guardati dall'uomo con un solo libro - Omeopatia

Solo con l’uso corretto dei termini, si accede alla comprensione della
dottrina di Hahnemann sulle Malattie Croniche.
Il superamento degli errori interpretativi e dei fraintendimenti, dovrebbe
permettere la dissoluzione di tante annose questioni.
Il Micozzi segnala la necessità della massima prudenza nella traduzione di
alcuni termini antichi, specie in omeopatia, perché nelle varie correnti di
pensiero esiste un intreccio formidabile di convergenze/divergenze
nell’uso comune di alcuni termini ed espressioni.
L’epistemologia frantumata delle differenti scuole, pare ostacoli il nesso e
la riorganizzazione delle osservazioni Hahnemaniane. Con la conseguente
difficoltà nella comprensione dell’impalcatura dottrinale di Hahnemann.
La prefazione di Hahnemann nella prima edizione delle ‘’Malattie
croniche’’appare già piuttosto disincantata, come se, egli stesso, si
aspettasse detrazioni dal mondo medico.
Riporto in seguito, detta prefazione nella sua interezza, perché si tratta di
una testimonianza storica eccezionale e, più che mai, attuale.
Ci rende consapevoli delle difficoltà di Hahnemann nel divulgare il sapere
omeopatico ai suoi contemporanei, della mentalità della classe medica di
allora e di quanto attuali siano ancora oggi queste dinamiche.
Ci illumina sul coraggio di Hahnemann di trasmettere le sue preziose
conoscenze affinché non andassero perdute, senza esitazioni, senza
interessi economici, senza paure. Solo, isolato, in disaccordo rispetto alle
correnti comuni, con lucidità e coerenza.
PREMESSA DE ’’ LE MALATTIE CRONICHE’’ (PRIMA EDIZIONE
del 1828)
(C.S. Samuel Hahnemann)
‘’Se non sapessi per quale motivo sono stato messo qui, sulla terra
- possibilmente per diventare migliore e rendere migliore ciò che è in mio
potere - dovrei ritenermi poco saggio nelle cose della vita, nel divulgare,
poco prima della mia morte, un’arte, di cui io solo sono in possesso e che
mi darebbe il potere di trarne lucro, tenendola segreta. Nel rendere
16