Leggi l'intero numero in formato PDF - Muggiano

More documents

Recommendations

Info

10 Febbraio 2009 Muggiano & dintorni di Simona Borgatti simgatti@tiscali.it io padre Gilberto era M juventino. Io, per quanto può esserlo una femmina di 7 anni, ero milanista. D’altronde come non tifare i rossoneri quando vivi a Milano, la metà dei tuoi compagni di classe si divide tra il Biscione e il Diavolo e a due passi da casa tua abita il capitano Gianni Rivera che, lasciando in portineria pacchi di autografi, spinge tutti i bambini del quartiere a professarsi milanisti? Ma mio padre non demordeva e, oltre a inventarsi la canzoncina “Nereo Rocco tratta il Milan come un balocco” che mi canticchiava spesso, mi portava a tradimento a San Siro quando giocava la Juve. Poi l’operazione continuava, regalandomi qualche bambolotto con le sembianze dei giocatori juventini. Se Gertrude, la Monaca di Monza, aveva le bambole vestite da suora, io avevo Anastasi e Bettega che facevano capolino dalla mia libreria. Infine “la ciliegina del 90esimo”: andare a trovare le zie di Torino proprio l’ultima giornata di campionato quando era matematica la vittoria juventina e trovarsi, di Anna Bonalumi a anni esercito la libera pro- D fessione di insegnante – cioè non sono inserita in alcuna organizzazione scolastica, bensì lavoro individualmente con quegli studenti che me lo richiedono – e mi trovo spesso a confrontarmi con ragazzi che, approdati al liceo, si interrogano sul senso dello studio del latino, considerato dai più, lingua morta e pertanto senza utilità immediata. Negli ultimi anni ho assistito ad un interessante fenomeno scolastico relativo all’insegnamento delle lingue: un approccio al latino con un metodo stile full-immersion, analogo a quello utilizzato per l’inglese, per l’apprendimento del quale alcuni insegnanti utilizzano invece lunghe e pesanti traduzioni dall’italiano. A rigor di logica sembrerebbe ovvio il contrario: un metodo totale per le lingue moderne e un insegnamento più tradizionale per Eravamo in centomila “per caso”, nel carosello d’auto e bandiere in Piazza Castello con la Zebra in bella vista. Ora, passati circa 35 anni, aborro qualsiasi tifo calcistico. Naturale direi, dopo tutti questi shock! Anche il marito, pur seguendo e avendo praticato il calcio, non tifa preferendo molto di più la Formula Uno e lo sci al pallone. Ma la vita è imprevedibile e sulla mia strada il destino ha messo Alberto Figliolia, giornalista, scrittore, sportivo e tifoso calcistico. Non è piaggeria voler recensire il suo ultimo libro “Eravamo in centomila” (Fratelli Frilli Editore, 13,50 euro), ma è tornare agli splendori dei derby in salsa Madonnina, come recita appunto il sottotitolo “Storia del centenario derby Inter-Milan” ripensando a un pezzettino della nostra infanzia e giovinezza. Alberto non ha scritto tutto da solo, ma, come nel basket, suo sport preferito, ha lavorato in équipe insieme al giornalista Davide Grassi e allo storico meneghino Mauro Raimondi, suoi compagni di scrittura anche nella precedente pubblicazione “Centonovantesimi”. I tre amici, con stili e visioni diverse ma ben amalgamate, raccontano i momenti più belli della Il valore del latino le lingue classiche, per le quali non è previsto un utilizzo quotidiano, ma dagli stessi studenti emergono alcune considerazioni e richieste. L’impegno di ridurre un testo latino in forma italiana corretta e corrispondente è un’esercitazione mentale molto utile. L’obiettivo che ci si prefigge, infatti, non è quello di studiare il modo di esprimere il nostro mondo in latino o di tradurre gli autori italiani in latino, ma di comprendere i testi latini calandoli nel loro mondo, sapendoli interpretare e tradurre modernamente nella nostra lingua. Volenti o nolenti siamo eredi degli antichi romani: non lo dobbiamo dimenticare e, soprattutto, non dobbiamo permettere che i nostri studenti, liceali in testa, lo ignorino. I dati emergenti da un indagine del 2002 svolta presso un liceo di Faenza (a tal proposito il sito web www.liceotorricelli.it/indaginelatino.it) sono indicativi del fatto che le materie scolastiche sono valutate dagli studenti in sfida tra Diavolo e Biscione. Si va dal primo derby disputato a Chiasso nel lontanissimo 1908 a quello disputato addirittura a New York nel 1969. Ma il volume non è soltanto un “libro cronaca” di 61 partite, è anche un intenso romanzo ricco d’aneddoti dove compaiono personaggi: dai fratelli Cevenini all’immenso Meazza, che segnò con entrambe le maglie. Fuoriclasse come Nyers e il Gre- base al parametro dell’utilità e non del loro intrinseco valore. Alla formazione di tali opinioni contribuisce la società contemporanea e il mondo del lavoro, che se a parole riconoscono al latino un ruolo importante nella formazione del giovane, nella realtà sembrano riconoscere valore pratico solo alle lingue straniere e all’informatica (intesa, ovviamente, solo come capacità di usare il computer e navigare in Internet), materie che sono ritenute fondamentali nella preparazione dei ragazzi. Gli insegnanti di latino e greco si trovano spesso nella necessità di giustificare l’insegnamento di discipline che in una società consumistica, tesa al conseguimento immediato di risultati utili e quantificabili, godono di scarsa credibilità e consenso sociale circa l’utilità del loro apprendimento. I rapporti delle lingue classiche con la vita pratica sono nulli dal punto di vista della comunicazione immediata e questo rende difficilmente credibile un insegna- Questo il titolo dell’ultima opera letteraria del trio Figliolia, Raimondi, Grassi sulle fatiche calcistiche delle due squadre meneghine. Un libro molto interessante che richiamerà alla mente degli appassionati i momenti più belli delle sfide tra il Diavolo ed il Biscione. La recensione di Simona Borgatti e la promessa che non mancheremo di presentare questo libro in un prossimo futuro anche a Muggiano. No-Li, Rivera e Mazzola, Matthaeus e Van Basten, Ibrahimovic e Kakà, a fianco di giocatori magari meno celebri che tuttavia hanno saputo lasciare un’impronta nella storia del derby: Smerzi, Bonizzoni, Cappellini, Belli, De Vecchi, Minaudo e tanti altri. Tra un goal e un corner s’inseriscono nelle vicende calcistiche anche musica, poesia e fatti di cronaca e d’epoca che costituiscono un’autentica storia sociale vista da tre angolazioni diverse, quelle degli autori, tre inguaribili romantici sportivi più che scrittori “da cassetta”. E poi come dimenticarsi delle vicende di Milano, la città attorno alla quale, come un pallone, ruota il romanzo e come non citare il vorticoso business calcistico degli ultimi 25 anni nel quale si è persa una parte del più genuino e sano spirito calcistico. Milano: una città che non è più quella della premiata ditta Mazzola & Rivera, ma è tuttavia fortunata a possedere ancora questo secolare derby perché, oltre all’emozione pura, tale “A mio avviso, il vero valore di un insegnamento è in ragione inversa alla sua utilità immediata”. Paul Valéry “Disgraziatamente, gli studi ‘umanistici’ in generale non sono percepiti oggi come aventi un ruolo centrale nell’educazione dell’uomo. Si tratta di una conseguenza della democratizzazione dell’insegnamento, ovvero di una tendenza che al contempo approvo e deploro”. Thomas S. Kuhn mento in cui il rapporto tra i costi (intesi come tempo e impegni richiesti) e i benefici (intesi come profitto formativo) risulta fallimentare. Anche la matematica è una disciplina poco amata, ma il suo insegnamento non viene contestato in quanto ad essa si riconosce una maggiore utilità ai fini dell’inserimento sociale. Il Ministero della Pubblica Istruzione ha un atteggiamento ambiguo: se da un lato pretende dagli insegnanti che il latino sia una materia d’alto profitto ponendo nei programmi obiettivi ambiziosi, dall’altro lato continua ad escludere da molti anni il latino dalle materie previste per la prova scritta della maturità (se non al liceo Classico) trattandolo così come sfida significa poter scegliere a chi appartenere. Liberamente. Dimenticatevi quindi i bambolotti del Gilberto e, immergendovi tra le pagine del derby, fate la vostra scelta di libertà dettata dalla dialettica. E che sia un sincero e appassionato atto d’amore come questo libro. Le prossime date di presentazione del volume 13 febbraio, ore 18 Libreria Odradek via Principe Eugenio 28, Milano Relatore: Sergio Giuntini 21 febbraio, ore 16 Libreria Rizzoli (Saletta della Birra), Gall. Vittorio Emanuele, Milano Ospiti: Nando dalla Chiesa e Tomaso Kemeny 28 febbraio, ore 16 Biblioteca Baggio via Pistoia, Milano Ospite: Maurizio Cucchi una materia di serie B la cui eccessiva presenza può indisporre alunni, famiglie e docenti. Infatti, sulla base dei dati emersi dall’indagine, mentre nel corso del quinquennio la posizione del latino in rapporto alla sua utilità culturale si mantiene stabile, gradatamente cala il riconoscimento della sua utilità per gli studi e la professione. Molti sono stati gli studenti che hanno dichiarato la necessità di attualizzare l’insegnamento del latino, collegandolo alle caratteristiche del mondo attuale per renderlo più interessante e facilitarne l’apprendimento. Le loro richieste si muovono in due direzioni. (CONTINUA A PAGINA 15)
Febbraio 2009 uindici anni or sono, Q Francesco Fiorista, di professione medico cardiologo, intraprese, quasi per gioco, la narrazione in versi di alcune parti del Vangelo. La sua antica passione per la letteratura, emersa nell’adolescenza e maturata negli anni del liceo classico, lo supportò nell’idea di mettere in rima episodi della vita di Gesù affinché rimanessero meglio nella mente dei suoi due figli, allora bambini. Un “divertissement“, uno scherzo letterario, ecco cosa doveva essere inizialmente quella creatura, ma con il tempo il gioco è diventato qualcosa di più serio: una sfida con se stesso, un’impresa titanica, che faceva sorridere gli amici, tanto sembrava strampalata, ovvero riscrivere la vita di Cristo in versi e per di più in rima, utilizzando l’ottava tanto amata dai grandi poeti e il sette- Muggiano & dintorni Un Vangelo sorprendente E’ ancora concepibile, al giorno d’oggi, “fare letteratura”? Si può immaginare di scrivere un vero e proprio poema, capace di parlare contemporaneamente agli intellettuali come alle persone normali? Si può pensare di realizzare un componimento per il popolo che prenda in considerazione un tema così alto come la narrazione evangelica? La risposta è sì, soprattutto se si possiede un talento innato, tanta abnegazione al lavoro ed una profonda fede. Leggete cosa ci racconta Matteo Malanca da Quinto Romano. di Matteo Malanca Il Natale dell’artista l 20 dicembre scorso l’associazione I Amici del Quadrato di Milano, con sede in via Antonio Mosca 189 a Muggiano, ha festeggiato il “Natale dell’artista”. Nella sede dell’associazione si sono riuniti gli iscritti per scambiarsi gli auguri ed il presidente Gennaro Montanaro ha steso un breve bilancio dell’attività svolta nel 2008, ricordando gli avvenimenti e le iniziative che hanno dato lustro all’associazione. La mostra tenuta a Paderno Dugnano, quella di Milano presso la Sala degli Olivetani del Consiglio di Zona per il premio Sant’Ambrogio d’oro e la Biennale d’Arte di Venezia sono soltanto alcune della iniziative ricordate. L’esterno della sede. nario, un metro festoso adatto alle facezie più che alle opere a tema sacro. Sette anni fa il primo parto. Era il 2002 e nasceva la prima edizione de “I Vangeli in versi e in rima”, edito dalla casa editrice cattolica “Ancora”. In quel momento Fiorista vinse una scommessa interiore, ma iniziò una partita tutta in salita con la critica letteraria, il pubblico dei credenti e gli intellettuali cristiani. Nel 2008 la terza ristampa, con tanto di verifiche del testo, l’aggiunta di un apparato di note pieno di rimandi dotti ad opere letterarie, pittoriche e cinematografiche. Il tutto per far intendere quanto i suoi Vangeli non fossero un’opera definitiva, bensì in continuo divenire, che necessitava di costanti riscritture, tanto lavoro di lima e una bella lucidatura. A distanza di anni dalla prima edizione Francesco Fiorista ha venduto centinaia di copie del primo libro, realizzando numerose presentazioni, l’ultima delle Delegazione Baggio Sede: Piazza Stovani, 7 - Baggio (Milano) Recapito telefonico presso: Gianluigi Beltrami - Tel. 02.48911767 È a disposizione dei donatori una visita annuale di controllo che deve essere richiesta al Servizio Sanitario AVIS. 29 Marzo Parrocchia S. Pier Giuliano Eymard Via Valsesia, 96 quali a Quinto Romano in collaborazione con la biblioteca privata “Quinto… che legge”. In pochi mesi di esposizione sul territorio di Quinto, sono state vendute, nel solo quartiere, decine e decine di esemplari del suo libro, che hanno lasciato di stucco tutti gli acquirenti. L’opera piace e piace a tutti, colti e meno colti perché è semplice, ma non semplicistica, di agile lettura, nonostante sia scritta in versi. Sorprende la qualità filmica delle singole scene, fedeli al testo, ma arricchite di particolari capaci di dare un tocco di realismo a fatti e situazioni altrimenti troppo distanti dal quotidiano. Mantenendo una presenza discreta in rapporto alla vicenda, Fiorista riesce comunque ad inserire del proprio, senza reinventare, ma smaltando e poetizzando ogni messaggio di fede. Stupisce come sia riuscito a ricostruire con perizia la vita di Gesù, avvalendosi dei testi latini greci, canonici e apocrifi, di rappresentazioni tradizionali, dipinti e riferimenti cinematografici senza uscire dal seminato, laicizzare, né sbordare nel bigottismo. Innumerevoli i giochi linguistici con riferimento diretto e indiretto ad autori del passato, che si cimentarono con i Testi Sacri. Abbondantissime le note a margine, con lo scopo didascalico, quasi pedante, di non lasciare ombre nella lettura e nell’interpretazione dell’opera. Il prelievo verrà effettuato dalle ore 8 alle ore 12 solo se trascorsi 90 giorni per gli uomini e 180 per le donne. Un lavoro ciclopico, insomma, che giorno per giorno, nei ritagli di tempo, un uomo solo è riuscito a realizzare. Un catechismo in versi che potrebbe benissimo essere adottato a testo di dottrina. Un potenziale dono per Cresime e Prime Comunioni, matrimoni e ricorrenze festose, adatto a tutte le età e ad ogni livello di scolarizzazione. Siamo, infatti, di fronte ad un poema e un poeta popolare, con molte attinenze con i cantastorie di un tempo, quelli che di professione facevano i narratori e si spostavano di piazza in piazza, di fiera in fiera, contribuendo al mantenimento della memoria storica e alla trasmissione della Cultura. Nel 2004 Fiorista ha ricevuto il plauso di un illustre uomo di religione come Padre Raniero Cantalamessa, durante una puntata della trasmissione “A Sua Immagine”. Nel 2005 ha presentato il suo libro nel nostro capoluogo all’Università Cattolica, poi alla Bocconi, quindi alla Cappella Portinari della chiesa di Sant’Eustorgio, infine, nel marzo del 2008, alla prestigiosa Biblioteca Ambrosiana di Milano. Nel prossimo mese di maggio il suo testo accompagnerà le opere pittoriche di Vincenzo Gornati al Festival Biblico di Vicenza. Per NOTIZIE FLASH Una vera e propria riunione tra vecchi e nuovi scritti che ha permesso di familiarizzare, scambiarsi opinioni sulle proprie opere esposte per l’occasione e prendere atto della futura attività dell’Associazione, confermando la stima e fiducia a chi da molti anni dirige l’associazione stessa con passione e competenza ed è riuscito a far crescere e conoscere in tutta Italia non solo l’attività svolta, ma anche l’operosità degli associati attraverso la pubblicazione delle opere degli artisti sui diversi cataloghi. Gli artisti espositori sono stati: G. Zamper, G. Tarantino, G. Montanaro, V. Pellerano, M.C. Proserpio, G. Sala, S. Abate, G. Poggiani, G. Manzo, C. Cappello, D. Platania, G. Mercoli, I. Caramella, S. Cellamaro, L. Milo, G. De Gennaro, D. Scolaro, M. Laganà, L. Mocci, G.B. N.Rizzo, Pedrazzini, M. Gilioli, C. Calvagna, A.M. Naglia, D. Churicheru, L. Schovanec, S. Chiarelli, V. Merra, C. Lombardo, R. Didonna Lipera. Sono state lette le poesie di M.B. Schovanec, F. Remo e T. Bruno. Inoltre sono state esposte anche opere di: R. Brindisi, B.Cassinari, G.Rognoni, F. Mancini, L. Ricevuti, E. Treccani, L. Viani. Alla fine la riunione si è sciolta con l’augurio di una continua attività dell’Associazione e con la speranza concreta che i traguardi già raggiunti si possano riconfermare, senza che manchino nuove soddisfazioni. Cesano: commerciante ferito in una rapina apina lo scorso 22 gennaio verso le 18, R presso la macelleria Madaffari a Cesano Boscone, in via Mazzini, un atto criminoso che ha rischiato di trasformarsi in tragedia. Un malvivente dall’apparente aspetto italiano, di circa 35 anni, si è presentato a volto scoperto nell’attività commerciale. “Non vi faccio nulla, voglio solo i soldi” ha detto minacciando i presenti impugnando una pistola. Ha poi afferrato la cassa, senza accorgersi che era vuota, ed è uscito dal negozio incontrando il titolare Vincenzo Madaffari, che stava rientrando. D’istinto il negoziante ha cercato di trattenere l’uomo per un braccio, ma il rapinatore ha reagito colpendo il commerciante, La Comunità di Muggiano accoglie con affetto e simpatia Susanna Rossetti che dal 15 gennaio ringiovanisce ulteriormente questo nostro vecchio Borgo. 11 Francesco Fiorista. lui, che non solo è un profondo appassionato di letteratura, ma anche di Cinema, sarà un po’ come sottotitolare per i non udenti alcuni spezzoni del “Gesù di Nazareth” di Zeffirelli. Una soddisfazione ulteriore per un intellettuale coraggioso, che iniziò mettendo, nero su bianco, alcune rime adolescenziali e che in età matura, con grande merito, si è tolto la soddisfazione di rielaborare con successo la più bella storia che sia mai stata scritta. Per chi volesse entrare in contatto con Francesco Fiorista e conoscere la sua opera, è sufficiente rivolgersi alla biblioteca privata “Quinto… che legge”, con sede nel quartiere di Quinto Romano, in via Chiostergi, angolo piazza Madonna della Provvidenza. per fortuna in modo non grave, più volte alla testa con il calcio della pistola. Subito soccorso dai fratelli, Vincenzo Madaffari è stato ricoverato all’ospedale San Carlo dove in serata è stato dimesso. Il rapinatore si è quindi dileguato a mani vuote. Il concerto del Munari ontravvenendo alla tradizione, che lo C voleva come “Concerto di Natale”, quest’anno gli studenti della Scuola Media dell’Istituto Comprensivo “Bruno Munari” (Quartiere Olmi e Muggiano), hanno presentato il loro annuale concerto in occasione della “Giornata della memoria 2009”. Il concerto era intitolato “…musica per non dimenticare…” ed ha dato prova delle capacità musicali di questi giovanissimi, guidati dai loro insegnanti. Brani molto impegnativi della tradizione ebraica: danze popolari Klezmer, quali “Dror yikra”, “Nava Nagila” e “Tchibirin Tchibirin”. Intercalati da musiche moderne come “Foxtrot fleur” da Harry Potter o il motivo conduttore de “La vita è bella”, il famoso film di Roberto Benigni. Un numeroso pubblico ha seguito con attenzione tutto il concerto ed ha richiesto, a gran voce, un “bis”, concesso con l’esecuzione di “Caravan” di Duke Ellington.
Page 1 and 2: Anno IX - Numero 2 Aut. Tribunale M
Page 3 and 4: Febbraio 2009 ncontro Mara Riva nel
Page 5 and 6: Febbraio 2009 no studio della Colum
Page 7 and 8: Febbraio 2009 di Marco Rossetti mar
Page 9: Febbraio 2009 (SEGUE DALLA PRIMA PA
Page 13 and 14: Febbraio 2009 La scuola - pubblica
Page 15 and 16: Febbraio 2009 di Walter Troielli gs

Leggi l'intero numero in formato PDF - Muggiano

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?