01.06.2013 Views

Leggi il formato PDF - Ordine degli Avvocati di Lecco

Leggi il formato PDF - Ordine degli Avvocati di Lecco

Leggi il formato PDF - Ordine degli Avvocati di Lecco

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Il Latino del <strong>di</strong>ritto<br />

Ha suscitato clamore me<strong>di</strong>atico l’incidente<br />

in cui è incorso David Cameron, che<br />

-durante un’intervista nel notissimo programma<br />

<strong>di</strong> Letterman- si è trovato in grave<br />

imbarazzo per non avere saputo tradurre <strong>il</strong><br />

sintagma latino Magna Charta che, come è<br />

noto (o dovrebbe essere noto a tutti) in<strong>di</strong>ca,<br />

con la più precisa denominazione <strong>di</strong> Magna<br />

Charta Libertatum, lo statuto inglese (ciò<br />

che rende ancora più grave la figuraccia<br />

del leader conservatore del Regno Unito),<br />

la cui promulgazione, avvenuta <strong>il</strong> 15 giugno<br />

1215, fu imposta dai feudatari al re d’Ingh<strong>il</strong>terra<br />

Giovanni Senzaterra.<br />

Composta <strong>di</strong> sessanta capitoli, <strong>il</strong> documento<br />

accoglieva le richieste baronali:<br />

dopo una premessa generale, relativa alla<br />

libertà e alla inviolab<strong>il</strong>ità della Chiesa e<br />

dei citta<strong>di</strong>ni, nonché le libertà e le consuetu<strong>di</strong>ni<br />

delle città, dei borghi e dei porti, la<br />

Magna Charta regolava i conflitti feudali,<br />

conferendo particolari prerogative al ceto<br />

baronale.<br />

La parte seguente si occupava della<br />

magistratura, sia centrale che locale (in<br />

particolare, la “Court of common” venne<br />

inse<strong>di</strong>ata definitivamente a Westminster),<br />

dei <strong>di</strong>ritti dei proprietari terrieri e della <strong>di</strong>-<br />

Ma non erano infallib<strong>il</strong>i?<br />

Non sono in alcun modo contrario all’ut<strong>il</strong>izzo<br />

<strong>di</strong> meto<strong>di</strong> scientifici nell’ambito delle<br />

indagini penali:auspico anzi che la Giustizia<br />

sia sempre più attrezzata ed efficiente<br />

nel contrasto al crimine.<br />

Mi ha tuttavia da sempre infasti<strong>di</strong>to – e<br />

non poco- una certa spocchia da parte dei<br />

cultori ed ut<strong>il</strong>izzatori <strong>di</strong> sim<strong>il</strong>e approccio<br />

investigativo accompagnata da un conseguente<br />

atteggiamento <strong>di</strong> sufficienza nei<br />

confronti dei meto<strong>di</strong> tra<strong>di</strong>zionali.<br />

8<br />

sciplina e relativa regolamentazione <strong>degli</strong><br />

scambi commerciali.<br />

Coerentemente con lo spirito del documento,<br />

esso conteneva –nella parte centrale-<br />

<strong>di</strong>sposizioni fortemente limitative<br />

del potere del re, come la creazione <strong>di</strong> una<br />

commissione <strong>di</strong> 25 feudatari che avevano<br />

<strong>il</strong> compito <strong>di</strong> imporre al sovrano <strong>il</strong> rispetto<br />

della Carta.<br />

Proprio per questo, <strong>il</strong> re Giovanni ottenne<br />

dal Papa, a cui aveva assicurato protezione<br />

e fedeltà, una bolla che annullava le <strong>di</strong>sposizioni<br />

dello Statuto, la cui efficacia fu riba<strong>di</strong>ta<br />

dopo la morte del sovrano dal consiglio<br />

che assunse <strong>il</strong> potere in luogo dell’ancora<br />

minorenne successore Enrico III.<br />

Negli anni successivi, la Charta Libertatum<br />

fu notevolmente ri<strong>di</strong>mensionata attraverso<br />

la limitazione dell’eccessivo potere<br />

acquisito dai feudatari e l’introduzione <strong>di</strong><br />

<strong>di</strong>sposizioni più favorevoli alla corona, assumendo,<br />

nell’anno 1125, l’aspetto definitivo.<br />

L’episo<strong>di</strong>o <strong>di</strong> cronaca, che ha coinvolto <strong>il</strong><br />

primo ministro inglese offre la favorevole<br />

opportunità <strong>di</strong> rivalutare l’importanza della<br />

lingua latina non solo per l’uomo <strong>di</strong> stato,<br />

ma anche per <strong>il</strong> giurista, non già come<br />

Fiuto investigativo, saper porre domande<br />

giuste a testimoni o spettatori <strong>di</strong> un reato<br />

parevano essere nel <strong>di</strong>re <strong>di</strong> questi soloni<br />

del nuovo corso-almeno fino a qualche<br />

tempo fa- solo vecchi arnesi destinati ad<br />

essere fatalmente spazzati via da provette<br />

ed affini.<br />

D’altronde alcuni br<strong>il</strong>lanti risultati ottenuti<br />

grazie a questa sorta <strong>di</strong> “Rivoluzione<br />

Copernicana” nelle inchieste,sembravano<br />

costituire un riscontro oggettivo a tale tesi.<br />

mero strumento <strong>di</strong> citazione dotta, ma quale<br />

<strong>di</strong>retta testimonianza che la formazione<br />

dell’avvocato non possa prescindere dallo<br />

stu<strong>di</strong>o e dalla conoscenza delle origini storiche,<br />

quin<strong>di</strong> risalenti al <strong>di</strong>ritto romano, dei<br />

principi dell’or<strong>di</strong>namento che regolano la<br />

vita dei consociati.<br />

Nonostante le recenti riforme <strong>degli</strong> or<strong>di</strong>namenti<br />

universitari, orientate in <strong>di</strong>rezione<br />

opposta, solo attraverso la conoscenza<br />

dell’or<strong>di</strong>namento giuri<strong>di</strong>co che ha regolato<br />

la vita dei Romani in tre<strong>di</strong>ci secoli <strong>di</strong> storia,<br />

dalla fondazione <strong>di</strong> Roma alla morte<br />

dell’imperatore Giustiniano, <strong>il</strong> moderno<br />

operatore del <strong>di</strong>ritto potrà, dunque, veramente<br />

apprezzare e comprendere <strong>il</strong> contenuto<br />

delle <strong>di</strong>sposizioni normative che<br />

egli deve compulsare quoti<strong>di</strong>anamente<br />

nell’esercizio della propria attività, anche<br />

evitando le frequenti figuracce nell’ut<strong>il</strong>izzo,<br />

spesso in modo erroneo o ad<strong>di</strong>rittura a<br />

sproposito, <strong>di</strong> espressioni quali, ad esempio,<br />

periculum in mora, iura novit curia,<br />

iudex a quo, iudex ad quem o res iu<strong>di</strong>cata<br />

senza comprenderne appieno <strong>il</strong> significato<br />

ad esse sotteso.<br />

FedeRiCo peRgaMi<br />

Confesso <strong>di</strong> essermi sentito, a quel punto,<br />

un emarginando passatista,dato che<br />

proprio non riuscivo a scacciare dalla testa,<br />

nonostante le evidenze in contrario, una<br />

certa perplessità nei confronti del trionfalismo<br />

e della celebrazione riservati,con<br />

grande eco presso i mezzi <strong>di</strong> comunicazione,<br />

alle “tute bianche” ed ai loro avveniristici<br />

strumenti.<br />

In seguito sono però arrivati solenni<br />

naufragi processuali delle indagini basate

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!