ORIGINE DETTI E MODI DI DIRE SALENTINI - Oleariasannicolese.It

Curiosità
Il fulmine vero e proprio uccide più di mille persone l’anno.
-Corpu te grazia.
E’ il colpo finale a chi si trova in brutte acque.
In guerra, quando uno è gravemente ferito, per non farlo soffrire, gli si dà il colpo di
grazia finale.
-Tare ‘nu corpu a lla utte e unu a llu circhiu.
Chi aggiusta la botte, deve costantemente stringere la pancia e il coperchio del
recipiente, per impedire che le doghe si allarghino.
E’ il caso dello stratega, che dà ragione un po’a uno e un pò all’altro dei
contendenti.
Concerto bandistico
Mesciu, ci sunamu?
Questa domanda arrivò all’orecchio del direttore bandistico, mentre s’incominciava
a provare. Il maestro irritatissimo subito rispose: “Meschini che siete, sapete forse
altri pezzi musicali oltre a questo”?
Per estensione si dice lo stesso a chi vuole fare tante cose, quando, a stenti, ne sa
gestire appena una.
Condimento
Lu cconzu cconza.
Il condimento migliora la pietanza.
Per estensione, ogni cosa è ben accetta se è presentata con un po’ di garbo.
Condotto
Aprire li cundutti.
Aprire al massimo le vie che conducono il cibo dalla bocca all’intestino.
Può significare pure avere una fortuna sfacciata al gioco.
Consiglio
Cunsiju te urpi, mortualità te caddhrine.
Riunione di volpi, morte per le galline.
I soggetti di malaffare, che si vedono riuniti, vuol dire che progettano danni per
qualche persona.
Contare
Cuntare quantu lu toi te briscola!
Il due, nel gioco della briscola è la carta che conta di meno.
Non contare o valere niente.
Conti
Fare i conti, comu cucuzza canta.
26/115