L'OSPITALITA DI ROMA

pretis, fra la via Nazionale e la via Palermo. Il casino conteneva, oltre
l'accennato museo di curiosità, anche numerosi quadn, disegni e terrecotte.
Provengono di là, fra l'altro, i disegni berniniani, ora nell'archivio
Chigi, depositato presso la Biblioteca Apostolica Vaticanaj ed i
bozzetti, che, dalla Biblioteca Chigiana, sono passati nella sala dei Pon-
tefici dell' Appartamento Borgia.
'" '" '"
Che il cardinale Flavio Chigi senior abbia abitato stabilmente in
quel suo giardino è poco verosimile. Ma secondo il libello Les mémoires
de M [adame] L [a] P [rincesse] M [arie] M [ancini] Colonne
G[rande] Connetable du Royaume de Naples À Cologne, chez Pierre
Marteau, 1676, alle pagg. 88-93, almeno una volta, il cardinale vi pernottò,
non molto tranquillamente. a dir vero. Trascrivo, modificando
leggermente la grafia, un po' irregolare, dell'antico francese, e la punteggiatura.
« Cette manière d'agir assés libre nous inspira [a Maria Mancini ed al marito
Lorenzo Onofrio Colonna], dans une rencontre, que nous eumes, de jouer une
petite pièce au cardinal. Qui fut, qu'ayant résolu de s'en aller coucher la nuit dans
son petit palais aux Quatre Fontaines, proche de la maison du cardinal Massimi
[al cardo Camillo Massimo apparteneva il palazzo poi Albani ora Del Drago],
y ayant déja fait préparer son lit, nous soupàmes à la hàte en dessein de le
prévenir, et le bonheur voulut que nous y fUmes devant luy. Et, ayant défendu
au valet de chambre de dire notre venue, nous nous couchàmes promtement dans
son lit. Et, pour éviter qu'il s'en apperçut, nous cachàmes les habits au chevet
du lit. Où nous eumes le plaisir de voir entrer dans la ehambre le cardinal, qui,
ne s'appercevant de rien, se déshabilla à moitié, se mettant à genoux, contre sa
coutume, devant un Crucifix: il avoit peut-etre à faire quelque tour romanesque,
le jour suivant. Nous avions bien de la peine à nous empescher de rire, nous mordant
les lèvres et nous mettant la couverte à la bouche, quand le cardinal, tout
en chemise, s'en vint au lit. Et, pret pour y monter, nous appercevant, il eut une
frayeur si épouvantable, qu'avec ses cris il obligea un suisse de la garde du pape,
qui passait par là, pour retourner à Monte Cavallo, de battre à la porte, pour voir,
s'il y avoit quelqu'un aux abois de la mort: que, si on avoit faute d'un confesseur,
il auroit ammené le cuisinier d'Ara Celi, ou le sommelier de Saint-Marcel, avec
lesquels il était fort bon amy. Notre éclat de rire fit connaitre au cardinal le tour,
que nous luy avions fait: ce qui le jetta dans le meme excès que nous, le récit
qu'on nous fit de la simplicité du suisse nous y faisant continuer.
Il sembloit, en conscience, que cette nuit fut faite pour rire: il se joua une
farce, que je n'en ay jamais vu une semblable aux comédies. Il entra dans la
ehambre un phantome, couvert d'un amict, l'estole au col, la chasuble sur les
14
209
:11
1M
':\
Il!
'Il
III
Il