Il linguaggio figurato

Orietta Simona Di Bucci Felicetti Il linguaggio figurato
tempo dall‟inizio alla fine; e un essere vivente, che si estende nello spazio dalla testa alla coda,
quale figura si può scoprire dentro questa espressione?
6. Spiega quale significato ha l‟espressione latina, molto usata in Italia e anche all‟estero: dulcis in
fundo. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
7. Passiamo ad un'altra espressione. Se leggiamo su un giornale di un domatore che ha fatto
saltare un cavallo con un colpo di frusta, che senso diamo alla parola “frusta”? ……………………….
8. Se leggiamo su un sito internet dedicato alle assicurazioni un articolo dal titolo:
Il Risarcimento dei danni da colpo di frusta in seguito all’incidente stradale, qui “frusta”
assume un senso figurato. Che significato ha l‟espressione “colpo di frusta” in questo nuovo
contesto?…………………………………………………………………….……………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
9. 9. Se il movimento del collo assomiglia a quello di una frusta, quale figura viene prodotta da
questa espressione?...............................................………………………………………………………………..
10. C‟è un sito internet dedicato al colpo di fulmine (http://www.colpodifulmine.it/), ma non
tratta di fenomeni atmosferici e temporali. Inizia così: “Il colpo di fulmine esiste. Il 76% degli
italiani dichiara di averlo sperimentato…”
Da‟ una tua definizione di “colpo di fulmine” in questo contesto. ……………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
11. Scrivi un periodo nel quale rientri questa espressione, cercando di inserire la sequenza in
un contesto adeguato: spazio, tempo, personaggi, situazione. Confronta il tuo racconto con
quello degli altri e discutete, tra voi e con l‟insegnante, su analogie e differenze.
Colpo di scena è un‟altra diffusissima espressione figurata in cui compare la parola “colpo”.
Scena è un termine che originariamente appartiene al mondo del teatro, ma da allora ha fatto
molta strada. Vediamo qualche tappa di questo percorso.
12. Tenendo conto dei significati che hanno le due parole, Colpo” e “scena”, da‟ una tua
definizione del senso figurato di questa espressione nell‟ambito della letteratura teatrale e
narrativa. ………………………………………………………………………………………………………………………………………..
13. Sul quotidiano Picus online del 28 agosto 2011 si legge: Colpo di scena: salta il taglio delle
mini-Province. Fermo respira. Che senso ha, in questo contesto, l‟espressione “colpo di scena”?
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
14. Nel titolo c‟è un‟altra espressione figurata: Fermo respira. Perché questa città delle Marche
respira? ……………………………………………………………………………………………….……………………………………….
15. Scrivi un periodo nel quale rientri questa espressione, cercando di inserire la sequenza in
un contesto adeguato: spazio, tempo, personaggi, situazione. Confronta il tuo racconto con
quello degli altri e discutete, tra voi e con l‟insegnante, su analogie e differenze.
Parte seconda
I proverbi
I proverbi sono “detti popolari”, “massime di sapienza” che condensano un insegnamento tratto
dall‟esperienza. Esistono in tutte le lingue e sono un concentrato di figure retoriche.
Molti di essi sono stai valorizzati dalla letteratura, che li ha inseriti nei dialoghi dei personaggi o
attribuiti alla voce del Narratore.
Cominciamo da una citazione letteraria, da una tragedia di Pietro Metastasio (pseudonimo di Pietro
Antonio Trapassi, 1698- 1782), il più famoso poeta del suo tempo:
Fedeltà non si trova. In ogni loco
Si vanta assai, ma si conserva poco.
È la fede degli amanti
Come l‟araba fenice:
Se tu sai dov‟ha ricetto,
Dove muore e torna in vita,
Me l‟addìta, e ti prometto
Di serbar la fedeltà.