Canticum Canticorum Salomonis - Io sono
Canticum Canticorum Salomonis - Io sono
Canticum Canticorum Salomonis - Io sono
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
11 Perché, ecco, l'inverno è passato,<br />
è andato via il tempo piovoso,<br />
se n'è andato. 12 I fiori <strong>sono</strong> apparsi nei<br />
campi, è giunto il tempo della potatura e<br />
la voce della tortora è tornata a farsi<br />
sentire nella nostra campagna.<br />
13 Il fico ha messo fuori i primi frutti e le<br />
viti fiorite hanno sparso la loro fragranza.<br />
Alzati, o mia diletta,<br />
mio splendore, e vieni!<br />
14 O mia colomba,<br />
che stai nelle fenditure della roccia,<br />
nei nascondigli dei dirupi,<br />
mostrami il tuo viso,<br />
risuoni la tua voce nelle mie orecchie,<br />
perché la tua voce è soave,<br />
il tuo viso è leggiadro».<br />
15 Prendeteci le volpi, le volpi piccoline<br />
che guastano le vigne, perché le nostre<br />
vigne <strong>sono</strong> già in fiore.<br />
16 Il mio diletto è per me e io per lui.<br />
Egli pascola il gregge fra i gigli.<br />
17 Prima che spunti il giorno<br />
e si dileguino le ombre,<br />
ritorna! Mostrati, o mio diletto,<br />
come una gazzella o un cerbiatto,<br />
sopra i monti di Bether.<br />
Capitolo 3<br />
Ant. Sostenetemi coi fiori.<br />
1<br />
Sul mio letto, lungo le notti, ho cercato<br />
l'amore dell’anima mia;<br />
l'ho cercato, ma non l'ho trovato<br />
2 «Mi alzerò e farò il giro della città;<br />
per le strade e per le piazze;<br />
voglio cercare l'amore dell’anima mia».<br />
L'ho cercato, ma non l'ho trovato.<br />
11 Iam enim hiems transiit,<br />
imber abiit et recessit. 12 Flores<br />
apparuerunt in terra,<br />
tempus putationis advenit;<br />
vox turturis audita est<br />
in terra nostra,<br />
13 ficus protulit grossos suos, vineae<br />
florentes dederunt odorem suum;<br />
surge, amica mea,<br />
speciosa mea, et veni.<br />
14 columba mea,<br />
in foraminibus petrae,<br />
in caverna abrupta.<br />
Ostende mihi faciem tuam,<br />
sonet vox tua in auribus meis;<br />
vox enim tua dulcis,<br />
et facies tua decora ”.<br />
15 Capite nobis vulpes, vulpes parvulas,<br />
quae demoliuntur vineas,<br />
nam vineae nostrae florescunt<br />
16 Dilectus meus mihi, et ego illi,<br />
qui pascitur inter lilia,<br />
17 antequam aspiret dies,<br />
et festinent umbrae.<br />
Revertere; similis esto, dilecte mi,<br />
capreae hinnuloque cervorum super<br />
montes Bether.<br />
Ant. Fulcite me floribus.<br />
1 In lectulo meo per noctes<br />
quaesivi, quem diligit anima mea;<br />
quaesivi illum et non inveni.<br />
2 “ Surgam et circuibo civitatem;<br />
per vicos et plateas quaeram,<br />
quem diligit anima mea”.<br />
Quaesivi illum et non inveni.