Libro Cina.pmd - Città di Piero

30
Conoscere la Cina
ma esiste anche la Cina dimenticata dei centinaia di milioni di contadini che vivono
ai margini di tanta opulenza, esiste la Cina degli allevatori di yak sugli altopiani
mongoli e tibetani, la Cina dei pescatori che strappano ai fiumi il magro frutto del
loro lavoro. Ma se la realtà economica della Cina ci sembra per certi versi
avvicinabile, la sua realtà sociale e politica sembra sfuggire completamente alla
possibilità di essere compresa secondo i canoni del pensiero filosofico e politico
occidentali, quelli su cui si fondano i governi di tutti i paesi del mondo occidentale.
I concetti di diritto, democrazia, governo come li conosciamo, sembrano
difficilmente trovare spazio in una realtà così diversa dalla nostra come è quella
cinese, non priva di una propria storia di dottrine politiche e filosofiche.
La Cina è tutto questo ed altro ancora e più desideriamo conoscerla nella sua
interezza e più ci sentiremo frustrati. Non ci resta altro che rassegnarci a conoscerne
un pezzo, un aspetto, una realtà, nella convinzione che mai sarà per noi, o per
chiunque altro, possibile dire di averla conosciuta davvero.
Prendere coscienza di tale totale alterità del mondo cinese potrebbe essere
non già la fine della possibilità di conoscenza, ma il modo migliore per accostarci
ad un suo studio, privi di ogni preconcetto, aperti a guardare ed anche a giudicare,
ma con disponibilità, rispetto e curiosità.
Proprio questa curiosità, questo sincero desiderio di conoscenza sembra
abbiano animato il preside ed il corpo insegnante tutto del Liceo “Città di Piero” di
Sansepolcro a comporre questo quaderno, che appare a noi, che abbiamo dedicato
una vita allo studio di quel paese, come uno straordinario esperimento volto ad
avvicinare la realtà della scuola alla conoscenza non solo e soltanto di quel paese
ma, cosa ancora più importante, ad avviare le generazioni più giovani ad incontrare
i loro coetanei che vivono la realtà di quel paese. Solo favorendo gli scambi diretti
fra le persone, in particolare i giovani, sarà possibile contribuire ad avvicinare noi
a loro e loro a noi, facendo si che per i nostri giovani la Cina non sia più solo il
nome di un lontano e misterioso paese, ma il volto di una loro coetanea sorridente.
Abstract
One hears a lot about China nowadays. Once, only a few decades ago, China was really
distant. Almost no one had visited it during the long decades of its isolation, from the
founding of the People’s Republic until the end of the 1970s. Then the frontiers were
opened and an increasingly greater number of students and journalists arrived: universities
began to accept selected foreign students and some press agencies opened offices in
Beijing. So the first news from that capital began to arrive, without almost anything else
being known about the rest of the country. But China, until the 1980s and 1990s continued
to be hidden to the vast public, except for the tragic event of Tian’an men, when for few
months, from March to June of 1989, all newspapers daily devoted pages to Chinese
current events. Shortly after Gorbaciov was in power in Moscow and with the fall of the
Berlin Wall a few months later, it was thought that China would have followed the fate of