Credito Aperto 37 - Banca di Credito cooperativo di Piove di Sacco

Sped. in abbonamento postale 45% - art. 2/20 Legge 662/95 - DCI PADOVA LA NUOVA SUCCURSALE
DI SAN GIACOMO
Periodico di informazione e cultura locale - Anno XIV - N. 37 - luglio 2009
ASSEMBLEA DEI SOCI
PIOVESE DELL'ANNO
AREA SAN FELICE A CHIOGGIA
NUOVA FILIALE A LEGNARO

2
INDICE
4 ASSEMBLEA DEI SOCI
8 NUOVO SPORTELLO
10 PIOVESE DELL'ANNO
16 BICI E TERRITORIO
22 CHIOGGIA
26 COOPERATIVE
28 ECONOMIA
29 ENERGIA RINNOVABILE
32 SCUOLE
38 MUSICA
39 OBBLIGAZIONI BCC
40 INIZIATIVE PER I SOCI
CREDITO APERTO
Periodico di informazione
e cultura locale
Editore: Art Media srl
Anno XIV - N. 37 - luglio 2009
Direttore Responsabile: Toni Grossi
Foto: Matteo Danesin
Luciano Schiavon
Archivio BCC
Selezioni e stampa
Peruzzo Industrie Grafiche S.p.A.
Mestrino (PD) Tel. 049/9002884
Nonostante i tempi la crescita continua
Anche Legnaro ha la sua filiale
La Saccisica spinge sui pedali
Una terra in bicicletta, passione e impresa
Per un territorio a forza di pedali
Tutto Frera
Area verde di San Felice
Lungo la caresà, il mercato solidale
Avere il quinto dello stipendio
Per il risparmio energetico
Lancia un'idea... e realizza il progetto
Giovani progettisti di idee solidali
I suoni giovanili della Saccisica
"Ottimo" l'obbligazione
che viaggia in cinquecento
Concerti, teatri, corsi e viaggi
Liss Amado in concerto per i Soci di Chioggia
Sped. in abb. postale 45%
Art. 2/20 Legge 662/95
DCI PADOVA
Aut. Trib. di Padova
n° 1456 del 23 Aprile 2002
Distribuzione gratuita
AVVERTENZE DI LEGGE: In conformità alla legge 675/96 sulla tutela dei dati personali, si informa il destinatario del presente periodico
che ha la possibilità di accedere liberamente ai suoi dati anagrafici per aggiornarli, modificarli, integrarli o semplicemente per segnalare
di non voler più ricevere il periodico “Credito Aperto” scrivendo al seguente indirizzo: Art Media srl - Veggiano - Padova

EDITORIALE
TANTI GESTI
DI CORAGGIO
Accettiamo la sfida della crisi, mantenendo gli impegni.
A
margine dell’inaugurazione della nuova
Filiale di Legnaro, lo scorso 12 giugno, uno
dei partecipanti alla cerimonia, avvicinandomi
con discrezione, si è lasciato scappare una
frase volutamente sussurrata. “Questo è un gesto
di coraggio”, ha detto l’anonimo interlocutore.
E in effetti, ripensandoci, l’affermazione ha un suo
fondamento. Soprattutto di questi tempi.
Perché, come tutti sappiamo e abbiamo modo di
constatare quotidianamente, il momento non è
certo facile. Anzi, la crisi, nonostante le dichiarazioni
ottimistiche, continua ad attanagliare imprese e
famiglie, sempre più in difficoltà nel far quadrare i
bilanci.
La congiuntura negativa ha coinvolto in maniera
forte soprattutto le banche, messe sotto accusa
prima per aver causato buona parte dei danni che
tutti ora stiamo pagando, in secondo luogo per
non essere abbastanza disponibili a sostenere e
incrementare la sospirata “ripresa”.
Devo dire, con molta franchezza, che questi discorsi,
per ammissione comune, dal Governatore della
Banca d’Italia, al Ministro dell’Economia, tanto per
citare un paio di testimoni altamente significativi,
non riguardano il Credito Cooperativo.
In questo momento di difficoltà infatti, le nostre
Banche hanno dimostrato grande solidità e soprattutto
la capacità di mantenere fede, anche in circo-
stanze avverse, al loro compito decisivo: quello di
garantire al territorio, alle imprese e alle famiglie,
gli strumenti finanziari per continuare a svolgere la
loro attività e a mantenere un adeguato standard
di vita.
La testimonianza di tale realtà è venuta, per quel
che ci riguarda, dall’approvazione del bilancio del
2008, che indubbiamente risente (come è ovvio)
della crisi generalizzata, ma che comunque indica
con chiarezza che la nostra Banca continua a crescere
e a fare in pienezza la propria parte.
Anche l’apertura dello sportello di Legnaro (bello
e in una posizione invidiabile, proprio lungo la
Piovese) è un segnale importante. Indica, infatti,
la volontà della nostra Cooperativa di mantenere
fede ai propri impegni, di accettare la sfida della
crisi, di guardare comunque avanti.
Mai come in questo periodo (complicato) ci siamo
sentiti strettamente legati al territorio di riferimento,
ricevendo in cambio concrete affermazioni di
stima e di fiducia: due condizioni indispensabili e
decisive proprio quando i tempi sono un po’ più
bui.
Leonardo Toson
Presidente della Banca
di Credito Cooperativo
di Piove di Sacco
3

4
ASSEMBLEA DEI SOCI
NONOSTANTE I TEMPI
LA CRESCITA CONTINUA
Approvato il positivo bilancio dell'esercizio 2008
Il 22 maggio, i soci della Banca di Credito Cooperativo
si sono riuniti in assemblea per approvare
il bilancio del 2008. Un anno non certo
facile, che tuttavia la BCC ha chiuso con un utile
d’esercizio di 6,3 milioni di euro (- 13,3% rispetto
al 2007).
“Il 2008 – spiega il Presidente, Leonardo Toson -
verrà ricordato come un anno di importanti cambiamenti
per la nostra Banca. Il 18 maggio si era
svolta la consueta Assemblea dei Soci che prevedeva
il rinnovo delle cariche sociali. Un'assemblea
affollata che aveva visto la presenza di ben 930
soci votanti, a dimostrazione del forte attaccamento
della base sociale ad una istituzione che ha segnato
e accompagnato la crescita economica della
Saccisica e dei comuni limitrofi. L’assemblea aveva
confermato con voto plebiscitario la lista proposta
dal Consiglio uscente che prevedeva, come ormai
prassi consolidata all’interno della nostra banca, il
ricambio di un terzo dei componenti dell’organo
amministrativo e di quello di controllo” Ma veniamo
ai dati più importanti dell’esercizio 2008.
La Raccolta
I depositi a risparmio, i conti correnti, i certificati
di deposito, le obbligazioni, della BCC di Piove di
Sacco sono aumentati del 11,3%, un dato in linea
con la media regionale (+ 11,6%). Più in particolare
la raccolta diretta è risultata pari a 642,3 milioni
di euro, con una crescita, nel corso del 2008,
di oltre 65 milioni di euro. E l’andamento positivo
della raccolta sta continuando anche nei primi
mesi del 2009. In calo invece la raccolta indiretta
attestatasi a 149,5 milioni di euro (- 18,7%). I dati
relativi a questa componente gestionale hanno subito
contrazioni di mercato legate al quadro macroeconomico
generale. Da parte della BCC si è
cercato di indirizzare la clientela verso investimenti
tendenzialmente prudenti, a scapito di quelli maggiormente
rischiosi.

I Soci della Banca in Assemblea
Gli impieghi
La dinamica dei finanziamenti erogati ha espresso
una crescita dell’8,7%, attestandosi a 609 milioni
di euro. Rispetto agli anni precedenti si è notata
una decelerazione nella crescita degli impieghi,
connessa alla fase di recessione economica iniziata
nell’ultimo trimestre del 2008, anche se il sostegno
alla domanda credito attuato dalla BCC è stato certamente
positivo. D’altra parte, negli ultimi mesi,
anche la Banca piovese ha frenato il credito all’edilizia,
mentre molte imprese hanno ridotto o sospeso
i propri piani di investimento.
Il conto Economico
Come detto in premessa la BCC chiude il 2008 con
un utile di 6,3 milioni euro un risultato che seppur
in calo rispetto all’anno precedente (- 13,3%) è comunque
migliore rispetto alla media delle BCC regionali
calate mediamente del 28%.
Particolarmente positivi sono risultati il Margine di
CoNtRIbutI Ed ERoGAzIoNI dELLA bCC dI PIoVE dI SACCo NEL 2008
SANItA’ ASSIStENzA E VoLoNtARIAto
(Apparecchiature, automezzi convegni di studio, Missioni, Enti di pronto soccorso, associazioni
operanti nel sociale ..)
SCuoLA E IStRuzIoNE
(Asili, scuole, elementari, medie e superiori, borse di studio, formazione, attività ricreative, …)
CuLtuRA E FoRMAzIoNE
(Biblioteche, teatri, Associazioni culturali-artistiche,
formazione con Soci, libri e pubblicazioni, comunità locali, ….)
ENtI PubbLICI E IStItuzIoNI LoCALI
(Comuni, comprensori, consorzi, associazioni imprenditoriali, sostegno iniziative economiche, …)
101.814,00
67.475,00
180.145,00
52.898,00
ENtI RELIGIoSI
(Parrocchie, Comunità religiose, associazioni, …..)
75.910,00
SPORT
(Società e associazioni sportive, manifestazioni e gare, …)
74.706,00
AttIVItÀ RICREAtIVE E INIzIAtIVE VARIE
(Gite sociali, festività ed eventi locali, sagre, …..)
193.280,00
totale euro: 746.228,00
Interesse (+ 16,3%) e il Margine di Intermediazione
(+ 9,8%), che hanno consentito di contabilizzare
Rettifiche su Crediti più che doppie rispetto
all’anno precedente. Le Sofferenze sono salite del
28,1% (a livello regionale il dato è peggiore con un
più 40,5%) segno evidente del deterioramento del
credito conseguente alla fase recessiva iniziata nel
seconda parte del 2008.
Purtroppo i primi mesi del 2009 stanno confermando
previsioni non certo positive, evidenziando una
5

6
situazione di recessione diffusa che interessa tutte
le economie occidentali, compresa l’Italia e il territorio
dove opera la nostra Banca.
La congiuntura sfavorevole si riflette ovviamente
anche sulle dinamiche di raccolta-impiego e sulla
redditività della Banca Piovese, in particolare per
quanto attiene la qualità del credito erogato alle
imprese.
Alla fine del I° trimestre 2009 si segnala comunque
con soddisfazione il positivo riscontro della Raccolta
complessiva salita di oltre il 2,5%. Un risultato
che riflette la fiducia della clientela e le scelte operate
dalla BCC in materia di remunerazione dei
prodotti di raccolta. Più contenuta appare invece
la dinamica degli Impieghi a famiglie e imprese il
cui aggregato segna, nel primo trimestre 2009, una
modesta crescita dello 0,9%, dovuta per lo più ad
un calo della domanda di credito conseguente alla
situazione di recessione economica in atto.
Il bilancio Sociale
Una Banca di Credito Cooperativo, prima di essere
banca è “un’impresa a responsabilità sociale”. Per
questo ogni anno nella relazione sulla gestione viene
dato molto spazio a tutte quelle iniziative che
la Cooperativa di Piove favorisce e promuove nel
territorio dove svolge la propria attività.
Dal punto di vista economico le erogazioni del
2008 sono state pari a 746.000 euro (642.000 nel
2007) ed hanno riguardato la sanità, l’assistenza ed
il volontariato, il mondo della scuola e dell’istruzione,
iniziative culturali e di formazione, sport e tempo
libero. Ne hanno beneficiato istituzioni, enti,
gruppi, associazioni, scuole, parrocchie e comunità
presenti nel territorio.
L’annuale assemblea dei soci della banca di
Credito Cooperativa è il momento più importante
nella vita della Società Si tratta infatti
di valutare l’andamento dell’attività economica
e finanziaria, l’impegno sul territorio, la
gestione dell’azienda.
Ma è anche un momento di incontro e di festa.
I soci, infatti, anche in occasione dell’appuntamento
annuale hanno l’opportunità di
incontrasi e di vivere assieme un momento di
dialogo e confronto.
tutto ciò è possibile soprattutto nel “post-as

semblea”, nel tempo che segue ai lavori ufficiali,
che tradizionalmente è dedicato al “convivio”.
Quest’anno i soci che hanno partecipato all’assemblea
sono stati insieme cenando al buffet
appositamente allestito nello spazio antistante il
Centro direzione della bCC.
una novità, una collocazione originale, che è risultata
particolarmente gradita. La serata, confortata
da una situazione metereologica ideale, è
stata particolarmente festosa, sia per il contesto,
sia per la qualità dei cibi, ispirati alla tradizione
della cucina locale.
7

8
NUOVO SPORTELLO
ANCHE LEGNARO
HA LA SUA FILIALE
Grande folla all’apertura ufficiale di venerdì 12 giugno
È
stato un “tramonto di festa” quello vissuto
da Legnaro, in occasione dell’inaugurazione
della nuova filiale della Banca di Credito Cooperativo
di Piove di Sacco.
Oltre trecento persone, infatti, hanno voluto partecipare
alle manifestazione, che si è conclusa con un
buffet gustato in uno spazio appositamente allestito
a fianco del nuovo sportello, che si affaccia sulla
strada Piovese, a pochi metri dal centro del paese.
I saluti di casa sono stati portati dal nuovo sindaco
Ivano Oregio Catelan, alla prima uscita ufficiale, il
quale ha chiesto alla Banca di prestare particolare
attenzione alle piccole imprese presenti nel territorio,
in questo momento di particolare difficoltà.
“Mai come in questo tempo – ha aggiunto il primo
cittadino di Legnaro – sentiamo il bisogno di una
banca che sia vicina alla comunità, che ci sostenga
e che dia concrete speranze per il futuro”.
Poi l’intervento di Amedeo Piva, presidente regionale
del Credito Cooperativo, che ha enfatizzato
il ruolo decisivo delle banche locali nel contesto
veneto.
In fine Leonardo Toson, presidente della BCC di
Piove. “La nostra presenza a Legnaro – ha detto
- è in linea e coerente con la strategia della Banca
di Piove, che vuole sempre più caratterizzarsi come
soggetto economico di riferimento della Saccisica
e dell’area che va da Padova alla laguna”.
Il direttore Roberto Faggiani ha presentato la “squadra”
(tre collaboratori) che lavorerà nella piazza di
Legnaro; si tratta di Luca Baldo, direttore e del suo
vice Nicola Fontana che già operavano nella sede
provvisoria, ai quali si è ora aggiunta Alessandra
Sambin.
La benedizione ai locali è stata portata dal parroco,
don Luciano Forte.

Nelle immagini, la sede della nuova Filiale e alcuni momenti
dell'inaugurazione. Sopra, i collaboratori della Filiale di
Legnaro: Nicola Fontana, Alessandra Sambin e Luca Baldo.
In occasione dell’apertura della nuova Filiale
di Legnaro, la Banca di Credito Cooperativo
ha stampato e donato alle famiglie
del luogo una vera e propria “chicca” storico-letteraria.
Si tratta del racconto, scritto
da Franco De Checchi, di una straordinaria
vicenda che coinvolse la gente di Legnaro
agli inizi del 1800.
“Il misterioso caso della polenta porporina
tra scienza e superstizione” fu una questione
che interessò studiosi e scienziati, che intravidero
in quello che accadde la mattina del
2 agosto 1819, “quando presso la casa di
Antonio Pittarello alcune fette del popolare
alimento (cioè della polenta) (…) iniziarono
a manifestare strani punteggiamenti rossi,
sparsi pella loro superficie a guisa di spruzzi
di vivo sangue”, un vero e proprio “caso”
a cui dedicare studi
e attenzione. Con
questo omaggio,
il Credito Cooperativo
di Piove di
Sacco ha voluto testimoniare
ancora
una volta la sua dimensione
di Banca
locale, particolarmente
attenta non
soltanto al presente,
ma anche alla
storia e alla cultura
“vissuta” del territorio
in cui opera.
FRANCO DE CHECCHI
IL “MISTERIOSO” CASO
DELLA POLENTA PORPORINA
DI LEGNARO (1819),
TRA SCIENZA E SUPERSTIZIONE
9

10
PIOVESE DELL'ANNO
LA SACCISICA
SPINGE SUI PEDALI
Il Piovese e la bicicletta: passione e impresa
Da sempre la bicicletta è, in terra piovese, un mezzo
di trasporto privilegiato.
Una passione nata nel tempo, quando le due ruote
erano l’unica modalità di comunicazione popolare.
Questa consuetudine ha portato anche al sorgere
e allo svilupparsi di attività imprenditoriali legate
proprio al mondo delle bici, che nel tempo sono
diventate una delle più significative caratterizzazioni
produttive locali, trovando anche nel recente
passato nuove modalità di crescita e affermazione.
Per questo, il Premio “Piovese dell’anno” nel 2008
è stato assegnato all’”Olympia”, azienda storicamente
emblematica del rapporto tra il territorio e
le due ruote.
Una scelta che è anche un’indicazione precisa e
puntuale: quella di rivalutare e incentivare in maniera
forte l’uso della bici, un mezzo “ambientalmente
pulito”, una modalità concreta per vivere

Piovese dell'anno 2008, la consegna del Premio
ai fratelli Fontana, titolari della Cicli Olympia
un’esperienza di rapporto stretto e costruttivo
con questa terra, con le sue bellezze, con
il passato. Un’indicazione che merita di essere
raccolta dagli enti locali, supportandola con
tutte quelle opere e iniziative, dalle “piste” ai
percorsi ciclabili, che possono mantenere vivo
e incentivare quel legame tra la bicicletta e il
Piovese, che rappresenta la storia di una passione,
alla quale è bene garantire un futuro.
ALLE DUE RUOTE
E ALLA
CICLI OLYMPIA
IL “PIOVESE
DELL’ANNO 2008”
Il Premio “Piovese
dell’anno”, giunto
ormai alla sua undicesima
edizione, è stato
assegnato per il 2008
alla’”Cicli Olympia” di
Piove di Sacco, azienda
storicamente emblematica
del rapporto
tra il territorio e le due
ruote.
Il Premio alla “Cicli
Olynmpia” è il riconoscimento
a tutto un
settore produttivo consolidato
e che sta assumendo
una rilevanza
sempre più consistente
nel panorama delle attività produttive non
soltanto locali.
Il Premio “Piovese dell’anno 2008” è stata
consegnato martedì 10 febbraio, nella
Sede del Credito Cooperativo a Piove di
Sacco.
La serata è stata anche l’occasione per una
ricognizione e un confronto sulla realtà
della bicicletta nel Piovese e sulle possibilità
di sviluppo futuro di questa passione
che è anche “impresa”.
Alla manifestazione hanno partecipato
Davide Cassani, ex ciclista professionista e
commentatore televisivo, e Paola Pezzo,
olimpica di mountain bike.
11

12
PIOVESE DELL'ANNO
Undici anni, altrettante edizioni, un numero
consistente di premiati.
Un tempo abbastanza lungo per tentare un
bilancio, non certo quantitativo, ma cercando di
cogliere quelle che sono le caratterizzazioni forti di
questo Premio, tentando di individuare un “filo”,
magari sottile ma non per questo meno solido, che
è stato tessuto nello svolgere del tempo.
Perché siamo convinti che attraverso il “Piovese
dell’anno”, riepilogando la sua storia e soprattutto
gli uomini e i soggetti che lo hanno caratterizzato,
sia possibile contribuire a definire meglio che
cos’è, oggi, la nostra terra.
Quando nacque, questo riconoscimento voluto
dalla BCC di Piove di Sacco, aveva un obiettivo
di fondo: far emergere, anche soltanto in maniera
simbolica, quelli che si ritenevano le persone o
i gruppi emblematici e positivamente significativi
per il nostro territorio.
Per questo, i componenti della Giuria
non sono stati scelti tra esperti o addetti
ai lavori nei vari settori dell’arte,
della cultura, del sociale. Abbiamo
voluto che il voto fosse affidato ai sindaci
e all’Arciprete del Duomo proprio
a indicare che questo Premio non era
soltanto all’abilità, all’eccellenza, alla
carriera, alla “bontà”, ma era un riconoscimento
che doveva esprimere un territorio,
una comunità.
Infatti, cercando di raggruppare (anche solo per
sommi capi) l’elenco dei premiati troviamo uomini
d’impresa (Luigi Rossi Luciani, Claudio Rossi), personaggi
dello sport (Gino Freo), esempi di cultura
(Paolo Tieto, Girolama Borella), soggetti ed enti
che si sono distinti nell’ambito della “sapiente” so-
UNA TERRA IN BICICLETTA
PASSIONE E IMPRESA
L'antica vocazione di luoghi "abitati" dalla due ruote

lidarietà, come il medico Adriano Fornasiero, monsignor
Alfredo Contran, Luigi Bozzato, la Cooperativa
Magnolia, l’Ospedale civile di Piove di Sacco.
Come si vede in questo elenco c’è tutto il Piovese,
non soltanto per aree geografiche o di impegno,
ma soprattutto per spazi di eccellenza: il sapere, il
fare, il realizzare, il “donarsi”.
La bicicletta, una passione
Questa edizione del Piovese dell’anno celebra la
bicicletta.
Potremmo pensare che si tratti soltanto di dare il
giusto riconoscimento ad un mezzo di comunicazione
importante, significativo, piacevole, che tra
l’altro ha avuto il grande merito di dare vita ad una
pratica sportiva affascinante, come il ciclismo.
Ne parliamo qui, a Piove di Sacco, in questa terra
che non è certo “una qualsiasi” rispetto alla bici.
Da molti anni, da decenni, infatti, il Piovese è un
luogo privilegiato nell’attenzione rispetto alla bicicletta.
Lo è stato e lo è ancora. Non ci vuole molto
per accorgersene. Basta circolare per le strade,
recarsi al mercato, guardare i bambini che vanno a
scuola, ma anche tenere d’occhio le cronache sportive,
per rendersi sono di come la bicicletta, per la
Saccisica, sia una passione che mantiene intatta la
sua caratterizzazione forte.
La bicicletta, un’impresa
“Una passione che è anche impresa”: così abbiamo
voluto esplicitare il senso di questo premio.
Una passione, di certo, perché sono tantissime le
persone che ancor oggi scelgono di spingere sui
pedali per spostarsi o per divertirsi, facendo pratica
agonistica.
Un’impresa, perché tra le attività produttive della
nostra zona, la costruzione di biciclette rappresenta
ancor oggi un elemento forte e significativo.
Il Premio Piovese dell’anno e la bicicletta
La scelta del Piovese dell’Anno 2008 è un chiaro
LA CICLI OLYMPIA
La vicenda della Cicli Olympia è indubbiamente
emblematica. Nella sua storia (il marchio è nato
115 anni fa) c’è tutto il percorso della maggior
parte delle realtà imprenditoriali piovesi e non
solo. Un’azienda nata in bottega, dalla fatica e
dal lavoro di due artigiani (Antonio e Pasquale
Fontana); cresciuta in oltre un secolo di attività
fino a diventare una realtà industriale.
L’Olympia è un’azienda dalla forte caratterizzazione
artigiana, non certo nelle dimensioni, ma
nella qualità. Non è un mistero, anzi è un punto
di forza, il fatto che questa azienda ha sempre
puntato alla bontà dei suoi prodotti.
Le biciclette Olympia si sono contraddistinte
nei decenni per la loro bellezza e qualità.
Tutto questo, frutto di una lunga e consolidata
esperienza e della fiducia nelle proprie capacità
di lavorare, di costruire, di realizzare.
Tutto ciò nonostante il mutare delle generazioni,
a partire dai capostipiti, Antonio e Pasquale,
fino agli attuali titolari, Vittorio e Paolo, nonostante
l’ampliamento dei mercati e il cambiamento
della condizioni in cui operare.
La capacità di cambiare “conservando”, non
disperdendo le condizioni che hanno determinato
il successo è un grande valore, un patrimonio
per ogni azienda. Da questo punto di vista
l’Olympia è esemplare. Vi è poi un altro aspetto
importante. La capacità di questa impresa di
cogliere il nuovo.
Un occhio al gusto, un’attenzione spiccata al
mercato e la capacità di essere bravi facendo
cose originali.
L’Olympia è stata ed è tutto questo.
13

14
PIOVESE DELL'ANNO
segnale.
Premiando un’azienda storica nell’ambito delle due
ruote, la Giuria ha voluto lanciare un messaggio
preciso, che possiamo riassumere in due aspetti.
Da un lato sottolineare l’importanza che la bicicletta,
come attività produttiva piovese, ha avuto ed ha
tuttora nel contesto della nostra comunità locale.
Dall’altro ribadire e valorizzare il ruolo che la bicicletta
stessa, come modalità di comunicazione
“pulita”, può avere nell’ambito dei gravi problemi,
come quello ambientale e della mobilità, che stiamo
vivendo.
Anche se sarebbe limitante ritenere la bici soltanto
un mezzo di trasporto: è molto di più. E’ una forma
di relazione umana, di condivisione, di rapporto
con la natura. E’ anche uno spazio di salute, una
modalità per vivere sani in un rapporto costruttivo,
simbiotico con l’ambiente.
Questo Premio, la bicicletta, il Piovese sono anche
l’occasione per porci alcune domande.
Ad esempio, che cosa significa questo primato del
Piovese in termini economici? Che cosa possiamo
fare perchè cresca, si incentivi, diventi una caratterizzazione
ancora più consolidata e forte del nostro
territorio?
E ancora. Lo sviluppo di tale attività economica è
sintomatica anche di una passione per la bicicletta
che connota questa nostra terra. Che cosa possiamo
fare perché questa passione cresca e si sviluppi?
Come conciliare questo amore con le esigenze di
una maggiore bontà dell’ambiente e con la valorizzazione
del territorio?
E’ possibile che la tradizione e l’attualità della bicicletta
diventi un volano ambientale e turistico?
Oggi siamo di fronte ad effetti molto più complessi
della modernità: pensiamo al problema ambientale,
tanto per citare un elemento.
Una cosa è certa: non possiamo sfuggire alle responsabilità,
non possiamo fermarci.
Se, in passato, la bicicletta diede una risposta “rivoluzionaria”
alle esigenze di trasporto e comunicazione,
possiamo chiederci se oggi le due ruote
rappresentino ancora una risposta, certamente
aggiornata, alle emergenze di questa nostra stagione.
Sono domande che poniamo a tutti noi, la
cui risposta deve necessariamente scaturire da una
coscienza comune, ma anche da scelte precise di
carattere politico e amministrativo.
Che cosa manca a chi va in bicicletta in Saccisica,
sia dal punto di vista delle aziende che dei “consumatori”?
Come siamo attrezzati in tema di piste e percorsi
ciclabili, di valorizzazione turistica delle nostre bellezze
naturali e artistiche?
La storia e la realtà ci dicono che la Saccisica “spinge
sui pedali” (come ha sempre fatto) e che probabilmente
ha voglia di farlo ancor oggi e in futuro:
ne ha la possibilità? Vogliamo far crescere (e
come?) tale potenzialità?
Come Banca di Credito Cooperativo crediamo
molto a questa ipotesi e di certo (come sempre pe-
I campioni di ciclismo Paola Pezzo
e Davide Cassani, ospiti d'onore della serata

IL VENETO AL COMANDO
I dati che a disposizione (la fonte è autorevole,
cioè la Camera di Commercio) parlano chiaro.
Il Veneto è la regione italiana con il maggior numero
di imprese o stabilimenti che si dedicano
a produrre o montare biciclette e accessori: al
30 settembre 2008, sono 246 tra aziende e unità
produttive, circa il 29% dell’intero comparto nazionale;
a seguire la Lombardia (21%) e l’Emilia
(14%). In questo ambito, Padova è la provincia
italiana in cui si trovano il maggior numero di
insediamenti produttivi legati alla bicicletta: 81
(pari al 9,4% sul totale nazionale), seguita da Vicenza
(8,6%), Milano (6,3%), Cuneo (5,5%), Treviso
(5,5%), Forlì-Cesena (4,4%).
Possiamo dire che Padova è praticamente la
capitale nella produzione nazionale di biciclette,
almeno per quanto riguarda la presenza di
attività.
Ma non è tutto, vi è anzi un dato ancor più sorprendente.
Che ci riguarda da vicino.
Nella classifica dei Comuni padovani con maggiore
densità produttiva (fabbricazione, montaggio,
di biciclette), Piove di Sacco occupa il primo
posto (7 unità produttive pari all’8,6% della provincia),
Arzergrande il secondo (7,4%), Sant’Angelo
il quinto (preceduto da Padova e Piazzola),
Brugine il nono, Codevigo l’undicesimo, Legnaro
il tredicesimo. Insomma vi sono sei paesi della
Saccisica (potremmo aggiungere anche Casalserugo,
settimo in classifica) tra i primi quindici comuni
produttori di bici nel Padovano, che a sua
volta è la realtà più importante d’Italia.
raltro) saremo a fianco di quanti si impegneranno
per dare soluzioni concrete a tali quesiti.
Alla bicicletta, a questo mezzo “popolare” di comunicazione
e a quanti l’amano dedichiamo il “Piovese
dell’anno 2008”.
E’ indubbiamente una dedica simbolica, che tuttavia
dovrebbe portare anche a scelte molto concrete
e chiare in ambito ambientale, imprenditoriale e
turistico.
Siamo convinti che la bicicletta possa rappresentare
un elemento di crescita e sviluppo per tutto il
territorio, per un ambiente pulito, per una riscoperta
della memoria legata ai tanti luoghi belli che il
nostro ambito locale può offrire.
Totale insediamenti produttivi (sedi di impresa e unità locali)
Fabbricazione e montaggio di biciclette, compresi parti e
accessori (Codice ATECO: 3542)
al 30 settembre 2008
- Graduatoria regioni
val.assoluto % su totale
1 VENETO 246
28,6
2 LOMBARDIA 180
20,9
3 EMILIA-ROMAGNA 124
14,4
4 PIEMONTE 88
10,2
5 TOSCANA 53
6,2
6 SICILIA 28
3,3
7 PUGLIA 22
2,6
8 MARCHE 18
2,1
9 CAMPANIA 17
2,0
10 SARDEGNA 14
1,6
11 FRIULI-VENEZIA GIULIA 14
1,6
12 ABRUZZO 14
1,6
13 TRENTINO-ALTO ADIGE 11
1,3
14 LAZIO 11
1,3
15 LIGURIA 7
0,8
16 CALABRIA 7
0,8
17 BASILICATA 4
0,5
18 UMBRIA 3
0,3
Totale Italia 861 100,0
- Graduatoria province (prime 20 in Italia)
val.assoluto % su totale
1 PADOVA 81
9,4
2 VICENZA 74
8,6
3 MILANO 54
6,3
4 CUNEO 47
5,5
5 TREVISO 47
5,5
6 FORLI' - CESENA 39
4,5
7 BOLOGNA 32
3,7
8 BERGAMO 30
3,5
9 TORINO 25
2,9
10 VENEZIA 22
2,6
11 MONZA E BRIANZA 21
2,4
12 BRESCIA 19
2,2
13 VARESE 18
2,1
14 VERONA 17
2,0
15 MODENA 14
1,6
16 PISA 14
1,6
17 CAGLIARI 10
1,2
18 PARMA 10
1,2
19 PESARO E URBINO 10
1,2
20 FOGGIA 9
1,0
Fonte: elaborazione Uff. Studi CCIAA Padova su dati infocamere (Registro delle Imprese)
Il Premio, concretamente, va alla Cicli Olympia,
un’azienda che dal oltre un secolo è emblematica
del rapporto strettissimo tra il Piovese e le due ruote.
Con l’Olympia vogliamo dare il giusto riconoscimento
a tutte quelle aziende che, nel tempo, nel
presente e ci auguriamo anche nel futuro, hanno
trovato nell’attività legata al pedale un modo concreto
e significativo per creare lavoro e benessere.
Ci auguriamo che da questa serata, da questo
evento, parta un lungo cammino di valorizzazione
della bicicletta.
Vorremmo proprio che il Piovese diventasse il territorio
delle due ruote.
15

16
BICI E TERRITORIO
PER UN TERRITORIO
A FORZA DI PEDALI
Itinerari e percorsi ciclabili, presente e futuro della Saccisica
Eccola, la bicicletta.
Forse a noi, ora, potrà sembrare inconcepibile,
strano, paradossale.
Eppure, andando indietro nella storia, lo svolgere
degli eventi e delle vicende che hanno caratterizzato
il nostro tempo (almeno da un secolo a questa
parte) ci dice una cosa molto chiara ed esplicita: la
bicicletta è stata considerata per molto tempo, per
qualche decennio, nella parte iniziale del suo sorgere
e diffondersi, un mezzo “rivoluzionario”.
Già, perché in una società (soprattutto la nostra)
definita “statica”, in cui i collegamenti tra luoghi
e persone erano da sempre affidati ai piedi e agli
animali, la possibilità di muoversi (anche individualmente),
di vedere cose nuove, di coltivare amicizie,
di conoscere persone diverse da quelle abituali, di
ascoltare voci “autorevoli” che non fossero quelle
del prete, del medico o del farmacista, era consi-
derata un elemento pericoloso.
Dopo che per qualche decennio le due ruote furono
patrimonio e privilegio delle classi più abbienti,
dei borghesi, nel breve volgere di qualche anno la
bicicletta divenne il mezzo di trasporto più popolare,
utilizzato sia per gli spostamenti “di piacere”,
che per lavoro.
Anche le campagne della Saccisica si popolarono
di gente che spingeva sui pedali. Lo facevano le
massaie per collegarsi al centro paesano, i ragazzi
magari solo per divertimento, gli uomini per recarsi
al lavoro.
Questo è il passato. La domanda che viene quindi
spontanea è molto semplice: che cosa significa
oggi la bicicletta?
E’ soltanto un retaggio del passato, visto che ora
abbiamo a disposizione mezzi di comunicazione
più veloci, rapidi e certamente meno faticosi (alme-

PER VIE ANDANDO
Un'idea del Comune di Brugine
L’attenzione degli enti locali, dei Comuni, nei
confronti della mobilità su due ruote si sta sempre
più manifestando anche con interventi in ambito
“culturale”, tendenti a diffondere
l’uso della bicicletta non soltanto
per spostarsi all’interno del
territorio, ma anche per conoscere
meglio le bellezze storiche e
naturali della varie zone.
Ne è testimonianza il fascicolo
realizzato dall’Amministrazione
municipale di Brugine, in
collaborazione con la Banca di Credito
Cooperativo di Piove di Sacco, “Per
vie andando. Curiosando, scoprendo,
imparando”; una vera e propria guida
per un viaggio “lento” e intelligente
tra luoghi storicamente significativi e
bellezze presenti nell’ambito comunale.
“L’idea di realizzare questa guida “ciclo-
pedonale – scrive l’ex sindaco, Silvia
Salvagnin – è nata dalla voglia di far riscoprire le
nostre tradizioni, il nostro paese e la sua identità.
Nasce soprattutto dalla volontà di riportare in vita
tratti di vecchi “caresoni” e “trosi” che costituivano
i collegamenti naturali tra contrade dello stesso
paese e di quelli limitrofi. Dedichiamo questa guida
a tutti coloro che pedalando desiderano respirare
aria pulita, deliziare gli occhi con la visione della
natura e dell’opera dell’uomo nel corso della sua
storia, riscoprendo vecchi aneddoti, curiosità
e tradizioni che fanno comprendere il nostro
passato e le radici del nostro presente”.
“La Saccisica - scrive il Presidente della BCC,
Leonardo Toson - guarda alle due ruote come una
delle modalità privilegiate, non soltanto per vivere
no dal punto di vista dello sforzo fisico)?
La risposta a tali quesiti è semplice e immediata:
basta circolare per le strade, battere gli argini (magari
in una domenica soleggiata), ma anche visitare
il centro dei paesi del Piovese in un giorno di
mercato, per rendersi conto di come la bicicletta
rappresenti ancora un mezzo di trasporto molto diffuso
e praticato. E’ una pratica trasversale su due
versanti. Da un lato perché non conosce limitazioni
di età: si va dai bambini che usano la bici per gioco,
la mobilità, ma anche
per cogliere le bellezze
artistiche e naturali del territorio.
Ovviamente, perché tale sogno, quello di
una comunità sui pedali, possa diventare realtà,
occorre sviluppare la cultura della bicicletta. Ogni
contributo che vada in questa direzione è dunque
prezioso. Come questo fascicolo proposto
dall’Amministrazione comunale di Brugine.
Un invito a guardare con occhi nuovi il proprio
territorio, l’augurio inoltre che molti (magari turisti
occasionali o distratti) possano scoprire le molte
originalità di questo paese. Rigorosamente su
due ruote”.
Il fascicolo offre quindi l’opportunità di un viaggio,
raccontato in maniera sintetica e con una grafica
particolarmente accattivante, lungo le strade di
Brugine (e non solo), tra ricordi del passato e
testimonianze di arte e storia.
per andare a scuola o per scorazzare sulle vie; agli
anziani che trovano in sella un modo per godersi
il tempo libero e per assolvere alle piccole incombenze
quotidiane.
Tutto ciò è ancora più vero qui, in Saccisica, in questa
terra che non è certo “una qualsiasi” rispetto
alla bici. Da molti anni, da decenni, infatti, il Piovese
è un luogo privilegiato nell’attenzione rispetto
alla bicicletta.
Molto dipende da quello che la storia e il paesag-
17

18
BICI E TERRITORIO
gio offrono.
Innanzi tutto questi sono luoghi di pianura e, come
tali, ben si prestano ad una fatica sui pedali che
non sia troppo onerosa. Certo, ciò potrà soddisfare
meno coloro che si sentono già “ciclisti”, ma per
il pedalatore medio, il percorso piano è un gran
sollievo.
Vi è poi quello che la storia e il paesaggio possono
offrire. Che non è poco.
Da tempo la Provincia di Padova, ad esempio, nel
suo “Piano provinciale per i percorsi ciclabili” ha individuato
nella via che da Padova, attraverso Ponte
San Nicolò, Roncaiette, Bovolenta, Pontelongo,
Correzzola, fino a Chioggia, uno dei sei tracciati
più interessanti per chi voglia incontrare la storia, la
cultura e le bellezze padovane.
Quello che segue il percorso del Bacchiglione è un
itinerario fatto soprattutto di argini, luoghi di passaggio
che mettono il viaggiatore in relazione con
uno degli elementi maggiormente caratterizzanti il
territorio padovano: l’acqua, i fiumi, i canali.
Gli argini sono una grande opportunità per le biciclette,
in questa terra. Perché le acque sono state
nel tempo l’elemento che ha caratterizzato la natura
e la vita dell’uomo.
Lungo gli argini si può scivolare lentamente, guardandosi
intorno e scoprendo angoli e tesori talora
inesplorati.
Nel rapporto tra acque e uomo, la zona di Codevigo
è indubbiamente una delle più significative.
Proprio qui sono stati da tempo indicati sette itinerari,
percorrendo i quali si può beneficiare lo sguardo
e il sapere.
Sono tracciati che possono essere percorsi anche
a piedi, qualche volta occorre la barca o la canoa,
ma soprattutto bisogna avere voglie di spingere sui
pedali.

Progetto realizzato dai volontari del Circolo Legambiente della Saccisica
e del Centro di Educazione Ambientale“Paola Borella”,
con il contributo del Centro Servizi Volontariato della Provincia di Padova.
PERCORSO CICLOPEDONALE
“CASONI E DINTORNI”
Testi curati da Donata Berti, Giancarlo Favarato, Paola Fontana, Linda Masiero
Mappa realizzata da Ezio Pilotto
Fotografie di Adriano Rudello
Veste grafica curata da R. S.
Stampa:Tipografia Carraro di Campagnola (PD)
Stampato su carta riciclata
Il Circolo Legambiente della Saccisica è attivo nel territorio
dei comuni della Saccisica dal 1985.
È ispirato ad una cultura democratica ed è impegnato nella promozione
e lo sviluppo della difesa dell'ambiente a tutela della persona umana.
Il Circolo:
- Promuove attività a difesa del territorio e del patrimonio storico-architettonico
della Saccisica
- Persegue la protezione del patrimonio floro-faunistico del territorio
- Promuove le attività di educazione ambientale
- Favorisce la cooperazione tra i popoli contro lo sfruttamento e la fame nel mondo
- Gestisce l'area umida di Cà di Mezzo (Codevigo) per conto del Consorzio di Bonifica
Adige Bacchiglione
- Organizza gite-escursioni alla scoperta delle nostre bellezze naturali
- NON HA SCOPI DI LUCRO.
L’offerta è varia, sia da un punto di vista naturalistico
che storico.
Sede: via Castello, 12 a - Piove di Sacco (PADOVA) - tel. 049 583 00 18.
Uno sguardo e un’immersione tra le barene delle
valli, oppure la scoperta delle bonifiche sul delta
del Brenta.
Ecco, le botti e le idrovore, i terreni strappati alle
acque sono la caratterizzazione più bella e pregnante
di questo girovagare dalle parti di Codevigo.
Anche se non mancano di certo edifici importanti e
monumenti: dalla chiesa del Falconetto, voluta da
Alvise Cornaro, a quella di Castelcaro.
Ma sono soprattutto le “corti” a segnare territorio
e paesaggio. Edifici-aziende su cui i monaci benedettini
hanno basato la loro organizzazione territoriale
e produttiva.
Dopo aver strappato il terreno alle acque, grazie
alle bonifiche, i seguaci di San Benedetto hanno
dato vita ad una articolata rete di aziende agricole,
attorno alle quali prosperava l’attività dei contadini.
Questo tessuto produttivo agricolo aveva un
grande centro: la corte benedettina di Correzzola.
Una meta obbligata anche per chi va in bicicletta.
Un centro aziendale che governava un fondo immenso:
1300 campi, cinque gastaldie, tra Villa del
Bosco, Concadalbero, Brenta d’Abbà, Civè.
Quello che il percorso di Correzzola offre al pedalatore
è impagabile: il collegamento della corte stessa
con le idrovore sparse sul territorio, l’area umida
di Ca’ di Mezzo, le testimonianze di una archeologia
industriale posta in un contesto naturalistico di
rara suggestione.
Cambia un po’ il paesaggio, quando si arriva dalle
parti di Pontelongo. Certo, anche qui dominano i
www.legambientepiove.it - legambientepiove@libero.it
PERCORSO CICLOPEDONALE
"CASONI E DINTORNI"
La Saccisica, terra di acque, canali e bonifiche, attraversata
da due fiumi, Brenta e Bacchiglione, collocata tra Padova e Venezia,
ha conservato palazzi, ville, casoni e chiese che rappresentano i simboli
della sua storia.
Questo percorso ciclopedonale conduce alla scoperta di un mondo che
sembra ormai lontano ma che tutt'oggi rimane ancora vivo come dimostrano
i casoni,testimonianza della cultura contadina dei tempi passati.
Il casone era un'abitazione povera dei contadini, collocato al margine
dei grandi appezzamenti padronali, lungo fiumi e canali.
Si diffuse enormemente tra il XVI e XVII secolo quando le proprietà terriere,
un tempo dei Carraresi, passarono a patrizi veneziani che bonificarono le aree
paludose e introdussero nuove colture come il mais. Essendoci bisogno di
manodopera, ai braccianti fu concesso il terreno su cui costruire la propria
abitazione. Di dimensioni ridotte e dalla struttura semplice, il casone era
realizzato essenzialmente con materiali ricavati dalla natura: argilla per la
fabbricazione dei mattoni e canne o paglia per il tetto. Per motivi igienici e di
sicurezza, soprattutto nel secondo dopoguerra, molti casoni sono stati
abbandonati e abbattuti: i pochi rimasti sono ora tutelati.
fiumi e gli argini. Ma il percorso ciclabile che viene
suggerito (e che è già presente nel territorio) con-
Comune di Piove di Sacco Comune di Codevigo Comune di Arzergrande
templa anche cose diverse.
CENTRO DI EDUCAZIONE
Come ad esempio lo zuccherificio, quella che è sta-
AMBIENTALE DELLA SACCISICA
“PAOLA BORELLA”
ta per decenni la più grande azienda del piovese.
CEA@LEGAMBIENTEPIOVE.IT
WWW.LEGAMBIENTEPIOVE.IT
Così come, proprio a Pontelongo, troviamo una
delle più significative testimonianze di architettura
civile: la casa del fascio opera del celebre architetto
Quirino De Giorgio.
Da Pontelongo poi ci si può proiettare verso Can-
19

20
BICI E TERRITORIO
diana, dando un’occhiata al borgo e soprattutto
beandosi della vista della villa di Pontecasale, straordinaria
opera del Sansovino.
Arzergrande in bicicletta è ancora un’altra cosa.
Quattro brevi e facilissimi itinerari lungo piste ciclabili
e stradine di campagna per conoscere queste
terre.
Nulla di particolare, niente di spettacolare, anche
strade trafficate e zone industriali incombono a
breve distanza, però una tranquilla passeggiata in
bici si può compiere pure da queste parti per conoscere
la campagna.
I quattro itinerari si possono facilmente combinare
in un unico giro. Dalla piazza di Arzergrande, via via
magari fino a Vallonga.
Qui è il luogo dei casoni, ricoveri emblematici della
peregrina vita dei contadini della Saccisica.
Più in là Brugine, i suoi palazzi, villa Roberti, la suggestiva
zona di Porto.
Ma nel Piovese, la bicicletta non è soltanto passione,
è anche economia, attività produttiva impresa.
Che ha radici molto lontane, ma anche un presente
ricco di presenze significative.
TUTTO FRERA
Passi per via Chiesa, nel cuore di Campolongo
Maggiore, e non ti accorgi di nulla. I parcheggi,
le case, gli usci, i portoni dei garage. Su uno dei
quali puoi trovare anche il sorriso compiacente
di Silvio Pizzo, che ti invita ad entrare.
A quel punto è come scoprire un tesoro. Non
raccolto e celato in uno scrigno, ma visibile, immediatamente
fruibile all’occhio e al piacere.
Una lunga fila di ruote, di motori, di selle, di
telai metallici. Una
raccolta che prima di
tutto è un omaggio
ad un’unica passione,
un amore all’insegna
della fedeltà. Già,
perché, nonostante
qualche comprensibile
deviazione sul terreno
degli scooter più tradizionali,
dalle Vespe alle prime
Lambrette, il cuore di Silvio e famiglia batte
soltanto per la Frera.
Ditta storica, marchio pregiato, oggi conosciuto
(almeno nel Piovese) per cimentarsi in quel di
Arzergrande nella costruzione di biciclette, ma
un tempo una delle più famose aziende impegnate
nella messa a punto di pregiati motocicli.
E per questo, per capire bene ciò di cui stiamo
parlando, è opportuno andare indietro nel
tempo. La storia della Frera, infatti, che viene
comunemente considerata la “più prestigio-
Silvio Pizzo dona il prestigioso volume "Tutto Frera" al
Presidente della BCC

sa della marche motociclistiche italiane fino al
periodo tra le due guerre mondiali”, parte da
lontano, da una piccola attività commerciale di
giocattoli avviata a Milano da Corrado Frera,
alla fine dell’Ottocento.
Sempre al volgere di quel secolo, l’azienda
amplia i suoi interessi ai “velocipedi”, poi alle
bicilette e alle moto. Il salto vero e proprio avviene
quando (e siamo agli inizi del Novecento)
la ditta Frera decide di dare vita ad una propria
linea di prodotti, a motociclette con il marchio
personalizzato. Poi arriva lo stabilimento di Tradate
e una crescita continua.
“Nel 1907 gli stabilimenti Frera di Tradate sono
in grado di produrre in proprio parti di biciclette
e motociclette; sono autosufficienti per gran
parte della catena produttiva. Il crescente sviluppo
delle attività porta alla necessità di assumere
nuovo personale; si arriva a circa 350
dipendenti…”.
Negli anni che precedono la Prima guerra mondiale
l’azienda comincia anche ad affermarsi sul
versante agonistico, partecipando a gare e vincendo
molte competizioni motociclistiche.
Nel 1915 la Frera è la casa motociclistica più
importante d’Italia e lotta per il primato anche
a livello europeo.
Passato il conflitto, la ditta riprende a pieno regime
l’attività produttiva e sportiva. Ma la crisi
del ’29 pone le basi per un rapido declino, che
porta l’impresa della famiglia Frera alla smobilitazione.
Il resto è storia più recente, anche se
già indietro nel tempo, e riguarda direttamente
Padova e la sua gente. Nel ’39 infatti la Società
Anonima Frera cede alla Cicli Moto Padova. Da
allora un intricato cambio di mani e di proprietà,
finché, nel 1990, Antonio e Vittorio Fontana,
titolari della Cicli Olympia, riescono ad acquisire
la totalità dei marchi Frera e a rilanciare la
ditta nella produzione di biciclette.
La memoria dell’azienda di Tradate, leader del
motociclismo italiano dei primi tempi, oggi sta
quasi tutta in questo garage di via Chiesa a
Campolongo, gelosamente custodita da Sergio
Pizzo (e famiglia). La sua tra l’altro è una vicenda
molto particolare, che potrebbe anche essere
definita la storia di una conversione.
“Prima del 1989 – racconta Sergio – lavoravo
in un’azienda dolciaria, seguivo anche la squadra
di ciclismo, che per i suoi atleti usava biciclette
Olympia. Venni così in contatto con i
Silvio Pizzo e il figlio Alberto nel museo di casa, che raccoglie
le prestigiose moto d'epoca della ditta Frera
fratelli Fontana, che, avendo acquisito i marchi
Frera, mi coinvolsero nell’avventura di rilanciare
il marchio milanese. E’ stata una scelta che mi
ha preso in maniera totale”.
“A dire il vero la passione per le motociclette –
aggiunge Pizzo – era per me molto più antica e
risaliva a quando ero ragazzo. Allora davo una
mano ad un meccanico che riparava biciclette e
motocicli; naturalmente sognavo di poter salire
in sella a qualche moto importante, come la MV
Augusta 17. La mia prima moto risale al ’64, ma
era uno scooter, una Vespa 125, che mi serviva
per andare a lavorare…”
Poi è arrivata la Frera…
“Un momento. Nessuno di noi, a parte i Fontana
e in maniera molto superficiale, sapeva che
questo marchio fosse legato anche alla costruzione
di motociclette. Personalmente l’ho scoperto
dopo che ho iniziato a lavorare nel campo
delle biciclette. Da quel momento è cominciato
un lungo cammino a ritroso nella storia delle
moto costruite un tempo a Tradate. Dopo aver
acquistato una 125 di Leonardo Frera, abbiamo
iniziato una complicata ricerca che ci ha portato
sempre più indietro negli anni. Per fortuna
mio figlio Alberto si è appassionato a questa
avventura, che abbiamo potuto continuare insieme”.
Un sogno?
“Quello di ricostruire una moto Frera e riuscire
a metterla in pista. Sarebbe come riportare indietro
la storia. Non solo per non dimenticare,
ma anche per continuare a correre”.
21

22
CHIOGGIA
Il litorale di Sottomarina nel giro di 50 anni si è
trasformato da area marginale e depressa ad
ambito privilegiato e determinante per la crescita
insediativa ed economica di Chioggia. Per darne
un’idea faccio riferimento ad un ricordo personale.
I miei nonni sono vissuti del tutto all’interno di un
orizzonte paesano molto ristretto, la vecia Marina,
AREA vERDE
DI SAN FELICE
che era costituita dall’area compresa tra i Murazzi/
via San Marco e la Laguna, e tra San Felice e la
Cisterna, dove era stato sistemato il ‘nuovo’ mercato
orticolo. I miei genitori si sono spostato fuori
da quest’area, nella zona che negli anni cinquanta
veniva chiamata “spiaggia” e dove ora abito,
mentre mio figlio è nato lontano da quest’area,
La "resistenza" del polmone estremo di Sottomarina
di Pier Giorgio Tiozzo Gobetto

in una zona che i nonni avevano ridotto ad orti
coltivabili solo con un pesante lavorio di carriole
di terra e letame, di cui, una volta assunto il ruolo
via, si è perso addirittura il ricordo del toponimo:
Ca’ Naccari.
Adesso da San Felice al Brenta tutto il litorale
è paese, e se arrivasse un ipotetico nipote non
sarebbe semplice fargli capire com’era il paese fino
alla mia generazione. Sottomarina era sinonimo di
ambiente naturale, verde e spazi aperti. Ce lo ricordano
i testi degli scrittori, dal grande Orio Vergani
con i ricordi infantili della “spiaggia interminabile
e selvaggia” de Il vecchio zio, ai più noti racconti
di Giovanni Comisso e Giannantonio Cibotto, fino
ai testi recenti di Carlo Mozzi e del nostrano Carlo
Boscolo, con i suoi Prati vicino al mare. All’interno
della spasmodica crescita urbanistica avvenuta nel
secondo novecento, Sottomarina ha mantenuto
a lungo aree verdi rilevanti: penso alle distese di
dune lungo la spiaggia ed alle foci del Brenta,
alla complessiva
area dei Boschetti,
ad ampie macchie
verso la Laguna e
verso Brondolo,
all’area verde
San Felice. Inutile
nasconderlo: queste
aree sono resistite
perché non erano
proprietà privata,
ma demanio pubblico
o aree militari
alle quali addirittura
non si poteva accedere.
Poi, in seguito
a concessioni ed
acquisizioni, queste
aree si sono ridotte
e sono state assimilate
sempre più agli
insediamenti residenziali.
Ne rimane qualche sparuto brandello. Un
baluardo è costituito dall’area verde di San Felice,
un compendio di oltre 150.000 mq. posto all’estremità
nord del paese, verso la diga foranea, tra la
spiaggia e i Murazzi. Lo definiamo estremo per la
sua posizione, ma anche perché è di fatto l’ultima
presenza verde significativa, unica per caratteristiche
storiche, paesaggistiche e territoriali. Un
polmone verde per Sottomarina, un àmbito in cui
si può ancora decidere cosa vuol essere il litorale
nel futuro.
Sull’area si sono riversati interessi di vario genere,
nel quadro più complessivo della destinazione
del Forte, dell’ansa di San Felice e dell’ambiente
circostante. Qualcuno voleva farne una sorta di
giardino pubblico/parco di divertimenti con trenino
che vi girava all’interno, altri un’area di supporto
alla megadarsena in costruzione dietro i Murazzi,
altri ancora area di insediamento residenziale e di
attività economiche. L’approccio e l’azione del
“Comitato per il Forte San Felice” ha evidenziato
la sua collocazione nell’ambito della più complessiva
area portuale, legando San Felice assieme a Ca’
Roman, proponendone il mantenimento e una fruizione
sostenibile e in rapporto a tutta l’area, con
il Forte e la Batteria, i Murazzi e la Laguna, in collegamento
con un piccolo tratto di spiaggia dove
mantenere le dune e l’ambiente tradizionale. Non
sono mancate indagini sulle peculiari caratteristiche
naturalistiche, in particolare con l’emergere di
una presenza significativa di flora tipica del nostro
litorale, altrove scomparsa da tempo (vedasi il contributo
di Erminio Boscolo Bibi e Marco Boscolo
Bacheto, in “Chioggia. Rivista di studi e ricerche”
Foto d'apertura: delimitazione dell’oasi San Felice con tratto
di spiaggia
Sopra: l’area verde San Felice vista dalla bocca di porto
23

24
CHIOGGIA
n. 15, 1999).
A fissare un punto di
chiarezza e a cercare di
imprimere una svolta a
questa vicenda contrastata
è stato un progetto
di restauro e di recupero
ambientale avviato
dall’Amministrazione
comunale nel 2001 e che
con vari passaggi è arrivato
ad una definizione
importante, delineando in modo corretto e documentato
la fase di passaggio da una destinazione
militare ad una gestione e fruizione pubblica
guidata e al servizio della comunità. Un’occasione
che non è possibile perdere per finalizzare l’area
(nonostante la compromissione di un tratto per la
destinazione a supporto dei lavori sulle dighe e
del Mose) ad un’utilizzazione conseguente alle sue
caratteristiche paesaggistiche ed ambientali, ad
una sua fruizione pubblica, equilibrata e in grado
di garantire una sostenibilità nel tempo.
Il Piano di restauro ambientale dell’Area verde
Il compendio San Felice si è formata nei primi
decenni del Novecento, nell’ansa a nord del litorale,
tra i Murazzi settecenteschi e la bocca di porto,
nell’incrocio tra laguna e spiaggia. La costruzione
delle dighe foranee portuali ha favorito il consoli-
damento dei vari livelli di dune e lo spostamento
a mare della linea di battigia. Si è andata così
formando un’aera con flora e fauna tipiche del
litorale, dune consolidate e boscate. Parte di una
bassa all’interno del sito era inizialmente coltivata
ad orto e al suo interno è rimasto a lungo una sorta
di piccolo laghetto, utilizzato dagli uccelli migratori
come punto di sosta e di abbeveramento.
Soggetta a vincoli militari per la vicinanza al
Forte ed alla Batteria San Felice e riconosciuta
come sito particolare dal Palav (Piano di area lagunare)
ed altri strumenti urbanistici, l’area è stata
non accessibile, anche perché al suo interno era
stata sistemata una Stazione radio di controllo
dell’alto Adriatico. Al momento della smobilitazione
militare, prima del Forte e poi della Stazione, è
rimasta un’area naturalistica di pregio, costituita da
relitti di ambiti dunosi e da una ricca vegetazione,
anche di alto fusto. I due piccoli manufatti creati al
suo interno non svolgono più da
tempo alcuna funzione e l’area
è chiusa; viene utilizzata solo
per la stradina di avvicinamento
al Forte, che corre al suo interno
parallelamente ai Murazzi.
Una sua nuova definizione
collegata agli strumenti della
pianificazione urbanistica si è
imposta, anche in rapporto ai
processi di sdemanializzazione
e passaggio di competenza
Sopra: l’area San Felice vista dalla
Laguna
A lato: rilevazione dello stato attuale
degli ambienti naturali

sull’arenile al Comune. Partendo da qui nel 2001
è stato avviato un progetto comunale di recupero
ambientale il quale, superate le varie fasi previste,
è arrivato nel 2005 ad una precisa e dettagliata
stesura definitiva ed esecutiva. Il Piano punta alla
conservazione degli elementi naturalistici presenti,
al loro restauro e alla ricostruzione dei vari ambiti
tipici del litorale, dalla battigia alla laguna, con
qualche intervento di riforestazione. La destinazione
è quella di un loro utilizzo per un turismo
qualificato soprattutto di tipo escursionistico e di
osservazione naturalistica guidata, con percorsi
attrezzati e punti di osservazione.
La finalità è quella di farne un’area di contatto
didattico e scientifico, in grado di essere non tanto
un semplice giardino del litorale quanto piuttosto
un elemento di qualificazione, un fiore all’occhiello
per Sottomarina, in grado di salvaguardarne
le peculiarità e di far immergere il visitatore nel
sistema naturalistico del litorale, integrato efficacemente
con gli aspetti storici, architettonici e
paesaggistici.
Il progetto prevede il collegamento e l’utilizzo di
un tratto di spiaggia rimasta libera (uno dei pochissimi
àmbiti non occupati e con presenza di dune)
nella quale mantenere la flora pioniera primaria, il
recupero del complesso con la creazione di percorsi
di visita (anche per non vedenti) con indicazioni
sulle tipologie, la creazione di punti di sosta verso
le dighe e di un centro di accoglienza all’ingresso.
Per arrivare a questa valorizzazione è prevista una
realizzazione per stralci, articolando l’intervento
in più anni, il progetto, realizzato per gli aspetti
naturalistici da Sandro Scarpa, esperto forestale, e
per gli aspetti di definizione progettuale dall’agronomo
Luigi Tiozzo, ha sviluppato una analisi di
tipo geopedologico, flogistico e vegetazionale,
dopo un inquadramento territoriale e climatico.
Per gli aspetti costruttivi l’arch. Gianni Dal Gesso,
al tempo in servizio presso il Comune di Chioggia,
ha previsto un’area di accoglienza all’ingresso, utilizzando
la cubatura dei vecchi manufatti.
L’indagine sulla possibile fruizione turistico-ricreativa
ha mostrato la rilevanza strategica per la qualificazione
turistica, oltrechè naturalistica e paesaggistica,
di interventi di questo tipo, che possono
costituire una consona valorizzazione dell’area.
Il lavoro, completato da un piano antincendio
boschivo, attende solo la esecuzione operativa,
con possibilità di articolazione nel tempo, ed una
apertura dell’area ai cittadini ed ai turisti in modo
controllato e gestito.
Scheda naturalistica della cagatrepola (calcatreppola marina
ed esempio di scheda botanica di una pianta della duna
litoranea.
25

26
COOPERATIVE
LUNGO LA CARESÀ
IL MERCATO SOLIDALE
Originale iniziativa dei giovani della Parrocchia di Sant'Anna di Piove
Se vi capita di passare, il venerdì pomeriggio,
davanti allo Stadio Vallini di Piove
di Sacco, potete imbattervi in un nuovo
“punto vendita”. Non si tratta di un’attività commerciale
“classica”, ma di un’inedita iniziativa,
frutto di un progetto che ha recentemente preso
il via nel Piovese e che arricchisce in maniera
significativa il panorama delle esperienze locali
legate al mondo del non-profit.
Il “banco di frutta e verdura biologica”, che ogni
venerdì (dalle 16,30) si trova prospiciente
al campo sportivo, è
il frutto del lavoro della Cooperativa Caresà, un’impresa
sorta nel 2008, per iniziativa di alcuni giovani
della parrocchia di Sant’Anna.
“Caresà è una strada dal sapore antico, piccola
semplice, che profuma di terra. Un percorso di
ritorno al lavoro della terra con la consapevolezza
della necessità di creare un nuovo rapporto tra
l’uomo e la natura, fatto di rispetto, attenzione e
cura reciproci. Lavorare la terra e produrre ortaggi,
cereali e frutta con metodi biologici significa rispettare
il ciclo naturale della produzione stessa, senza
intervenire con prodotti chimici di sintesi e senza

sfruttare il terreno impoverendolo”.
Insomma, “Caresà è una via che conduce all’incontro,
alla scoperta di uno stile di vita attento
all’uomo, alla sua crescita e alla sua dignità. E’
uno spazio di solidarietà sociale, per far crescere
e valorizzare il nostro territorio”.
Questo il punto di partenza culturale, da cui è
partito il gruppo (sei-sette persone particolarmente
attente ai temi ambientali, del consumo
responsabile, della giustizia) che ha messo in
piedi la Cooperativa sociale.
L’obiettivo è molto semplice: creare opportunità
lavorative e di qualificazione professionale
per persone che faticano ad inserirsi negli ordinari
circuiti del mercato del lavoro. Caresà, in sostanza,
nasce dall’incontro di due intuizioni: offrire nuove
e migliori condizioni di occupazione e valorizzare,
promuovere il territorio della Saccisica, attraverso
la produzione e la commercializzazione di alimenti
biologici.
“Al di là degli aspetti imprenditoriali – spiega don
Giorgio De Checchi, parroco di Sant’Anna – questa
esperienza è sostanzialmente frutto di un sogno:
quello di coniugare insieme lavoro e natura, opportunità
professionali e qualità del prodotto”.
Gli avvii, come spesso accade, non sono stati semplicissimi,
anche se i promotori hanno potuto contare
su una “rete” territoriale già attiva in questi
ambiti e su alcuni aiuti concreti (come la Banca di
Credito Cooperativo e la Cooperativa Germoglio),
oltre all’attenzione di alcune amministrazioni comunali.
“Ovviamente, il punto di partenza, imprescindibile
– aggiunge don Giorgio – era quello di trovare
del terreno da coltivare. Inizialmente il municipio di
Arzergrande aveva individuato un paio di ettari che
potevano essere messi a disposizione, poi però abbiamo
optato per iniziare da tre ettari a Brugine,
in una zona vicina al cimitero di Piove. Qui quattro
operatori (soci lavoratori e un paio di addetti segnalati
dai servizi sociali) hanno iniziato a coltivare
ortaggi. Presto però dovremmo passare anche ad
Arzergrande, dove contiamo di dedicarci ad una
coltura intensiva”.
Intanto chi vuole può già verificare la qualità della
Cooperativa facendo un salto all’irrituale punto
vendita davanti allo stadio: una visita, uno sguardo
alla merce, qualche acquisto, giusto per capire che
vi è anche un modo diverso, alternativo di produrre
e fare mercato.
27

28
ECONOMIA
AvERE IL QUINTO
DELLO STIPENDIO
"Prestito non finalizzato" ai lavoratori dipendenti o ai pensionati
Anche la Banca di Credito Cooperativo di
Piove di Sacco è ora in grado di offrire ai
propri clienti la possibilità di ricorrere alla
Cessione del quinto dello stipendio (CQS) a condizioni
particolarmente vantaggiose. Questo è stato
possibile grazie all’accordo che Iccrea Holding, la
capogruppo del Credito Cooperativo, ha stretto a
livello nazionale con la Finanziaria Logos, del gruppo
AGOS.
La Cessione del quinto, nota anche come “cessione
del quinto stipendio”, è una tipologia di prestito
rivolta ai lavoratori dipendenti (pubblici, statali,
di enti parastatali, di aziende private) e da qualche
anno anche ai pensionati, ovvero ai soggetti che
possono contare su una busta paga o una pensione
su cui può essere addebitata la rata del finanziamento.
La Cessione del quinto è un prestito, garantito dalla
busta paga del lavoratore e dal trattamento di
fine rapporto TFR - liquidazione, ed appartiene alla
categoria dei “prestiti non finalizzati”, espressione
che identifica quei finanziamenti che possono essere
richiesti anche per motivi diversi dall’acquisto di
un bene (es. ristrutturazione del debito).
Rispetto ad altre forme di prestito, la Cessione del
quinto possiede alcune caratteristiche peculiari. Tra
queste il fatto che la rata del prestito sia trattenuta
direttamente sulla busta paga da parte del datore
di lavoro (in caso di lavoratori dipendenti) o sulla
pensione del richiedente il finanziamento (in caso di
pensionati) e la mancata necessità di garanzie personali
aggiuntive (quali fideiussioni o garanti, ecc.)
al di là dello stipendio o della pensione; la CQS
è particolarmente indicata ai soggetti che hanno
avuto qualche problema di credito o disguido
finanziario; infine, può rivolgersi a questo tipo di
finanziamento chi avesse altri prestiti in corso (mutuo
per la casa, ecc.) o chi non volesse coinvolgere
altri soggetti a garanzia del prestito.
I tempi per l’erogazione del prestito legato alla
Cessione del quinto dello stipendio sono molto più
lunghi rispetto a quelli necessari per i prestiti personali
ordinari: infatti l’ente erogatore del finanziamento
andrà a valutare, oltre il richiedente, anche il
merito creditizio del suo datore di lavoro.
La formula della CQS si presta particolarmente
a risolvere quelle situazioni in cui il cliente/consumatore
- impegnato a sostenere più finanziamenti
- ha la necessità di diluire il suo debito in un arco
temporale più lungo con conseguente diminuzione
della rata mensile.

ENERGIA RINNOVABILE
PER IL RISPARMIO
ENERGETICO
Confermata ai contribuenti la detrazione speciale del 55%
Dopo le incertezze e i timori di fine anno, per
i contribuenti che nel 2008 hanno sostenuto
spese per il risparmio energetico è giunta
l’ora di beneficiare della detrazione del 55%. Non
è mai entrato in vigore, infatti, il temuto giro di vite
annunciato in un primo tempo e inserito nel Decreto
anticrisi; il governo ha fatto marcia indietro e
tutto è rimasto come prima.
Ecco gli interventi ammessi e i passaggi da seguire
per usufruire di questa agevolazione.
Le principali spese agevolate riguardano:
• gli interventi di riqualificazione energetica degli
edifici esistenti (limite di detrazione 100.000
euro);
• gli interventi su edifici esistenti, parte di edifici
esistenti o unità immobiliari riguardanti strutture
opache verticali, orizzontali (coperture o pavimenti)
e finestre comprensive di infissi (limite di
detrazione 60.000 euro);
• l’installazione di pannelli solari per la produzione
di acqua calda per usi domestici, industriali e
strutture pubbliche o private (limite di detrazione
60.000 euro);
• gli interventi di sostituzione di impianti di clima-
tizzazione invernale con altri dotati di caldaie a
condensazione, pompe di calore ad alta efficienza
e con impianti geotermici a bassa entalpia e
contestuale messa a punto del sistema di distribuzione
(limite di detrazione 30.000 euro).
La detrazione, per le spese sostenute nel 2008, può
essere ripartita in un numero di rate annuali costanti
non inferiore a tre e non superiore a dieci, a scelta
irrevocabile del contribuente. dal 2009 saranno
obbligatoriamente cinque di pari importo.
Per poter usufruire dell'agevolazione bisogna aver
rispettato gli adempimenti previsti:
• aver acquisito l'asseverazione di un tecnico abilitato
che attesti che il lavoro risponda ai requisiti
richiesti dalla normativa di legge. L'asseverazione
può essere compresa in quella resa dal direttore
lavori sulla conformità delle opere al progetto.
Nel caso di sostituzione di finestre comprensive
di infissi il documento può essere sostituito da
una certificazione dei produttori, corredata dalle
certificazioni dei singoli componenti. Lo stesso
discorso vale per gli impianti di climatizzazione
invernale di potenza non superiore a 100 kW;
• aver acquisito l'attestato di certificazione energe-
29

30
tica/attestato di qualificazione energetica e averlo
trasmesso all'Enea entro 90 giorni dalla fine dei
lavori attraverso la procedura predisposta sul sito
Internet www.acs.enea.it, compilando le schede
previste ed ottenendo ricevuta informatica;
• aver conservato le fatture ed aver effettuato il pagamento
delle spese sostenute solo con bonifico
bancario o postale che riporti la causale del versamento,
il codice fiscale del beneficiario della
detrazione e il codice fiscale o la partita Iva del
soggetto a favore del quale il bonifico è stato effettuato.
Comunicazione all’ENEA: nuovo sito on line
È on line il nuovo sito ENEA per l’invio della documentazione
relativa alla detrazione del 55% delle
spese per la riqualificazione energetica degli edifici,
per coloro che hanno ultimato i lavori nel 2009
(http://efficienzaenergetica.acs.enea.it/).
Sullo stesso sito è inoltre attivo un servizio di assistenza
via posta elettronica dedicato esclusivamente
ad eventuali difficoltà di utilizzo del sito stesso
e una guida rapida semplificata all’uso dell’applicativo.
Comunicazione all'Agenzia delle Entrate: modello
e modalità di invio
E stato approvato anche il provvedimento
dell’Agenzia delle Entrate che disciplina i termini e
le modalità per l’invio della comunicazione relativa
alla detrazione del 55% per le spese sostenute nel
2009.
“Il modello - spiega l’Agenzia - deve essere utilizzato:
- per comunicare le spese sostenute nei periodi
d’imposta precedenti a quello in cui i lavori sono
terminati, con riferimento ai soli lavori che proseguono
oltre il periodo d’imposta;
- per comunicare le spese sostenute nel 2009 e
negli anni successivi.
La comunicazione non dovrà essere inviata in caso
di lavori iniziati e conclusi nel medesimo periodo
d’imposta, né per i periodi d’imposta in cui non
sono state sostenute spese. I soggetti diversi dalle
persone fisiche, con periodo d’imposta non coincidente
con l’anno solare, devono inviare la comunicazione
entro 90 giorni dal termine del periodo
d’imposta in cui sono state sostenute le spese.
Pertanto, le prime comunicazioni dovranno essere
inviate all’Agenzia delle Entrate, esclusivamente
in via telematica, direttamente dai soggetti
interessati o tramite gli intermediari abilitati,
entro il 31 marzo 2010, indicando le spese
sostenute nel 2009, qualora i lavori non siano già
terminati entro il 31 dicembre 2009. Per gli interventi
i cui lavori proseguono in più periodi d’imposta,
deve essere presentato un modello per ciascun
periodo d’imposta.
Novità per gli interventi eseguiti dal 2009
Comunicazione dei dati dell’ENEA all’Agenzia
delle Entrate
Il provvedimento delle Entrate disciplina anche ter-
PRoGEtto ENERGIA RINNoVAbILE
Dal 2006, anno in cui è nato il progetto “energie rinnovabili”, la BCC
di Piove di Sacco continua la sua opera di sensibilizzazione in campo
energetico, consigliando e finanziando coloro che desiderano impegnarsi
sul delicato tema della “sostenibilità ambientale”.
Il finanziamento della Banca può arrivare fino a 50.000 euro per i privati
e fino a 200.000 euro per le aziende, per durate da 5 a 15 anni con
applicazione di tasso variabile legato all’euribor o tasso fisso; per i Soci
della BCC è prevista una speciale riduzione.
Inoltre il richiedente viene assistito in tutte le varie fasi dell’istruttoria
fino alla sottoscrizione della convenzione relativa al “Conto Energia” .
Presso ogni Filiale della Banca è possibile anche analizzare i dati relativi al consumo dell’ultimo anno
(presentando le ultime bollette) per potere verificare, ad esempio, la convenienza ad installare un impianto
fotovoltaico nella propria abitazione o in azienda.
Chi desidera approfondire l’argomento e chiedere un finanziamento può rivolgersi a tutte le filiali della
BCC di Piove di Sacco.

mini e modalità di comunicazione all’Agenzia delle
Entrate dei dati in possesso dell’ENEA. Entro l’ultimo
giorno del mese successivo al ricevimento della
comunicazione di fine lavori, l’Enea trasmette per
via telematica all’Agenzia delle Entrate i seguenti
dati, in proprio possesso ai sensi del DM 19 febbraio
2007:
a) dati identificativi del soggetto dichiarante;
b) dati identificativi dell’immobile oggetto degli interventi;
c) interventi eseguiti sull’immobile secondo le tipologie
previste dall’articolo 1, commi da 344 a
347, della legge 296/2006 (Finanziaria 2007);
d) data inizio lavori;
e) data fine lavori;
f) risparmio annuo di energia in fonti primarie previsto
per gli interventi;
g) costo degli interventi di riqualificazione energetica
al netto delle spese professionali;
h) ammontare delle spese per le quali si ha diritto
a fruire della detrazione d’imposta;
i) costo delle spese professionali, ove previsto;
j) dati identificativi del tecnico abilitato che ha rilasciato
l’attestato di certificazione o di qualificazione
energetica, ove previsto.
Qualora siano stati effettuati diversi interventi sullo
stesso immobile, i dati di cui alle lettere da f) a
i) devono essere specificati in relazione a ciascuna
delle tipologie di intervento individuate nella comunicazione.
Per i lavori terminati tra il 1° gennaio
2009 e la data di pubblicazione del presente provvedimento
(7 maggio 2009), tutti i dati sono trasmessi
dall’ENEA all’Agenzia delle Entrate, con le
stesse modalità, entro il 30 settembre 2009.
Riassumendo, l’intervento normativo dell’Agenzia
delle Entrate previsto dalla legge n. 2 del 28 gennaio
2009 di conversione del DL 185/2008 (anticrisi)
doveva:
• definire i termini e le modalità per l’invio della
comunicazione relativa alla detrazione del 55%
sostenute nel 2009;
• definire le modalità di trasmissione all’Agenzia
dei dati in possesso dell’ENEA;
• apportare le modifiche al DM 19 febbraio 2007.
Queste ultime, ancora mancanti, semplificheranno
le procedure e gli adempimenti amministrativi
a carico dei contribuenti.
Per scaricare l’intero provvedimento e per ulteriori
informazioni:
www.agenziaentrate.gov.it/ilwwcm/resources/file/
ebf11101accf1b5/totalone%20risp_energ.pdf
IMPIANto FotoVoLtAICo
AL CAVANIS dI CHIoGGIA
Il più grande impianto fotovoltaico installato
in una scuola di Chioggia, uno dei più rilevanti
della provincia di Venezia, sta ora nell’edificio
che ospita il Centro professionale Fondazione
Cavanis della città lagunare.
Un progetto d’avanguardia (curato dall’architetto
Alberto Vianello e dai tecnici Diego Nordio
e Germano Salvagno) che potrà avere il merito
di indicare anche ad altre scuole della zona una
via su cui incamminarsi, per incentivare sempre
più l’uso di energie alternative anche da parte
di luoghi e soggetti pubblici.
In proposito Giuliano Boscolo, direttore del
Centro, non ha dubbi. “Lo scopo di questa realizzazione
è molteplice. Prima di tutto la nostra
attenzione si è focalizzata sul tema del risparmio
energetico e dell’utilizzo di fonti alternative. Ma
è stato molto importante anche l’aspetto “didattico”
di tale esperienza. I nostri alunni infatti
hanno avuto l’opportunità di venire a contatto
con questa realtà che di certo diventerà sempre
più significativa anche nel loro contesto professionale
futuro”.
L’impianto fotovoltaico del Cavanis è stato realizzato
con il finanziamento del Credito Cooperativo
di Piove di Sacco.
31

32
SCUOLE
LANCIA UN’ IDEA E…
REALIZZA IL PROGETTO
Si è conclusa anche quest'anno l'iniziativa "Scuola Aperta"
Una scuola che sta
cambiando, una
scuola che sta
crescendo, una scuola che
si sta trasformando sempre
più in luogo dove gli
studenti possano esprimere
le loro forme creative e
vivere intensamente le proprie emozioni.
Da questa idea sono partiti tutti i progetti finanziati
dalla Banca di Credito Cooperativo di Piove di
Sacco, all’interno dell’iniziativa “Lancia un’idea e…
realizza il tuo progetto”, giunta alla sua seconda
edizione.
Tra le diverse attività ideate e poi sviluppate, le più
gradite e maggiormente sentite dai ragazzi sono
state quelle legate al mondo dello spettacolo e
della comunicazione multimediale.
Visto il successo ottenuto l’anno scorso, sono state
di nuovo proposte dalla scuola media di Piove
di Sacco quattro serate interamente dedicate al
teatro nell’ambito del percorso di Educazione alla
salute denominato Teatro sì, per crescere meglio.
Progetto, quest’ultimo, molto integrato con il
territorio, riconosciuto, tra l’altro, direttamente
dal Ministero della Pubblica Istruzione, ideato e
seguito, in ogni sua parte, dalla prof. Schiesari.
Sul palco del Filarmonico, a partire dal 6 marzo,
hanno avuto l’opportunità di recitare le classi 2^ A
e 2^ B di Pontelongo proponendo al numeroso
pubblico presente gli spettacoli Hercule e Magari
mi metto a dieta , mentre la 2^ B della media “E.C.
Davila” ha messo in scena la commedia Tutto in
una notte.
Nel corso delle serate di lunedì 18 e martedì 20
maggio, invece, si sono esibite le classi 2^ F , 2^
E, 2^ D della scuola media “Regina Margherita”
e 2^ I di Corte con le parodie Giochiamo al
varietà, Tutto in una notte, I ragazzi del muretto e
I compromessi sposi.

Istituto Comprensivo Statale di Codevigo
Scuola Media “G. Pascoli”
Scuola Media “G. Leopardi” di Pontelongo
Istituto Comprensivo Statale di Saonara
Scuola Media “M. Fanno
SCUOLA DOCENTI E CLASSI COINVOLTE PROGETTO REALIZZATO
2^ C prof. S. Olivi
Mercoledì 20 maggio la 2^ G della “Regina
Margherita” ha coinvolto tutto il pubblico presente
con il musical Grease.
Al teatro don Bosco di Chioggia giovedì 21 maggio
tutte e tre le classi della scuola media “N. De
Conti” di Valli sono riuscita ad ottenere un successo
inaspettato, grazie ad una band formata da
giovanissimi strumentisti e cantanti che ha suonato
“a regola d’arte” diversi brani musicali. Non sono
mancate alcune performance coreografiche,
2^ B prof. A. Berteggia e M. Lorenzo
2^ B prof. A. Berteggia e M. Lorenzo
2^ A prof. V. Gallo
3^ B proff. Zambon e V. Pagin
Scuola Media “A.Rigato” di Villatora 2^C M.Bressan e A.M. Spreafico
Istituto Comprensivo Statale di Legnaro
Scuola Media di Polverara
1^ A - 2^ A e 3^ A
coordinatrice prof. D. Tiepolati
1. Vuoi scoprire qualcosa di nuovo? Leggi
(Lettura animata)
1. Magari mi metto a dieta (spettacolo teatrale)
2. Il futuro nelle nostre mani (video)
3. Hercule (spettacolo teatrale)
Pubblicazione di un libro sull’ Itinerario
per la terraferma veneta di Marin Snudo
1. Sono anche fatti nostri... (video)
2. L'Unione Europea Pensa al Mondo (video)
1. Cibo Intelligente
2. Libri in foglio
3. Progettiamo insieme
Scuola Media di Corte 2^I prof. D. Biondo 1. I compromessi sposi (spettacolo teatrale)
Istituto Comprensivo Statale di Correzzola
Scuola Media “A Manzoni”
Scuola Media “E. C. Davila”
di Piove di Sacco
Scuola Media “Regina Margherita”
di Piove di Sacco
3^A e 3^B proff. A. Lotto, M. Doria,
A.Baldo, A.Giorgi
1. Andiamo a Villa Giusti; là dov'è nata la Pace
(video)
2^ B prof. P. Turato 1. Tutto in una notte (spettacolo teatrale)
2^ D prof. A. Miante ato
2^ E prof. V. Zago
2^ F prof. M. Facin
2^ G prof. S Guidi
1. I ragazzi del muretto (spettacolo teatrale)
2. Reality sciò (spettacolo teatrale)
3. Giochiamo al varietà (spettacolo teatrale)
4. Grease (musical)
Scuole Medie “Pascoli “ e “Galilei” di Chioggia Tutte Laboratori teatrali
Scuole Medie “Pellico ” e “Olivi” di Chioggia Tutte Giornalino scolastico
Scuola Media “N. De Conti di Chioggia
Classi 1^-2^- 3^ sez. di Sant’Anna
Classi 1^-2^- 3^ sez. di Valli
1. Progetto Galileo
(laboratori scientifici e mostra interattiva)
2. Spettacolo musicale di fine anno
Serata conclusiva del progetto Teatro sì, per crescere meglio,
tenutasi al Teatro Filarmonico di Piove di Sacco, il 20 maggio
2009, con il musical Grease, interpretato dalla classe 2^ G
della scuola media Regina Margherita
interpretate da abili ballerine di danza classica.
Anche le scuole medie “G. Pascoli e “G. Galilei” di
Sottomarina hanno organizzato alcune significative
rappresentazioni, avendo allestito precedentemente
vari laboratori teatrali
Gli studenti della scuola media di Codevigo, infine,
si sono cimentati in esercizi di lettura espressiva,
presso la sala polivalente comunale, proponendo
lo spettacolo Vuoi scoprire qualcosa di nuovo?
Leggi!
33

34
SCUOLE
A proposito di lettura e libri, a Chioggia le scuole
medie “S. Pellico” e “ G. Olivi” hanno pubblicato
numerose copie del giornalino scritto e impaginato
dagli stessi ragazzi, mentre la scuola media di
Saonara ha affidato alla classe 3^ B l’arduo compito
di rivisitare in chiave più agile e comprensibile
l’Itinerario per la terraferma veneta di Marin Snudo.
E’ nata l’idea di una agile volumetto , a mo’ di
piccola guida turistica, data alle stampe con tutte
le analisi e le varie considerazioni sul percorso
tracciato dallo storico veneziano nel 1483, con
partenza dalla città di Padova e arrivo a Piove di
Sacco.
Per quanto riguarda la produzione di videoclip
sono stati direttamente coinvolti tre istituti
scolastici.
La classe 2^ B della scuola secondarie di primo
grado “G. Leopardi “ di Pontelongo ha realizzato
il video Il futuro nelle nostre mani , un viaggio nel
tempo per scoprire come nel passato si viveva il
cinema nel comune di Pontelongo e come potrebbe
essere riusato il fabbricato, oggi fatiscente, in
un prossimo futuro.
I ragazzi della 2^ C della scuola media di Villatora
sono invece i protagonisti di 2 cortometraggi. Il
primo, dal titolo L’Unione Europea Pensa al Mondo
è stato realizzato all’interno del Progetto Schuman
2009. E’ infatti un tentativo di lettura collettiva
di come l’Europa si rapporta ai Paesi Poveri del
mondo: Cibo, Cultura, Acqua in particolare. Come
agisce la comunità Europea per sconfiggere la
Povertà di troppi cittadini del villaggio globale?.
Bisognerebbe vivere nel Parlamento di Strasburgo
per saperlo davvero! Sono anche fatti nostri...,
invece, è un video che racconta un episodio
comune, però con un risvolto educativo molto
originale. Venuto a mancare un portafoglio, nella
classe e nell’intera scuola, si scatena un incrocio
di sospetti e di divisioni fra chi vuole chiarezza e
chi invece vuole sorvolare e far finta di niente. I
dubbi sono discussi e così si prende coscienza che
tutto ciò che accade in una comunità è comunque
responsabilità di tutti..
Gli alunni della 3^A e 3^B della scuola media
“A Manzoni” di Correzzola, dopo aver lavorato
sui luoghi della memoria nel corso dell’intero
anno scolastico, a partire dal 90° Anniversario
dell’Armistizio firmato a Villa Giusti, alle porte di
Padova, e del 60° Anniversario della Dichiarazione
dei Diritti Umani, hanno ripreso diverse scene
durante la visita guidata all’interno della storica
villa, collegandole direttamente con la drammatica
situazione vissuta dai nostri soldati durante la
Grande Guerra. Il documentario Andiamo a Villa
Giusti, là dov’è iniziata la Pace , prodotto dalle
due classi, è stato premiato il 22 maggio 2009 da
una Giuria presieduta dalle più alte cariche del
Ministero della Pubblica Istruzione, del Ministero
della Difesa, del Comune di Padova e di
altre autorità regionali (v. foto sopra).
Nella parte finale di questo filmato, integrato
con la canzone inedita Angelo mio,
i giovani studenti si pongono un domanda
ben precisa: perché ci sono ancora le
guerre, nonostante siano trascorsi 90 anni
da quando si sperava in una pace vera
e duratura? Perché ancora oggi i diritti
umani vengono calpestati? Per ribadire
Momento musicale organizzato per l’inaugurazione
della mostra Trincee di guerra, allestita presso la
Corte benedettina dalle classi 3^ A e 3^ B della
scuola media A. Manzoni di Correzzola

L'UOMO E L'UNIVERSO
Una mostra dedicata a Galileo Galilei
Quest'anno si è svolta
presso la scuola media
“Nicolò de’” Conti,
sede di Sant’ Anna di Chioggia
una mostra dedicata al famoso
scienziato Galileo Galilei, intitolata
“l’Uomo e l’Universo”.
La mostra, inaugurata il 9 Maggio 2009 e terminata
sabato 23 maggio 2009, è stata organizzata perché
quest' anno è stato dedicato all'astronomia in
ricordo di Galileo che, 400 anni fa, ha puntato per
la prima volta il cannocchiale verso il cielo per scrutarlo
e studiarlo, rivoluzionando completamente il
modo di pensare dell’uomo.
Inoltre, un altro motivo che ha ispirato la mostra è
stato il quarantesimo anniversario dell'allunaggio,
avvenuto nel 1969, che avuto come protagonisti
gli astronauti Neil Armstrong, primo uomo sulla
Luna, Edwin Aldrin e Michael Collins .
La mostra è sta suddivisa in varie sezioni.
Una zona dedicata al satellite Luna dove erano
esposti descrizioni e testi letterari estratti dal nostro
libro di narrativa "Al chiaro di luna" ma anche
numerose immagini.
Nella sede di Sant’ Anna è stato realizzato dalla
classe 3° H un plastico che riproduce la superficie
del pianeta Marte dove è stato posto un robot in
miniatura, mentre nella sede centrale di Sottomarina
è stato realizzato un plastico che rappresenta la
superficie lunare.
Sono stati inoltre allestiti vari cartelloni che rappresentano
le costellazioni osservate da Galileo con il
suo cannocchiale. Altri ancora sono stati realizzati
dalle classi prime.
Sopra: Una possibile colonizzazione della Luna. Plastico
costruito dai gruppi laboratoriali pomeridiani della Sede
Centrale della “Nicolò De’ Conti”
Sopra: Cannocchiale Galileiano costruito dai gruppi laboratoriali
pomeridiani della Sede di Sant’Anna della “Nicolò De’
Conti” seguendo le procedure di Galileo
Nel cartellone “Anco Chioza" è scritto che Galileo
con il cannocchiale è riuscito anche a vedere
Chioggia.
La mostra è stata realizzata anche grazie al sostegno
economico dato dalla Banca di Credito Cooperativo
di Piove di Sacco, presente nella nostra
città con le succursali di Sottomarina e Chioggia.
L’ inaugurazione di sabato 9 Maggio ha visto molta
partecipazione di pubblico; erano presenti il sindaco
di Chioggia e il signor Luigi Boscolo Cegion del
Consiglio di amministrazione della BCC che, come
già evidenziato, ha sostenuto l’iniziativa. Erano
presenti anche due soci astronomi del gruppo di
Chioggia “Astronomia Nova”.
C’erano molti genitori.
Ha partecipato anche una classe della sede centrale,
la seconda D, con il professore Giacomo Rossetti.
Gli alunni hanno cantato canzoni di Battiato e
Bennato sulle stelle e sullo spazio.
L’iniziativa ha coinvolto più di cento alunni della
sede centrale e di Sant’Anna guidati da una quindicina
di insegnanti. Hanno lavorato classi intere del
mattino e gruppi laboratoriali del pomeriggio.
La mostra è piaciuta molto al pubblico e noi tutti,
alunni e professori, siamo stati contenti del lavoro
svolto perché siamo stati ripagati di tutta la fatica
fatta durante l’anno.
Testo di Jacopo Altafini
Scuola Statale Secondaria di I° grado classe 3^ H
“Nicolò De’ Conti” - sede di Sant’Anna
35

36
SCUOLE
questo importante messaggio gli
stessi protagonisti hanno allestito
una originale mostra, dentro i
locali della Corte benedettina dal
titolo “Trincee di Pace”.
Altre due esposizioni sono
state inaugurate a Sant’Anna di
Chioggia e a Legnaro.
Il 9 maggio la scuola media “N.
De Conti” nella sede distaccata di Sant’Anna,
ricordando i 400 anni dalla prima volta in cui
Galileo puntò il suo cannocchiale verso il cielo, ha
presentato la mostra L’uomo e l’universo: dall’osservazione
con il cannocchiale, all’impronta sulla
Luna, al robot su Marte.
La classe 3^ H, per sottolineare l’importanza di
questo strumento scientifico che ha rivoluzionato il
modo di vedere l’Universo, ha ricostruito proprio il
cannocchiale usato dallo scienziato pisano (vedi a
pagina precedente).
Presso la nuova filiale della Banca di Credito
Cooperativo di Piove di Sacco, inaugurata 1l
12 giugno è stata infine ospitata una variopinta
esposizione di prodotti in ceramica realizzati dagli
allievi della scuola media di Polverara (foto sopra).
IL “DE NICOLA” FESTEGGIA I DIECI ANNI
DI SCAMBI CON L’ESTERO
Da fine marzo ai primi di aprile, quindici studenti americani della “Charles Wright Academy” di Tacoma
(Seattle, Washington State, USA) e cinque accompagnatori, tra cui il preside Prof. William White,
sano stati ospiti degli studenti e dei docenti dell’I.I.S.S. “Enrico de Nicola” di Piove di Sacco.
Con questo ultimo progetto l’Istituto ha festeggiato i primi dieci anni di attività con l’estero, iniziate
nel 1999 con uno scambio di studenti danesi. Nel corso di tale periodo le attività si sono consolidate
e hanno dato luogo a numerose visite, convegni e progetti europei multilaterali presso le tante scuole
europee con le quali il “De Nicola” ha stabilito negli anni fruttuosi contatti.
L’intensa attività progettuale, che ha dato luogo a stage linguistici in Inghilterra, scambi di studenti
con Tenerife e Strasburgo, esperienze lavorative estive in Francia e Germania, alternanza scuola/
lavoro in Spagna, per non parlare di molte altre occasioni di incontro con di studenti in occasione
dell’ormai decennale “Settimana Europea”, che ogni anno si tiene a maggio, è stata sostenuta da
enti e associazioni locali, tra i quali la Banca di Credito Cooperativo, che ha collaborato costanti contributi
alla realizzazione di queste attività,che hanno una innegabile valenza culturale.
Dal 23 aprile al 2
maggio gli studenti
del “De Nicola”
hanno poi
ricambiato la visita
e si recheranno
a Tacoma, dove
sono stati ospiti
presso le famiglie
americane.

COMUNITÀ CLODIENSE
GIOvANI PROGETTISTI
DI IDEE SOLIDALI
Premiati i vincitori del concorso promosso dalla fondazione
Tempo di consuntivi e di premiazioni per gli studenti
di Chioggia. Sabato 13 giugno, infatti, nell’aula
dell’Istituto Tecnico Industriale “A . Righi” si è svolta
la premiazione del concorso "Giovani…Idee al servizio
della collettività", organizzato dalla Fondazione della
Comunità Clodiense, in collaborazione con la Banca di
Credito Cooperativo di Piove di Sacco.
Oltre alle classi finaliste, erano presenti alla cerimonia il
Presidente della BCC, Leonardo Toson, e il Vicepresidente
della Fondazione, Paolo Naccari. Il concorso, all’inizio
dell’anno scolastico, era stato proposto a tutti gli Istituti
d’Istruzione Superiore con lo scopo di sensibilizzare i giovani
al tema del volontariato e permettere loro di conoscere
concretamente la realtà del terzo settore.
Per poter partecipare, infatti, bisognava creare un’associazione
senza scopo di lucro con finalità nel campo dei
servizi sociali. Dopo una selezione preliminare, sono stati
scelti e finanziati i progetti proposti dalle classi 3^ AT (con
10 dieci alunni), 3^ BT (con 10 alunni), 4^ A Igea (con un
alunno diversamente abile) e 5^ C Igea (con un altro alunno
diversamente abile) dell’ITCS “D. Cestari” e la classe
5^ A dell’ITIS “ A. Righi”, trasformate per l’occasione in
Onlus. La prima, un’Associazione cooperativa, denominata
Cestari Project e coordinata dalla prof. Erminia Vianello,
ha presentato un’idea nel settore turistico, visto che
all’istituto tecnico commerciale è possibile frequentare un
corso di studi per futuri periti turistici. I ragazzi si sono resi
conto che le persone con ridotta capacità motoria visitano
con molta difficoltà alcuni luoghi artistici della città di
Chioggia. Per questo motivo hanno suggerito la rimozione
di alcuni ostacoli architettonici, per poter effettuare un
itinerario il più possibile senza barriere, proponendo l’installazione
di scivoli o servoscala e lettori mp3 con la spie-
gazione di tutti i
monumenti più
importanti e i
luoghi più caratteristici,
registrata dagli stessi studenti, da fornire a
persone non vedenti.
L’Omnia Tech, invece, coordinata dai prof. Davide Boscolo
Gioachina, Roberto Donin e Sara Volpato, è un’associazione
di volontariato che ha scelto di lavorare nell’ambito
di una disciplina non ancora inserita nei programmi scolastici
ministeriali: la Domotica. Partendo dalla ristrutturazione
di alcune stanze dell’Istituto per anziani “Residenza
Arcobaleno “ di Sottomarina, gli alunni hanno progettato
un impianto in grado di completare la qualità del servizio
attraverso l’utilizzo di dispositivi digitali intelligenti per
azionare strumenti e mezzi riservati alle persone anziane
non più autosufficienti. Durante la cerimonia conclusiva
del progetto, prima di dare la parola ai giovani, sono intervenuti
i Dirigenti scolastici dei due Istituti, il prof. Luigi
Boscolo Bielo e la prof.ssa Antonella Zennaro; entrambi
hanno ribadito l’importanza di far lavorare i ragazzi su
progetti concreti, vicini al mondo del lavoro. L’idea di potersi
occupare tra qualche anno di erogazione di servizi
soprattutto nel terzo settore è stata poi sottolineata dai
due consiglieri regionali, Lucio Tiozzo e Carlo Alberto
Tesserin. Alla fine dell’incontro sono stati consegnati dai
promotori del concorso gli attestati di partecipazione agli
studenti e le borse di studio ai rispettivi Istituti. Le somme
erogate serviranno per l’acquisto di materiale e attrezzature
utili all’istruzione e formazione degli stessi alunni.
Per quanto riguarda il finanziamento definitivo, sarà tuttavia
compito della collettività selezionare, entro la fine
dell’anno, il progetto migliore.
37

38
MUSICA
I SUONI GIOvANILI
DELLA SACCISICA
2° Concorso Nazionale di Esecuzione Musicale, Città di Piove di Sacco
Volti, suoni, sensazioni e alla fine i premi. Questo
il profilo del II° Concorso nazionale di
Esecuzione musicale “Città di Piove di Sacco”,
una manifestazione che, nonostante la giovane
età, si è già ricavata uno spazio significativo nel
panorama degli eventi musicali italiani.
Tutto questo grazie all’intensa opera di iniziative
e promozione musicale sviluppata sul territorio
dall’Orchestra Giovanile della Saccisica, uno dei
soggetti artistici e culturali maggiormente caratterizzati
per chiarezza di obiettivi e programmi.
Alla fine è stato il Trio Chitarristico Messicano
“Nahual” ad aggiudicarsi la rassegna, imponendosi
su oltre centocinquanta candidati, provenienti da
tutta Italia, che hanno partecipato al Concorso, organizzato,
come detto, dall´A.P.S. Orchestra Giovanile
della Saccisica, con la direzione artistica della
pianista Renata Benvegnù.
Per il secondo anno la Giuria è stata presieduta dal
M° Riccardo Risaliti, pianista e didatta conosciuto
in campo internazionale, affiancato tra gli altri dal
M° Franco Angeleri, già docente al Conservatorio
"Pollini" di Padova, e dal M° Giampaolo Nuti, del
Conservatorio di Parma.
Alto il livello qualitativo dei concorrenti, soprattutto
in alcune categorie pianistiche dove si sono particolarmente
distinti il romagnolo Viller Valbonesi e
i giovanissimi piovesi Elena Rossi, Beatrice Barison,
Anna Ranzato, Sofia Marin e Giuliano Pizzeghello.
Da segnalare poi il I° Premio Assoluto del percussionista
Vanni Vespani, insegnante al Liceo “A. Einstein”.
Alla affollatissima cerimonia di premiazione, svoltasi
l’ultima domenica di aprile, nell’Auditorium Giovanni
Paolo II° sono intervenuti il sindaco, Mario
Crosta e l´Assessore alla Cultura Gianstefano Rodella;
la Banca di Credito
Cooperativo ha assegnato
i primi tre premi di Sezione.
Da tutti i partecipanti
è stata espressa soddisfazione
per i risultati raggiunti
e per l’opera svolta
dall´Associazione in favore
dei giovani, della cittadinanza
e delle scuole del
territorio augurando sempre
un grande successo alla
manifestazione divenuta, in
soli due anni, una delle più
frequentate a livello Nazionale.
Il gruppo dei premiati

OBBLIGAZIONI BCC
Comprare obbligazioni della BCC e ritrovarsi
a viaggiare in una fiammante Cinquecento.
Questo il “colpo” fortunato di Melania Turato,
la vincitrice del concorso a premi che il Credito
Cooperativo di Piove di Sacco aveva aperto a tutti i
sottoscrittori dell’obbligazione “Ottimo”.
Come si ricorderà, la Banca, a partire da ottobre
dello scorso anno, aveva emesso un’Obbligazione
di durata triennale a tasso variabile, con la prima
cedola semestrale che presentava un rendimento
effettivo lordo annuo superiore al 5%.
Il concorso prevedeva che, ad ogni mille euro di
obbligazioni sottoscritte, fosse abbinato un numero
che dava diritto a partecipare al Concorso; i premi
in palio erano una Fiat 500 e dieci navigatori
satellitari.
"OTTIMO" L'OBBLIGAZIONE
CHE vIAGGIA IN CINQUECENTO
L’estrazione dei numeri vincenti si è svolta presso
la sede della banca lo scorso mese di aprile alla
presenza di un funzionario della Camera di Commercio
che ha redatto l’apposito verbale.
Tutti i vincitori dei navigatori satellitari hanno già ricevuto
il premio; per quanto riguarda invece la vincitrice
della cinquecento, la consegna è avvenuta
nel piazzale antistante la Direzione generale come
documentato dalle foto in pagina.
Il Presidente Leonardo Toson consegna a Melania
le chiavi della nuova cinquecento.
39

40
INIZIATIVE PER I SOCI
della BCC di Piove di Sacco
Un primo semestre 2009 davvero intenso di
iniziative e che ha visto la numerosa partecipazione
di Soci e familiari.
In particolare ricordiamo i due concerti organizzati
al “Filarmonico” di Piove di Sacco:
I MoVIE tRIo che si sono esibiti in interpretazioni
di brani musicali e canzoni indimenticabili legate
alle colonne sonore di famosi film. Fra gli interpreti
Fabiano Maniero prima tromba alla Fenice di
Venezia.
Il complesso musicale LAMALAbANdA, composto
da nove giovani di talento appassionati di
folk e di cantautori italiani, che si è esibito in un
concerto molto applaudito.
Ottimo successo anche degli spettacoli teatrali.
Quello riservato ai più piccini, figli e nipoti dei
nostri Soci, ha visto ancora una volta all’opera il
mago Frank Cadillac che con le sue magie e le sue
gag ha coinvolto i piccoli in simpatici giochi. Al termine
distribuzione di palloncini colorati, abilmente
sagomati in mille forme.

Il teatro Malibran di Venezia ha ospitato invece i
Soci e i loro familiari l’ultima domenica di carnevale
per assistere alla divertente commedia goldoniana
“L’impresario delle Smirne”; all’uscita dal teatro è
seguita una piacevole passeggiata mescolati fra le
numerose ed eleganti maschere che riempivano
con i loro allegri schiamazzi le calli e i campielli
veneziani.
Per quanto riguarda invece i CoRSI ricordiamo
quello svolto presso l’apposita sala della Direzione
Generale della BCC in tema di “trattamento
dell’immagine digitale”; i numerosi partecipanti
hanno potuto apprendere o aggiornare le proprie
conoscenze sull’uso dello scanner, della stampa di
foto e del trasferimento di immagini dalla macchina
fotografica al computer.
Particolarmente nutrito ed apprezzato anche il programma
dei VIAGGI pianificati dal nostro Ufficio
Soci. In particolare:
La tradizionale gita in bicicletta lungo le incantevoli
rive del lago di Costanza (germania). Nei tre giorni
della gita, oltre alla pedalata, i soci hanno visitato
alcune tipiche cittadine sulle rive del lago e le
amene isole di Mainau e Lindau.
La visita alla città di RAVENNA, in occasione della
mostra “L’artista viaggiatore”; i partecipanti hanno
41

42
INIZIATIVE PER I SOCI
della BCC di Piove di Sacco
potuto apprezzare una bella e interessante retrospettiva
delle opere di celebri artisti che hanno trovato
la loro ispirazione nei viaggi in paesi lontani.
La visita della città di toRINo nel ponte del 1°
maggio. Il breve soggiorno ha permesso ai soci
presenti di ammirare l’aristocratica e bella città,
ricca di storia. Di particolare interesse, oltre agli
entusiastici apprezzamenti per la buona cucina,
la visita al museo egizio e alla reggia di Venaria
Reale.
INIzIAtIVE REALIzzAtE A CHIoGGIA
Per i soci di questa città nella quale la nostra
immagine di “Banca vicina alla gente” si è ormai
da tempo consolidata grazie anche alla presenza
di due filiali, abbiamo organizzato diverse iniziative
in collaborazione con le autorità comunali e la concreta
disponibilità del Dirigente scolastico del II°
circolo di Chioggia, dr. Luigi De Perini. Il buon successo
di tutti gli eventi ci induce a valutare nuove
proposte anche per l’autunno/inverno prossimo.
In particolare le iniziative del primo semestre 2009
hanno riguardato:
un RECItAL dI LISS AMAdo all’auditorium San
Nicolò con musiche e canzoni celebri sudamericane
eseguite con particolare grazia dalla brava arti-
sta, accompagnata nell’occasione da un quintetto
di musicisti di riconosciuta professionalità.
Presso la Scuola Elementare S. Todaro di
Sottomarina, gentilmente messa a disposizione
dal Dirigente scolastico del II° circolo di Chioggia
dr. Luigi de Perini, si è svolto un CoRSo dI
INFoRMAtICA dI bASE molto apprezzato dai
numerosi Soci partecipanti e tenuto con la consueta
disponibilità e competenza dal dr. Maurizio
Duse.
Presso la medesima scuola si è svolto anche
un CoRSo dI PSICoLoGIA; una prima esperienza
davvero
entusiasmante a
detta dei numerosi
partecipanti.
I temi affrontati
con competenza
dalla dr.ssa
Katia Pegoraro
di “Psiche 2000”
(Associazione di
volontariato per
la promozione
della salute mentale)
erano tutti
di grande attualità
e riguardavano
i sentimenti e le
emozioni, la psicologia
della personalità,l’autostima,
l’apparenza e
l’immagine.

LISS AMADO IN CONCERTO
PER I SOCI DI CHIOGGIA
di Paolo Tieto
L’auditorium di San Nicolò in Chioggia s’è
rivelato a stento sufficiente a contenere
la folla accorsa per ascoltare il concerto
di Liss Amado, eccellente interprete di tante
melodie latino-americane composte tra Otto
e Novecento e in voga in Italia soprattutto
negli anni dell’immediato secondo dopoguerra.
Basti ricordare i celebri tanghi “Caminito” e
“La cumparsita” incisi sugli arcinoti dischi a settantotto
giri e posti in funzione sugli altrettanto
celebri fonografi a tromba (o giradischi) azionati
da carica a manovella, oppure i pezzi “Quizàs,
quizàs, quizàs” e “Verde luna”, cantati rispettivamente
da Teddy Reno e da Nilla Pizzi.
Liss Amado, in
circa settanta
minuti di spettacolo,
ha portato
la gremitissima
platea a rivivere
uno spicchio
di storia civile e
umana del mondo
latino-americano
tutto speciale,
fatto di amore e
di sogni, di lotte e
di conquiste continue,
di obiettivi e
di traguardi, perché
l’uomo, anche
attraverso l’alfabeto
del pentagramma,
si pone continuamente in atteggiamento di
tensione, punta lo sguardo verso orizzonti tinti
di quiete e di serenità.
Un repertorio, quello della splendida cantante,
continuamente diversificato, anche se dipanato
sul filo conduttore rappresentato da grande
passione per i valori etici, primo fra tutti quello
di bene immenso, di grande tenerezza e affezione.
Sentimenti profondi fatti vibrare da Liss
in tutti i brani proposti, ma con accenti ancor
più marcati, forse, in “Adios muchachos” e in
“Amapola”.
Certo, la Amado non è soltanto una cantante
dalla voce calda e suadente, dalla squisita grazia
nel fornire spiegazione di come e perché
è nata una “storia” musicale, ma è anche una
attenta e diligente conoscitrice della storia dei
vari popoli, una fine e sensibile indagatrice
dell’animo umano. Per questo, quando la cantante
si pone in dialogo con il pubblico, suscita
subito e sempre una spontanea simpatia,
un’intesa che diventa immediatamente dopo
reciproca forte emozione.
Encomiabile, nella effettuazione di questo concerto,
pure il contributo dato dal complesso dei
cinque strumenti musicali che, in aggiunta alla
chitarra suonata dalla stessa Liss, hanno scandito
le armoniche note di “Historia de un amor”
e di “Cu cu rru cu Paloma”, come anche di
tutti gli altri brani in programma, con singolare
maestria e precisione, instaurando atmosfere e
situazioni d’altri ambienti e d’altre epoche.
43

485x685 Manifesto:Layout 1 11-09-2008 11:01 Pagina 1
HO SCELTO UNA BANCA CHE FINANZIA L’ENERGIA RINNOVABILE.
PERCHÉ PENSO AL FUTURO.
LA MIA BANCA
È DIFFERENTE.
(PER NON PARLARE DELL’ENERGIA CHE MI DÀ).
485x685 Manifesto:Layout 1 11-09-2008 11:01 Pagina 3
HO ACCETTATO LA SFIDA DI PORTARE AVANTI UN’IMPRESA IN ESPANSIONE. E POSSO
CONTARE SU UNA BANCA VICINA. CHE HA, IN PIÙ, LA FORZA DI UNA GRANDE RETE.
LA MIA BANCA
È DIFFERENTE.
(E ANCH’IO NON SCHERZO).
485x685 Manifesto:Layout 1 11-09-2008 11:01 Pagina 2
PER REALIZZARE UN PROGETTO POSSO CONTARE SU UNA DOPPIA DOSE
DI FIDUCIA: LA MIA E QUELLA CHE MI DÀ LA MIA BANCA.
485x685 Manifesto:Layout 1 11-09-2008 11:01 Pagina 4
LA MIA BANCA
È DIFFERENTE.
(E LA MIA AZIENDA PURE).
PER DIVENTARE SOCIO DI UNA BANCA CI VUOLE UNA CERTA BANCA.
LA MIA BANCA
È DIFFERENTE.
(TANTO PER COMINCIARE È ANCHE MIA).