ORIGINE DETTI E MODI DI DIRE SALENTINI - Oleariasannicolese.It

Candelora: Vedi “Santi e feste”.
Cane
-Cane bbinchiatu e musciu mortu te fame.
Il cane, secondo la saggezza popolare, per fare buona guardia, deve essere sazio.
Il gatto, invece, deve essere affamato per andare in cerca di topi.
Curiosità
Gli animali domestici, quando vivevano in casa dividendo le fatiche e il destino del
padrone, dovevano digiunare il giorno delle Ceneri. Molte nonne raccontano che il
gatto rimaneva legato al piede del tavolo, per non toccare cibo, per tutto il giorno
del digiuno.
-Cane straficaru, tienilu caru.
Consiglio per i cacciatori. Il cane che cerca le lucertoline, strafiche, sotto le pietre,
è da tenere in grande considerazione per la caccia, perché è un animale che ha un
ottimo fiuto.
-Fare le cose a cazzu te cane.
Si dice di cosa fatta senza criterio, senza riflessione.
Il cane, infatti, per sesso si accoppia, ma non sa di rimanere attaccato alla cagna,
per un bel po’.
-Cane scautatu, time l’acqua fridda.
Chi ha subito una cattiva esperienza, teme qualsiasi novità, anche se può essere
favorevole.
Così il cane bruciacchiato dall’acqua calda, teme anche quella fredda.
Cannazza e cramigna: Sorghum halepense e Cynodon dactylon.
La cannazza e la cramigna ete la ricchezza te la vigna.
Il contadino fa dell’ironia su queste piante infestanti che privano del nutrimento
necessario altre vegetazioni più utili,come la vite, inducendole a seccare.
Cantare
Cantare la crasta.
Dire in faccia, senza mezzi termini, quello che si merita.
La locuzione risale all’uso introdotto da Clistene, in Atene nel VI sec. a.C. di far
girare il cittadino, su di un asino con un pezzo di coccio in mano, su cui era scritto il
reato e il suo nome, ritenuto pericoloso per la sicurezza dello Stato.
Cantru: Pitale.
Mintere a luttu lu cantru.
Si dice di chi non si preoccupa di niente, considerando qualsiasi fatto, come un
accadimento di poca importanza.
Il detto ha origini certe e si riferisce alla morte di un vescovo, mentre stava seduto
sul pitale.
18/115