ORIGINE DETTI E MODI DI DIRE SALENTINI - Oleariasannicolese.It

Il paese è un luogo immaginario, dove si vuole che vada a finire la persona
molesta.
Paganini
Pacanini nu’se ripete.
Rifiutarsi di ripetere un’espressione, un gesto, una mimica, ecc.
Paganini, come si sa, nel 1818, dopo l’esecuzione di un brano, a chi gli chiedeva il
bis, rispose: -Paganini non si ripete.
Curiosità
In realtà, anni dopo sempre a Torino, Paganini venne meno alla sua parola e
concesse la ripetizione.
Pagare
A pacare e murire nc’è sempre tiempu.
Per pagare e morire c’è sempre tempo.
Il modo di dire rimanda, al tempo più lontano possibile, le due azioni alquanto
dolorose.
Paglia
Paja Nicooo!
L’esclamazione nasce dalla constatazione che fa un contadino nel vedere proprio
figlio che non vuole fare niente sia negli studi, sia in campagna. Il genitore allora
prova con la stalla dove c’è da giostrare con la paglia e anche in questo luogo il
figlio deve essere sollecitato, pure se si tratta di governare le bestie, con
l’esclamazione:- Paja Nicooo!
Curiosità
Nel foggiano il detto suona così: -Zappe Nicooo!!!
Pagliericcio
Brusciare lu pajone.
Bruciare il pagliericcio.
Vuol dire darsi alla fuga, liberarsi d’ogni responsabilità, bruciando tutto ciò che è
dietro di sé, compreso il pagliericcio.
L’espressione è anche usata, quando ci si allontana, senza lasciare il dovuto ad
una passeggiatrice.
Paglietta
Essere menza pajetta.
Un tempo, gli avvocati completavano il loro abbigliamento, con una paglietta in
testa, che diventava il segno distintivo della categoria.
Chi era chiamato menza pajetta era un avvocato non di grido, ma un legale
appena appena accettabile.
68/115