IL LINGUAGGIO FIGURATO - Il Crocevia

similitudine abbreviata. Tale definizione vale per le metafore più semplici, costruite a
partire dalla similitudine, come negli esempi che seguono.
(è bella come un fiore).
(è liscio come il velluto).
(ha l'aspetto di un leone).
La struttura di questo tipo di metafora è analogo a quello già visto della
similitudine. Ma, a differenza dalla similitudine, nella metafora il terreno comune deve
essere sempre "scoperto". Inoltre il termine di confronto (metaforizzante) sostituisceelimina
il termine reale (metaforizzato).
MARE VELLUTO
TERRENO O SIGNIFICATO COMUNE
(liscio)
La definizione di metafora come similitudine abbreviata non vale per le metafore
più elaborate, le quali sottendono una struttura semantica assai più complessa della
similitudine. Abbiamo sempre a che fare con due termini che presentano caratteri comuni
(es.: locomotiva / testa - sostegni del tavolo / gambe - gocce di pioggia / lacrime - occhi /
finestre), ma essi si trovano inseriti in una struttura semantica complessa che ne richiama
altri due.
Le operazioni mentali che generano questo tipo di metafora consistono:
a) nell' intuire un identico rapporto tra coppie di termini poste a confronto. Ad
esempio la metafora che vede nei libri si basa sulla seguente
struttura semantica:
MENTE CORPO
--------- = ----------
LIBRI CIBO
b) nel cogliere un significato comune tra i termini che sono oggetto di confronto
LIBRI = CIBO
TERRENO COMUNE
costituiscono un nutrimento
c) nel sostituire il termine reale con il termine posto a confronto
MENTE
-----------
( LIBRI)
CIBO
La metafora nasce dalle seguenti operazioni:
VITA GIORNO)
10