono anche 

aperitivi e ci si appassiona a happening 

filosofici e poesia erotica. Dalle 11 di 

mattina alle 2 di notte. Prezzo medio: 6 

euro, bibita inclusa. Moussaka (4 euro), 

souvlaki, dolmadakia (involtini di foglia 

di vite con riso e aneto), kebab greco e 

una specie di hamburger di manzo servito 

semplice o col formaggio, più l’insalata 

greca (3 euro). Tutti i prodotti sono 

greci: i gigantes per esempio, enormi 

fagioli bianchi con una salsa al pomodoro 

aromatizzata, o lo yogurt, così come 

la carne. Lo tzatziki, la melitzanosalada 

e il tirokafteri, una salsa di feta, vanno 

nelle pite. Gli aperitivi, a base di ouzo e 

non solo, prevedono formaggio di Cipro 

servito grigliato, feta e altri sfizi. Come 

dolce, yogurt con miele e noci o con la 

frutta fresca, oppure una torta al cioccolato 

chiamata sokolatina e addirittura 

la pita nut per chi proprio non ce la fa a 

smettere... “Itaka/Roma solo andata” c’è 

scritto sulla t-shirt di Danilo in argento 

su fondo nero. Fatelo anche voi quel 

biglietto… 

ITAKA 

via della Stelletta, 25 

tel. 339-7644926 – 339-5092437 

sempre aperto 

DALLA TERRA ALLA TAVOLA 

Non solo food, tutto 

rigorosamente made 

in Africa 

Cinque amiche con l’Africa 

nell’anima hanno da poco 

aperto un locale che di anime 

ne ha molte: un po’ caffetteria, 

ma anche wine bar, un 

po’ emporio, un po’ libreria. È 

Griot, nel cuore di Trastevere: 

Griot come l’artista canta- 

storie, un po’ musico un po’ 

poeta. Come in un piccolo 

salotto di casa arredato 

con pezzi di modernariato 

trovati in giro, da Griot si 

sta seduti per prendere un 

caffè, un tè, una cioccolata, 

provenienti direttamente dai 

paesi produttori, o infusi 

del commercio equo e solidale. 

Da mangiare ci sono 

torte fatte in casa, biscotti, 

marmellate (quelle ai frutti 

tropicali arrivano dal Kenya, 

il miele dallo Zambia). All’ora 

dell’aperitivo, insieme a tanti 

vini di piccoli produttori sul 

bancone compaiono tartine 

con paté ai carciofi, al radicchio 

e altre verdure di stagione 

fatte a mousse. Si cambia 

ancora per l’ora di cena con 

qualche piatto di formaggi 

o salumi, insalate, magari un 

tabulè o un cous cous. In più, 

quello che vi piace potete 

anche comprarlo. Come i libri 

che trovate in consultazione 

o le riviste internazionali, 

le stampe colorate da tutta 

l’Africa occidentale, i pregiatissimi 

velluti lavorati in Africa 

Centrale o gli sgabelli in legno 

da Mali e Costa d’Avorio. 

GRIOT Emporio Culturale 

via di S. Cecilia, 1/A 

tel. 06-58334116 

chiuso lunedì 

AGRITURISMI DIETRO L'ANGOLO 

In temporanea fuga dalla capitale alla ricerca delle fresche frasche e dei sapori genuini? Eccovi accontentati 

LA LUNA SUL TEVERE 

0765-304021 

Se cercate un agriturismo dentro 

un’oasi naturale La Luna 

sul Tevere, immerso nel Parco 

“Tevere Farfa”, poco distante 

da Torrita Tiberina, piccolo 

borgo medievale a 45 km 

da Roma, fa proprio al caso 

vostro. I piatti sono ovviamente 

preparati con i prodotti 

dell’orto e conditi con olio 

extravergine di oliva di produzione 

propria (da 1200 piante 

di olivo). In menu, pasta fatta 

a mano con sugo d’agnello, 

cinghiale o con le verdure dell’orto; 

per secondo, grigliate 

di polli ruspanti e bistecche di 

vacche maremmane allevate in 

tenuta. Anche i dolci e i liquori 

sono fatti in casa. Mangerete 

spendendo non più di 25 

euro alzandovi davvero sazi. 

Se decidete di fermarvi magari 

per qualche giorno, vista la situazione 

ideale con maneggio, 

mountain bike e canoa a 500 

metri dal fiume, ci sono quattro 

appartamenti dall’arredo 

piuttosto insolito, all’insegna 

delle cineserie più estrose e 

con tanto di mobili antichi dipinti 

a mano. 

Loc. Cerreta 

Torrita Tiberina 

Aperto nel weekend, su 

prenotazione durante la 

settimana 

180 etichette e uno 

scenografo d’eccezione 

Quando Gianni Falsi, giovane 

ingegnere, e la sua socia, 

Patrizia, hanno aperto L’acino 

Brillo, all’inizio solo un’enoteca, 

non volevano il solito 

stile con legno alle pareti, 

atmosfera calda e aria rustica. 

Così hanno scelto uno scenografo 

per allestire lo spazio, e 

mica uno qualsiasi, bensì Agi 

Zitkowsky, che ha spinto decisamente 

sul moderno (alcuni 

pezzi li ha presi addirittura 

sul set del Grande Fratello): 

sedie trasparenti, bancone 

in resina decorato a mano, 

pavimento viola fatto con l’aerografo, 

ovunque giochi di luci 

e colore. Insomma, un hi-tech 

che spiazza nel cuore della 

Garbatella. 

IL CASALE DI MARTIGNANO 

06-99802004 

Se la campagna a oltranza 

non vi ha ancora convinto, 

prendete in considerazione 

l’agriturismo Casale di 

Martignano sul laghetto vulcanico 

omonimo a due passi 

da Roma. Probabilmente vi ricrederete. 

Oltre a una spiaggia 

privata con un grande prato e 

ombrelloni, lettini e sdraio (e 

poi canoe, derive, hobie-cat 

e windsurf), ci si può fermare 

a dormire in piccole case col 

giardino o solo a mangiare. 

Prodotti esclusivamente dell’azienda, 

carni allevate qui, 

verdure dell’orto, formaggi 

prodotti sul posto, si gustano 

in un patio con vista lago. Un 

menu rustico ma non troppo, 

con piatti anche di una certa 

fantasia tipo carbonara con 

zafferano, zucchine e guanciale, 

ravioloni ripieni di provola 

e ragù di carne al profumo di 

arancia. Tra i secondi, oltre alla 

carne alla griglia, il capocollo 

di maiale all’etrusca con erbe 

aromatiche. Non perdete i dolci 

di Anna, tipo la millefoglie 

alle fragoline di bosco. Con 30 

euro farete una cena dalla A di 

antipasto all’italiana alla Z di 

zabaione. 

Strada di Martignano 

Campagnano di Roma 


La stupore prosegue anche 

a tavola: tovagliette di carta 

e aria informale da wine bar 

nascondono sorprese di alta 

cucina, davvero interessanti. 

Creatività e fantasia, rigore 

e qualità messi insieme per 

LA VALLE DI CERI 

06-99207007 

Andando da Roma verso 

nord, a pochi chilometri 

dal mare vi appare su uno 

sperone di tufo vulcanico 

il borgo medievale di Ceri, 

chiuso dentro una cerchia di 

mura merlate. Solo antiche 

case affacciate sulla piazzetta 

e strette intorno a palazzo 

Torlonia. Siete nel cuore della 

terra degli Etruschi e già arrivano 

i primi profumi e sapori 

mediterranei della Maremma 

laziale con i suoi vini robusti 

e una cucina ancora più 

intensa. Qui troverete un agriturismo 

immerso tra i vigneti 

con un giardino verdissimo 

dove mangiare all’aperto sul 

prato. E se siete amanti del 

barbecue, questo è il posto 

giusto. La griglia è in giardino 

e si cucina open air a vista: 

bruschette, bistecche, braciole. 

Le verdure di contorno 

sono tutte quelle di stagione, 

coltivate in loco. Pane fatto 

in casa e pasta tirata a mano 

dalla mamma che fa anche 

crostate e ciambelline da inzuppare 

nel vino. Se alla fine 

avete esagerato, rinfrescate le 

idee con un tuffo in piscina e 

un sonno ristoratore. 

Via Piancerese, 30 

Ceri 

Sempre aperto 

comporre piatti come la zuppetta 

tiepida di pomodoro 

con quenelle di mozzarella 

di bufala, basilico fritto e olio 

alla vaniglia o i cappellacci 

di zucca e cacao su crema di 

parmigiano reggiano e aspa- 

I DUE LAGHI 

06-99607059 

Una tenuta “biologicamente 

certificata” di oltre 150 

ettari a due passi dal lago 

di Bracciano. Dentro un antico 

casale della campagna 

romana, un vero e proprio 

Country Relais con tanto di 

caccia alla volpe (ma niente 

paura, è simulata!). La Posta 

de’ Cavalieri è il ristorante 

dove si reinterpreta la cucina 

tradizionale della Tuscia 

con la pasta fatta in casa, 

le proprie carni e salumi, il 

pesce di lago, il tartufo di 

Allumière e i broccoletti di 

Anguillara. Preparatevi a una 

cucina di una certa complessità 

e struttura, conto 

compreso. In tavola però vi 

arriveranno piatti come la tartare 

di caprino servita con la 

sua mousse in cialda “Tenuta 

i Due Laghi”, gli gnocchi di 

ricotta alla maggiorana con 

quenelle di ricotta al tartufo 

nero di Allumière, la nocetta 

di vitello con scalogno glassato 

al balsamico e granturco 

al burro, la piccola bavarese 

di cetriolo e sedano servita su 

biscuit alle mandorle e salsa 

alla vaniglia. Ogni tanto, ne 

vale proprio la pena! 

Loc. Le Cerque 

Anguillara Sabazia 

Sempre aperto 

ANCHE IL VINO VA IN SCENA 

ragi verdi. Quasi un gioco, ben 

riuscito, il cappuccino di zucchine 

con spuma di canocchie 

e uova di salmone. Dinamico 

il tortino soffice di pistacchi di 

Bronte con cialda fondente di 

cioccolato a mo’ di cappello 

che sciogliendosi scende man 

mano. Non sottovalutate il 

pane, una vera passione dello 

chef, che ogni sera ne sforna 

almeno cinque, sei tipi: allo 

zafferano, al cioccolato e perfino 

alla liquirizia. 

In cantina 180 etichette, di cui 

una decina in degustazione. 

Buone notizie anche dal conto 

perché non è così frequente 

spendere al massimo 30 euro 

per una serata di cucina così. 

L’ACINO BRILLO 

piazza S. Eurosia, 2 

tel. 06-5137145 


ROSSO&BIANCO 

Il bello di andare in 

bianco 

Con 800 etichette e un dichiarato 

sbilanciamento verso 

i bianchi (grande simpatia 

per i friulani), un centinaio di 

bollicine, italiane e francesi, 

e un po’ di rossi, questa insolita 

enoteca dietro via del 

Governo Vecchio appena arrivata 

in zona s’è conquistata 

un giro di fedelissimi estimatori. 

Oltre ai vini, sono addirittura 

16 le tipologie di prosciutto 

scrupolosamente custodite 

in “garage”: qui fanno 

affinamento, sono scrutati 

e verificati ogni giorno, per 

poi passare al taglio a rotazione, 

e poi in degustazione 

al piatto (tra i 6 e i 16 euro 

massimo). Una vera passione, 

come quella però per il pesce 

in scatola, rigorosamente 

di provenienza spagnola, 

servito come tapas a circa 

4-5 euro. Una chicca scovata 

con meticolosa ricerca da tre 

amici (tra loro anche Marco 

Berry delle Iene) appassionati 

di Spagna: i filetti di sgombro 

sono solo delle Azzorre, le 

acciughe di Nardin, le capesante 

di Alicanto. Qua e là 

ogni tanto spuntano anche i 

peperoni di Lodosa. Già, perché 

la selezione dei prodotti 

è in continua evoluzione e 

affidata addirittura a un’altisonante 

Accademia Italiana 

di Formazione Alimentare 

con Paolo Angeletti all’opera. 

I formaggi sono quelli 

di un vero maestro a Roma, 

Stefano Limata, e cambiano 

ogni settimana. Si sta al bancone, 

molto bello, scovato in 

un’antica merceria o su un divanetto 

con poltroncine, che 

fa tanto salotto buono del 

dopoguerra, alternato a qualche 

seduta anni ’70 come gli 

spunti di carta da parati a 

fare ambiente. 

VINOGARAGE 

via di Monte Giordano, 63 

tel. 06-68300858 


URBAN 77

PRIMA&DOPO 

LAS ROSAS 

011-5213907 

La taqueria messicana di 

Elena Vaccarino è una realtà 

di gran successo sin dai 

primordi del “quadrilatero”. 

Adesso nella saletta di sinistra 

c’è una novità: una rhumerie 

in piena regola, con una carta 

del prezioso distillato caraibico 

da soddisfare i più esigenti. 

Si può continuare a stuzzicare 

i gustosi piattini messicani 

ma qui potete anche scegliere 

un sigaro di qualità (la saletta 

naturalmente è integralmente 

a norma) per accompagnare 

il rum. 

Via Bellezia, 15/f 

Sempre aperto 

SCAPADACÀ 

347-4448596 

Tra le 19 e le 21.30 si sgomita 

al buffet, ricco di diversi 

primi piatti caldi, verdure e 

stuzzichini. Da bere i cocktail 

classici, i pestati, i frozen o 

anche una bella birra. Il tutto 

al prezzo fisso di 6 euro. La 

qualità è buona anche se il 

piattino di dimensioni lillipuziane 

costringe a diversi “giri”. 

Più tardi taglieri di formaggi 

e salumi e poi rum e whisky 

torbati fino alle 3. Venerdì e 

sabato anche oltre! 

Corso San Maurizio, 48/b 

Sempre aperto 

SMILE TREE 

011-5217578 

Appena aperto nella cornice 

pedonale della Consolata, allo 

Smile Tree l’aperitivo è servito 

al tavolo con due piatti, uno 

freddo e uno caldo e cambia 

tema gastronomico ogni giorno 

della settimana (Francia, 

Spagna, Piemonte, Germania, 

Emilia e Oriente). Quasi 

una piccola cena tematica. 

Originale anche la proposta 

del “dopo”: cocktail “doubler” 

con secondo ingrediente in 

provetta, “golden” destrutturati, 

birre trappiste e di abbazia 

e assenzi europei. 

Piazza della Consolata, 9 

Chiuso domenica 

78 URBAN 



TORINO 

DI BRUNO BOVERI E LEO RIESER 

PIZZA CON BIRRA? MOLTO 

MEGLIO BIRRA CON PIZZA 

Sorpresa! Il Birrificio Torinese 

sforna anche le pizze 

New entry nel mondo delle pizzerie. Ce 

n’era bisogno? La scelta era già ampia. 

Ma questa ha qualche asso da calare. 

Intanto si chiama “La Briscola”. Il biglietto 

da visita è una vera carta da gioco di 

quelle che si usavano in osteria. Il locale è 

carino e simpatico. 

Ma veniamo alle pizze: sono fatte nel 

forno elettrico. Nota dolente? Questo tipo 

di pizza ha comunque estimatori convinti. 

Richiede che la teglia sia unta per evitare 

che l’impasto si attacchi e questo da un 

lato “appesantisce” e dall’altro espone 

al rischio di bruciacchiare il fondo. Qui 

poi hanno pure scelto di utilizzare una 

farina particolare, credo semi-integrale, 

che conferisce all’impasto un gusto decisamente 

personale. Consigliamo, nel 

lungo elenco, quella “frijarielli e salsiccia”. 

E prima, magari, una bella porzione di 

farinata. Ma soprattutto tanta, tanta birra. 

Perché “La Briscola” è in realtà la pizzeria 

del Birrificio Torino, storico microbirrificio 

votato alla piccola produzione di qualità: 

sforna quattro tipi di birra in osservanza 

dell’editto “Reinheitsgebot” promulgato a 

Monaco di Baviera nel 1516, che prevede 

l’utilizzo solo di acqua, malto, luppolo e 

lievito. Le quattro delizie sono una birra 

chiara a bassa fermentazione (Clara), una 

rossa doppio malto (Rufus), una bionda 

doppio malto stile “bock” (tautologicamente 

chiamata “Biondoppia”) e una 

buonissima weizen ambrata di frumento 

(Gina). Tutte birre artigianali, crude, non 

pastorizzate e non filtrate, senza conservanti, 

vive e vivaci. Ed è il successo giusto 

e meritato. La birra scorre a fiumi nella 

sede di via Parma e la richiesta di “accompagnamento” 

solido cresce. A questo 

punto il colpo di genio: il Birrificio Torino 

cala la sua “Briscola”, apre la sua pizzeria 

perché pizza e birra, si sa, vanno a nozze. 

Con queste birre, poi... il connubio non 

può che essere felice. 

PIZZERIA LA BRISCOLA 

via Conte Verde, 7 

tel. 011-4366966 


SU E GIÙ PER SAN SALVARIO 

Dal kebab agli arrosticini, dalle zeppole alle pappardelle: appetitosi contrasti di un quartiere multietnico 

PETRA 

011-6508696 

Una volta qui c’era il ristorante 

Giappone, che faceva 

cucina piemontese. Ora si 

chiama Petra e la cucina è 

quella tipica giordana e araba. 

Accomodatevi sotto l’originale 

tenda, rilassatevi e poi 

riempitevi il piatto con le deliziose 

polpette aromatiche, gli 

involtini di cavolo (gradevolmente 

aciduli) e di foglia di 

vite, i peperoni ripieni di riso, 

la salsa di ceci e lenticchie, il 

kebab, bevete il delizioso tè 

alla menta e pascetevi la vista 

con le evoluzioni sapienti e 

sinuose della danzatrice. 

Via Bernardino Galliari, 

16/C 


NUOVE SALETTE 

011-6502898 

È ristorante, ma anche pizzeria. 

Ma lasciate stare le 

pizze (che pure sono niente 

male). Lasciate stare anche 

le tante proposte della carta 

(alcune peraltro interessanti) 

e concentrativi sui piatti 

abruzzesi. Iniziate con le 

succulente bruschette, continuate 

con i maccheroni alla 

chitarra fatti a mano, poi la 

salsiccia abruzzese e i tipici 

arrosticini d’agnello, cotti 

come dio comanda, e finite 

con un classico dolce all’Aurum. 

Vini abruzzesi, anche 

loro. Pura gioia. Anche 

quando pagherete il conto. 

Via Goito, 7 


FILO DI MARIANNA 

011-6692365 

Quest’angolo di San 

Salvario sembra Mergellina 

o Piedigrotta. No, non c’è 

il “pazzariello” e neppure il 

mare. Ma sembra di sentirne 

tutto il profumo. Esce dai 

tanti piatti di cucina di pesce 

napoletana verace: zeppole 

mare e monti, pulpitielli affogati, 

zuppa di cozze, pesce 

fresco marinato, maccheroni 

alla chitarra con orata e zucchine, 

penne alle sarde, fritto 

misto (leggero e croccante), 

zuppetta di molluschi. Per finire, 

limoncello, quello verace 

pure lui. Da diventar matti e 

strafogarsi. 

Via Principe Tommaso, 2 bis 


LA PACE 

011-6505325 

La Pace è come la 

Benemerita: nei secoli fedele. 

In questo caso, a se 

stessa. Già in auge negli anni 

Sessanta, è passata indenne 

e imperturbabile attraverso 

i (ne)fasti della nouvelle 

cuisine, del minimalismo e 

della cucina destrutturata. 

Ambiente accogliente, menu 

sterminato pieno di proposte 

solide e “buone”, che spaziano 

in tutta la cucina italiana. 

Con cose originali, come le 

pappardelle alla Francione (in 

onore di un cliente abituale) 

o la gesuita ai carciofi. Cosa 

sono? Scopritelo da soli. 

Via Bernardino Galliari, 22 

Chiuso lunedì


VENETO 

DI FRANCESCA ROVEDA 

IL RE DELLO CHAMPAGNE? 

SI NASCONDE NEL TINTO 

In bottiglia o al bicchiere, 

scegliete tra 50 tipi di 

bollicine. Tutte rigorosamente 

francesi 

PADOVA 

Café Tinto 

Due vecchie conoscenze nel giro dei 

locali di grido a Padova, Michele Birtig 

e Gianandrea Dubbini, hanno inaugurato 

un nuovo concept café/wine bar, 

invitante già dal nome: Café Tinto. Ma 

non lasciatevi ingannare: anche se in 

portoghese “tinto” sta per vino rosso, il 

pezzo forte del locale non sono (solo) 

un Cabernet o un Merlot, ma uno sciccoso 

angolo dedicato allo champagne, 

fortemente voluto e curato personalmente 

da Michele, che negli anni ha sviluppato 

un’autentica passione, al limite 

dell’ossessione, per le bollicine. 

Qui si trovano fino a 50 tipi di champagne 

diversi, alcuni soggetti a rotazione 

quindicinale, per una varietà di 

20/30 etichette quotidiane in mescita. 

Dai classici Krug e Salon, ai piccoli 

produttori come Barthélémy o Marie- 

Noëlle Ledru (dai 6 agli 8 euro a calice), 

rispettando la suddivisione in monovitigni, 

ottenuti solo da blanc de blancs 

chardonnay o da blanc de noires pinot, 

in champagne base, realizzati con due 

o tre tipi di uve, e in millesimati. Ma 

tenetevi forte, perché solo per autentici 

collezionisti esistono anche bottiglie da 

mille euro cadauna, come il Krug Clos 

du Mesnil del ’79, eletto da Michele il re 

degli champagne! 

Volando un po’ più basso, si trovano 

ottime proposte di vini provenienti 

dalle migliori cantine dei colli Euganei, 

come i bianchi di Monteforche o il rosso 

Cabernet Franc della Montecchia (2,50 

euro al bicchiere). E, per non rischiare di 

perdere l’equilibrio, meglio approfittare 

di un panino con lardo di Patanegra, 

cipolla di Tropea e formaggio Asiago 

(4 euro) o di un’insalata estiva, adatta 

anche per la pausa pranzo, a base di 

salmone marinato all’aneto, insalatina, 

rucola, pomodorini e capperi (7 euro)! 

Via Vicenza, 20 

tel. 049-8725713 

sempre aperto 

NEL MENU C'È SAPORE DI MARE 

Impepata di cozze, tortino di polpo, filetto di San Pietro: piatti “d’a-mare” anche restando in città 

VERONA 

TRATTORIA DALLA VEDOVA 

045-580223; 045-7550523 

Il menu qui è davvero onnicomprensivo 

di ogni ben... di 

Nettuno! Leggere per credere: 

cicale e polipetti con olio e 

limone, gamberi alla busara, 

ostriche e scampi crudi, polentina 

e seppie, capesante, 

impepata di cozze e vongole, 

spaghetti con le telline, astice. 

Pausa sorbetto e via di 

nuovo: tagliolini con scampi 

(a richiesta riso), grigliata di 

scampi e gamberi (a richiesta 

branzino al sale), dessert di 

stagione e caffè. 40 euro il 

conto. 

Via del Perlar, 50 

Chiuso domenica. Sabato su 

prenotazione 

VICENZA 

AL BERSAGLIERE 

0444-323507 

Per 30 euro circa, vini esclusi, 

vi aspetta un menu di pesce 

in una tipica osteria veneta 

a due passi dalla Basilica 

palladiana: a parte i piatti del 

giorno, consigliamo di iniziare 

con un tortino di polpo e 

patate con olive nere, per 

proseguire con fettuccine 

con zucchine, gamberoni e 

provola, e filetto di sogliola 

su una crema di cipollotto 

con verdure di stagione spadellate. 

Ovviamente, sempre 

in lista il baccalà alla vicentina 

servito con polenta gialla di 

mais marano! 

Contrà Pescaria, 11 


VICENZA 

CORTE SCONTA 

0444-544282 

In una stradella che ricorda 

molto una calle veneziana 

– ambientazione non casuale 

dato che il proprietario 

è di Venezia – si trova il 

ristorante/enoteca Corte 

Sconta, dove sbizzarrirvi con 

stuzzichini “lagunari” come 

le sarde in saòr, le canocie 

al vapòr o le seppioline 

grigliate come antipasto, 

ma ci sono anche insalate 

di salmone o di spada (6,50 

euro), garganelli con branzino 

e timo (7,50 euro) e 

un filetto di San Pietro alla 

griglia (13 euro). 

Stradella San Giacomo, 31 


PADOVA 

NERODISEPPIA 

049-8364049 

Nel cuore del centro storico, 

un piccolo e sciccoso bijoux 

per gli amanti della cucina 

di pesce più creativa, dalla 

gestione tutta al femminile. 

Potete deliziarvi con una superba 

siciliana di mazzancolle 

o una coppoletta di spada 

affumicato, melone e insalata 

riccia con riduzione di aceto 

balsamico oppure optare per 

la formula happy lunch (16 

euro), che comprende piattone 

unico a base di riso, cous cous 

o patate, verdura e pesce, dolce 

della casa o frutta, acqua 

e caffè. 

Via San Francesco, 161 

Chiuso domenica e lunedì 

PRIMA&DOPO 

VERONA 

CAFFÈ AL MURETTO 

347-1290704 

Qui vi sentirete subito a casa 

vostra, sia che ci andiate per 

la prima colazione – si sceglie 

tra ben 32 tipi diversi di cioccolate 

(2,20 euro) – sia per 

l’ora topica dell’aperitivo, con 

taglieri di salumi e formaggi, 

bruschette e insalate di riso, 

(per uno spritz 2,50; un bicchiere 

di vino, 3), sia per un 

cocktail veloce dopo cena: da 

provare il Muretto, a base di 

vodka, succo d’ananas, succo 

di pompelmo e menta. 

Via Scalzi, 1 


VERONA 

CAPPA CAFFÈ 

045-8004516 

Un locale molto suggestivo, 

caldo e dagli arredi etnici all’interno, 

irresistibile all’aperto 

grazie all’ambita terrazza che 

si affaccia sull’Adige. Si può 

cenare fino all’una di notte, 

con un pasticcio di carciofi (5 

euro), un carpaccio di tonno 

(7), una pizza (dai 5 agli 8 

euro), un’insalatona (7) o una 

bruschetta (4,50). I barman 

sono espertissimi nel preparare 

qualsiasi tipo di cocktail 

(5,50 euro). 

Piazzetta Bra Molinari, 1/a 

Sempre aperto 

PEDEMONTE (VR) 

LE CUBE 

349-8437444 

Tecnologico, colorato e con 

uno spazio esterno immerso 

in un verde tropicale, il Cube è 

il nuovo avamposto della tribù 

notturna. L’aperitivo della casa, 

il Cube, a base di Porto e 

Crodino (3 euro), scende che è 

un piacere; per non parlare dei 

cocktail tipicamente estivi come 

il Mojito o il Cuba, a prezzi 

competitivi rispetto a Verona 

(4,50). Va beh, è a qualche 

chilometro dal centro, ma vale 

la pena prendere la macchina 

per una sera! 

Piazza D. Begalli, 18 


URBAN 79

PRIMA&DOPO 

STENDHAL CAFÉ − 10 

CODIVILLA 

339-4775660 

Aperto solo in estate, ci si 

va intanto per la splendida 

vista della città dall’alto dei 

colli. Ma anche per il prolungato 

aperitivo. In particolare, 

martedì, mercoledì 

e giovedì vale la pena tener 

d’occhio la lavagnetta per 

le segnalazioni di serate 

a tema o con dj e concerti 

vari, organizzati dai migliori 

pr della città. Cocktail sui 

6 euro. 

Via Codivilla, 10 

Sempre aperto 

BARAZZO 

Frequentatissimo all’aperitivo 

per gli ottimi stuzzichini 

oltre che per i prezzi concorrenziali 

(2 euro lo spritz, 

4 euro un Gin lemon), 

propone tre serate con 

dj: Reverendo Lemmy old 

school funk & soul il giovedì; 

dj Topo rock/trash il 

venerdì e reggae-patchanka 

con Gianluca della Spasulati 

Band il sabato. Spirito popolare 

per un bar che esiste 

da 100 anni, forse il primo 

che abbia mai aperto i battenti 

al Pratello. 

Via del Pratello, 66/B 

Sempre aperto 

CAFFÈ DELLA PIAZZA 

Un bar che esiste dal lontano 

1960, ma è stato 

talmente rinnovato da sembrare 

nuovo di zecca: oggi 

è l’alternativa più elegante 

e di design tra le proposte 

per l’aperitivo in piazza San 

Francesco, meta obbligata 

per gli appassionati del 

“prendo al bar e mi siedo a 

chiacchierare sulla piazza”. 

Prezzi nella norma, con 

cocktail a 5 euro e godurioso 

buffet all’ora dell’aperitivo. 

Piazza San Francesco, 4/c 

Sempre aperto 

80 URBAN 


BOLOGNA 

DI CINZIA NEGHERBON 

NEL PARCO SONO UN PO' 

NINFE ANCHE LE INSALATE 

Una serata al Barcelona di 

Casalecchio sfama e rilassa 

Se le vacanze sembrano ancora un 

miraggio e il calore di questa pazza 

estate bolognese assale senza tregua 

le vostre membra spossate, il rimedio 

di solito è la frescura di un parco. Il 

parco Rodari di Casalecchio di Reno, 

per esempio, dove per il secondo anno 

di fila ha riaperto in mezzo al verde il 

Barcelona Caféteatro, con il suo chiosco 

circondato da una zona relax con 

divanetti e grandi cuscini e la piazzetta 

invasa da tavoli e ombrelloni: un’ancora 

di salvezza per chi rimane in città! Ci 

si viene per colazione, per pranzare 

sotto la veranda, per un gelato, per 

un aperitivo a base di pasta fredda, 

crostini e tapas di ogni genere, o per 

cena, condita con musica live, eventi, 

spettacoli e mostre. In regia i soci 

Daniele e Alessandro, esperti sommelier 

e abili organizzatori di serate, come nel 

caso dello spassoso e classico “Invito a 

cena con delitto” (anche nella variante 

“Il mostro della palude”) diretti da 

Giorgio Comaschi: in luglio e agosto 

sono previsti diversi appuntamenti, 

rigorosamente a sorpresa. Ogni martedì 

ci sono le atmosfere raffinate di dj 

Lorenzo Lodi, mercoledì ritmi cubani 

e poi ancora cabaret, musica dal vivo 

e persino un campionato di jo-jo. Ma 

veniamo al menu, rigorosamente estivo, 

dalle insalatone (6 euro) che portano 

nomi di donna, tipo la Marcella con 

funghi, sedano, grana e prezzemolo o la 

Benedetta a base di gamberetti, lattuga 

e avocado. Poi, i classici piatti freddi, 

non troppo estrosi ma appetitosi, come 

la carne salada (9 euro), il carpaccio 

di pesce spada con rucola e lime (15 

euro), il formaggio di capra con aceto 

balsamico (12 euro), le classiche tigelle 

con affettati e sottolio (12 euro), il 

salmone con rucola e pomodorini (14 

euro). Per stare ancora più leggeri, ci si 

può buttare sui centrifugati (6 euro), dal 

Lolita con ananas, melone e banana al 

Guendalina a base di pomodori, basilico 

e prezzemolo. Quanto al bere, si parte 

dalle 100 etichette di vini nazionali, tra 

cui un ottimo Chardonnay della cantina 

Spadafora, il Sagrantino di Montefalco, 

il più impegnativo Barbaresco Ca’ 

del Baio. E poi i tantissimi cocktail 

alla frutta, analcolici a 5 euro oppure 

alcolici: a noi è piaciuto l’Isabel, con 

fragola, cocco, pesca, arancia e vodka 

(6 euro). 

BARCELONA CAFÉTEATRO 

Parco Rodari/Casalecchio di Reno 

tel. 392-5706220 

sempre aperto 

SQUAGLIARSI PER UN GELATO 

Ingredienti rigorosamente doc, cacao di tutti i tipi, gusti infiniti e la madre di tutte le panne? Ecco i posti giusti 

GELATERIA STEFINO 

051-246736 

È così famosa che per avere 

un gelato tocca prendere il 

numero. Artigianale la lavorazione, 

con prodotti da 

agricoltura biologica. Oltre 

ai gelati (da provare i gusti 

Caribe e Cuneo) vi tenteranno 

le granite siciliane con pistacchi 

di Bronte o ai gusti mandorla, 

cioccolato, caffè e frutti 

vari; e poi cannoli siciliani 

con ricotta di Modica, cassate 

e sorbetti speciali. Per i più 

pigri, consegna a domicilio 

entro le mura fino alle 22. 

Via Galliera, 49/b 

Sempre aperto 

LA SORBETTERIA 

CASTIGLIONE 

051-233257 

Qui sono specializzati nel 

cioccolato amaro ed extrafondente, 

oltre a proporre gusti 

originali ribattezzati con i 

nomi dei figli (Michelangelo, 

Edoardo e Dolce Emma, per 

esempio), creme pregiate come 

quella d’uovo e vin Santo 

o il cioccolato al peperoncino. 

E poi i fantastici moretti a tutti 

i gusti, focacce con gelato, 

sorbetti alla frutta e anche al 

vino. Tavolini per degustare 

da seduti. 

Via Castiglione, 44 


GELATERIA DA GIANNI 

051-233008 

Era il 1976 quando la 

Gelateria Gianni ha aperto in 

città: oggi produce fino a 200 

chili di gelato al giorno, con 

così tanti gusti che ci vuole 

una vita a scegliere. Dai classici 

agli inventati, con nomi 

ispirati al mondo del cinema e 

della letteratura, come il Divina 

Commedia con pistacchio, nutella 

e nocciola, il Ciclone con 

pasta di pinolo e frammenti di 

meringa e il Quinto Elemento 

con cioccolato bianco a strati 

decorato con i wafer. 

Via Montegrappa, 11 

Chiuso mercoledì 

GELATERIA DELLE MOLINE 

051-248470 

Dicono che qui si possa 

assaggiare la panna più 

pannosa del mondo, ma ci 

sono anche gusti alla frutta, 

ottime granite alla siciliana 

– compresa quella, ormai 

rara, all’amarena – che riposano 

nelle vaschette anziché 

nelle macchine trasparenti 

in perenne movimento. E 

poi ancora cannoli e gustosi 

panettoni ripieni di gelato e 

moretti a tutti i gusti. Anche 

una piccola veranda dove degustare 

in santa pace. 

Via delle Moline, 13/b 

Sempre aperto


NAPOLI 

DI CIRO CACCIOLA 

ALTRO? SULLA SPIAGGIA 

DELL'ISOLA CHE NON C'È 

Aperitivo surreale, after dinner 

in un’altra dimensione: è 

sufficiente una lingua di sabbia 

Il posto dell’estate napoletana? Nisida! 

Non che ci si possa andare, chiaro. Il 

penitenziario minorile è sempre lì, l’isola 

che non c’è (Edoardo Bennato) resta una 

piccola Alcatraz under Posillipo e, finché 

non si decideranno da Hollywood a farne 

attrazione turistica e cinematografica 

come ormai accade per la piccola isoletta 

di fronte a San Francisco, Nisida per i 

napoletani resta un sogno, una meta irraggiungibile, 

un pezzo di panorama, un 

vulcanello off limits. La movida però non si 

lascia più intimidire dalle barricate militari. 

Il porto turistico va a gonfie vele e l’arenile 

lungo la stradina che collega la terra ferma 

all’isola risulta ormai quasi del tutto bonificato 

da lidi, bar e ristoranti, talora storici, 

talora nuovi di zecca ma già lanciatissimi. 

Come l’Altro. A pochi minuti dal centro, 

superdotato di parcheggio custodito, Altro 

non è un lido balneare che si trasforma by 

night in rotonda sul mare bensì un vero e 

proprio club senza più pareti messo sulla 

sabbia di lava come per incanto. Ci entri, 

e te lo immagini identico anche se fosse 

al chiuso, nel basement di un grattacielo 

della city, per esempio. Fortunatamente invece 

lo spazio è tutto open air, un enorme 

rettangolo pieno di geometrie periferiche, 

con un grande bar al centro segnalato 

da quattro vele giganti che ondeggiano 

bianche e lunari, un palco per gli eventi 

live, salotti on the beach e quattro grandi 

schermi ai lati estremi delle sedute centrali 

che davvero fanno la differenza. Bianco e 

rosso i colori dominanti, con diaproiezioni 

(foto d’autore che citano Vogue o l’arte 

contemporanea) sulle pareti del bar e la 

Grotta di Seiano che fa da guardiano del 

faro. Aperitivo e dopo cena, anche after 

hours, sono i due momenti raccomandabili 

all’Altro. Ma c’è chi arriva qui anche in 

pieno giorno, per uno snack prendisole o 

un caffè con i piedi nell’acqua (di mare). 

Creato con proprietà di design da Claudio 

Baldissara e Pasquale Gritto, già responsabili 

di altri successi cittadini, l’Altro deve la 

sua vivacità anche a una serie di altre pre- 

senze, da Massimo Iovine (ex 99 Posse), 

che ha trasferito in spiaggia le logiche del 

Mutiny Republic, a Pierluigi Scatola, imbattibile 

in fatto di scelte “live” & dintorni. 

Il programma è ricco di proposte, anche 

semplici ma efficaci, come quella del giovedì 

sera carica di integralismi anni Ottanta 

con tanto di videoclip dell’epoca. 

ALTRO 

via Coroglio, 144, sulla spiaggia 

tel. 392-0693519 

chiuso lunedì sera 

TRATTORIA È GIÀ MANIA 

Mettersi a tavola e sentirsi a casa? Mangiare come se a cucinare fosse mammà? Non verrete delusi 

CASTELLO 

081-400486 

Piccolo ristorante che porta 

il nome dei gestori, arredato 

con semplicità e armonia, 

da anni punto di riferimento 

per gli amanti della buona 

cucina tradizionale e dei 

posticini tranquilli. Tra i piatti 

della casa i “mezzanelli 

Castello”, con zucchine e 

ragù di carne. I secondi sono 

soprattutto a base di carne, 

i vini sono in linea con le 

pietanze. Dolce consigliato: 

crème caramel. 

Via Santa Teresa a Chiaia, 38 


LA CHIACCHIERATA 

081-411465 

Aperti a pranzo, di sera solo 

il venerdì, i signori a capo di 

questa bella trattoria a ridosso 

della Galleria Umberto I, 

cucinano come se fossero 

a casa propria. C’è sempre 

tanta gente, professionisti, 

pochi turisti e molti affezionati, 

che si contendono a 

suon di prenotazioni l’unica 

cena settimanale. Più carne 

che pesce, tanta verdura, 

ricette tipiche e bando alle 

sperimentazioni! 

Piazzetta Matilde Serao, 37 


LA LOCANDA DEI NOBILI 

081-2400110 

Nuova gestione per uno spazio 

gentile e ben collaudato, 

aperto a pranzo (anche con 

un interessante menu fisso 

a prezzi molto contenuti) e 

a cena. La locanda riproduce 

lo stile della Napoli del 

Settecento: il ferro battuto, 

le decorazioni, i muri grezzi. 

Sapori mediterranei in prima 

linea, con gustose varianti 

“del giorno” come il risotto 

con pesce spada e olive di 

Gaeta. Buona la mozzarella! 

Via Monte di Dio, 51 


AL GAMBERONE 

081-5706243 

Una sala al chiuso sopraelevata 

di poco rispetto 

alla spiaggia oppure una 

meravigliosa terrazza come 

sospesa nel mare: non 

v’è dubbio sulla scelta! 

Ristorante e pizzeria, oltre 

che bar e caffetteria, bello 

com’è avrebbe bisogno di 

una rinfrescata. Ambienti 

a parte, qui la gente arriva 

comunque copiosa, e l’atmosfera 

resta napoletanamente 

familiare. Oinè! 

Rotonda di Nisida 

Sempre aperto 

PRIMA&DOPO 

Prima, durante&dopo, 

ma tutto in zona 

Nisida 

NISIDA CAFÉ 

081-7620168 

“Food, spirits & music” si 

legge alla porta. Ultimo 

baluardo della mondanità 

prima dei cancelli militari, 

questo piccolo ristorantino, 

segnalato per l’ottima cucina 

di mare, deliziosamente 

ristrutturato di bianco e 

d’azzurro, sembra quasi una 

costruzione tipica delle isole 

greche. Con terrazzino sul 

retro per i più romantici, è 

anche bar e take away. 

Via Nuova Nisida, 40 

Sempre aperto 

GAETANO ‘O MARENARO 

Sul lato nord della piccola 

rotonda, affollatissima di 

questi tempi, ecco una tipica 

buvette pensata per lo 

sbarcatoio. I tavoli all’aperto 

sono sistemati al riparo dal 

troppo sole o dal vento, le 

specialità parlano di mare e 

di pesci, ma c’è assortimento 

di bibite, drink, gelati e 

snack, anche prêt-à-porter, 

per chi ha voglia di un bel 

giro in barca. 

Rotonda di Nisida 

Sempre aperto 

LIDO RIVA 

392-0655979 

Un po’ complicata la situazione 

indirizzi in questa 

zona, conviene dunque chiedere, 

seguire le indicazioni... 

Questo lido, nuovo di zecca 

e molto ben organizzato, 

con parcheggio custodito, è 

quasi un club per soci, con 

vocazione di ambiente selezionato, 

eventi sportivi, dj 

set e molta musica lounge, 

dalle 17 in poi. Suggestivo 

l’aperitivo al tramonto. 

Località Coroglio 

Sempre aperto 

URBAN 81

SUMMER guide 

UNA GUIDA AMMARE ANCHE 

PER CHI NON SA NUOTARE 

spiagge • bar • ristoranti • club • disco dell…estate 2006!

SALENTOKITE 

Il sogno di ogni kiter? Poter 

scegliere ogni giorno uno spot 

diverso inseguendo i capricci del 

vento. A levante e ponente le 

spiagge pugliesi sembrano esaudire 

ogni desiderio... anche di chi il kite 

se lo guarda dal bagnasciuga 

testo: Raffaele Panizza / foto: Alberto Bernasconi 

Una tavola agganciata saldamente ai piedi. Il corpo trascinato 

in alto da un aquilone. Con le sole braccia lasciate 

a governare la forza del vento e la direzione. Sospesi tra 

mare e cielo. Leggeri come uccelli ma con il rischio di cadere 

sempre in agguato. Ecco cosa vuol dire fare kitesurf, 

almeno nelle parole di chi ha scelto questo sport e l’ha 

trasformato in un modo d’essere e in uno stile di vita, 

come accade quasi sempre con le discipline più estreme. 

Imperativo: evitare scogli e bagnasciuga gremito di bagnanti 

spiaggiati come leoni marini. Per il resto, emozione 

pura e un rapporto irripetibile con gli elementi naturali. 

Il territorio ideale per i kiter è una lingua di terra lunga e 

stretta ricoperta di sabbia da ambo i lati, in modo da poter 

scegliere sempre il versante col vento “giusto” senza dover 

fare troppi chilometri in pulmino. A questo identikit, neanche 

a farlo apposta, corrisponde perfettamente il tacco del 

patrio stivale. Le spiagge della Puglia sono ormai una delle 

mete più ambite della kite generation, tanto da essere 

stata scelte per l’ultima edizione di Red Bull kite mission 

(www.redbullkitemission.com) che ha portato a surfare su 

e giù per il Salento i kiter più bravi d’Italia. Una corsa continua 

tra le coste ioniche e quelle adriatiche, richiamati da 

termiche e venti di perturbazione. 

La riserva naturale di Torre Guaceto, in provincia di 

Brindisi, è sicuramente una delle zone dove è più facile 

trovare le condizioni migliori, sia per chi vuole cavalcare la 

tavola, sia per quanti preferiscono godersi lo spettacolo 

sdraiati su sabbia bianca davanti a un mare multiturchese: 

“Qui a Torre Guaceto si va forte col maestrale e la termica” 

spiega il kiter brindisino Max Di Cicco, che ha creato una 

scuola di kite battezzata Flykitepro. Li conosce tutti, gli an- 

goli di Puglia dove il vento permette di chiedere al proprio 

aquilone salti e capriole senza limiti: “Se si capita dalle 

parti di San Cataldo bisogna cercare la ‘strada bianca’, 

uno degli spot più belli e meno battuti. Oppure Marina 

di Ugento, vicino a San Giovanni, perfetta quando tira lo 

scirocco”. 

Più a sud, lungo la statale 366 che da San Cataldo porta 

fino a Otranto, s’incontra invece Alimini, dove il vento che 

soffia da nord-est trasforma questa lingua di arenaria nell’ennesimo 

paradiso dei kiter. “Qui si esce praticamente 

in tutte le condizioni” spiega un appassionato locale “in 

più, i ristoranti della zona servono gli spaghetti coi ricci 

migliori di tutto il Salento”. Ecco una piccola digressione 

anti-atletica che aiuta a ricordare che a un passo da qui c’è 

da divertirsi anche per i meno sportivi, volendo. È la baia 

di Sant’Andrea, con le sue grotte di tufo nelle quali si accampavano 

i garibaldini e il bar Babilonia, che tutti i giorni 

serve birra a qualche migliaio di ragazzi festanti, che al tramonto 

vengono a ballare in costume e a sentire i concerti. 

Non lontano da Sant’Andrea, se si riesce a tirare fino a 

mattina, dal faro di Punta Palascia si può vedere per primi 

il sole che sorge, dalla propaggine più orientale d’Italia. E 

da lì ripartire fino a Porto Badisco, dove i venditori di ricci 

servono il pescato della mattina con un pezzetto di pane e 

tanto vino bianco, e si incontrano personaggi da Guinness 

dei primati capaci di divorarne anche 500 a testa. 

Ma per quanto l’Adriatico offra il meglio dal punto di vista 

del paesaggio, è forse sulla costa ionica che si trovano 

gli spot più popolari per divertirsi col kite. C’è Punta 

Prosciutto per esempio, non lontana da Gallipoli. “La 

nostra piccola Ipanema” la chiamano qui, una baia il cui 

lembo estremo di roccia entra per decine di metri nel mare 

e viene utilizzato come rampa di lancio dai surfer che 

prendono l’onda al volo facendosi trascinare fino a riva. E 

infine, più a nord, Porto Cesareo, l’ennesimo segreto dei 

kiter, dove al belvedere di Torre Chianca si radunano a 

centinaia quando soffia lo scirocco per colorare il cielo coi 

loro aquiloni. 

84 URBAN URBAN 85

NIGHTLIFE 

CANNICCIA 

Marina di Pietrasanta (Lu) 

Ottomila metri quadri di parco: 

prato all’inglese, laghetto 

coperto di ninfee sormontato 

da un ponticello di legno, 

diversi gazebo di legno e 

ferro battuto, piante e fiori di 

ogni tipo. Tre piste all’interno 

e una nel giardino, alla fine di 

un pergolato fiorito. Vip e dj 

di tendenza. 

Via Unità d’Italia, 1 

Tel. 0584-23225 

FARUK 


Scenografia arabeggiante 

a ridosso del mare. Sala 

grande commerciale, grazioso 

privé con house music. 

Veranda chill-out dove 

chiacchierare, sorseggiare un 

cocktail e abbandonarsi al 

panorama marino. Clientela 

elegante over 30. 

Lungomare Roma, 55 

Tel. 0584-21744 

TWIGA 


Tende arabe, piscina con 

acqua di mare, gazebo di 

bambù, lettini kenioti, ristorante 

pompeiano che sposa 

i piatti africani con il gusto 

europeo. La sera la spiaggia 

si trasforma in un disco club 

esclusivo tra fiaccole e tessuti 

marocchini. Un cult anche 

nelle regioni limitrofe. 

Viale Roma, 2 

Tel. 0584-267114 

KAMA KAMA 

Camaiore (Lu) 

Da anni locale di punta 

della scena house italiana. 

Altro che mito platonico! 

All’interno di una grotta, 

che va dal rosa al viola al 

bordeaux, si esibiscono dj 

internazionali come Satoshi 

Tomie, David Morales e Ricky 

Montanari. Fuori, un ampio e 

curato giardino in salsa etnica. 

Avanti nei millenni. 

Via Provinciale, 260 

Tel. 339-1163236 

86 URBAN 

Valentina Cameranesi 

COSTA OVEST 

TOSCANA 

DI FRANCESCA FELLETTI 

FOOD & DRINK 

BAGNI AMERICA 

Forte dei Marmi (Lu) 

Più classico del classico, praticamente 

una certezza. Gestito 

da più di 30 anni dalla stessa 

famiglia (gente un po’ rustica ma 

cortese), uno stabilimento in puro 

stile Forte dei Marmi, con le 

tradizionali tende, gli ombrelloni 

e una cucina semplice e genuina. 

Inaspettatamente, al tramonto, 

diventa la meta preferita per 

l’aperitivo di chi si prepara alla 

serata versiliese più grintosa. 

Viale Della Repubblica, 4. Tel. 

0584-83996. Sempre aperto 

BAGNI BRUNO 


Ambiente elegante over 30 per 

una cena a base di pescato freschissimo 

a pochi metri dal mare. 

Una location esclusiva anche 

per le dimensioni di questo stabilimento, 

piccolo e curatissimo. 

Le 20 cabine vengono prenotate 

di anno in anno dai clienti affezionati. 

C’è addirittura chi viene 

qui da tre generazioni... 

Via Arenile. Tel. 0584-89972. 

Ristorante aperto venerdì e 

sabato 

BAGNI MARECHIARO 


A un passo dalla Capannina, 

cena in riva al mare a cielo aperto 

o sotto il gazebo di paglia, 

oppure al coperto nella sala 

marinara. Pesce fresco e piatti 

tipici toscani preparati dai nuovi 

gestori, dal 1910 nel campo 

della ristorazione. Venti tende e 

20 ombrelloni per lo stabilimen- 

Chiromanti, soprani, 

clown: tutto intorno a un 

tavolo imbandito 

Ebbene sì, anche mangiare 

fuori alla lunga stufa! E così 

sempre più spesso si va alla 

ricerca di quel posticino parti- 

to balneare fresco di ristrutturazione. 

Via Arenile, 19. Tel. 0584- 

80271. Sempre aperto 

LORENZO 


Il più rinomato ristorante della 

Versilia. Pesce ancora guizzante, 

perché, dice il mitico Lorenzo, 

“ha 24 virtù come il giorno 

e ogni ora ne perde una!”. 

Linguine in bianco con seppie, 

calamari, scampi e gamberoni; 

crostacei alla catalana; tagliata 

di tonno alle erbe aromatiche 

con salsa di ortica. E, noblesse 

oblige, la maionese viene montata 

davanti al cliente. 

Via Carducci, 61. Tel. 0584- 

874030. Luglio e agosto 

aperto tutte le sere 

MOKAMBO 


Famoso da più di 30 anni per lo 

spuntino dopo Capannina con 

il pane arabo farcito. Pesce e 

pizza, forno a legna acceso fino 

alle tre della mattina per le voragini 

post-discoteca. Aperitivo 

con musica live o jazz, poi il 

dj. Ambiente spazioso (500 

metri quadri) arredato col calore 

di una casa metropolitana. 

Predomina il marrone dei comodi 

divani Chesterfield d’epoca. 

Viale della Repubblica, 22. Tel. 

0584-89446. Chiuso lunedì 

BAGNI STELLA 


Un fascino d’altri tempi: arredamenti 

originali degli anni 

colare di cui raccontano cose 

curiose. Un ristorante, ma non 

solo. Una chiatta sulle palafitte 

come La Peniche a Marina di 

Massa (via Lungo Brugiano 3, 

tel. 0585-240117) in stile etno-parigino-provenzale, 

dove il 

martedì si cena a lume di candela 

e capita che un chiromante 

’60, vagone a nave, pavimenti 

in legno d’epoca, piscina rialzata 

come se fosse quella di 

un transatlantico. Dominano 

il bianco e il celeste in questo 

stabilimento dall’accoglienza 

calorosa e familiare. A pranzo 

cucina semplice di pesce fresco 

servita su piatti decorati a 

mano. 

Viale Roma, 115. Tel. 0584- 


FUSIONCAFÉ 


Sempre à la page: ex jap-urban 

style, oggi etno-barocco a base 

di oro, drappeggi e bambù. 

Bancone lungo sei metri popolato 

da fascinosi barman e 

bargirl. Ritrovo trendy per il 

pre-discoteca. Ma anche ristorante 

frequentato da calciatori, 

starlette e attori di fiction. Il sabato 

sera è dedicato al sushi. 

Via Lungomare, 30. Tel. 

0584-267150. Aperto da 

giovedì a domenica 

BAGNI TERESITA 

Viareggio (Lu) 

Rinnovati nella forma e nei 

contenuti, offrono insieme alla 

tintarella tutti i vantaggi di una 

Spa: massaggi, trattamenti, 

acquaflap, sauna, bagno turco, 

di tutto, di più. La sera, cena 

sulla terrazza, e se si è uno dei 

fortunati inquilini dei tre miniappartamenti 

omnicomfort, si 

può trascorrere una romantica 

nottata sulla spiaggia. 

Terrazza della Repubblica, 

7/8. Tel. 0584-54256. 

Sempre aperto 

si sieda al vostro tavolo. Oppure 

un palcoscenico fra circo e 

teatro, Lo Studio a Marina di 

Pietrasanta (piazza Matteotti 

39, tel. 0584-793930) gestito 

da una famiglia di clown e da 

un soprano inglese che declamano 

il menu e improvvisano 

sketch a ruota libera fra trapezi, 

CARPE DIEM 


Un locale dai 18 ai 30 in stile 

minimal-trendy-post-pop: tavoli 

bianchi, puff verde acido acido 

e arancione. Giovane nella forma 

– spazi contigui senza barriere, 

musica e dj – e nella sostanza: 

happy hour con due birre al prezzo 

di una e cena (antipasti, pizza, 

primi) senza coperto e servizio. 

Viale Europa, 32. Tel. 0584- 


DA GIORGIO 


Nel centro antico di Viareggio, un 

ristorante storico che dal 1948 a 

oggi non ha cambiato gestione. 

Tradizione e innovazione nei 

piatti leggeri e gustosi: cucina 

tipica a base di pesce, come gli 

spaghetti alla trabaccolara con 

polpa di gallinella e scorfano, 

ma anche abbinamenti originali 

e sfiziosi di pesce crudo e frutta. 

Ambiente marinaro. 

Via Zanardelli, 71. Tel. 0584- 

44493. Chiuso mercoledì 

BOCA CHICA 

Torre Del Lago (Lu) 

Ristorante, disco-bar, locale gay. 

Atmosfera anticonformista e 

senza etichette dove prendere 

l’aperitivo (ricchissimo buffet), 

cenare, bere, ballare fino a tardi. 

Compagnia gioiosa, colorata e 

sexy, party a tema e largo spazio 

alla fantasia. Dal nome di una 

piccola cittadina della Repubblica 

Dominicana. 

Viale Europa, 30. Tel. 0584- 

350976. Chiuso lunedì 

LA CENA CHE NON TI ASPETTI 

monocicli e nasi rossi (attenti 

alle donne perché i tre figli sono 

assai galanti!). Quasi una scuola 

di formazione, la Pasticcioneria 

Il Buonumore nella pineta di 

Viareggio (viale Capponi 1, tel. 

339-6920936). Qui l’unica 

cosa permessa è decidere se 

si preferisce l’acqua frizzante 

o naturale. Lo chef e proprietario 

(un personaggio!) sceglie 

tutto per i suoi clienti. Quattro 

portate alla riscoperta del pesce 

dimenticato, il pescato del 

giorno locale: muggini, sugarelli, 

sciabole, aluzzi ecc. Promotore 

del “Comitato di liberazione dei 

cuochi dal mestiere”, fonda infatti 

la sua cucina – non si parli 

d’arte per carità ma di professione 

– sulla conoscenza della 

materia.

L'ARIA NUOVA TIRA A OVESTValentina 

Albisola, Noli, 

Laigueglia: qui la notte 

è più blu 

Portofino? Paraggi? Santa 

Margherita? Certo, ma non solo. 

Per chi è disposto a lasciare 

la vecchia strada per quella 

nuova, il trend estivo 2006 

della notte ligure sta a Ponente. 

Stanchi dei soliti locali chic e 

un po’ agé, giovani e meno giovani, 

genovesi rimasti in città e 

milanesi in vacanza iniziano a 

spostarsi alla scoperta del west, 

un parvenu più modaiolo e accattivante. 

Predominano il gusto 

etnico e la voglia di ballare al 

chiaro di luna sulla spiaggia. 

Sette giorni su sette il Soleluna 

Beach di Albissola Marina, 

ristorante e discoteca (musica 

FOOD & DRINK 

ESSAOUIRA 

Albenga (Sv) 

Un fulmineo teletrasporto in 

Marocco? Palme, portale in legno 

scuro che si apre con due 

archi sul mare blu, tende berbere, 

tavolini bassi almeno quanto 

i divani che sembrano letti. Di 

giorno luogo ozioso per tintarella 

su comode chaise longue super-cuscinate, 

la sera si risveglia: 

aperitivo, cena profumata alle 

spezie, danze fino a tarda notte 

sulla spiaggia. Un must. 

Via Michelangelo. Tel. 0182- 


U CARÜGGIU DU MAXELU 

Cogoleto (Ge) 

Macellai da cinque generazioni, 

nel 2001, in piena mucca pazza, 

aprono il retrobottega alla ristorazione. 

Piemontese, chianina, 

di angus per fiorentine, tagliate, 

filetti. Anche kebab, salsicce e 

salumi. Il paradiso del carnivoro 

in un ambiente decisamente caratteristico. 

Via Colombo, 52r. Tel. 010- 

9183278. Aperto solo la sera, 

escluso il mercoledì, dalle 20 

alle 21.30 

BANANO TSUNAMI 

Genova 

Una piattaforma in tek sul mare 

nel cuore del Porto Antico genovese. 

E un drink sorseggiato a 

ritmo di lounge o di musica live, 

magari al tramonto, sullo sfondo 

delle navi in porto, della Sfera di 

Renzo Piano, del Bigo, dell’Acquario. 

È stato il set dell’ultimo 

live, dance, sfilate, veline ecc.), 

il venerdì latino americano del 

Golden Beach di Albisola o 

quello house della Suerte di 

Laigueglia con le sue due terrazze 

a picco sul mare, il sabato 

della Bahia Blanca di Spotorno 

con il nuovo privé Gazebo only 

over 30, la domenica e il mercoledì 

della Bajda di Noli, il 

lunedì delle Rocce di Pinamare 

con le pittoresche scenografie 

di fuochi d’artificio, laser sulla 

pietra della grotta naturale e 

lumini galleggianti sul mare. 

Una no-stop del divertimento 

notturno che il giorno dopo, 

a chi resiste, offre, al posto di 

musica a palla, strobo e alcol, il 

rumore del mare, le sdraio, gli 

ombrelloni e una bella tintarella. 

Chissà che non ci scappi anche 

un pisolino... 

spot Aperol, con la mitica rossa. 

Porto Antico – Tel. 347- 


MONU 

Genova 

Da quello scoglio di Quarto partì 

Garibaldi con i Mille. Oggi ci 

sono un monumento e il Monu. 

Di modissima ormai da un decennio 

fra giovanissimi e meno, 

è un disco bar su una terrazza 

a più piani sul mare che offre 

una vista che spazia da Punta 

Chiappa a Capo Santa Chiara. 

Sound polimorfico: chill out, hip 

hop, r&b, lounge, electro, funky, 

acid jazz, e chi più ne ha... 

Piazzale Francesco Crispi. 

Tel. 010-8604242. Sempre 

aperto 

SOHO 

Bogliasco (Ge) 

Fresco di inaugurazione, stile 

minimal su scogliera, si autodefinisce 

“un angolo di metropoli 

in riva al mare”. Ristorante da 

150 coperti, soprattutto pesce 

e cucina ligure (sui 30 euro). 

Lounge bar per aperitivi lunghi 

che iniziano al tramonto. A breve, 

stabilimento balneare con 

20 cabine omnicomfort. 

Via Antica Romana, 6. 

Tel. 010-3472483. Sempre 

aperto 

SILLO 

Sori (Ge) 

Ormai una tradizione del we 

genovese e milanese. E non solo 

perché è bello prendere il sole 

sugli scogli a un passo dal mare 

blu. Neanche basta il fatto che 

sia indimenticabile un piatto dei 

loro spaghetti ai frutti di mare, 

con un buon bicchiere di bianco, 

davanti a un panorama così 

bello. Il clou parte alle 18: l’ora 

del Sillone che viene servito ai 

tavolini stracolmi di avventori di 

tutte le età. Dimenticate i tacchi, 

se volete sopravvivere a centinaia 

di gradini di pietra. 

Via Capo Pino, 12. Tel. 0185- 


PUNY 

Portofino (Ge) 

Non è certo fra i ristoranti più a 

buon mercato, ma ne vale la pena. 

Il panorama è quello arcobaleno 

della Piazzetta più famosa 

d’Italia, che di sera s’illumina di 

una luce tutta sua. Il pescato è 

freschissimo. E i vicini di tavolo 

potrebbero essere i coniugi 

Tronchetti Provera. 

Piazza M. Olivetta, 5. Tel. 

0185-269037. Chiuso giovedì 

MASTER 

Santa Margherita Ligure (Ge) 

Classico, evergreen, elegante. 

Per chi cerca un’atmosfera di 

classe per prendere un aperitivo 

(deliziosamente freschi il 

Fragolino e il Bellini), una cena 

con piatti tipici liguri o un long 

drink prediscoteca. Ma soprattutto 

per chi ama la mondanità 

un po’ casinista e un po’ chic. 

Dalle 17 alle 3 di notte. 

Piazza Martiri della Libertà, 

14. Tel. 0185-288117. 

Sempre aperto 

COSTA OVEST 

LIGURIA 

DI FRANCESCA FELLETTI 

Cameranesi 

MIAMI CAFÉ 


Il cuore della movida del Tigullio. 

Punto di incontro per iniziare le 

lunghe notti bianche del divertimento 

estivo. Ottimi cocktail a 

base di frutta per un drink dopocena: 

caipiroska ai frutti tropicali, 

daiquiri frozen alla fragola, 

ricche piña colada. 

Piazza Martiri della Libertà, 

29. Tel. 0185-283424. 

Sempre aperto 

CAPO NORD 


Di giorno offre tutte le comodità 

di un ampio solarium sugli scogli 

con sdraio, cabine e docce; la 

sera una cucina raffinata a base 

di pesce e vino di qualità; la 

notte musica fino a tardi. Il panorama 

va da Paraggi a Chiavari. 

Davvero cool arrivare in gozzo e 

ormeggiarsi al pontile. 

Lungomare Rossetti, 5/7. Tel. 

0185-289542. Ristorante 

chiuso martedì 

SPINNAKER 


Un cult negli anni ’70, oggi una 

tradizione. Sul lungomare di 

Santa, i tavoli fuori per chi ama 

stare “in vetrina”, l’interno per 

un ritrovo senza tempo dallo 

stile elegante-marinaro-ligure. A 

pranzo, a cena (da assaggiare la 

tartare di tonno in emulsione di 

agrumi e pepe rosa), ma soprattutto 

all’ora dell’aperitivo. 

Via Pescino, 16. Tel. 0185- 

286739. Chiuso martedì 

NIGHTLIFE 

LE VELE 

Alassio (Sv) 

Una Megadiscoteca. Pista 

superspaziosa, esterno con 

tavolini e divanetti in vimini 

coperti da strutture a vela, 

ambiente etnico. E, soprattutto, 

musica con i dj più famosi, 

dal nostro Albertino ai 

guest di fama internazionale. 

Un tempio del divertimento 

sovraffollato. 

Via Giancardi, 50 

Tel. 0182-470162 

MAKÒ 

Genova 

Un ascensore trasparente tubolare 

di alluminio illuminato 

con neon azzurro, tipo L.A., 

che dalla strada conduce alla 

terrazza-giardino vista mare. 

Dentro: pista grande (dance), 

privé (house) e ristorante. 

Dal nome di uno squalo voracissimo, 

un evergreen delle 

nottate genovesi. 

Corso Italia, 28 r 

Tel. 010-367652 

LE CARILLON 

Paraggi (Ge) 

Una certezza. Il locale più 

chic della Riviera ligure. Si 

può scegliere di cenare godendosi 

la vista del mare blu 

di Paraggi. Oppure di spintonare 

fra la folla che dalle 24 

in poi preme contro la porta 

supplicando il mitico proprietario 

Mario di entrare. Età? 

Dai 18 ai 98. 

Via Paraggi al Mare, 10 

Tel. 0185-286721 

PISCINA DEI CASTELLI 

Sestri Levante (Ge) 

A due passi dalla Baia del 

Silenzio, un gioiello della 

disco-dance. Si attraversa 

il ponte sospeso sullo 

specchio d’acqua ricavato 

nella roccia, per passare dalle 

danze sulla spiaggia a ritmo 

di revival, a quelle della sala 

grande con commerciale, fino 

al più estremo privé house. 

Cubiste/i da urlo. 

Porticciolo di Sestri Levante 

Tel. 0185-480001 

URBAN 87

NIGHTLIFE 

L’AFRICANA 

Praiano (Sa) 

Un incanto. Riapre uno dei 

ritrovi più suggestivi per la 

notte in costiera. Con una 

passeggiata a piedi che non 

ha eguali, l’Africana è una 

grotta isolata dal centro 

abitato, con il pavimento in 

cristallo e il mare che ti passa 

sotto. Ballarci almeno una 

volta nella vita è un must. 

Vettica Maggiore 

Tel. 089-874042 

UNDERGROUND 

Anacapri (Na) 

Si deve a due dj isolani l’unico 

locale in vita estate/inverno 

sull’isola. Vocazione trendy, 

più Masters at Work che 

Peppino di Capri, vanta un 

parterre giovane e international. 

Celebre per i suoi drink 

mozzafiato, promette più 

sorprese della stessa piazzetta. 

Abbiamo esagerato? 

Tel. 081-8372523 

Sempre aperto 

ANEMA E CORE 

Capri (Na) 

Anche quest’anno è il posto 

dove ci si diverte di più. 

Zeppo così ogni sera di vip e 

curiosi, rispolvera la canzone 

napoletana a metà tra gli 

“arborigeni” dell’Orchestra 

Italiana e l’incommensurabile 

Renato Carosone. Guido 

Lembo è un trascinatore. 

Via Sella Orta, 39/a 

Tel. 081-8376461 

VALENTINO 

Ischia Porto (Na) 

Ricostruzione fedele di 

un’agorà mediterranea, 

strega per il dancefloor tempestato 

di cubetti multicolori, 

per gli interventi “a fresco” 

ispirati ai pittori dell’isola, 

per la rinnovata centralità 

nella movida ischitana. Ci si 

arriva sempre dopo mezzanotte, 

e ben vestiti. 

Corso V. Colonna, 97 

Tel. 081-982569 

88 URBAN 

COSTA OVEST 

LAZIO_COSTIERA 

DI CIRO CACCIOLA 

LA MOVIDA? AL TRAMONTO 

Se la sabbia di Ostia di 

giorno scotta, all’imbrunire 

diventa bollente 

Cotti dal sole, stanchi di tuffi, 

nuotate, partite a racchettoni 

e annoiati dai cruciverba sotto 

l’ombrellone... È verso il tramonto 

che la vita da spiaggia si anima 

e si rende di nuovo interessante, 

durante l’ora dell’aperitivo. Un rito 

che da nord a sud pare conquisti 

tutti e il litorale romano non è certo 

da meno, tanto che le occasioni 

per bere in infradito e costume si 

moltiplicano anche vicino a Ostia, 

con ottime possibilità di saltare la 

cena stuzzicando qua e là. 

Tra le novità di quest’anno, il 

Barkabar (lungomare L. Catulo 

42, Ostia, tel. 06-56477088) 

propone tutte le domeniche dalle 

19 un ricco buffet e un’ampia 

scelta di cocktail, da sorseggiare 

FOOD & DRINK 

ALBERTO 

Ischia Porto (Na) 

Disteso con vista sulle mille 

luci del golfo, montato su alte 

palafitte, proprio sulla spiaggia 

del Lido, con le onde che s’insinuano 

dappertutto: qui le serate 

di mezza estate si trasformano 

in sogni, con le specialità 

a base di pesce che diventano 

subito realtà. Uno dei ristoranti 

da sempre più accorsati 

dell’isola. Prenotare conviene, 

specie nel weekend. 

Lungomare Colombo, 8. Tel. 


PEPPINA E RENATO 

Forio d’Ischia (Na) 

I “pennicilli” al soffitto, la volta 

tufacea, le “sopressate” al muro, 

la famosa brace di Renato, 

tavoli e sedie in ferro battuto 

ex spalliere di letto, le pitture 

del maestro Peperone... E poi 

infinite bruschette, il coniglio 

in porchetta (gran specialità), il 

verde che ti circonda nel silenzio... 

Ottime pizze (consigliata 

quella mozzarella & cipolle!). 

Via Bocca, 23. Tel. 081- 


GIARDINI POSEIDON 

Forio d’Ischia (Na) 

Verde, mare e benessere: la formula 

magica di questo bellissimo, 

enorme parco di 60mila 

metri quadrati, famoso per le 

terrazze ricolme di fiori multicolori. 

21 piscine termali, idromassaggi, 

sauna giapponese, 


tra dischi house e commerciali 

selezionati da Max the voice. 

Atmosfere più rilassate e chill out 

al Sogno del mare (lungomare 

di Ponente 25, Fregene, tel. 06- 

66564739): ogni sera al calar del 

piscina olimpionica con acqua 

di mare, “pool” per bambini, 

spiaggia lunghissima, tramonto 

indimenticabile, un grande selfservice 

e due punti ristoro. 

Spiaggia di Citara. Tel. 081- 


BAGNI LEONELLI 

Sorrento (Na) 

Sorrento, com’è noto, non ha 

spiagge. La splendida costa 

è irrimediabilmente a picco 

sul mare. Per fortuna le palafitte 

sull’acqua della famiglia 

Leonelli, un tempo frequentate 

solo da aristocratici, oggi per 

tutti, sono una salvezza per 

molti bagnanti. Cabine a strisce 

gialle e rosse, servizio ristorante 

e snack. Acqua azzurra, 

acqua chiara... 

Spiaggia di San Francesco. 

Tel. 081-8781644. Sempre 

aperto 

‘O PARRUCCHIANO 

Sorrento (Na) 

Il classico dei classici. La leggenda 

vuole che i “cannelloni” 

siano stati inventati proprio 

qui. Alla quarta generazione, 

il menu è lungo come un racconto, 

omaggio al “the best 

of” della cucina sorrentina. 

Mangiare qui un pezzo di 

treccia (mozzarella intrecciata 

tipica della zona) è un must per 

chi passa da questi parti. 

In posizione centralissima sul 

viavai. 

Corso Italia, 67. Tel. 081- 


sole dj, concerti, sfiziosi stuzzichini 

e vassoi di frutta. 

L’ampia pedana in legno del 

Settimocielo (via Litoranea km 

8,7, Ostia, tel. 06-5647800) è 

più indicata per primi appunta- 

QUATTRO PASSI 

Nerano – Massa Lubrense (Na) 

Carpaccio di crostacei marinati 

alle arance di Vigliano. Paccheri 

di Gragnano con patate dell’orto, 

cozze e parmigiano. Cono di 

pesce al profumo di timo con 

mele annurche e riso indiano al 

pompelmo rosa. Dalla tradizione 

alla sperimentazione. Con il 

mitico Don Alfonso e l’attigua 

Taverna del Capitano, proprio 

il top della gastronomia campana. 

Via Vespucci, 13/n. Tel. 081- 


LA TAGLIATA 

Positano (Sa) 

Un tempo per arrivare fin qui 

bisognava fare 1750 scalini. 

Nascosta tra viti e vegetazione, 

85mila metri quadrati di orto 

per i prodotti di stagione, la 

trattoria di Luigi ‘O Baffone 

offre un’ottima cucina di campagna, 

carni del pollaio, pesce 

solo su ordinazione. La pergola 

con tavoli all’aperto gode di 

un panorama spiazzante da Li 

Galli ai Faraglioni. 

Via Tagliata, 14. Loc. 

Montepertuso. Tel. 089- 


LO SMERALDINO 

Amalfi (Sa) 

Sulla spiaggia del porto, dal 

1949. Sala e terrazza sul mare, 

sapori mediterranei e tradizione 

familiare. Raccomandate le 

penne allo Smeraldino (con pe- 

menti romantici e dichiarazioni 

d’amore: long drink, musica diffusa 

e candeline su ogni tavolo. 

Vale la pena fermarsi anche per 

uno spaghetto allo scoglio e un 

secondo di pesce. 

Se, invece, siete tra quelli che 

l’aperitivo lo tirano per le lunghe 

è il caso di ordinare qualcosa 

a La Spiaggetta (lungomare 

Caio Duillio, 34, Ostia, tel. 348- 

8861769): di giorno, stabilimento 

di surfisti e sportivi, la sera 

un vero e proprio cocktail&disco 

club, in cui la musica la fa da 

padrona. Sonorità hip hop, rock 

e r’n’b, invece, per il beach club 

Open bar (Lungomare L. Catulo 

6, Ostia, tel. 06-56477090): con 

un grande dance floor semicoperto, 

una sala dall’arredo esotico, 

due piscine dalle atmosfere suggestive 

e, naturalmente, tutta la 

sabbia che volete. 

ANDREA BAFFIGO 

peroni, melanzane, pomodori, 

basilico e formaggio) e i ravioli 

con rucola e provola. Goood 

pizzas, ma solo a cena. Buon 

vino locale e cantine regionali. 

Piazzale del Promontini, 1. 

Tel. 089-871070. Chiuso 

mercoledì (tranne che in agosto) 

SANTA CATERINA 

Amalfi (Sa) 

Volete farvi un regalo? 

Concedetevi, senza pensare 

al prezzo, almeno un pranzo 

o una cena nella vita (magari 

anche una notte...) in questo 

incantevole cinque stelle (tutte 

strameritate) immerso nel verde 

delle limonaie, nel silenzio 

delle terrazze fiorite digradanti 

verso il mare. Il ristorante all’aperto 

è a strapiombo sull’azzurro. 

Indimenticabile. 

S.S. Amalfitana, 9. Tel. 089- 


AGORÀ 

Anacapri (Na) 

Un simpatico melting pot. 

Cucina etnica e di fusione ma 

anche classic-mediterranea curata 

dallo chef Lello Sorrentino. 

Ambiente informale, tipicamente 

‘caprese’, lo spazio è diviso 

in tre zone: il wine & american 

bar, la sala interna con la pizzeria, 

l’accogliente terrazza sulla 

storica piazza Caprile. 

Nel menu anche tapas e panini. 

Musica dal vivo. 

Piazza Caprile, 1. Tel. 081- 

8372018. Chiuso martedì

Stanze d’albergo reali per 

chattare come in quelle 

virtuali, e magari mettere 

a segno la prima conquista 

della vacanza 

ROOM 

RAIDER 

testo: Mirta Oregna 

Sembra che le notti spese in disco a sudare sotto il cubo, 

mentre note unz-unz rimbombano dentro le orecchie 

impedendo qualsiasi forma di conversazione non funzionino 

più… Nemmeno le luci strobo che rendono attraente 

qualsiasi figura femminile (poi dell’errore ce ne si accorge 

il giorno dopo) o le litrate di cocktail superalcolici ingollati 

passeggiando tra un divanetto-lounge e l’altro, frequentando 

la spiaggia giusta all’orario giusto. 

Oggi per fare nuove conoscenze (bibliche o no, quello poi 

dipende dalle aspirazioni di ciascuno) si surfa il web, si 

entra nelle chat room virtuali, si indossa la maschera del 

nickname e si gioca a sedurre l’altro/a con la tagliente arma 

tecnologica di parole e icone. Impensabile per alcuni, 

molto più intrigante per molti. 

E allora lampo di genio: là, su quella costa romagnola che 

è un vero e proprio divertimentificio, e dove il cucco assurge 

al rango di obiettivo primario dell’estate, qualcuno 

ha pensato di rendere tangibile questa virtualità, creando 

un hotel con stanze reali, ciascuna dotata di web-cam per 

far chattare e incontrare gli ospiti in massima libertà. 

Questa community è il Sixty Hotel di Riccione (www.sixtyhotel.com), 

l’hotel che fino allo scorso 19 giugno non 

esisteva, e che se non fosse esistito andava assolutamente 

inventato: un albergo pop, fashion e trendy, dai colori 

funky (arancione, verde acido, blu marino, rosso rubino) e 

dal design ultra moderno. Wichy Hassan, presidente nonché 

direttore creativo del gruppo Sixty, si è occupato in 

prima persona di arredi e design per “costringere gli ospiti 

– spiega lui – a vivere l’albergo”. Non solo, ha affidato a 

30 giovani artisti (per par condicio italiani e stranieri in 

egual misura) il compito di interpretare creativamente le 

40 stanze e gli spazi comuni, come il soffitto a volta del 

terrazzo al quinto piano che ospita il ristorante, le scale 

d’emergenza (ma queste chi le guarderà?) e le casse del 

negozio. Sì, perché se già la facciata tutta oblò optical 

si fa notare, a due passi dall’affollato viale Ceccarini, 

le vetrine al piano terra non sono da meno: anzi ci 

si potrà acquistare accessori e pezzi in limited 

edition. 

Il costo per aggiudicarsi una stanza si aggira 

sui 120-180 euro, senza ahimè la 

colazione (e chi si alza a Riccione per 

farla?). Ma si godono ben altri privilegi 

come, accessorio fondamentale, 

la spiaggia convenzionata a un 

tiro di schioppo dall’hotel dove 

farsi viziare da uno staff dedicato 

e proseguire l’operazione 

cucco iniziata in 

camera. Per chi ancora 

deve organizzare le 

vacanze e l’addio 

al celibato dell’amico… 

da 

prendere in 

considerazione. 

URBAN 89

NIGHTLIFE 

VILLA DELLE ROSE 

Misano Monte (Rn) 

La disco estiva per eccellenza: 

non troppo grande e mai troppo 

calda. Suoni per tutti i gusti: 

il martedì Villa Titilla è spinto 

e in console ci sono Ralf, Di 

Rocco o Tom Stephan. Il giovedì 

house apre il 20 luglio con 

Supalova by Joe T Vannelli. Le 

altre sere l’atmosfera si rilassa, 

se si escludono gli ormai consueti 

incitamenti a godersi la 

vita della vocalist Tanja Monies. 

Via Camilluccia, 16 

Tel. 0541-694311 

BYBLOS 

Misano Monte (Rn) 

Dopo un periodo di primato a 

metà anni ’90 era praticamente 

sparito, ma quest’estate punta 

al rilancio riempiendo le strade 

di cartelloni stile Ibiza. Oltre 

ai soliti dj, ogni sera suonano 

live i Rumba De Mar e ci si può 

appartare in vari privé super 

esclusivi. 

Via Pozzo Castello, 24 

Tel. 0541-690252 

ECHOES 

Misano Adriatico (Rn) 

Per un lungo periodo lo staff 

ha cercato di cambiargli nome 

in Liz, acronimo di chissà che. 

Poi il sano tradizionalismo dei 

nottambuli ha prevalso, tanto 

chi vuol ballare coi dischi di 

Flavio Vecchi o Montanari sa 

che qui li trova. Tra i nomi nuovi, 

attenti a Victor Masi. 

Via Del Carro, 40 

Tel. 347-4967665 

COCORICÒ 

Riccione (Rn) 

Passano gli anni e l’idea di 

futuro del clubbing resta qui, 

sotto una piramide che si illumina 

solo al sorgere del sole. In 

realtà l’unica disco italiana che 

cerca di fare avanguardia cambia 

sempre: il sabato dà spazio 

a Les Folies de Pigalle, mentre 

la voce di Nico Note e le sperimentazioni 

di David Love Calò 

sono protagoniste nel privé. 

Viale Chieti, 44 

Tel. 0541-605183 

90 URBAN 

COSTA EST 

EMILIA ROMAGNA 

DI LORENZO TIEZZI 

TRA IL GIORNO E LA NOTTEValentina 

In equilibrio sulla sottile 

linea che separa i riti 

notturni da quelli diurni 

Alle 7 di mattina in riviera 

adriatica non c’è granché da 

fare. Le auto in coda ai semafori 

della statale che collega l’universo 

fashion del Pineta a quello 

spinto del Cocoricò sono poche 

e chi va a correre o a pescare lo 

fa per sé, non come durante lo 

struscio, quando viale Ceccarini 

e via Carducci scintillano di abbronzature 

e passeggini firmati. 

Hotel e pensioni, bagni e centri 

commerciali la mattina presto 

offrono poco ai clienti tipo della 

zona, i ‘discotecari’ e le ‘famigliole’: 

i primi hanno già consumato 

il rito di cappuccio&brioche 

prima di dormire, bimbi e papà 

FOOD & DRINK 

BLOCK 60 

Riccione (Rn) 

Multistore da quando il termine 

non esisteva ancora, vende cd, 

vinili, libri, riviste e accessori. Tra 

una sneaker e una guida della 

Patagonia capisci che nulla è lì 

per caso: lo staff fa ricerca vera, 

niente ‘tendenze del momento’. 

C’è anche un bar, con tramezzini 

da mangiare seduti su vecchi sedili 

d’automobile. Viale Ceccarini 

è a due passi, ma sembra d’essere 

a New York. 

Viale Milano, 60. Tel. 0541- 


MAKKARONI 

Riccione (Rn) 

Un classico della Riccione fashion. 

Molti si danno alla fase aperitivo 

a base di ostriche e champagne, 

altri preferiscono cenare ai tavoli 

più in vista di tutto lo struscio romagnolo. 

A chi in situazioni simili 

scappa ricordiamo che la musica 

è ottima, di solito proposta dai 

top dj che più tardi suonano nei 

club. E il buffet ricchissimo. 

Viale Dante, 48. Tel. 0541- 


BEACH VILLAGE 

Riccione (Rn) 

Beach volley, beach tennis, beach 

soccer e pure una piscina olimpionica 

d’acqua salata. Se all’ultimo 

manca la voglia di sudare, 

si può ripiegare sugli scivoli e su 

due ristoranti: al Caffè del Mare si 

mangia italiano, il Paradise Beach 

è una steak house in cui si balla 

di tutto, dalla r&b alla italiana. 

non hanno ancora preso d’assalto 

i buffet della colazione. I 

pochi che vogliono continuare a 

ballare, non più d’un migliaio, si 

ritrovano al Wish, after di Misano 

dall’atmosfera trasgressiva ma 

non troppo. La musica nel club 

è happy e inizia solo quando il 

sole è già alto sull’Adriatico, per 

non disturbare i vicini. “Sono 

anziani e tanto si alzano sempre 

presto”, racconta l’art director 

Siva. La forza dell’unico paesone 

che va da Milano Marittima 

a Riccione sta proprio qui, nel 

mancato rovesciamento tra giorno 

e notte. A Ibiza, alle 7, si è 

proprio all’apice della movida, in 

riviera tutt’al più si assiste alla 

trasformazione di Covignano: 

dalla collina del Paradiso ridiventa 

quella del bar Ilde, il paradiso 

della piadina. 

Viale D’Annunzio, 150. Tel. 


DAL BAFFO 

Riccione (Rn) 

Per piloti e capi velivolo della 

vicina base Nato è un mito fin dal 

’69, quando la piada F-104 doveva 

ancora nascere e il ristorante 

era solo una cabina da spiaggia 

in fondo alla pista dell’aeroporto. 

Anche oggi la cucina è casalinga: 

si inizia col pesce o con i salumi 

per finire sempre con i dolci fatti 

in casa. 

Via Piemonte, 1. Tel. 0541- 


CAFFÈ PASCUCCI SHOP 

Rimini 

Chicchi arrostiti in tutte le salse: 

ci sono il caffè del marinaio, 

con rum, anice e una scorza di 

limone, o quello americano, qui 

proposto in ben nove versioni. 

Ci vengono a fare colazione, nel 

primo pomeriggio, dj e addetti ai 

lavori delle discoteche perché è 

tranquillo, non si spende una follia 

e anche i dolci non sono male. 

Via Vespucci, 3/a. Tel. 0541- 


NOMI 

Rimini 

La porta d’ingresso è una parete 

di vetro che scompare nel pavimento, 

dentro all’open space 

troneggiano sette enormi colonne 

d’acciaio. Discobar dalle 22, 

bar per la colazione dalle 8 di 

mattina, luogo per brunch, aperitivi 

e pure per i patiti della frutta 

biologica. Riassumendo: al pian 

terreno dell’hotel duoMo c’è il 

club&bar appena disegnato dall’inglese 

Ron Arad. Uno dei pochi 

nuovi must della riviera. 

Via Giordano Bruno, 28. Tel. 


BAR ILDE 

Rimini 

La piadina vera si mangia solo nei 

chioschi dell’Emilia. Per fare un 

passo ulteriore nel gusto, ossia 

assaggiare quella con lo strutto 

nelle varianti tradizionali, basta 

lasciare la spiaggia e salire sul 

colle di Covignano. Insieme ci si 

bevono anche birra o Coca, ma 

il giusto contraltare dello squacquerone 

è solo il Sangiovese! 

Via Covignano, 245. Tel. 0541- 


NINELIVES 

Milano Marittima (Ra) 

Il primo e unico sushi café di 

Milano Marittima: maki e sashimi 

ve li prepara a vista il cuoco giapponese 

Yoshi Nakamura. Ma ci 

sono anche piatti di cucina creativa. 

Consigliato per una serata 

glam e d’atmosfera. Se poi tra un 

aperitivo e un drink vi viene voglia 

di fare shopping, all’interno 

c’è il negozio con le collezioni 

Ninelives. Via Gramsci, 55. Tel. 


dalle 16 alle 4 

BICIO PAPAO 

Milano Marittima (Ra) 

Un bagno musicale diverso dagli 

altri: al posto dei consueti vocalist 

Cameranesi 

‘su le mani’, per Ferragosto c’è 

Norman Jay, uno che a Londra 

suona al carnevale di Notting Hill. 

Dalle 17 e 30, ogni sera, si ascoltano 

soul e brasil. E l’atmosfera, 

tra divani bianchi, legno e stuoie, 

è tranquilla. L’insalata di mare e 

i buffet sono di qualità mentre 

la densità di vip veri e presunti 

viene diluita in grandi caraffe di 

mojito. Viale Spalato, 276 (bagno 

216). Tel. 0544-995721. 

Sempre aperto 

MOWA 

Marina di Ravenna (Ra) 

Tre locali in uno, e tutti di qualità. 

Al ristorantino la carne alla griglia 

è ottima, proprio come i piatti 

presi in prestito alle tradizioni di 

tutto il mondo. La pizza è al piatto 

o al metro, ma sempre napoletana 

doc. Per ingannare l’attesa 

di un tavolo o per un drink alla 

frutta dopocena, c’è poi lo street 

bar più frequentato della zona. 

Via delle Nazioni, 177a. Tel. 


MADRUGADA CAFÉ 

Cattolica (Rn) 

Visto che come ‘sound manager’ 

c’è Gianni Parrini, uno degli storici 

dj italiani, la musica è diversa 

dalla solita house: gruppi afro come 

gli Odette’s Tips o funk come 

la Corporation di Dino Gnassi e 

pure dalla console suoni globali 

con Miss P e Raf. Anche dal bancone 

si fa proselitismo musicale, 

con cocktail come il Jazz-Ma- 

Tazz, a base di rum e mirtillo. 

Via Carducci, 118. Tel. 0541- 

831123. Sempre aperto

DI ANTONIO MALERBA 

ACCAMPAMENTI D'A'MARE 

Al Trappeto d’estate 

vale la pena “metter le 

tende” 

E la notte scorre liscia... come 

l’olio! In un frantoio ipogeo 

rupestre del 1600 è partita la 

seconda estate de Il Trappeto, 

esclusivo club a 40 chilometri a 

sud di Bari. La pietra viva in cui 

sono ricavate le diverse location 

ricordano gli attendamenti 

del deserto, realizzati con gran 

lusso e attenzione nei particolari. 

Aperto anche d’inverno, il 

Trappeto d’estate si prolunga 

verso la vicina spiaggia con un 

suggestivo percorso verso il 

mare che guarda le colline. Qui 

si può godere la “Sea Lounge 

Area” con cabine concepite 

come piccole casette a tinte 

FOOD & DRINK 

ORE 20 

Taranto 

È l’ora del cocktail, il momento 

topico per incontrarsi e 

pianificare la serata. Indecisi? 

Prendiamo tempo nell’area 

restaurant per un gourmet raffinato 

e decidiamo sorseggiando 

un buon vino. A Taranto Ore 20 

diventa un meeting point “de 

luxe” con american bar e dinner 

zone: per incontrarsi in città 

prima dei raid notturni nelle vicine 

zone turistiche. Corso Due 

Mari, 6. Tel. 099-4594261. 


GOTÀ 

Conversano (Ba) 

Una costruzione in pietra ottagonale, 

luogo di ritiro spirituale 

nel ’700, è stata recuperata nel 

rispetto della storia, diventando 

una suggestiva location preserata. 

È qui che si vive la notte 

del Gotà: muretti a calce e siepi 

di macchia mediterranea contrastano 

con arredi d’autore; dj set 

raffinati, cocktail e un servizio 

ristorante che segue le stagioni, 

specializzato nella braceria. 

Via San Giacomo, 23. Tel. 080- 


PREMIÈRE LOUNGE 

Gallipoli (Le) 

Come fare per incontrare i pierre, 

i dj e le ragazze immagine 

del Riobò, club culto del Salento, 

e magari riuscire a spuntare 

anche qualche riduzione per la 

discoteca? Così il Première è diventato 

il punto di partenza del- 

le notti salentine. Si definisce 

“newrhythmsbar”, ma è fusion 

restaurant, american bar, wine 

corner e disco lounge a partire 

dalle 21. S.S. 101 Km.3. 

Tel. 328-6522728. Sempre 

aperto 

LIDO AZZURRO 

Leuca (Le) 

Vista sul Mar Ionio o sull’Adriatico? 

Al Lido Azzurro c’è letteralmente 

l’imbarazzo della scelta. 

Aperitive-bar&disco aperto giorno 

e notte, anche d’inverno, tre 

livelli dove fare su e giù, per un 

panorama mozzafiato. Di giorno 

molo e spiaggia attrezzati, di 

notte la suggestiva luce del faro 

sullo sfondo. Per questa estate, 

serate a tema, house & disco 

music. Lungomare Cristoforo 

Colombo. Tel. 338-3511844. 

Sempre aperto 

RICCARDO 

Ostuni (Br) 

Dentro o fuori? Da Riccardo 

non fa differenza. All’interno, 

divani rossi forzatamente kitsch 

tra pavimenti e volte di pietra, 

oppure all’esterno pouf colorati 

che incorniciano l’ingresso 

tra le scalinate bianche che si 

arrampicano nel centro storico. 

L’importante è esserci, a inizio 

o fine serata. Via Tanzarella 

Vitale, 61. Tel. 0831-306046. 

Sempre aperto 

PERINI 

Bari 

È il “baricentro” della città, 

COSTA EST 

BARI_SALENTO 

nella centralissima e sciccosa 

via Sparano. Aperto 18 ore su 

24: bar a colazione, ristorante 

di classe a pranzo e a cena 

nella ricercata rivisitazione dei 

sapori del territorio, lounge bar 

e champagneria. Consigliato il 

brunch nel gazebo all’aperto. 

Via Sparano, 13/15 Tel. 080- 

5244897. Chiuso domenica 

TWINS’ 

Canosa (Ba) 

Gemelli... diversi. Il Twins’ è 

“Double Passion”, due modi differenti 

per vivere la stessa notte 

nei suoi giardini nel centro di 

Canosa. È living bar fatto di 

cocktail e di animazione; ma anche 

ristorante con “La Chicca”. 

Dall’una di notte, i “twins” 

vengono avvolti dalla musica 

house, tutto diventa discoteca 

e la notte si consuma ballando. 

Via Lavello, 42. Tel 0883- 

662100. Chiuso lunedì 

LA LAMPARA 

Trani (Ba) 

Ha 52 anni, ma non li dimostra, 

La Lampara di Trani, il club che 

storicamente ha accompagnato 

decenni di mode, stili e star 

internazionali e che seduce e 

conquista anche oggi, come 

una splendida cinquantenne. 

Si accende di sera vicinissima 

al mare, per un aperitivo con 

musica dal vivo di qualità, per 

proseguire con la cena e ballare 

nella notte. 

Viale De Gemmis, 1. Tel. 

0883-482573. Chiuso 

mercoledì 


pastello divise da balconcini con 

lanterne, che di giorno emanano 

fragranze dalle proprietà rigeneranti 

e rinfrescanti. Intorno alla 

piscina, sotto la pineta, letti in 

rattan, il bar a forma di aquilone 

e numerose tende arredate in 

stile minimal. E ancora bianchi 

ciottoli di pietra levigata, fontane 

zen e vasche con papiri a cui si 

mescolano i suoni della natura. 

Sulla spiaggia, con il mare verde 

e limpido, tra tende beduine 

arredate con preziose sedute di 

antiquariato orientale e avvolgenti 

cuscini su tappeti di corda, 

e lettini in legno naturale, quasi 

non crediamo di essere in Italia! 

IL TRAPPETO 

S.S. 16 uscita Capitolo 

Monopoli (Ba) 

tel. 080-4107021 

JUBILEE BEACH 

Molfetta (Ba) 

È la “dependance” estiva del 

club di Corato. Braceria sulla 

spiaggia a lume di candela e 

beach bar la rendono molto 

suggestiva. Di rigore camminare 

a piedi scalzi e bere cocktail 

e prosecco sulla battigia con 

sottofondo chillout, nu bossa 

e lounge. S.S.16, loc. Lido 

Nettuno. Tel. 080-3384569. 

Aperto venerdì e sabato 

BILLIONAIRE 

Bari 

Il centro storico è di moda. 

Mentre la città sembra vuota, 

nella zona vecchia ristrutturata 

e rivalutata si moltiplicano pub, 

birrerie e club. Il Billionaire è un 

lounge bar, ottimo per i cocktail, 

ma anche per incontrare gli 

amici e fare prove di ballo prima 

della discoteca. 

Piazza Mercantile, 33. Tel. 


BOGART 

Altamura (Ba) 

Piacevolmente sazi di odori e 

sapori della cittadina famosa 

per il pane cotto nel forno a 

legna (marchio Dop)? È ora 

di bere qualcosa al Bogart, 

l’american bar ispirato al mitico 

Humphrey. Anche i cocktail 

portano i nomi dei grandi divi di 

Hollywood e sono serviti tra antiche 

arcate e divani dalle linee 

essenziali e chic. Via Vecchia 

Buoncammino. Tel. 080- 


NIGHTLIFE 

MAVU’ 

Locorotondo (Ba) 

È tra i club più sciccosi 

d’Italia: nascosto tra gli ulivi 

e i trulli della Valle d’Itria, 

la masseria ottocentesca è 

l’epicentro pugliese della 

club culture internazionale. 

Questa estate: Joe Claussel 

(21/7), Rosalia De Souza 

(29/7), Louie Vega live session 

(2/8), Gilles Peterson 

& Earl Ginger (12/8), Nicola 

Conte (19/8). 

Strada Prov. Locorotondo- 

Cisternino 

Tel. 393-9481340 

GUENDALINA 

Santa Cesarea Terme (Le) 

Chi ama l’house, ama il 

Guendalina... anzi Gwendie, 

come ama farsi chiamare per 

l’estate 2006, scegliendo la 

filosofia della “synth experience”. 

Facile imbattersi 

nei set di Satoshi Tomiie 

o di Dj Ralf, l’importante è 

chiudere gli occhi nella “new 

plaxiglam arena” e... lasciarsi 

andare! 

Litoranea Alta per Castro 

Tel. 392-6512769 

NAFOURA 

Castellaneta (Ta) 

La mega disco dello Ionio ha 

scelto il total white per questa 

nuova stagione. Carnet 

come sempre ricco di ospiti, 

vip del cinema e della tv, 

della musica e della console. 

Scenografie a tema per ogni 

evento e live vj-set. 

Contrada Chiulli – S.P. per 

Castellaneta Marina 

Tel. 099-8431764 

BLUBAY 

Castro (Le) 

Per la seconda estate si 

accende il Blubay: di giorno 

“New paradise” con piscine, 

palme e ogni comfort. Di 

notte disco, che con le sue 

luci domina maestosa le notti 

salentine. 

Via Sant’Antonio 

Tel. 338-2924022 

URBAN 91


HIPPYVISTAMARE 

I graniti, come l’acqua verdina, 

sono gli stessi della Costa 

Smeralda. Ma nella Valle della 

Luna si respira tutta un’altra aria 

testo: Paolo Madeddu 

La strada da Santa Teresa di Gallura a Capo Testa. 

Una sterrata bianca. Due pietre enormi, ferme da secoli 

come guardiani – quella è la soglia. 

Basta così. Non vi diciamo altro, perché la Valle della 

Luna è la versione italiana della spiaggia del film The 

Beach di Danny Boyle, quello in cui Leonardo Di Caprio 

raggiunge faticosamente una comunità segreta di “alternativi” 

ma imprudentemente svela a indesiderati intrusi 

il segreto gelosamente custodito della sua ubicazione, 

causando il crollo finale di quell’illusione di primitiva purezza. 

Perciò, ricordando quanto gli abitanti della spiag- 

92 URBAN 

gia siano grati a Di Caprio alla fine del film, ci guardiamo 

bene dal dare indicazioni più precise di queste. 

No, va bene, stiamo esagerando. Il popolo fricchettone 

che da anni vive tra le sette valli (e tre cale) del più lunare 

dei paesaggi sardi non è così difficile da raggiungere: 

potete ampiamente trovare indicazioni su internet o 

semplicemente chiedere ai negozianti di Santa Teresa 

che ogni tanto vedono arrivare qualche improbabile 

personaggio che ha deciso di avventurarsi a fare la spesa 

per sé e per i suoi compagni di stile di vita. Però qui 

ci fermiamo davvero: nel dibattito sulla controversa società 

(o nonsocietà) hippy della Valle della Luna, ognuno 

ha diritto di farsi un’opinione giudicando di persona. 

Andando a vedere i “buoni selvaggi” che vivono nelle 

grotte (aggirando brillantemente il divieto di campeggio) 

all’interno di una zona che la natura ha voluto 

disegnare con pennelli cosmici, e valutando se e come il 

popolo della Luna è riuscito a fare di meglio rispetto a 

noi che ce ne stiamo al di qua di quelle pietre. Andando 

laggiù magari proprio nel mese di agosto, che, notate 

bene, è il periodo in cui a causa del (relativo) affollamento 

tutti sconsigliano, perché è il momento in cui chi vive 

lì tutto l’anno viene raggiunto da fighetti e scrocconi, 

ribelli part-time e mezzi avventurieri, punkabbestia e 

figli di papà, artisti new age e fornitori di sostanze che 

ispirano anche chi artista non è. Agosto è il mese in 

cui il sapore di utopia viene messo a dura prova e può 

lasciare un retrogusto agrodolce – ma sta al vostro giudizio 

di antropologi estivi stabilire quanto il sogno dei 

“lunari” sia irrealizzabile e un po’ finto oppure quanto 

invece siano riusciti, con la sola forza delle buone vibrazioni, 

a creare un’isola nell’isola. 

E già che ci siete, per completezza di indagine, potete 

cogliere l’occasione per un confronto con un altro interessante 

zoo umano che si trova, vedi caso, a pochissimi 

chilometri di distanza. Una comunità di utopisti di altro 

tipo, che si dà appuntamento tra gli yacht e le discoteche 

“billionarie” della Costa Smeralda…

MONDELLO DOWNTOWN 

Vita da spiaggia alla 

siciliana 

Una giornata da mondelliano 

‘doc’? Sicuramente parte con 

la prima colazione da Caflish a 

Valdesi (via Margherita di Savoia, 

2/B; tel. 091-6840444): eccezionali 

la torta Savoia al cioccolato 

e la tipica crostata al gelo di 

‘mellone’ (anguria). Ma i cornetti 

e le granite alla frutta o al caffè 

e panna si gustano ottimi anche 

in piazza Mondello, all’Antico 

Chiosco e da Renato bar. 

La spiaggia a questo punto è 

lì, e ci aspetta. Se i più sportivi, 

COSTASMERALDA 

CHIRI-SUR 

Baja Sardinia (Ss) 

Va bene per un tête à tête a 

lume di candela con una preda 

appena pescata in spiaggia, e va 

ancora meglio per una tavolata 

con gli amici. Ci si mangiano 

anche pizze e spaghetti, ma ci si 

viene soprattutto per le bistecche 

alla griglia e gli enormi piatti 

di patatine fritte. L’atmosfera 

è chic ma informale e il conto 

non è salato se lo si paragona 

agli standard stellari della zona. 

Se la nuova Costa è questa, 

ben venga. Via Tremonti. Tel. 


FINGER’S CLUB 

Porto Cervo (Ss) 

Il sushi più glamour di Milano 

sbarca a Porto Cervo, ovviamente 

nella location più esclusiva, la 

piscina dell’Hotel Cervo. Prima 

di assaggiare sushi e sashimi 

ci si gode la vista sul Porto 

Vecchio, imperdibile soprattutto 

al tramonto. Oltre ai menu 

Roberto Okabe ha selezionato 

anche tatami e bambù, ma i maniaci 

della tempura non abbiano 

per smaltire il mellone, si danno 

ai corsi dello storico club velico 

Ruggero di Lauria, del circolo 

Albaria o del Clubbino del mare, 

famosi per aver dato i colori a 

grandi atleti olimpionici di vela, 

windsurf, canottaggio e nuoto, i 

pigri se la spassano sulla sabbia, 

magari buttando un’occhio nelle 

corti interne create dalle particolari 

cabine in legno colorate, 

dove gente di tutte le età si ritrova 

per appassionate partite a 

carte, mangiate di pasta al forno 

o balli improvvisati. Gli amanti 

degli scogli vanno invece a godersi 

il mare roccioso di Capo 

Gallo. 

di Lorenzo Tiezzi 

paura. Si mangia molto bene, 

perché lo chef nippo-brasiliano 

usa solo pesce di prima qualità. 

Hotel Cervo. Tel. 0789- 


PHI BEACH 


È solo un chiringuito sulla 

spiaggia dove bere qualcosa al 

tramonto, ma ha sconvolto le 

abitudini d’una zona in cui il rito 

dello shopping prima e dopo 

cena sembrava insostituibile. 

Oggi invece è normale ballare 

a piedi nudi e magari fermarsi 

a cenare in costume nel nuovo 

ristorante-piattaforma in mezzo 

al mare. Tanto la selezione alla 

porta in spiaggia non si fa, e la 

musica di Alex Elle fa viaggiare 

anche oltre l’orizzonte. Forte 

Cappellini. Tel. 0789-99490. 

Sempre aperto 

BILLIONAIRE BEACH CLUB 


Il ristorante è aperto tutto il 

giorno ma tra privè, salottini 

e champagnerie è solo uno 

dei motivi per disertare il pur 

ISOLE 

SICILIA_SARDEGNA 

Per tutti però il consiglio è di 

tornare a pranzo in piazza, da 

Sariddu (tel. 091-451922) o da 

Calogero (tel. 091- 6841333), 

per provare i frutti di mare o 

altre specialità a base di pesce 

– offerti anche al banco su caratteristici 

piatti di ceramica siciliana 

– oppure pizze, ‘sfincioni’, 

panini con panelle e croquette, 

‘pane ca meusa’ (panino con la 

milza), ‘sarde a beccafico’ alla 

Friggitoria Raia dello zio Mario. 

Da non perdere il gelato del 

Baretto – squisito quello ai gelsi 

neri – servito nel cono oppure, 

come amano i palermitani, nella 

brioche. 

ben attrezzato fitness point. 

Comunicato da Gabòn e pierrato 

da Lele Mora e dai suoi vip 

alloggiati in una villa a pochi 

passi, il BBC è la novità più attesa 

da chi vive la Costa come un 

palcoscenico. Dalle 18 aperitivo 

musicale con i ’70-’80 di dj Ben 

del Pacifico di Milano Marittima, 

la domenica brunch in spiaggia. 

Cala del Faro. Tel. 348- 


BUENA VISTA 

Abbiadori (Ss) 

È aperto dalle 8.30 di mattina 

all’1.30 di notte, ma l’ora migliore 

per frequentarlo è il dopo 

spiaggia. Al tramonto la vista 

mozzafiato e la musica chill out 

sono gratis, mentre un drink 

rinforzato costa solo 10 euro. 

Chi più tardi vuol fermarsi a 

cena, sceglie tra carne argentina 

e pesce alla griglia e spende 

intorno ai 40 euro (a pranzo 

25). Chi vuol risparmiare invece 

attraversa la strada e trova 

l’unica rosticceria nel raggio di 

50 km. S.S. Olbia-Porto Cervo. 

Tel. 0789-970068. Sempre 

aperto 

Per cena, tappa al Simpaty (via 

Piano di Gallo, 18; tel. 091- 

454470) da cui si gode di una 

piacevole vista sul porticciolo 

del paese; più trendy è il pub ristorante 

all’aperto Villa Giuditta 

(via San Lorenzo, 17; tel. 091- 

6886256). 

E per il cucco notturno? Lo 

Spazio Blanco di via Lanza di 

Scalea (via Faraone, 12; tel. 

333-4091022) è un nuovissimo 

locale open air: buona la musica, 

i drink, seducenti i massaggi 

sotto le tende marocchine su un 

prato rinfrescante. Fallire, davvero, 

non si può! 

MARIA STELLA WIRZ 

CAFÉ DU PORT 


Prima o dopo cena trovare un 

tavolo è un’impresa, per cui ci si 

va soprattutto di notte, dopo la 

disco. La colazione, com’è ovvio, 

costa un capitale ma cappucci e 

brioche sono buoni, anche grazie 

al gusto che dà poter posteggiare 

proprio accanto agli yacht. In 

35 anni d’attività il proprietario 

Franco ne ha viste di tutti i colori, 

per cui se viene voglia di aneddoti 

piccanti basta chiedere. 

Porto Vecchio. Tel. 0789- 


BLUES CAFÉ 

Liscia di Vacca (Ss) 

Alla cassa o al mixer, dipende dai 

momenti, c’è il proprietario Max 

Correnti, uno che d’inverno fa il dj 

in giro per l’Europa proponendo 

solo vinili deep house. Anche 

d’estate non cambia musica, ma è 

l’unica regola che ha voluto d’un 

posto poco chic e molto divertente 

come il suo blues. Ormai 

è un’istituzione, ed è sempre 

stracolmo. Baja Ruja. Tel. 0789- 



NIGHTLIFE 

SEACLUB RESORT 

Terrasini (Pa) 

Qui la notte è magica, indimenticabile: 

la discoteca 

si affaccia su una caletta 

privata dalla spiaggia finissima 

e acqua limpidissima, 

circondata da un rigoglioso 

palmeto e la musica è 

sempre selezionata dai 

migliori dj. Ottimo il sushi 

bar e distensivo lo stile indonesiano 

degli arredi. 

Via Calarossa 

www.seaclub.info 

RITUAL 


Il posto giusto quando non 

se ne può più della splendida 

finzione di piazzette e 

boutique. Al Ritual si balla 

nella roccia, in un immenso 

nuraghe e, soprattutto la 

domenica, le sonorità sono 

toste: suonano Intrallazzi, 

Kitikonti, i dj del Pervert e 

il traffico in console lo dirige 

Alex Elle. La novità di 

quest’anno è un ristorante 

fresco e tranquillo. 

La Crucitta 

Tel. 0789-99032 

SOTTOVENTO 


Esiste da quando Briatore 

non aveva la barca ed è 

l’unica discoteca della 

Costa Smeralda a essere 

sempre piena, da giugno 

a settembre. Principi e imprenditori 

sono di casa e 

capita spesso di imbattersi 

in uno dei figli di Gheddafi 

o in una delle loro simpatiche 

guardie del corpo. Al 

mixer c’è da sempre Nello 

Simioli, maestro della house 

cantata. 

Golfo del Pevero 

Tel. 0789-92443 

URBAN 93

© Parks-Afp/Grazia Neri 

UNURBAN 

l'altrove che avete sempre inseguito 

BINARIO 

DOPPIO 

A separare Xining, capitale della provincia cinese di Qinghai, da 

Lhasa, in Tibet, sono 1956 chilometri e un altopiano grande come un 

mare. Ma nella nuova Cina tutto è possibile. Per avvicinare i remoti e 

poco assimilabili territori tibetani al resto della nazione a fine giugno 

è stata inaugurata la ferrovia più alta del mondo. Nei quattro quinti 

del suo percorso i binari non scendono mai sotto i 4mila metri. La 

stazione più alta si trova in Tibet a 5048 metri ma la strada ferrata 

s’inerpica fino a quota 5072. 

I tibetani temono che sia solo l’ultimo espediente per riuscire a portare 

a termine il vecchio progetto di Mao, ovvero riuscire definitivamente 

a sinizzare Lhasa. Ma una grande via di comunicazione non è 

mai a senso unico e una volta realizzata provoca effetti a medio/lungo 

termine davvero imprevedibili. Potrebbe sempre accadere che sia 

Pechino a “tibetizzarsi” un po’. 

URBAN 95

COLTI SUL FATTO SUMMER GUIDE METRO BAGNATA - Urban

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?