ORIGINE DETTI E MODI DI DIRE SALENTINI - Oleariasannicolese.It

E’ il modo più casto per dire “urinare”.
Curiosità. In alcuni paesi, per urinare, si sente dire: Cangiare l’acqua a lle ulie o
scettare ‘nu picca d’acqua.
-L’acqua vae sempre a llu pandinu.
L’acqua segue sempre il pendio.
I soldi generalmente vanno dove ci sono gli altri.
Afidi
La lupa, la rasina e la furmica, se mangiane le fae e la fatica.
La lupa ( Orobanche major), gli afidi neri (del tipo Aphis fabae) e le formiche
mangiano le fave e quindi il lavoro fatto dal contadino va in fumo.
Afflitto e sconsolato
Simpaticissimo è il modo con cui sono espresse queste due condizioni dello spirito.
Il popolo, infatti, dice così: Rimase sprittu e scunsulatu.
Aglio
-Suntu l’aju, pe’ centu vaju. Ci nu’ fatia pe’ centu addhri valia.
Per le proprietà medicamentose, l’aglio dice di se stesso:-Sono l’aglio, valgo per
cento. Se non puzzassi, varrei per altri cento.
-Chianta l’aju, quandu senti lu maju.
Pianta l’aglio, quando senti picchiare il martello sulle botti per stringere i cerchi.
Generalmente questo avveniva in settembre con la vendemmia.
-Scappa l’aju, quandu bbatte lu maju!
Spianta l’aglio, quando si battono le leguminose, per liberarle dai baccelli.
Agnello
Te lu llattante, pijate lu nante.
Secondo la valutazione d’esperti macellai, la parte davanti dell’agnello o del
capretto è la migliore da scegliere.
Ago
A ddhru nu’minti l’acu, ci minti la capu.
Un minutissimo buco non cucito, a volte, può diventare un gran foro, dentro di cui ci
si può mettere la testa.
Qualsiasi piccolo danno, se non è riparato in tempo, può produrre guai incalcolabili.
Curiosità
I grossi aghi per i materassi, le acuceddhre, e i ferri per la pasta fatta in casa,
erano venduti alle fiere da chiassose girovaghe, le zingare.
Agosto
Acustu (o ustu) manda littri cu te riccoj li zinzuli.
Agosto manda lettere, in questo caso segnali atmosferici di cattivo tempo affinché il
contadino raccolga le poche masserizie e dalla campagna, torni in paese.
4/115