ORIGINE DETTI E MODI DI DIRE SALENTINI - Oleariasannicolese.It

L’espressione deriva dal fochista, ossia la persona che dà fuoco alle ogive piene
dei fuochi pirotecnici.
Il popolo lo riferisce a chi è sempre pronto ad istigare e creare zizzania.
Furbo
Furbu te tre cotte.
Persona scaltra e furba alla massima potenza.
Il detto deriva dalla necessità che hanno alcune sostanze, come lo zucchero, di
essere cotte più volte, prima di essere raffinate.
(Da Modi di Dire per Ogni Occasione)
Furia
Furia francese e ritirata spagnola.
Si dice di chi incomincia con zelo ed entusiasmo e presto si disamora e finisce.
Il detto è nato dalla battaglia di Fornovo (1495) fra l’impeto dei Francesi e la ritirata
degli Spagnoli.
Furto
Ci te sape, te rape.
Chi ti conosce, ti può rubare.
La prima persona cui si pensa, quando è stato commesso un furto, è sempre quella
che già si conosce, perché quasi pratica dei posti della casa e della posizione degli
oggetti che sono stati smarriti.
Fuso
La muscula d’argentu, face le cose a ‘nu mumenu.
La coccarola fa girare il fuso velocemente.
Per estensione, la coccarola è il denaro, che fa realizzare tutto, in un momento.
Gabbia
Caggiula aperta, uceddhru mortu!
Gabbia aperta, vuol affermare che l’uccello è morto.
La locuzione è detta, di solito per ridere, a chi dimentica di abbottonare i pantaloni
dall’apertura.
Gabbo
-Chiabbu cate, castimata no.
Farsi gabbo di qualcuno, colpisce chi lo fa. Mandare maledizioni non genera
conseguenze.
Il popolo lo afferma con assoluta certezza.
-Lu nguerciu chiabba lu ciacatu.
Chi è privo di un occhio, prende in giro chi ha poca vista.
Il detto scaturisce dalla considerazione che si vede la pagliuzza nell’occhio degli
altri e non si vede la trave nel proprio.
46/115