Parola e linguaggio - Licitra Rosa Dr. Carmelo Medico Psichiatra ...

PAROLA E LINGUAGGIO - Lezioni dr. Licitra riviste
Il linguaggio definisce il sistema che raccoglie gli elementi linguistici, mentre la parola
costituisce l’atto. Di solito nel parlare corrente usiamo indifferentemente parola e linguaggio.
Che cos’è che ci induce in errore? Ad esempio, per trasmettere l’informazione questo libro è
bianco si utilizzano quattro parole; questo è l’uso corrente che facciamo del vocabolo parola, che
però non ha niente a che vedere con l’uso della dicotomia saussuriana. In psicoanalisi quando si
parla di parola non indichiamo mai il vocabolo, il termine lessicale; solo se intendessimo la
parola nell’accezione saussuriana, jakobsoniana, e lacaniana allora potremmo essere autorizzati a
dire che la parola è un elemento del linguaggio, ma la parola non ha nulla a che vedere con il
linguaggio.
Il linguaggio è un sistema, al limite un vocabolario, o un alfabeto o l’insieme delle frasi fatte, un
glossario inteso come raccolta inerte e statica degli insiemi che comportano un sistema
linguistico. Il vocabolario è il linguaggio.
La parola nell’opposizione saussuriana è il prendere la parola, vale a dire la parola è il fatto che
si parla e non come comunemente la s’intende come termine della lingua. Considerato ciò va da
sé che non si può pensare alla parola senza un soggetto. È per questo che la parola rinvia sempre
all’enunciazione, cioè al campo della soggettività che è un campo sovrapponibile a quello della
parola proprio perché la parola è un tutt’uno con il prendere la parola; laddove invece, il
linguaggio è puramente la raccolta delle diverse dimensioni degli elementi linguistici.
Ad esempio, l’alfabeto è un linguaggio; l’alfabeto italiano in particolare raccoglie ventidue
lettere con cui si possono fabbricare dei vocaboli; il livello successivo di raccolta è il lessico. Il
contesto in cui si ravvisa la raccolta degli elementi di un gradino successivo alla lettera, cioè la
raccolta dei vocaboli è il vocabolario, se si vuole proseguire oltre possiamo anche immaginare un
vocabolario dei sinonimi e dei contrari, dove raggruppiamo i vocaboli a seconda della loro
somiglianza o dissomiglianza semantica; possiamo addirittura fare anche un'altra stesura, un
altro vocabolario, ad esempio la raccolta delle frasi fatte. Sono tutti sistemi che pretendono di
esaurire l’universalità, la totalità degli elementi che compongono un sistema.
Il linguaggio è qualcosa che ha a che fare con un insieme, con qualcosa dell’ordine di un’
universalità, perché di fatto non c’è niente che possa essere più universale e generico di un
vocabolario cioè, di una raccolta di insieme di segni. La parola invece, è dell’ordine della
particolarità. La parola si configura come quell’operazione attraverso la quale andate a mettere le
mani dentro un sacco che raccoglie tutti gli strumenti espressivi e ricavate quello che v’interessa
cioè, qualcosa di particolare. La parola è quel tessuto particolare che gli esseri umani si
confezionano ad hoc sulla base della stoffa del linguaggio, questo grande sacco universale,
generico che è la raccolta dei sistemi.
4