Maggio - Giugno - Associazione Polesani nel Mondo

Maggio-Giugno
2009
Veneti nel mondo
Veneti nel mondo
8
La tavola rotonda svoltasi a New York presso i
locali dello LACE, ltalian American Committee
on Education, ha visto la partecipazione di rappresentanti
dei componenti dell’italianità nello
Stato di New York: il professor Anthony
Tamburri, preside del Calandra Institute, CUNY;
Ilaria Costa, direttrice dello IACE, l’Italian
American Committee on Education; Maria Serena
Ciambellotti e la dottoressa Antonella Fongaro.
Con loro erano presenti Silvana Mangione, vicesegretario
generale del Cgie per i Paesi angiofobi
extraeuropei, e padre Luciano Segafreddo.
Anthony Tamburri
Sono alla guida dell’istituto Calandra di New
York, affiliato alla City University, da circa tre
anni. La mia formazione è quella di docente d’italianistica,
anche se da circa vent’anni mi occupo
anche di letteratura e cultura italoamericana (o italofona).
Spinto da curiosità intellettuale e da
buoni profitti scolastici, decisi d’intraprendere la
carriera accademica e, dopo vari incarichi, da due
anni e mezzo sono alla guida dell’istituto
Calandra. Oltre a organizzare almeno due conferenze
all’anno (una appena conclusa sulla
La Statua della Libertà
“Canzone Napoletana Transnazionale”, e l’altra
dal titolo “The land of our return”: l’istituto
Calandra organizza mostre, rassegne culturali,
pubblica studi sulla produzione culturale italoamericana,
e svolge anche ricerche nel settore
accademico su tematiche concernenti gli italoamericani
(o sarebbe il caso di dire: italofoni).
Ilaria Costa
Ho lasciato l’italia e sono a New York da oltre
dieci anni, dopo la laurea conseguita quando
avevo 23 anni. Trovavo l’Italia un po’ statica, e
quindi ho deciso di venire a New York e di
abbracciare il suo dinamismo. Quello che cerco di
fare quotidianamente, anche attraverso il mio
lavoro, è di dare un immagine più attuale
ITALIANITÀ
dell’Italia e dell’italianità. Cerco di far conoscere
il meglio dell’Italia attuale (le famose 3F: Food,
Fashion and Ferrari. Lo IACE si occupa di promuovere
la lingua e la cultura italiana negli Stati
di New York, New Jersey e Connecticut.
Organizziamo eventi in città anche per i ragazzi
della periferia che hanno modo di venire a New
York e di visitare musei e istituzioni italiane. A
Roma ho partecipato alla Conferenza dei giovani
italiani nel mondo, e nel nostro documento abbiamo
sottolineato che: «Lingua è Cultura». La lingua
italiana è il veicolo trainante per la promozione
della cultura. Non c’è lingua se non c e cultura,
e viceversa. Gli americani sono interessatissimi
all’Italia. Tuttavia esistono delle difficoltà nel
mio lavoro soprattutto quando si tratta di far capire
a Roma, al Ministero degli Affari Esteri, le logiche
operative delle istituzioni americane, diverse
da quelle italiane.
Antonella Fongaro
Sono venuta a New York dopo aver lavorato per
anni in Italia come medico ospedaliero. Mi sono
trasferita qui per la carriera di mio marito. Ma è
stata anche una scelta di vita perché mi ha permesso
di crearmi una famiglia, che non avevo in
Italia, e oggi abbiamo due bambine gemelle, nate
qui a New York. Le bambine, con le quali parliamo
sempre in italiano. frequentano la Scuola
d’Italia Guglielmo Marconi di New York, che ha
un programma bilingue. Sono perfettamente bilingui,
e sono a loro agio con le due lingue, e questo
lo vedo sia quando andiamo in Italia sia quando
siamo qui. Tuttavia qua c’è il loro mondo, qua trascorrono
la gran parte del loro tempo, anche se i
valori italiani e la conoscenza dell’Italia è ben
radicata nella loro vita. E le nostre intenzioni sono
di rimanere negli Stati Uniti.
Maria Serena Ciambellotti
Sono da sei mesi a New York. Mi sono trasferita
qui a seguito dell’attività professionale di mio
marito. Abbiamo scelto per i nostri figli la Scuola
d’Italia Guglielmo Marconi senza nemmeno guardare
altrove. Non abbiamo difficoltà a mantenere
viva la cultura e la lingua italiane anzi cerchiamo
di fare assorbire ai ragazzi, e di assorbire noi stessi,
quanto c’è di meglio nella cultura americana.
Io avevo già avuto un’esperienza d’insegnamento
negli Stati Uniti, tra il 1990 e il 1992, in Florida.
Ma qui a New York c’è un clima culturale totalmente
diverso. L’interesse verso la lingua e la cultura
italiane spinge a sentirsi orgogliosi dei nostro
Paese. Il trasferimento qui a New York, per me
non è stato molto traumatico, ma sento spesso le
amiche lamentarsi per la mancanza di un corso
d’inglese per italiani adulti. Questo è un aspetto
che andrebbe considerato.