09.06.2013 Views

ELLVIS Corso d'inglese Manuale dell'Insegnante - ELLVIS - Allvip

ELLVIS Corso d'inglese Manuale dell'Insegnante - ELLVIS - Allvip

ELLVIS Corso d'inglese Manuale dell'Insegnante - ELLVIS - Allvip

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Testo 2, parte 2<br />

<strong>ELLVIS</strong> - Apprendimento dell’Inglese per studenti con disabilità visive<br />

We slept till ten o’clock every day. At half past ten, we had breakfast together. After that,<br />

my father left the hotel and went swimming till 3 o‘clock in the afternoon. My mother read<br />

one entire book each day. My brother played computer games all afternoon. And me, I li­<br />

stened to my favourite songs as long as I wanted.<br />

Trascrizione<br />

Trascrizione della grammatica<br />

Spiegazioni 1: il passato<br />

Si usa il tempo Simple past per raccontare avvenimenti conclusi nel passato. Questo<br />

tempo corrisponde principalmente al passato prossimo italiano ad esempio: io ho fatto, io<br />

sono andato /a ma l'uso in inglese è un po' più complicato.<br />

Per questo il tempo verbale inglese Simple Past nella traduzione italiana diventa spesso il<br />

tempo passato prossimo o l’imperfetto.<br />

La coniugazione regolare è molto semplice: si aggiunge all'infinito la desinenza "d" se la<br />

consonante finale è sonora e "t" se la consonante finale è sorda<br />

listen, listened - ascoltare<br />

help, helped - aiutare<br />

Questa forma è uguale per tutte le persone:<br />

I listened - e corrisponde all'italiano: (io) ho ascoltato, ascoltai<br />

I listened - (io) ho ascoltato, ascolatavo, ascoltai<br />

you listened<br />

he, she, it listened<br />

we listened<br />

they listened<br />

I helped - e corrisponde all'italiano: (io) ho aiutato, aiutavo, aiutai<br />

I helped<br />

you helped<br />

he, she, it helped<br />

we helped,<br />

they helped<br />

Pagina 53

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!