Libro Cina.pmd - Città di Piero

50
Conoscere la Cina
ritrovano a parlare degli uomini, della vita familiare, dei figli e del sesso. Tutti
argomenti che le cinesi scoprono adesso come argomenti di conversazione e di
confidenza, perché sono tutti argomenti che per tradizione dovevano rimanere
segreti. È probabile che le donne abbiano capito quale sia l’essenza del
cambiamento più importante che la Cina sta attuando: che i cinesi diventino
finalmente padroni di se stessi.
La Cina si è trasformata velocemente: economicamente, socialmente, in
termini di abitudini e costumi, riscrivendo così continuamente le regole di vita
della classe politica, di cittadini e consumatori, ridisegnando quotidianamente
l’etica ed il concetto stesso di libertà. Partiti dall’obiettivo di liberarsi dalla povertà,
ovvero dalle condizioni che ne vincolavano lo sviluppo economico, la società
cinese discute già oggi una fase molto più complessa: la capacità di garantire
condizioni che consentano di esercitare ‘la libertà di essere’ , intesa come capacità
di esternare il proprio io, le proprie convinzioni come individuo. Potremmo salutare
i cinesi con un ‘benvenuto in occidente’. In occidente infatti il passaggio verso la
libertà di essere rappresenta un processo continuo, travagliato, inevitabilmente
un confine in continuo movimento, come risulta essere la nostra sfera personale,
in particolare quella delle nuove generazioni, costantemente portatrici di stimoli
nuovi e di riletture in termini di etica e morale.
La Cina ci ha abituato ai miracoli economici: l’auspicio è che il Governo
cinese colga l’inevitabilità delle trasformazioni etiche e sociali in corso, prendendo
atto della necessità di accordare ai propri cittadini quello spazio necessario affinché
la libertà di essere possa essere esercitata con soddisfazione da ciascun individuo.
Abstract
China is a great and mysterious country that for centuries has remained on the edge of
western history. Now that it is becoming more and more of an economic power, many are
wondering how it will effect future world equilibrium. Its transformation began in 1978
when Den Xiaoping granted the Chinese people economic freedom and the “open door
policy” towards foreign investments was put into effect, helped by low cost production.
China is, therefore, achieving the greatest economic progress in history, obtaining a
forefront position in world economy.
All this has brought a sudden and radical change in the customs and ways of thinking in
the country. The assumption of western values contrasts “modus vivendi” to the traditional
Chinese culture. Accentuated by the policy of having only one child, the crisis of ancient
values corrodes first of all the family, which was also the base of social relationships and
the state, even in the Maoist period. In the work and business world China is ascending
rapidly and is a truly “young universe”. The Chinese above a certain level of income and,
those who have emerged and made fortunes, have an average age of 46,5 years. They can
be divided into two categories: people loyal to the political party and business tycoons,
often self made men. Wealth is displayed: there is a run to purchasing material goods and