08.06.2013 Views

BIMAX 105 AUTOMATIC

BIMAX 105 AUTOMATIC

BIMAX 105 AUTOMATIC

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

REF.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />

PIECES DETACHEES<br />

SPARE PARTS LIST<br />

ERSATZTEILLISTE<br />

PIEZAS DE REPUESTO<br />

Scheda Resistenze Traino<br />

Platine Resistance Devidoir<br />

Wire Feed Resistance Card<br />

Drahtvorschub Widerstand Karte<br />

Tarjeta Resistencia Alim. De Hilo<br />

Kit Scheda Controllo Traino 4T<br />

Kit Carte Controle De Devidoir 4T<br />

4T Wire Feeder Control Board Kit<br />

4T Drahtvorschub Steuerungskarte Kit<br />

Kit Tarjeta Control Alimentador Hilo 4T<br />

Pulsante<br />

Poussoir<br />

Pushbutton<br />

Druckknopf<br />

Pulsador<br />

Fusibile<br />

Fusible<br />

Fuse<br />

Sicherung<br />

Fusible<br />

Deviatore<br />

Gareur<br />

Switch<br />

Schalter<br />

Interruptor<br />

Portafusibile<br />

Porte Fusible<br />

Fuse Holder<br />

Sicherungshalter<br />

Porta Fusible<br />

Interruttore<br />

Interrupteur<br />

Switch<br />

Schalter<br />

Interruptor<br />

Portafusibile<br />

Support Fusible<br />

Fuse Holder<br />

Sicherungshalter<br />

Soporte Fusible<br />

Fusibile<br />

Fusible<br />

Fuse<br />

Sicherungsdraht<br />

Fusible<br />

Deviatore<br />

Gareur<br />

Switch<br />

Schalter<br />

Interruptor<br />

Cavo Alim. 3G0.75 1.5M Spina Schuko<br />

Cable Al. 3G0.75 1.5M Fiche Schuko<br />

Mains Cable 3G0.75 1.5M Schuko Plug<br />

Netzkabel 3G0.75 1.5M Schuko Steck.<br />

Cable Alim. 3G0.75 1.5M Esp. Schuko<br />

Trasformatore Ausiliario<br />

Transformateur Auxiliaire<br />

Auxiliary Transformer<br />

Hilfstransformator<br />

Transformador Auxiliar<br />

CODICE<br />

CODE<br />

KODE<br />

114637<br />

980670<br />

121191<br />

122437<br />

122400<br />

122159<br />

122725<br />

122589<br />

122742<br />

122745<br />

132085<br />

164269<br />

REF.<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

18<br />

19<br />

20<br />

21<br />

22<br />

23<br />

24<br />

ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />

PIECES DETACHEES<br />

SPARE PARTS LIST<br />

ERSATZTEILLISTE<br />

PIEZAS DE REPUESTO<br />

Portafusibile<br />

Portefusible<br />

Fuseholder<br />

Sicherungshalter<br />

Porte Fusible<br />

Fondo<br />

Chassis<br />

Bottom<br />

Bodenteil<br />

Fondo<br />

Mantello<br />

Capot<br />

Cover<br />

Deckel<br />

Panel De Cobertura<br />

Kit Manopola<br />

Kit Poignee<br />

Switch Knob Kit<br />

Schaltergriff Kit<br />

Kit Manija<br />

Presa<br />

Prise<br />

Socket<br />

Steckdose<br />

Tomacorriente<br />

Kit Presa<br />

Kit Prise<br />

Socket Kit<br />

Steckdosekit<br />

Kit Tomacorriente<br />

Cavo Collegamento<br />

Cable De Connection<br />

Connection Cable<br />

Anschlusskabel<br />

Cable Conexion<br />

Treccia Rame<br />

Fil Cuivre<br />

Copper Wire<br />

Kupferdraht<br />

Hilo Sulfatado<br />

Motore + Ingranaggio<br />

Moteur + Engrenage<br />

Motor + Gear<br />

Motor + Zahnrad<br />

Motor + Engranaje<br />

Collare Per Collegamento Treccia<br />

Collier Pour Branchement Tresse<br />

Plait Connection Collar<br />

Band Fuer Flechtenanschluss<br />

Collar Para Conexion De Trenza<br />

Esagono Per Collegamento Massa<br />

Hexagone Pour Branchement Masse<br />

Work Cable Connection Hexagon<br />

Sechseck Fuer Masseanschluss<br />

Hexagono Para Conexion De Masa<br />

Volantino<br />

Volant<br />

Handwheel<br />

Handrad<br />

Volante<br />

- 269 -<br />

CODICE<br />

CODE<br />

KODE<br />

322238<br />

644061<br />

650013<br />

990328<br />

122744<br />

990330<br />

123216<br />

133180<br />

153030<br />

252006<br />

252007<br />

312098<br />

REF.<br />

25<br />

26<br />

27<br />

28<br />

29<br />

30<br />

ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />

PIECES DETACHEES<br />

SPARE PARTS LIST<br />

ERSATZTEILLISTE<br />

PIEZAS DE REPUESTO<br />

Pressacavo<br />

Presse Cable<br />

Cable Bushing<br />

Kabelhalter<br />

Prensa Cable<br />

Supporto<br />

Support<br />

Holder<br />

Halterung<br />

Sosten<br />

Mantello<br />

Capot<br />

Cover<br />

Deckel<br />

Panel De Cobertura<br />

Fondo<br />

Chassis<br />

Bottom<br />

Bodenteil<br />

Fondo<br />

Piatto Girevole<br />

Table Tournante<br />

Turning Table<br />

Schweissdrehtisch<br />

Mesa Giratoria<br />

Maniglia<br />

Poignee<br />

Handle<br />

Handgriff<br />

Manija<br />

TAVOLA ROTANTE<br />

CODICE<br />

CODE<br />

KODE<br />

322112<br />

644052<br />

650014<br />

655598<br />

691001<br />

312009<br />

Schema elettrico, Schéma électrique, Diagram, Schaltplan, Esquema de conexiones.<br />

L1<br />

N (L2)<br />

PE<br />

S1<br />

ON/OFF<br />

1 2<br />

4<br />

5<br />

F1<br />

2A<br />

T1<br />

Auxiliary Transformer<br />

45 400V<br />

44 230V<br />

42 42V<br />

41 24V<br />

43 0V 40 0V<br />

F2<br />

7A5<br />

20<br />

19<br />

18<br />

17<br />

JP1 1<br />

23456789<br />

R<br />

15<br />

14<br />

13<br />

12<br />

13R<br />

RESISTANCE PCB<br />

7<br />

6<br />

4<br />

2<br />

WIRE FEED CONTROL PCB<br />

S3<br />

3<br />

P<br />

P2<br />

18R<br />

S2<br />

1<br />

2<br />

3<br />

1<br />

P1 P<br />

4 5<br />

3<br />

1<br />

5<br />

S4<br />

S5<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

18<br />

19<br />

20<br />

4<br />

6<br />

2<br />

-R<br />

1<br />

2<br />

7<br />

6<br />

8<br />

4<br />

3<br />

NC 3<br />

J1<br />

Motor Power Supply<br />

NC 2<br />

NC 5<br />

NC 9<br />

J2<br />

Remote Control

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!