Canticum Canticorum Salomonis - Io sono

QUARTO POEMA
Ant. Il mio diletto è bianco e vermiglio,
i suoi capelli sono
come la porpora
ancora legata nei canali dei tintori.
LA SPOSA
2 Io dormo, ma il mio cuore veglia. Voce
del mio diletto che bussa: «Aprimi,
sorella mia, mia amica, mia colomba,
perfetta mia; perché il mio capo è
bagnato di rugiada,
i miei riccioli di gocce notturne».
3 «Mi sono tolta la veste;
come farò a rivestirmi?
Mi sono lavata i piedi;
come tornerò a sporcarli?».
4 Il mio diletto passò la mano
per l’apertura dell’uscio e subito ha
tremato il mio grembo. 5 Mi sono alzata
per aprire al mio diletto e le mie mani
stillavano mirra, fluiva mirra dalle mie
dita sulla maniglia del chiavistello.
6 Ho aperto allora al mio diletto,
ma il mio diletto già si era ritirato
ed era passato avanti.
Io venni meno, per la sua scomparsa.
L’ho cercato e non l’ho trovato,
l’ho chiamato, e non mi ha risposto.
7
Mi hanno trovata le guardie che
perlustrano la città;
mi hanno percossa, mi hanno ferita,
mi hanno tolto il mantello
le guardie delle mura.
8 Io vi scongiuro, figlie di Gerusalemme,
se trovate il mio diletto, che cosa gli
racconterete? Che sono malata d’amore!
Ant. Dov’è andato il tuo diletto,
o bellissima fra le donne? In quale
direzione si è allontanato?
Ant. Dilectus meus candidus
et rubicundus: comae capitis ejus
sicut purpura regis
vincta canalibus.
2
Ego dormio, et cor meum vigilat. Vox
dilecti mei pulsantis:
“Aperi mihi, soror mea, amica mea,
"mmacol mea, "mmacolata mea,
quia caput meum plenum est rore,
et cincinni mei guttis noctium”.!
3
“ Exspoliavi me tunica mea,
quomodo induar illa?
Lavi pedes meos,
quomodo inquinabo illos?”.
4 Dilectus meus misit manum suam
per foramen, et venter meus ilico
intremuit. 5 Surrexi, ut aperirem dilecto
meo!; manus meae stillaverunt myrrham,
et digiti mei pleni myrrha probatissima
super ansam pessuli.
6 Aperui dilecto meo;
at ille declinaverat atque transierat.
Anima mea liquefacta est,
quia discesserat.
Quaesivi et non inveni illum;
vocavi, et non respondit mihi.
7 Invenerunt me custodes,
qui circumeunt civitatem!;
percusserunt me et vulneraverunt me,
tulerunt pallium meum mihi
custodes murorum.
Quo abiit dilectus tuus, o pulcherrima
mulierum?
Ant. Quo abiit dilectus tuus,
o pulcherrima mulierum!?
Quo dilectus tuus declinavit!?