IL LINGUAGGIO FIGURATO - Il Crocevia

Il risveglio del vento (R. M. Rilke)
Nel colmo della notte, a volte, accade
che si risvegli come un bimbo il vento.
Solo, pian piano, vien per il sentiero,
penetra nel villaggio addormentato.
Striscia, guardingo, sino alla fontana;
poi, si sofferma, tacito, in ascolto.
Pallide stan tutte le case intorno;
tutte le querce mute.
c) SINESTESIA
E' una particolare forma di metafora, nella quale si associano termini appartenenti
a sfere sensoriali diverse. Esempio: colore / caldo - voce / carezzevole - fresche / parole -
sapore / morbido, ecc. Si tratta di un procedimento caratteristico della poesia
contemporanea, un uso delle possibilità contenute nel linguaggio.
La sinestesia ha la stessa struttura della metafora e si basa sul fenomeno
psicologico per cui esperienze interessanti diverse sfere sensoriali possono darci la
stessa sensazione di piacere, di benessere, ecc... o al contrario di malessere, ecc....
Così ad esempio, può accadere che un colore produca su di noi a livello di sensibilità
visiva lo stesso effetto che il caldo sulla sensibilità termica; in tal caso diciamo che quel
colore è caldo. Se una voce produce a livello di udito lo stesso effetto di una carezza sulla
pelle, parliamo di voce carezzevole.
Le operazioni mentali che generano la sinestesia sono le stesse della metafora
VOCE MANO
a) ---------------- = ---------------------
ARMONIOSA CAREZZEVOLE
b) ARMONIOSA (all'udito) = CAREZZEVOLE (al tatto)
TERRENO COMUNE
provoca un sottile piacere
VOCE
c) ----------------
ARMONIOSA
CAREZZEVOLE
Se parole leggere, ispirate ecc. ci danno lo stesso piacere della temperatura fresca,
se stanno alla leggerezza, alla musicalità, all'ispirazione, come la temperatura sta al fresco,
possiamo parlare di parole fresche.
14