L'alpone IV trim_07 - Pro loco di San Giovanni Ilarione

More documents

Recommendations

Info

L’ALPONE 2 AFRICA, CHE PASSIONE L’INTERVISTA Non capita tutti i giorni di incontrare una persona che nella sua vita abbia avuto l’opportunità di parlare con Christian Barnard, il celebre cardiochirurgo che ha effettuato il primo trapianto di cuore al mondo a Città del Capo. È invece accaduto a Roberto Ciman, un nostro compaesano emigrato in Sudafrica nel 1964. Per sua fortuna l'incontro non è avvenuto per necessità legate al suo stato di salute, che, a distanza di quarant’anni, è ancora invidiabile, ma La famiglia Ciman al completo. Renzo è il terzo da sinistra nel corso di una piacevole serata al ristorante presso il quale Roberto dava libero sfogo alla sua segreta, ma non tanto, passione per il bel canto. Da qualche mese è rientrato a San Giovanni, ospite dell’amico Carlo Salgarolo, ma non per rimanervi perché il suo mondo è ormai quello dove ha trascorso i migliori anni della sua vita, dove la moglie e le due figlie gestiscono un ristorante nel quale vengono servite specialità tipicamente italiane, sapientemente interpretate e preparate dalla moglie, originaria di Benevento, con la passione e la cura ereditate dalla madre. L'incontro è avvenuto in casa della signora Mirella Creasi, collaboratrice per tanto tempo del nostro giornale, che sentitamente ringrazio per la cortesia e l’ospitalità. Lorenzo Ciman, Renzo per gli amici, ha da poco compiuto settanta anni e vive nella zona di Città del Capo, all’estremo sud del continente africano. Dopo due anni di lavoro in conceria a Chiampo, nel 1964 partì per il Sudafrica, la terra dove, fin dal 1953, viveva la sorella Francesca e dove lo avrebbero seguito, a distanza di qualche anno, altri sei tra fratelli e sorelle. “In tutti - precisa con orgoglio - eravamo in nove fratelli (uno era morto appena nato) di cui quattro maschi e cinque femmine”. Perché ritornare ancora in Africa, non sente nostalgia per la sua terra d’origine? La nostalgia è sicuramente tanta, ma in Africa ho lasciato i miei tesori: la moglie e due figlie che gestiscono un prestigioso ristorante dal nome tipicamente italiano, “La masseria”. E anche questo la dice lunga a proposito della nostalgia. Io collaboro con loro anche se, ufficialmente, sono in pensione. Cosa viene servito ai clienti che, EVVIVA GLI SPOSINI ... Gambaretto Leone e Damini Amelia nel giorno del loro matrimonio, anno 1935, contrada Gambaretti. ovviamente, non sono soltanto italiani? Le specialità della cucina pugliese, pur essendo mia moglie beneventana, a cominciare dal vino, per continuare con l'olio d’oliva, la pasta e, naturalmente, la pizza preparata secondo i canoni classici della tradizione napoletana. Già prima di emigrare, la famiglia di mia moglie gestiva un ristorante con lo stesso nome in provincia di Foggia. Anche in questo contesto mi sono sempre sentito a casa poiché, a quei tempi, anche la realtà di San Giovanni non era molto diversa: la terra offriva il principale sostentamento per la vita. Nostalgie e buona cucina a parte ... cosa ricorda dei primi tempi? Dopo appena una settimana dal mio arrivo, mio cognato acquistò un appezzamento di terreno dove, insieme, costruimmo una struttura at-trezzata per l’allevamento dei conigli. E così cominciò la mia avventura in terra d’Africa, dove, dopo un paio d’anni mi raggiunsero altri due fratelli, già in età di lavoro, insieme al più piccolo che, invece, ha continuato a frequentare la scuola. Quale la prima impressione alla vista dell’Africa? Ricordo con estrema precisione il momento in cui la nave iniziò la virata per entrare nel porto e, alla veduta della baia illuminata mi uscì spontaneamente di bocca un'espressione che non ho mai Renzo Ciman con il dott. Christian Barnard. più dimenticato: “Sono arrivato in paradiso”. C’è anche da dire che avevo sofferto di mal di mare per l’intero tragitto. Ma le migliaia di luci che si pararono di fronte ebbero il sopravvento. E i rapporti con la gente del posto? Ottimi sotto ogni punto di vista. Prima di tutto io vivevo a casa di mia sorella. Quando poi la schiera dei congiunti si infoltì avevamo l'impressione di essere ancora nella casa paterna. Al nostro arrivo anche il problema dell’apartheid non sembrava così drammatico. Dove abitavamo noi gli abitanti erano tutti bianchi. Queste prime impressioni, tuttavia, non sono mai state smentite in seguito. Quando sono arrivati anche i miei fratelli dalla casa di mio cognato cominciava a diventare stretta. Il passo successivo? Fu la decisione di mettermi in proprio acquistando una vicina fattoria, di proprietà di un cittadino svizzero, dove ho intrapreso anche l’allevamento dei maiali ... che si rivelarono la mia vera passione. Il tutto non senza sacrifici! E le altre vicende? Successivamente mi trasferii in un nuovo sito, a circa 60 chilometri, dove ero arrivato ad allevare fino a 300 scrofe, 3500 maiali, oltre a diverse migliaia di polli. Gli affari andavano a gonfie vele ... ma il diavolo ci mise la cosa con la complicità anche della crisi degli anni ottanta, dell’influenza aviaria, del conseguente calo nel consumo della carne di maiale ... Venne poi la volta della gestione di un caseificio fino al 1996 (anche papà e mamma erano “casari” a San Giovanni) per tornare all’allevamento dei maiali fino al 1999. Infine, l’apertura del ristorante da cui ha preso avvio il racconto della mia movimentata storia. Una storia interessante ... Interessante e, per certi aspetti, anche gratificante. Sono stato nominato “cavaliere del lavoro” dal locale Circolo italiano, ho incontrato illustri personaggi andando a cantare le melodie italiane nei pubblici locali. La passione per il canto non mi ha mai abbandonato. A sedici anni avevo addirittura tentato l’approccio con il Conservatorio: dopo un’audizione, ero stato accettato ... ma mio padre mi nascose la lettera di ammissione. Non gliene faccio una colpa, dati i tempi. I rapporti con la popolazione di colore? Inizialmente i rapporti tra i bianchi e le persone di colore erano quelli tipici del colonialismo: da padrone a servo. I posti di “potere” e i lavori “nobili”, e quindi più redditizi, erano tutti appannaggio dei cittadini di razza bianca. La storia di Nelson Mandela che, secondo me, dovrebbero fare santo, ha profondamente cambiato la situazione. Con i suoi sacrifici e la cultura di pace da lui concretamente predicata e praticata ha rovesciato il panorama politico e i rapporti tra le persone. Purtroppo molti di quelli che erano poveri prima lo sono tuttora, ovviamente con qualche eccezione. Ma il livello generale è sicuramente mutato in positivo. I rapporti tra i bianchi e i neri, o tra i bianchi e i “colorati”, sono notevolmente migliorati. Per concludere ... qualche ulteriore progetto per il futuro? Non chiedo niente di più. Ho raggiunto un perfetto equilibrio familiare. Aiuto le mie donne. Io le amo e sono ricambiato. Sono un po’ il factotum. Il sabato e la domenica, accompagnato dal fisarmonicista, intrattengo i clienti cantando canzoni e arie da opere rigorosamente italiane. E la vita continua ... spero ancora per molti anni. ... questo è anche l’augurio del nostro giornale. DELIO VICENTINI DAL MONDO DEL LAVORO. Imprese edili ... d’altri tempi (7 fratelli) ... fine anni ‘70. Più che sudate le leggendarie 7 camicie, i nostri le hanno consumate. IL NUOVO PARROCO DI CASTELLO DON ANGELO SACCHIERO Eccomi qua: sono don Angelo Sacchiero, provengo da Castelgomberto (mio paese natale), ho 33 anni e sono prete da otto. Ho vissuto il mio ministero sacerdotale in tre esperienze diverse: due anni a Marano Vicentino, tre anni nel Nord dell’Albania, tre anni nell’unità pastorale di Cresole e Rettorgole, nel comune di Caldogno. Era fine maggio quando il Vescovo mi chiamò dicendomi che c’era una parrocchia nel Veronese che mi invitava a vedere.. Sono venuto, ho bussato alla porta della canonica ed ho incontrato don Adriano, con il quale ho scambiato qualche opinione. Ho avuto subito una bellissima impressione, trovandomi immerso fra ciliegi e vigneti, attorniato da uno splendido panoprama. Fin da subito don Adriano si è dimostrato molto disponibile a intessere un dialogo e una relazione che poi si sono dimostrati importanti per il futuro avvicendamento, e di questo lo ringrazio di cuore. A fine giugno è arrivata la conferma del mio arrivo in mezzo a voi, in accordo con il Vescovo che mi lasciò due semplici raccomandazioni: va’ a trovare le famiglie e non aggiungere messe domenicali. Ho fatto il mio ingresso nella parrocchia di Castello il 16 settembre scorso e, fin da subito, mi sono sentito accolto e ben voluto e di questo vi ringrazio di cuore. Con me ho portato mia mamma Maria, che con me ha Matteo Confente mostra con giustificato orgoglio la vescia di kg 3,200 da lui trovata nei boschi della Belloca. condiviso gli ultimi anni di ministero a Rettorgole e anche lei si unisce al mio più sincero grazie a tutti voi. Come primo obiettivo mi sono proposto tre cose: raggiungervi, incontrarvi, conoscervi. È quello che effettivamente desidero ed è su questa strada che voglio iniziare il mio essere per e con voi. In questi primi due mesi ho già incontrato numerose famiglie, che sento desiderose di aprire porte e cuore ad un incontro fraterno nello Spirito del Signore; colgo infatti l’occasione per la benedizione della famiglia, vero centro e cuore della vita cristiana: è un servizio che occupa in pienezza il mio tempo, ma sono felice di farlo proprio per la ricchezza degli incontri e degli scambi fraterni con voi. In questo primo periodo abbiamo già accompagnato sei persone, fra fratelli e sorelle, a vivere l’incontro col Signore nella morte: sento di dovere stringermi in un caloroso abbraccio alle famiglie per intensificare la speranza e guardare nello Spirito del Signore Risorto al futuro che Lui ci sta preparando. I gruppi giovanili, l’A.C.R., la festa del Ringraziamento sono l’occasione per condividere con don Elio, don Cesare e la comunità di S. Caterina in Villa l’esperienza dell’Unità Pastorale iniziata qualche anno fa: auguro e auspico che il futuro sia sempre in questa prospettiva compresa, condivisa e sostenuta da tutti. In questo senso sento che vi sarà da fare molto lavoro di scambio, nella prospettiva tipicamente cristiana della condivisione e dell’aiuto reciproco. Ringrazio infine il Signore per l’occasione offertami di vivere in mezzo a voi, auguro e auspico di arrivare presto a conoscervi e incontrarvi, perché penso che sia solo attraverso una personale conoscenza che possiamo volerci bene e sostenerci lungo il cammino, per continuare ad operare ed a vivere da cristiani che hanno compreso il grande dono ricevuto, cominciando a trafficarlo e a metterlo in comune. Carissimi, andiamo avanti insieme! DON ANGELO 13 ,OTTOBRE 2007. Il sindaco Dal Cero consegna la pergamena ai fratelli Piccinin in segno di riconoscenza per l’operato della ditta Termoidraulica Valdalpone.
IL PIACERE DELLA SCOPERTA IN CONTINUA CRESCITA LA PASSIONE PER I FOSSILI Quanti non conoscono i fossili? Ognuno di noi, almeno una volta nella vita, è incappato, passeggiando lungo un sentiero sassoso, in una pietra curiosa; oppure si è lasciato attrarre da bizzarre figure inglobate nel marmo di qualche gradinata; o, infine, sfogliando le pagine di un manuale di scienze naturali, è stato attirato dalle illustrazioni che raffiguravano molluschi pietrificati impressi in un frantume di roccia. A molti un fossile può dire poco, ma già ai tempi remoti della preistoria, l'uomo si lasciò sedurre dal mistero che queste "pietre" racchiudono. Sono documentati rinvenimenti di conchiglie fossili in tombe e caverne. Nel periodo classico, filosofi, scienziati e letterati come Senofane, Empedocle, Erodoto, tentarono abbozzi di teorie sui fossili (tra l'altro non molto distanti dalla realtà), che miravano a dimostrare per lo più l'origine marina dei reperti con la conseguente deduzione che in tempi remoti il mare doveva aver sommerso gran parte della Terra. Anche Aristotele formulò una ipotesi in merito, ma purtroppo per il futuro dello studio dei fossili, questa volta non fu un'ipotesi geniale. Egli affermò che i fossili erano delle creature nate da uova disperse, durante il diluvio, entro dei sedimenti fangosi. Nessuno osò confutare quella tesi così lontana dalla realtà, che rimase per millenni l'archetipo a cui rifarsi in mate- ria di ritrovamenti fossili. Il Medioevo, dunque, attenendosi scrupolosamente alla concezione aristotelica, sviluppò idee aberranti che facevano risalire l'origine dei fossili a forze misteriose, ad influssi astrali e a scherzi della natura. Si opposero a queste ipotesi chimeriche Boccaccio e Leonardo da Vinci, i quali, rifacendosi ai classici, contrappo- INVENTA ARTE A SAN GIOVANI IL. Anche quest’anno, sull’ondata di entusiasmo suscitata l’anno scorso dall’organizzazione della mostra fotografica dedicata al gruppo della “Rosa Bianca”, la Biblioteca Comunale, in collaborazione con la Pro Loco e l’Assessorato alla Cultura, ha presentato una bellissima mostra dedicata ad uno degli artisti più famosi ed importanti dell’epoca moderna: il pittore francese Paul Cezanne. Tale iniziativa si è svolta nella settimana dedicata ai festeggiamenti della Sagra delle Castagne ed ha riscosso un notevole successo sia per quanto riguarda gli apprezzamenti che per la numerosa affluenza di visitatori. Tra questi una menzione particolare va senz’altro fatta a tutte le classi delle scuole medie ed elementari ed ai rispettivi insegnanti che si sono mostrati particolarmente attenti ed interessati nel corso delle loro gradite visite. Un ringraziamento speciale va al nostro compaesano e imprenditore Cav. Steno Marcegaglia che ha sponsorizzato l’e- Gli splendidi esemplari di fossili recentemente trovati da Adelino Gambaretto (“Latanites”) e da Claudio Sartori (“Graticularia”). I ragazzi della terza media dell’Istituto Comprensivo, in sala civica durante la spiegazione delle caratteristiche della mostra, prima del taglio del nastro. vento, nonché all’associazione culturale RIVELA con la quale da un paio d’anni si collabora per l’allestimento di queste interessanti iniziative. Il successo riscontrato è stato per noi motivo di gioia e spinta nel dedicarci, fin da ora, all’allestimento di una nuova mostra fotografica per l’anno prossimo che sarà quasi sicuramente dedicata alla RESISTENZA. Appuntamento dunque all’anno prossimo con la speranza di un nuovo successo e di nuova linfa per la crescita culturale del nostro Paese. ALESSIO CAMINITI Di seguito riportiamo alcuni commenti pervenutici dalle classi di studenti visitatori che hanno maggiormente colpito l’attenzione degli organizzatori: Abbiamo conosciuto un grande artista, abbiamo visto le sue opere e appreso la sua tecnica. Un grazie particolare agli organizzatori per la splendida occasione!!! Questa mostra ha risvegliato in alcuni di noi la voglia di vedere gli originali! GRAZIE! CL. 2ª MEDIE È stata un’opportunità ... Continuate ... Anche i bambini più piccoli si sono dimostrati attenti e curiosi. Grazie CL. 1ª E 2ª CASTELLO Osservando le immagini abbiamo colto i sentimenti e le impressioni che i pittori provavano nell’osservazione della realtà. Ringraziamo e chiediamo cortesemente agli organizzatori che queste esperienze possano essere ripetute. CL. 1ª MEDIE Agenzia Immobiliare Studio di Consulenza Marcazzan geom. Luciano mediatore professionista ruolo 2155, perito ed esperto ruolo 423 COMPRAVENDITE, STIME E VALUTAZIONI IMMOBILIARI, DIVISIONI. Via Alpone 13/1 (sopra Soft Discount), San Giovanni Ilarione Vr Tel. 045 6550618 sero idee chiare in base alle quali si arrivò alla conclusione che i fossili dovevano essere resti di animali vissuti in un periodo in cui il mare ricopriva Firenze, la città dove essi avevano rinvenuto conchiglie fossili. Alle soglie del XVIII secolo, si affermò ancora tra i naturalisti una teoria secondo la quale i fossili erano resti di organismi dispersi durante il Diluvio Universale. Ottenne molti consensi e divise la scienza dell'epoca in due correnti di pensiero: la prima affermava la relazione intercorsa tra fossili e diluvio, la seconda riteneva che essi fossero più antichi. La consacrazione dei fossili come resti di forme arcaiche, successivamente evolute ed in taluni casi estinte, avvenne ad opera di Charles Darwin. Con la sua Teoria sull’Origine della Mezzo secolo di vita missionaria in quello che è diventato il “suo” paese a tutti gli effetti: Padre Luciano Costalunga racconta in poche parole i suoi 50 anni di pastorale fra i suoi poveri, richiamando l’attenzione sulle condizioni del Sudamerica e del Venezuela in particolare. Lo abbiamo incontrato in casa del suo amico fraterno Mario Fochesato, referente per lui in Italia, nel breve periodo di ferie trascorse nel paese natale. Come vanno attualmente le cose in Venezuela? Come molti paesi del Sud del mondo, anche il Venezuela è ricco di risorse naturali (petrolio in particolare) concessionario e di risorse umane (popolazione giovane con tanta voglia di vivere), ma la situazione generale è di pura sussitenza. E normi appaiono le difficoltà di avere un’esistenza dignitosa, dato l’alto costo della vita, le condizioni igieniche sanitarie precarie e soprattutto una profonda insicurezza (le statistiche parlano di due persone morte ammazzate ogni ora). E come ha trovato l’Italia, provenendo da una tale situazione? È una domanda che mi fanno in tanti e quando rispondo che qui state bene, tutti immediatamente si affrettano a precisare che anche qui ci sono problemi e che si vive in mezzo a tante difficoltà. Io invece ci tengo a ribadire che qui c’è un benessere enorme e sempre in aumento: basta passare davanti ad un ristorante e guardare quante persone ci sono all’interno, basta vedere quanta gente è andata in ferie quest’anno. I n Venezuela non c’è bisogno di curarsi dallo stress, perché non si sa nemmeno cosa sia, ognuno vive alla giornata, preoccupato di arrivare almeno fino a sera. Credo davvero ANDREETTO s.n.c. MARIO FOCHESATO SAN GIOVANNI ILARIONE Tel. 347 0627297 OFFICINA E RIPARAZIONE S. GIOVANNI ILARIONE - Viale del Lavoro, 21 - Tel. 045 7465123 L’ALPONE 3 PADRE LUCIANO COSTALUNGA 50 ANNI IN VENEZUELA CONTINUA IL PROGETTO DELLA CASA FOCOLARE Padre Luciano Costalunga nella casa-focolare, in mezzo ai suoi giovanissimi ospiti. specie, nella quale si dimostrava, senza ombra di dubbio, che i fossili erano i progenitori degli animali contemporanei e che attraverso il loro studio sarebbe stato possibile stabilire la filogenia delle forme viventi, Darwin diede l'avvio alla paleontologia moderna. La paleontologia oggi studia le forme di vita passate sulla base dei reperti fossili. Questi reperti sono il resto organico od organogeno di animali o piante vissuti in epoche lontane e costituiscono tutt'oggi in geologia il più comune mezzo di datazione delle rocce. Essi sono racchiusi negli strati della terra. Gli strati vengono definiti come unità biostratigrafiche. Queste sono dei complessi di rocce distinte da quelle sovrastanti, sottostanti o adiacenti. Ogni unità biostratigrafica è caratterizzata dalla presenza di fossili che la classificano e si succedono l'una all'altra nel tempo. Ogni strato di roccia appartiene ad un periodo diverso, perché il processo di evoluzione degli organismi è irreversibile e non è possibile che strati diversi appartengano ad epoche uguali. Lo studio dei fossili, o meglio la paleontologia, non è comunque fine a se stessa. Oltre alla genesi delle specie animali e vegetali, si possono ricostruire ambienti del passato (paleoecologia), la geografia della Terra, le terre emerse, i mari, le unità geotettoniche (paleogeografia); in base ai ritrovamenti si può conoscere il clima nei vari periodi (paleoclimatologia). La paleontologia non è dunque solo lo studio della storia degli esseri viventi, ma di tutta la vita stessa. Ed è forse anche questo un motivo del fascino che esercitano i fossili. Per quanto riguarda la mia attività, sono più di quarant'anni che mi occupo di ricerche paleontologiche e posso essere soddisfatto del lavoro dilettantistico e da autodidatta che ho svolto; ho contribuito a fornire segnalazioni importanti in fatto di ricerca. Sono in contatto costante con il museo di Verona, l'Università di Padova, con il museo paleontologico di Montecchio Maggiore e, in passato, con il museo di Milano, dando a tutti degli esemplari fossili importanti. In questo anno sto cercando qui a San Giovanni e i risultati sono molto buoni, spero che tra un anno e mezzo o due uscirà una pubblicazione documentata dei ritrovamenti. Grazie anche all'Enciclopedia Ilarionese, che illustra tutti i fossili di San Giovanni Ilarione, le persone sono ora incuriosite e più attente a guardare verso rocce, scavi e vari strati dei terreni, come è successo a due nostri compaesani: Claudio Sartori di Cattignano e Adelino Gambaretto di San Giovanni. Claudio Sartori ha infatti reperito un importante pezzo, di grandi dimensioni, chiamato "GRATICULARIA", una specie di spugna da lui trovata a Cattignano, sotto le Cengie. Tale pezzo fossile risale al cretacico e ha l'età di 65 milioni di anni. Adelino Gambaretto, con il suo intuito, ha salvato una magnifica foglia di palma, chiamata scientificamente "LATANITES", del periodo eocenico, risalente a 50 milioni di anni fa. Auspico che si ripetano tali scoperte ed esperienze uniche anche ad altri, in special modo spero che si risvegli l'interesse nei giovani. LUCIANO VANZO che in Italia si stia anche troppo bene, con troppa frenesia, senza gustare quello che si ha. Dopo 50 anni trascorsi in missione, qual è la cosa che più l’ha reso felice? Ogni mattina nelle mie preghiere ringrazio Dio per i tanti anni di vita che mi ha dato, ma se devo essere sincero la cosa a cui tengo di più è stata la fondazione della casa-focolare intitolata al mio paese natale, “San Giovanni Ilarione”, che accoglie più di una ventina di bambini che altrimenti sarebbero sulla strada, in balia del vizio e della criminalità. Il pensiero che mi guida è che un bambino maltrattato è certamente un futuro delinquente, nella nostra casa invece viene accolto da pochi mesi di vita fino all’età in cui diventa adulto. La cosa che mi dà più orgoglio è sapere che tutto ciò è stato possibile grazie al contributo della gente del mio amato paese natale, alla quale va il mio grazie più sincero e alla quale rivolgo ancora la mia richiesta di aiuto, visto che la casafocolare, ristrutturata l’anno scorso e abitata dal dicembre 2006, ha ancora bisogno di interventi per essere portata a termine. I costi naturalmente sono dati non solo dai lavori di rifacimento edilizio, ma anche dalle necessità quotidiane per poter mandare avanti una famiglia così numerosa e bisognosa di essere sostenuta ogni giorno. Cosa possiamo fare di concreto? Come molti già sanno, il punto di riferimento in Italia per me è l’amico Mario Fochesato (tel. 045 7465960; cell. 3470627297); inoltre è aperto un conto presso la Banca Popolare di Verona e Novara con numero 51000, sul quale si può versare un’offerta, che sarà senz’altro di grande giovamento per i miei amati ragazzi. A distanza di 50 anni posso dire di essere felice della scelta di vivere in mezzo ai poveri, perché qui ho trovato davvero Dio, facendo del bene agli ultimi, ai bambini in particolare, nel volto dei quali vedo chiaramente il volto di Dio. Un saluto e un grazie a tutti: se qualcuno volesse contattarmi, il mio indirizzo e-mail è il seguente: costaluciano@hotmail.com. Grazie fin d’ora per quanto farete per la mia, anzi per la nostra casa-focolare! DARIO BRUNI
Page 1: l’alpone Autorizz. del Tribunale
Page 5 and 6: “Me gusta la vostra musica, me gu
Page 7 and 8: missione tecnica, espressamente nom
Page 9 and 10: PADRE NARCISO CAVAZZOLA DA 43 ANNI
Page 11 and 12: MARIA ROSSETTO UNA VITA DI FEDE E D

L'alpone IV trim_07 - Pro loco di San Giovanni Ilarione

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?