marzo-aprile 2010 - Fnsi

Porta la data del 31 

marzo la nota con la 

quale il Ministero del 

Lavoro, d’intesa con quello 

dell’Economia, ha approvato 

l’istituzione del 

“Fondo di perequazione a 

tutela della prestazioni 

previdenziali dei giornalisti 

pensionati e dei superstiti 

titolari di pensione di 

reversibilità”. Cosicché ha 

ora piena validità anche 

giuridica, a partire dal 1° 

gennaio di quest’anno, 

l’intesa contrattuale che 

affida all’INPGI la potestà 

di raccogliere e gestire il 

contributo mensile di 5 

euro a carico di tutti giornalisti 

professionisti e 

pubblicisti “con un rapporto 

di lavoro disciplinato 

dagli articoli 1, 2, 12 e 

36 del contratto di nazionale”. 

Al completamento dell’iter 

manca ora solo la 

stesura e l’approvazione 

(da parte di INPGI e FNSI) del regolamento di gestione di 

questo Fondo, soprattutto in relazione ai tempi ed alle 

modalità di erogazione delle prestazioni che si prevede 

possano essere attuate non prima di tre anni. 

“Si tratta di un importante traguardo – ha affermato 

Andrea Camporese, presidente dell’INPGI- esito della 

trattativa contrattuale nella quale il vertice della FNSI si 

è fatto portavoce e parte attiva di una richiesta dell’Unione 

Pensionati”. Il Fondo, ha aggiunto il segretario della 

FNSI, Franco Siddi, “ è frutto di una ben precisa scelta di 

solidarietà della categoria che riuscirà a contenere almeno 

una parte dell’erosione del potere di acquisto degli assegni 

di pensione che, dopo pochi anni dalla prima erogazione 

l’inflazione, inevitabilmente determina”. 

Non serve, purtroppo (né potrebbe 

mai farlo) ad invertire la strada intrapresa 

in Italia (ma non in tutti i Paesi euro- 

I MINISTERI APPROVANO 

L’INTESA CONTRATTUALE 

uN fONdO PEr NON 

ANdArE A fONdO 

Non credibile per ora l’ipotesi di riduzione fiscale 

per il lavoro dipendente – Si va verso l’aumento 

dei contributi previdenziali da versare all’INPGI 

| GIUSEPPE | ISELLI | 

segue a pag. 2 

P E N S I O N A T O 

Organo dell’Unione Nazionale Giornalisti Pensionati Sindacato di base della F.N.S.I. 

ANNO XIII n.3 - MAGGIO-GIUGNO 2010 - Sped. in abbonamento postale Art. 2, comma 20/c, L. 662/96 

Poste Italiane - Filiale di Terni - Direzione: Corso Vittorio Emanuele II, 349, Roma - Tel. 06680081 - fax 066871444 

www.fnsi.it - E-mail: segreteria.fnsi@fnsi.it - (Distribuzione gratuita) 

pei) che ricerca faticosamente 

(e con risultati insufficienti) 

il risanamento 

della spesa pubblica facendo 

pagare ai lavoratori 

dipendenti ed agli anziani 

in particolare i costi più alti. 

Spesa pubblica non arrivata 

alla catastrofe greca 

soprattutto grazie all’ancora 

forte propensione al 

risparmio delle famiglie 

italiane. 

Non è solo la spesa previdenziale 

nell’ occhio del 

ciclone: ormai ci si attacca 

a tutto. Probabilmente da 

un governo che, all’improvviso, 

annulla senza 

nessuna gradualità, gli 

stanziamenti per le tariffe 

postali all’editoria o riduce 

al lumicino Enti lirici fra i 

più importanti al mondo, 

ci si può aspettare di tutto. 

L’ unica cosa che ci 

possiamo togliere dalla testa 

a me pare l’attesa, 

piuttosto ingenua (diciamo 

di natura puramente fideistica) di una riduzione significativa 

dell’ alta imposizione fiscale. Non ci sarà nulla 

per lavoratori dipendenti e pensionati (gli unici contribuenti 

costretti alla virtù): in parte per oggettive difficoltà, 

in parte perché nessuno ha veramente voglia, adesso, 

di mettere mano a riforme fiscali. Se intendono arrivare 

ora alla cosiddetta “devoluzione”, come cerca di imporre 

la Lega, molto probabilmente ciò segnerà la fine anticipata 

della legislatura. Oppure si arriverà ad ulteriori 

chiacchiere: fare leggi oggi da applicare fra 3, 5 anni o 

chissà quando. Così saranno tutti (a parole) molto contenti: 

di più, naturalmente (e in silenzio) gli evasori fiscali, 

che alcuni esperti stimano in crescita parallela alla diminuzione 

del lavoro dipendente. 

Accontentiamoci dunque (almeno per 

ora) del nostro Fondo. Teniamocelo ben 

caldo e cerchiamo di nutrirlo bene, pen-

3 4 

5 

“Cumulo” di problemi 

per giovani pensionati 

di Paolo Serventi Longhi 

uN fONdO PEr NON 

ANdArE A fONdO 

segue da pag. 1 

sando magari ai miglioramenti possibili 

da introdurre al rinnovo dei 

prossimi contratti. 

Intanto pensiamo anche alla salute 

dell’INPGI ed agli interventi per 

conservarla. Il bilancio consuntivo 

2009 è finito alla grande, con un 

La coda del diavolo 

di Devil 

Intimidire i giornali 

per abolire la cronaca 

di Romano Bartoloni 

6 

Tra scoop, toccatine 

e le pile da smaltire 

di Antonio De Vito 

7 “Tangentopoli” 

il catalogo è questo 

di Romano Bonifacci 

8Inno d’Italia? Peggio 

di quello americano 

di Auro Roselli 

9Il Picchiorosso 

di Addavenì 

10Il 

Travaso ispirato dal 

filosofo da marciapiede 

1112 

di Giuseppe Prunai 

Il mondo della terza età 

di Errebi 

Cinema che passione 

1314 

di Neri Paoloni 

Lo scaffale 

Lettere 

È mOrTO GINO TOmASEllI 

maggiogiugno ’10 

avanzo di gestione pari 

a circa 94 milioni di 

euro, il 50 per cento in 

più del risultato positivo 

dell’anno precedente. 

Numeri splendidi, 

dai quali, però, non 

possiamo trarre conclusioni 

fuorvianti. Dopo 

la prossima estate 

saranno note le conclusioni 

del bilancio attuariale, 

affidato alle 

cure di uno dei massimi 

esperti del settore. 

Senza mettersi a fare 

gli indovini è del tutto 

evidente che la proiezione 

nel futuro dei 

conti del nostro ente 

previdenziale, anch’ 

esso sottoposto alle 

tensioni di un settore in 

crisi come quello editoriale, 

metterà in evidenza 

serie criticità: 

non possiamo sapere 

ora con precisione in 

quali anni, ma sappiamo 

che queste criticità 

ci saranno, la cosiddetta, 

maledetta “gobba”. 

Allora, prima che l’anno finisca, 

bisognerà prendere qualche decisione 

non semplice: credo che bisognerà 

scegliere tra un’ulteriore riduzione 

delle future prestazioni previdenziali 

e un aumento dei contributi 

versati dagli editori. Sono convinto 

che non si potrà più prendere tempo 

e che, se non decideremo noi, saranno 

altri a decidere al posto nostro. 

Personalmente ritengo, in via 

prioritaria, non praticabile la prima 

ipotesi: penso che fra riduzione delle 

prestazioni, limitazioni al cumulo tra 

pensioni ed altri redditi, prepensio- 

È morto, a fine marzo, il collega Gino Tomaselli. Giornalista di punta dei 

periodici S. Paolo, ha svolto in più occasioni incarichi nel sindacato dei giornalisti. 

E’ stato consigliere dell’INPGI e dell’Assemblea Casagit. Per un mandato 

è stato presidente del Gruppo lombardo giornalisti pensionati e membro 

dell’Esecutivo nazionale dell’UNGP. Aveva da poco superato i 77 anni. 

Tutti lo ricordano come un buon compagno di lavoro, un amico solidale e 

concreto verso i colleghi, rispettoso delle idee e delle opinioni altrui. Alla famiglia 

ed agli amici a lui più vicini, le più sentite condoglianze dell’UNGP. 

Il GIOrNAlISTA | mAGGIO | GIuGNO | 2010 

2 

namenti, casse integrazioni, l’ universo 

mondo dei giornalisti abbia già 

dato e piuttosto pesantemente. 

Adesso tocca agli editori, unici imprenditori 

italiani a godere del privilegio 

di versare all’INPGI circa il 7 

per cento in meno dei contributi previdenziali 

che tutti gli altri “padroni” 

(e loro stessi per i dipendenti non 

giornalisti) versano all’INPS. E’ una 

forbice che, in tempi di vacche magre, 

non può più essere lasciata così 

aperta. Bisognerà stringerla, almeno 

in parte. 

PENSIONATI E dINTOrNI 

INTESE 

Diciamocelo francamente: in 

Piazza Navona, a fine aprile, per 

manifestare contro la legge sulle intercettazioni 

c’erano più turisti che 

giornalisti. E siccome siamo a Roma, 

alla vigilia di votazioni e congressi, 

qualcuno se l’è presa col segretario 

FNSI Franco Siddi che “non è riuscito 

a portare tanta gente in piazza”. 

Strano destino quello di Siddi, lo attaccano 

sempre. Se riempie Piazza 

del Popolo lo accusano di farsela con 

la CGIL, minacciano fuoco e fiamme, 

addirittura un nuovo sindacato dei 

giornalisti. Poi non succede nulla. Se 

non riempie Piazza Navona lo accusano 

di non saper fare niente: “Altro 

che manifestazioni ci vogliono, hai 

firmato un contratto di merda, ben ti 

sta.” Poi non succede nulla. Bisognerebbe 

uscire da questo circolo infernale, 

inventarsi qualcosa di nuovo, 

di veramente creativo. Per esempio, 

Siddi potrebbe andare dall’on. Cicchitto 

e proporgli una ragionevole intesa, 

di quelle che fanno grandi i politici: 

voi, ministri berlusconiani mollate 

la legge sulle intercettazioni e 

noi, perfidi giornalisti comunisti, vi 

molliamo l’Ordine. Tanto, come dice 

un ex presidente lombardo (indovinate 

chi), la Corte Costituzionale, 

anche senza Ordine, ci concede di lavorare. 

Mentre, invece, col rischio di 

qualche annetto di galera nessuno 

scriverebbe a cuor leggero di alcuna 

indiscrezione giudiziaria. Non sarebbe 

un compromesso storico, ma ci farebbe 

vivere meglio. O no?

Sono Gilberto Rossi, ho sessanta 

anni giusti giusti, e da cinque 

mesi sono in pensione. Beato 

te, direte voi. Mica tanto. 

Tutto è cominciato il primo 

agosto dell’anno scorso, quando 

nella redazione del mio giornale, 

“la Voce degli Appennini”, il capo 

redattore, davanti alla macchina 

erogatrice dell’acqua fresca, dice 

sotto voce ai tre colleghi presenti 

(compreso il sottoscritto): “Ho saputo 

che i conti sono di nuovo in 

rosso porpora, che stiamo perdendo 

un milione al mese, che la pubblicità 

regionale e locale, compresi 

i necrologi, è quasi a zero, che le 

vendite si sono ulteriormente ridotte 

al di sotto sella soglia fisiologica 

di un redattore per mille copie 

vendute. In conclusione, hanno 

fatto venire il dottor Moscerini dalla 

federazione degli editori, da Roma, 

per scrivere un piano di ristrutturazione-riorganizzazione-rilancio. 

Insomma, tagliano il 40 per 

cento di noi. Prepensionamenti, 

cassa integrazione, mobilità, dicono”. 

Ora, come avrete capito, il nostro 

è un piccolo giornale di provincia, 

profondamente radicato sul 

territorio (come siamo soliti dire), 

con cinquanta dipendenti, 24 giornalisti 

(oltre a 73 tra co.co.co, partite 

Iva, stagisti e quant’altro) e 26 

tra tecnici e amministrativi. Il quaranta 

per cento di 24, più o meno, 

corrisponde ad un po’ più di nove. 

Nove dunque. 

“Ma il cdr che fa?”, chiede il Gigi, 

redattore di prima nomina. Il cdr 

si identifica nella persona della collega 

Lucrezia, unica presente (su tre 

membri uno è malato a casa e il terzo 

è inviato a seguire un feroce delitto 

nel paesone a 32 chilometri dal 

capoluogo, e non schioda da lì per 

paura di essere rispedito al desk). 

“Ragazzi – ci dice Lucrezia, dopo un 

breve colloquio con il direttore – non 

vi preoccupate. Sono solo voci. Nessun 

problema per ora. Il piano non 

c’è. E poi tu, Gilberto, di che ti 

preoccupi, tu sei insostituibile!”. Ha 

ragione, penso io, un capo servizio 

da sempre al desk della politica regionale 

e locale, che chiude otto pagine 

e, quando occorre, persino la 

’10 

3 

maggiogiugno 

STORIE DI GIORNALISTI (MASCHI) CHE LASCIANO 

IL LAVORO PRIMA DEI 65 ANNI 

“cumulO” dI PrOblEmI 

PEr GIOvANI PENSIONATI 

prima, la cronaca nazionale ed altro, 

con 35 anni di esperienza sulle 

spalle, non si sostituisce facilmente. 

Certo, sono stanco, non ce la faccio 

più, vorrei andarmene. Ma in questo 

giornale siamo tutti al minimo 

contrattuale più contingenza. E’ 

pur vero che gli scatti ci consentono 

di campare benino, ma il giornale è 

nato vent’anni fa e nessuno qui 

dentro ha più di sette-otto scatti. Insomma 

con tre figli sulle spalle di 

cui due studenti universitari e senza 

alcuna chance di impiego a breve, 

in questa situazione in pensione non 

ci posso andare, ci rimetterei troppo. 

Tanto – penso – ci pensa il cdr. E 

il cdr ci pensa. La trattativa sul piano 

presentato il 2 agosto, si apre il 3 

agosto e si chiude il 5 (d’altra parte 

– ha detto l’Agosti , leader del cdr, 

quello malato – l’amministratore 

delegato aveva prenotato l’aereo per 

Antigua per il 6 agosto mattina). 

Risultato: otto giornalisti dipendenti 

in cig immediata e tra questi anche 

i due possibili prepensionati, 

naturalmente volontari. Volontari 

in questo senso: potete rifiutare e 

andate in cig per due anni, poi in 

mobilità e poi, diciamo così, si vede. 

Oppure potere accettare il pensionamento 

anticipato. Ovviamente io 

sono uno dei due. 

Tratto con l’azienda, chiedo almeno 

un incentivo all’esodo, come 

si dice, e mi offrono tre mesi. Tutti 

mi consigliano di accettare. Accetto. 

In soldoni, liquidazione+scivolo = 

chiusura anticipata del mutuo Inpgi 

prima casa. Con la pensione si 

stringe la cinghia e ci si arrampica 

sugli specchi. Così accetto la proposta 

della Virtus, gloriosa società di 

basket della mia città, che partecipa 

alla serie A2 (sarebbe la B nel basket) 

difesa ogni anno con fatica: 

addetto stampa e responsabile delle 


relazione esterne. L’offerta economica 

è decente e mi consente di 

guardare al futuro con maggiore fiducia. 

Meglio però fare un po’ di conti 

con chi ci capisce. Per questo vado 

nel capoluogo regionale, all’Associazione 

stampa, dove riesco a parlare 

con il collega fiduciario Inpgi, 

gentilissimo e disponibile. Il colloquio 

però squarcia il velo della mia 

ignoranza su una cosa che si chiama 

regolamento Inpgi: insomma, c’è il 

CUMULO, cioè io non posso cumulare 

la pensione con più di 20.000 

euro lordi di lavoro autonomo, circa 

1200 euro netti, più o meno, al mese. 

E cioè la metà circa di quello che 

mi offre la Virtus, per i prossimi 

cinque anni (e cioè finchè io non 

compirò 65 anni). Ma il sottoscritto 

- obietto – di una integrazione allo 

stipendio ha bisogno ora, con i figli 

ancora da sistemare. Niente da fare, 

è il Regolamento, che vale però solo 

per i giornalisti uomini. “Pensa – mi 

dice il fiduciario – che nel 2009 non 

potevi cumulare più di 8.000 euro 

lordi. Oggi le cose vanno meglio. 

Per le colleghe è diverso, per loro la 

pensione di vecchiaia scatta a 60 

anni, per gli uomini a 65. Inoltre, il 

cumulo oggi vale solo per i giornalisti 

perché per gli altri lavoratori è 

stato abolito. Ma tu queste cose non 

le sapevi? Ti dovevi informare prima”. 

Una storia come tante (una storia 

vera, anche se i nomi sono fasulli) 

e che ho sentito ripetere da molti 

colleghi. Ed allora, perché non pensare 

davvero che una norma anacronistica 

e discriminatoria possa 

essere cambiata? Come dice l’Unione, 

perché non facciamo un passo 

avanti, noi dell’Inpgi? 

| PAOLO | SERVENTI LONGHI | 

Consigliere di amministrazione INPGI

No, non siamo messi bene, come 

Paese, come Italia. Le 

avete viste in tv le immagini 

della demolizione di una (dicasi 

una) casa abusiva a Ischia ? E’ 

scoppiata una rivolta, subito. “Ma 

come, qui siamo tutti abusivi, il 

piano regolatore lo aspettiamo da 

quarant’anni, e voi lasciate senza 

tetto quella famiglia, quel poveretto?”. 

Difficile dire chi ha ragione e 

chi ha torto, di chi la responsabilità 

di quella situazione che trova analogie 

in tutta la penisola, purtroppo. 

La legge deve fare il suo corso e chi 

è nel torto deve pagare. Ma quanti 

sono nel torto, amministratori compresi, 

sindaci e assessori disattenti, 

compiacenti, un po’ strabici e “tira 

a campà”? Tutti a chiedere regole, 

comportamenti civili, norme e sanzioni, 

ma poi all’atto pratico il “non 

rispetto” sembra essere il verbo. 

Freddo inverno, neve e pioggia 

fuori e il solito bla bla in tv, Di Pietro, 

Bocchino, tutti contro tutti, il 

vespone sempre in auge discettante 

sull’universo e se non sei d’accordo 

con lui ti fa la faccia stupita o torva 

secondo gli argomenti. La politica, 

le elezioni regionali, i manifesti sei 

per sei servono o no? Berlusconi 

proclama: “ L’ultima missione ? Tagliare 

le tasse . Realizzare uno Stato 

meno invadente sarà il mio compito 

finale”. Finale? Ben venga. O 

non è piuttosto una replica, sempre 

un po’ prima delle urne? Sembra la 

scena di Totò e Peppino a Milano, 

piazza del Duomo. “Noio!?” eccetera. 

Quella la vediamo da tanto e volentieri. 

Ma le tasse, no! Non ci affliggete, 

da destra e da sinistra. E’ 

puro masochismo, come le donne 

che se la torturano (fonte internet), 

per farsela più bella la Jolanda (vocabolario 

Littizzetto), ma poi (sempre 

internet), si mettono una mentina 

proprio lì, per rinfrescarsela. Il 

profumo della vita! 

Ormai il freddo è passato, prati 

fioriti ed estate vicina. L’umore (politica 

a parte) è migliorato. Facciamoci 

coraggio, nonostante il rapporto 

Eurispes 2010 sul Bel Paese. 

Gli studiosi espongono tutti gli 

aspetti del declino , riflettono, spiegano. 

Che fare? La ricetta è sempli- 

lA cOdA dEl dIAvOlO 

DI DEVIL 

fArE GlI INdOvINI 

NEl PAESE dEl dEclINO 

ce: “Non si tratta di fare gli indovini, 

ma di capire e governare”. E’ 

una parola, a scorrere i dati . Ad 

esempio, nel 2050 il rapporto pensionati- 

lavoratori sarà del 70% 

(era 38% nel 2000), ma si parla di 

tutti i Paesi Ocse, per l’Italia sarà 

più alto. Viviamo (vivremo), di più 

(facciamo gli scongiuri), sarà benefico 

l’effetto del life-learning, cioè 

avremo appreso e fatto tesoro di più 

cose durante tutta la vita, tutta la 

società godrà del forte aumento delle 

scelte familiari, della flessibilità 

dell’occupazione (speriamo che gli 

esperti abbiano ragione), cambierà 

il concetto stesso di vecchiaia. Nascono 

“nuovi processi esistenziali” e 

“nuove età”, siamo già alla quarta e 

ci dobbiamo domandare che cosa è 

diventata o sta diventando la terza. 

In Italia lavorano circa 25 milioni 

di persone, il 10,83% ha tra i 55 

e i 64 anni, l’1,4% è over 65. Ma 

negli ultimi sei anni mentre il “lavoro 

maturo”, 385 mila unità, è aumentato 

del 16,71%, il lavoro dei 

giovani è diminuito, 900 mila in 

meno fra i 25 e i 34 anni, 370 mila 

tra i 15 e i 24 anni. Stanno meglio i 

vecchietti ? Non sembra. Crescono 

anche le difficoltà dei lavoratori senior: 

sono espulsi precocemente dal 

mondo del lavoro, ne sappiamo 

qualcosa anche noi giornalisti, 700 

prepensionati espulsi dalla redazioni, 

non ancora sessantenni, quindi 

giovani , efficienti, ancora in gamba; 

ed è pesante in tutte le aziende 

la discriminazione degli over 45; e 

c’è l’invecchiamento funzionale; e 

c’è la marginalizzazione dai processi 

formativi e di carriera. Di fatto si 

rottamano i più anziani ( o i meno 

giovani) secondo il precetto “young 

in, old out”, e le misure previden- 

Il GIOrNAlISTA | mAGGIO | GIuGNO | 2010 4 

ziali sono adoperate come strumenti 

di politica del lavoro. Perché non 

valorizzare di più il part-time come 

ponte fra lavoro e pensionamento e 

non promuovere la “formazione” 

fino al termine della vita lavorativa? 

Vecchi e giovani nella stessa barca. 

Il sociologo francese Louis 

Chauvel, parla dei nati dopo gli Anni 

60, come dei “baby losers”, dei 

perdenti. Scrive: “In quanto a redditi 

e stili di vita, non possono più 

contare su ciò cui sono stati abituati 

dalla propria famiglia di origine, 

hanno visto mutare radicalmente la 

propria posizione. Sono più scolarizzati 

dei loro genitori, ma hanno 

un lavoro peggiore e guadagnano 

meno”. 

Le retribuzioni. Nel 2008 gli stipendi 

italiani erano al 23° posto su 

30 paesi Ocse, salario medio di 

21.374 dollari (14.700 euro). Prima 

la Corea del Sud (40 mila dollari), 

decimi gli Usa (30,7) e , davanti 

a noi anche Germania, Francia 

e Spagna. Superiamo soltanto 

portoghesi, cechi, turchi, polacchi, 

slovacchi, ungheresi e messicani. 

L’italiano guadagna il 44% meno 

dell’inglese, il 14% meno dello spagnolo. 

Abbiamo le retribuzioni medie 

fra le più basse dei paesi industrializzati. 

Ma nel paese speciale chiamato 

Italia milioni di imprese e lavoratori 

“indipendenti” si autocertificano 

le tasse denunciando cifre irrisorie o 

comunque lontane dal vero, la Finanza 

ha scoperto nel 2009 ben seimilasettecentoquindici 

evasori totali. 

Chi saprà mai quanti altri “totali” 

o “parziali” abitano nelle nostre 

città, nelle nostre strade, magari nel 

nostro condominio?

28a 

Roma per protestare, 

2010. Ancora una 

volta giornalisti in piazza 

28aprile 

frenare e contrastare la corsa al voto 

parlamentare sul ddl Alfano che tradisce 

la voglia di censura e di bavagli 

da parte del Governo e del sistema 

dei poteri dietro il pretesto di 

combattere gli abusi dei tam-tam 

sulle intercettazioni telefoniche. 

In piazza Navona, ma “anche 

nelle piazze delle redazioni”, come 

ha assicurato il segretario della 

FNSI, Franco Siddi, la reazione è 

stata dura e, stavolta, persino spalleggiata 

dagli editori. Se il disegno di 

legge di centro-destra, passato alla 

Camera nel giugno dello scorso anno, 

come quello (Mastella) di centrosinistra 

della scorsa legislatura, 

vietavano ai cronisti di pubblicare 

quasi tutto delle inchieste giudiziarie, 

al giro di boa in commissione 

giustizia al Senato si vieta tutto, si 

impone il silenzio totale di ogni notizia 

fino al processo pubblico; e con 

l’andazzo dei tribunali di oggi fino a 

due o tre anni dopo il fatto. E la cronaca 

in differita non è più cronaca. 

Peraltro, il ddl, inasprito dal carico 

dei nuovi emendamenti persecutori, 

va giù pesante contro il mestiere 

del cronista, e non risparmia 

gli editori che rischiano sanzioni per 

centinaia di migliaia di euro; sanzione 

che possono ammazzare le piccole 

testate. 

Quel giorno di fine aprile, l’incontro 

FNSI, UNCI, FIEG con il 

presidente del Senato, Renato Schifani 

ha prodotto soltanto la speranza 

dei tempi lunghi caratteristici dei 

nostri rissosi parlamentari. Non a 

caso il presidente dell’Unione cronisti 

italiani, Guido Columba, confida 

che il seme della ragionevolezza possa 

emergere dal gioco contrapposto 

maggioranza/opposizione. Comunque, 

il clima politico generale non 

promette nulla di buono, E i giornalisti 

sono pronti a tutto, garantisce il 

presidente della FNSI, Roberto Natale: 

scioperi, disobbedienza civile e 

professionale, ricorso alla Corte europea 

dei diritti dell’uomo a Strasburgo. 

Da qualche anno ormai, con il 

vento in poppa della rivoluzione 

’10 

IN PIAZZA A ROMA CONTRO LA POLITICA 

DEL BAVAGLIO ALLA STAMPA 

INTImIdIrE I GIOrNAlI 

PEr AbOlIrE lA crONAcA 

elettronica, il sistema dei poteri 

aspira a sbarazzarsi della mediazione 

giornalistica e a tarpare le ali ad 

ogni palpito di critica, sale e pepe di 

ogni modello di informazione in un 

Paese democratico. In sintonia con 

questo obiettivo, un disegno di legge, 

che avrebbe dovuto ridimensionare 

gli eccessi di intercettazioni telefoniche 

(nel 2007 125mila costate 

224 milioni di ero), scoraggiare il 

gossip sulla pelle degli altri, si è trasformato 

in un giro di vite sulle indagini 

e sulle notizie. Commenta il 

sen. Felice Casson, uno dei pochissimi 

parlamentari (per la verità assieme 

a Di Pietro), coerente oggi come 

ieri sulla necessità della resistenza, e 

assolutamente contrario a una svolta 

così radicale: “l’intento è di mettere 

le manette a polizia e magistrati 

che indagano, e di imbavagliare la 

stampa”: 

Quando scattò la censura fascista, 

la prima vittima fu la cronaca. 

Mussolini in persona ridusse le pagine 

dei giornali e ordinò la smobilitazione 

della nera, niente più notizie 

su fatti e misfatti della politica e della 

società. Oggi lo scopo non è diverso 

anche se si ricorre a un metodo 

più raffinato, l’intimidazione. Non 

centra nulla il pettegolezzo sulle intercettazioni, 

quando si pretende di 

rinviare sine die la pubblicazione 

degli atti giudiziari (divieto assoluto 

persino per riassunto) già conosciuti 

dalle parti in causa, e quindi non più 

segreti, e si minacciano da 4 a 6 anni 

di carcere e onerose sanzioni pecuniarie 

ai cronisti che esercitano il 

loro diritto/dovere di informare. Un 

diritto che coincide con quelle dei 

cittadini di conoscere le malefatte e 

di essere compiutamente informati. 

Se queste norme fossero state già 

vigenti, il black-out sarebbe calato 

su fatti delittuosi che hanno impres- 

5 

maggiogiugno 


sionato enormemente l’opinione 

pubblica: le vicende sulla clinica di 

S. Rita a Milano, le risate di due imprenditori 

alla notizia del terremoto 

all’Aquila. Il bacio in fronte del 

banchiere Fiorani a Fazio, la concussione 

di un giudice tributari e di 

un suo consulente per aggiustare 

una sentenza su controversie fiscali, 

le tangenti sulla sanità in Puglia, le 

torbide vicende del campionato di 

calcio. 

Ma cosa prevede il ddl? Si potrà 

intercettare in presenza di “gravi 

indizi di reato”, cioè come la legge 

attuale, ma le intercettazioni dovranno 

essere “assolutamente indispensabili” 

per la prosecuzione delle 

indagini. Per i reati di mafia e terrorismo 

basteranno, invece, “sufficienti 

indizi di reato”. Al magistrato 

è fatto divieto di rilasciare “pubblicamente 

dichiarazioni”, ed è impedita 

la pubblicazione sui giornali di 

nomi e foto dei magistrati inquirenti. 

Chi pubblica gli atti proibiti del 

procedimento, rischia l’arresto fino 

a 2 mesi e l’ammenda dai 2 ai 

10mila euro. In caso di intercettazioni, 

la condanna è più severa: carcere 

fino a 2 mesi e ammenda da 4 

a 20mila euro; per gli atti secretati 

la condanna arriva fino ai 6 anni. 

Oltre all’arresto fino a 2 mesi, i cronisti 

rischiano il carcere fino a 4 anni 

se registrano conversazioni senza 

avvertire l’interessato e fino a 6 anni 

se si rendono “complici”. Qualora 

il disegno di legge fosse approvato 

così come è dal Parlamento, varranno 

i divieti di pubblicazione, sia 

pure per stralci e riassunti, anche 

per i procedimenti in corso. 

Pietra tombale sulla cronaca 

giudiziaria, se l’opinione pubblica 

finisce per accettare l’ineluttabile 

per quieto vivere. 

| ROMANO | BARTOLONI |

Terminate le elezioni regionali del 

“pasticcio” e delle regole chissenefrega, 

ma aggiustate in corsa 

così non piange nessuno, (ma poi tutti 

a piangere sulle astensioni), molti si 

affannano a stilare le “liste” (ancora? 

no, non quelle!), con o senza vertigine, 

per dirla con Umberto Eco, delle 

cose che non vanno adesso, non andavano 

ieri e l’altro ieri e , presumibilmente 

non andranno molto meglio 

domani. Chi ha vinto, chi ha perso, 

chi sopravvive al destino definito una 

volta per tutte, tanto tempo fa, “cinico 

e baro”, i tifosi sugli spalti e sulle 

curve, non ci stupiscono più di tanto 

. Speriamo che adesso , a urne chiuse, 

bianchi, rossi verdi e neri dedichino 

qualche attenzione a problemi 

concreti, a soluzioni lungamente attese. 

Basta pestare l’acqua nel mortaio. 

La politica , certo. Le istituzioni, 

l’informazione. Abbiamo vissuto per 

mesi di scoop e annunci, contumelie e 

promesse. Crisi, meno soldi, dilagante 

evasione fiscale, impedimenti legittimi 

per chi comanda e non deve dar 

conto a nessuno, lacrime in tv e rivelazioni 

quotidiane sui giornali, nei siti 

internet. Tizio se la fa con quella , 

scandalo made in England , il cantante 

si auto flagella made in Italy, 

“mi drogo”, cacciato da Sanremo, e 

chissenefrega, davvero, le mamme 

piangono e povero figlio che pena. Ci 

siamo sorbiti una Iena manesca che, 

munita di guanti di resina, ha toccato 

il “pacco” a Beckam, inseguendo 

poi il giocatore (sempre made in England), 

gridando:”E’ piccolo, è piccolo!”, 

intendendo moravianamente il 

“lui”, e sai che scoop! Ma che notizia 

è, che televisione è ? Povero Beckam, 

in balia di una scooppista “tastatrice” 

di pudenda! Per fare audience si 

rincorre l’avanspettacolo del secolo 

scorso. Che però, almeno, faceva ridere. 

Altre liste. Bill Gates ha infilato 

l’Italia nella “lista della vergogna”. 

Perché? “E’ il solo paese che ha ridotto 

gli aiuti allo sviluppo”. Sembrava 

di vederlo puntare il ditino: 

”Caro Silvio, tu trascuri i poveri di 

questo mondo e non credo che gli 

elettori italiani siano d’accordo con i 

tuoi tagli”. Caro Bill, molti elettori 

italiani, ormai si sa e si risà, sono 

A PrOPOSITO 

LE LISTE 

DELLE 

VERGOGNE 

DI ANTONIO DE VITO 

TrA ScOOP, TOccATINE 

E lE PIlE dA SmAlTIrE 

Il “pacco” del povero beckam, bill Gates e il cavaliere, 

la pace in Palestina, l’armonia noiosa del cardinale 

d’accordo con il Cavaliere, non hanno 

letto la tua intervista al Suddeusche 

Zeitung in cui dicevi, riferendoti 

a lui :” I ricchi spendono molto più 

per i loro problemi personali come la 

calvizie, che per la lotta contro la malaria”. 

Sarà ! Ma non hai fatto i conti 

, caro Bill, con la multiformità del 

nostro Capo, capace di due parti apparentemente 

inconciliabili, in commedia, 

israeliano con Netanyhau e 

palestinese con Abu Mazen, quasi 

nelle stesse ore, in quell’inizio di febbraio. 

“Se questo è un uomo” ha titolato 

il corsivista del “Buongiorno”, su 

La Stampa. Uno capace di raccontare 

ai frati della basilica della Natività, 

a Betlemme, una barzelletta sulla 

Madonna “che avrebbe preferito una 

femminuccia”, può legittimamente 

conquistare anche le simpatie del 

giornalista Nasser Laham, direttore 

dell’Agenzia di stampa palestinese 

Maan : “Il premier italiano può essere 

il regista del processo di pace”. 

Quella pace è in cima alla lista delle 

liste, attesa in tutto il mondo. Hai visto 

mai! Forza cavaliere, datti da fare, 

magari è una rosa che fiorirà 

adesso, a maggio. Torniamo a casa 

nostra. Nell’agenda delle liste in evidenza 

( c’è anche quella delle cose 

inaudite, come la fermata del bus 

abolita a Roma davanti alla casa del 

Capo, di punto in bianco) ci sono 

tante cose irrisolte, le fabbriche che 

chiudono, le auto mai più fatte in Sicilia 

(secondo Fiat), i bamboccioni da 

coccolare , le mafie di ogni tipo con 

radici antiche , gli amici dei mafiosi, 

la corruzione, le difficoltà della giu- 


stizia e dei giudici, i processi eterni (e 

come potrebbe essere diversamente 

senza uomini e mezzi e con le leggi 

che oggi valgono e domani no?), la 

scuola che è quella che è (di riforma 

in riforma produce solo più asini), la 

sanità non ne parliamo. Mentre il 

cardinale Kasper attacca (un’altra lista 

che si allunga) i giornalisti sul caso 

Boffo-Feltri : “Per una parte della 

stampa l’armonia è noiosa, per questo 

inventa complotti”. E Feltri replica 

: “Grazie a Dio , sono ateo. Non ho 

fatto nomi e non conosco né Bertone 

né Vian “, riferendosi alle presunte 

“gole profonde” che gli avrebbero 

dato l’imbeccata dall’interno della 

Chiesa. Nulla di nuovo sotto il sole. 

Ma si può essere ottimisti di fronte 

al “caos delle pile scariche”? Dove 

si buttano, che cosa ne dobbiamo fare? 

Arriva la normativa dell’UE sul 

riciclo, però – rilevano i soliti giornalisti 

disfattisti – in Italia nessuno sa 

dove metterle. In tutta Europa un 

milione di tonnellate di batterie, velenose, 

nocive ( piombo, cadmio, nichel, 

acidi assortiti). E in parte riciclabili. 

Bruxelles “si sente tradita”, 

lamentando che ai cittadini dei vari 

Stati non viene data la necessaria informazione. 

Ecco una cosa da mettere 

nella lista , con una nota: urgente. 

Una cosetta come la raccolta differenziata, 

adesso per lo più attuata 

soltanto a parole. Ce la faranno i nostri 

eroi a salvarci dalla debordante 

monnezza di ogni tipo? Ci sarebbe 

urgente bisogno di un presidentespazzino. 

Ma c’è da fidarsi di un tifoso 

del nucleare?

si va in pensione, c’è chi 

si mette a scrivere un libro, c’è 

Qquando 

chi invece continua a collaborare 

con questa o quella testata e c’è 

invece chi cambia vita completamente. 

Fa il nonno e basta. Il mio 

caso è diverso. Uscito dalla redazione, 

in cui ho trascorso una vita (l’Unità) 

il lavoro me lo sono portato a 

casa. Almeno in parte, dal momento 

che in quella redazione facevo anche 

dell’altro. 

Tutto è nato nelle vacanze del 

1992 quando mi venne l’idea di curare 

personalmente una sorta di archivio 

su tangentopoli che all’epoca 

era argomento del giorno e che tale 

è rimasto per parecchio tempo. Il 

mio obiettivo all’inizio era solo quello 

di fornire ai cronisti della giudiziaria 

uno strumento che li tenesse 

aggiornati e informati su quello di 

cui la stampa italiana andava scrivendo. 

Pensavo che prima o poi il 

mio lavoro si sarebbe esaurito parallelamente 

al fenomeno tangentizio. 

E invece dopo 18 anni me ne sto ancora 

occupando, tutti i giorni. 

Confesso che alle volte mi assale 

qualche dubbio sulla giustezza di 

questa scelta. Mi incoraggiano a 

proseguire i pareri di alcuni ( ma 

non troppi, per la verità ) compagni 

che mi sono sempre vicini , di importanti 

colleghi di altre testate ( il 

16/2/98 la Repubblica mi dedicò un 

intera pagina della cronaca milanese 

) e di un paio di professori universitari, 

Nicola Tranfaglia e Giorgio 

Galli, che nel marzo 2002 , presso la 

libreria Tikkun di via Montevideo 

presentarono, assieme a me, quello 

che è ormai diventato il mio archivio. 

Attualmente è collocato presso 

la sede dell’Archivio del Lavoro, a 

Sesto San Giovanni, per la parte 

18/2/1992 – 31/8/2002. La parte 

che va dall’1/9/2002 ai giorni nostri 

si trova, ben ordinato, nel magazzino 

dello Spi Cgil ( il sindacato dei 

pensionati ) di Monza. 

Ma in che consiste l’archivio ? 

Semplicemente in decine di migliaia 

ritagli di giornali, una vera e propria 

montagna, raccolti in buste, una per 

giorno, e di giorni dal 18 febbraio 

1992 non ne ho saltato uno. Quindi 

materiale nè segreto, nè trafugato : 

’10 

7 

maggiogiugno 

HO MESSO IN ARCHIVIO VENT’ANNI DI NOTIZIE, 

MIGLIAIA DI PERSONE 

“TANGENTOPOlI”, 

Il cATAlOGO È quESTO 

tutta roba pubblicata, pazientemente 

raccolta e faticosamente ( 

nessuno mi ha mai dato una mano 

nè offerto una idea su come procedere 

per la sua classificazione ) ordinata. 

Attualmente sto trasferendo sul 

mio pc le note relative al contenuto 

di ogni busta ( notizie di reato consumato 

in ogni parte dell’Italia e all’estero, 

commenti, dichiarazioni, 

interviste sulla giustizia, proposte di 

legge, udienze, testimonianze, rivelazioni, 

dossier vari) . Ormai ho 

messo a posto il 1992, il 1993, il 

1994, sto lavorando al 1995. Quel 

che ho scritto è una sorta di guida 

necessaria per consultare, il più velocemente 

possibile, quel mare di ritagli. 

Ma nello stesso tempo è una 

cronaca puntuale di quel che è avvenuto 

giorno per giorno, sia pure 

per sommi capi. 

Perchè l’ho fatto ? 

E’ una bella domanda. L’ho fatto 

perchè ritengo che su Tangentopoli 

e dintorni non si sia riflettuto 

abbastanza. Si è parlato molto, ci si 

è difesi, si è attaccato, si è polemizzato 

: ma - lo ripeto - riflettuto poco, 

o quasi niente. Più d’uno, a destra, 

al centro e a sinistra, attendono 

ancora una risposta. Molti fatti 

sono stati dimenticati e con loro il 

clima nel quale essi sono stati portati 

alla 

luce con un ritmo impressionante. 

Rinfrescare la memoria, dare loro 

il significato giusto è ancora possibile. 

Non è mai troppo tardi per 

studiare e fare storia in maniera 

corretta, uscendo dalla fumosa e 

sterile polemica quotidiana. 

Io poi sono uno che ritiene che 

l’onestà e l’etica siano indispensabili 

per la politica, per me 

addirittura pregiudiziali. I programmi 

e i confronti, anche aspri su 

di loro, vengono dopo. Altrimenti, 


volenti o nolenti, si concorre a dare 

solide basi all’antipolitica e si finisce 

in un baratro nel quale è difficile 

immaginare le conseguenze. La politica 

è troppo importante, per questo 

va salvaguardata da fatti e uomini 

miserevoli. 

Terzo : l’ho fatto anche per rendere 

merito ad una parte della giurisdizione 

di avere compiuto per intero 

il suo dovere nell’interesse del 

Paese e della magistratura stessa, 

presa nel suo complesso. La 

stessa cosa non si può dire della 

politica : essa si è macchiata di fatti 

gravi ma chi può dire se ha imparato 

la lezione ? Le autocritiche, tanto 

in voga qualche tempo fa, oggi 

scarseggiano eppure Partito per 

Partito, istituzione per istituzione, 

una discussione pacata sulle ragioni 

del disastro morale ed etico, nel 

quale era precipitato, il Paese 

avrebbero potuta iniziarla. Niente, 

tutto archiviato e in gran parte rimosso. 

Ultima annotazione : questa sorta 

di libro mastro di Tangentopoli 

contiene migliaia di nomi. Ci sono 

quelli dei politici famosi, quelli dei 

politici di mezza tacca e infine quelli 

di sconosciuti, e sono tanti : semplici 

cittadini, portaborse di ministri, 

sindaci, assessori, imprenditori, 

funzionari, preti, docenti e clinici 

universitari, ufficiali della guardia 

di finanza, militari dell’esercito, 

amministratori locali di piccoli centri. 

Rappresentano la più eloquente 

dimostrazione che in Italia esisteva 

nel 1992 un vero e proprio sistema 

nel quale spesso ( certamente non 

sempre ) bastava avere un poco di 

potere per esercitarlo a scopo di corruzione. 

I giornali dell’epoca ci dicono 

che la tangente era diventata la 

norma. In alto e in basso. Certa politica 

aveva purtroppo fatto scuola. 

| ROMANO | BONIFACCI |

sul vostro giornale che c’è 

polemica in Italia sull’inno nazionale 

e non posso resistere alla 

Lleggo 

tentazione di dire anche la mia. 

Fui mandato in America come 

giornalista nel lontano 1949 e ormai 

ho tutta una numerosa famiglia americana 

e una doppia cittadinanza: italiana 

e americana. Mi sovrastano 

quindi due inni nazionali e, in tempi 

di olimpiadi invernali come questo in 

cui scrivo, quasi preferirei perdere 

che vincere e sorbirmi l’uno o l’altro o 

magari tutti e due fra i più inetti inni 

nazionali del mondo. Al sicuro dai 

miei sogni atletici di settant’anni fa, 

sono ormai un vecchietto raggrinzito, 

rattrappito, risecchito e a parere di 

maggioranza rimbambito e il mio solo 

sport è quello di lamentarmi. 

Questo mio lamento comincia con 

l’inno americano che si basa su un 

combattimento del 1812 che, più che 

una vittoria americana fu una sconfitta 

britannica. Canta l’inno americano”... 

e le bombe scoppiando in cielo 

e il bagliore rosso dei razzi ci mostravano 

che la nostra bandiera era ancor 

a là ...” E questo si spiega: quel genio 

dell’ammiraglio britannico si era dimenticato 

le maree e da dove poteva 

avvicinarsi al forte Mc Henry di Baltimora. 

Le sue palle da cannone con la 

miccia accesa scoppiavano in cielo e 

non arrivavano al bersaglio. Quanto 

poi al bagliore rosso dei razzi ora si sa 

che il bagliore dei razzi moderni è blu 

o così bianco da essere accecante 

quindi il bagliore rosso denunziava 

razzi primitivi e inefficienti. Storia 

passatissima e pressochè offensiva per 

la Gran Bretagna che, riconosciamolo, 

e ormai il più affidabile alleato del- 

PREMIO ALLA CARRIERA 

A GIANCARLO BO 

Il Consiglio dell’Ordine dei 

giornalisti del Veneto ha conferito, 

all’unanimità, il “Premio alla 

carriera 2010” al collega Giancarlo 

Bo, segretario del Gruppo 

regionale dell’UNGP. A Bo, 84 

anni il 22 maggio, più di 60 di 

giornalismo, da sempre impegnato 

nell’Ordine, nel sindacato, all’INPGI, 

i nostri migliori auguri. 

maggiogiugno ’10 

LETTERA DALLA CALIFORNIA 

INNO d’ITAlIA? PEGGIO 

dI quEllO AmErIcANO 

bisognerebbe cambiarlo con la musica del “va pensiero” 

e un testo nuovo che vi propongo 

l’America. Figuriamoci gli altri. 

Ma la musica è peggio. Derivava 

da una canzone inglese: Ad Anacreonte 

in cielo che ringraziava un 

poeta greco beone per l’ispirazione 

che dava a beoni inglesi del 18° secolo. 

È una musica difficile da cantare 

che, con le sue sgangherate note su e 

giù bene rammenta il barcollante ritorno 

a casa degli ubriachi E questo 

quando ci sarebbe una magnifica 

canzone: America the beautiful che 

enumera convincentemente le ragioni 

per amare l’America ieri, oggi e domani. 

“...Oh bella dai cieli spaziosi e 

dalle ambrate onde di grano, dalla 

purpurea maestà delle montagne al di 

là della fertile piana...” Ci potrebbe 

essere una scelta americana peggiore? 

Ahimè si: l’inno nazionale italiano. 

Se si può criticare l’inno americano 

per essere anacronistico, che dire 

dell’inno di Mameli? Deriva da una 

ubriacatura nazionalistica, non solo 

italiana, del diciannovesimo secolo, 

causata da prematuri tentativi di aggregare 

un impero plurietnico, l’Austro-ungarico, 

che si frantumò alle 

forze centrifughe di popoli artificialmente 

riuniti. “Va fiori d’Italia. Va 

fuori che è l’ora Va fuori d’Italia va 

fuori stranier.” Storia morta e sotterrata.. 

È ora di pentirci. “Ritorna straniero, 

ritorna che è l’ora ...” Rivolgiti 

all’Ente Nazionale Turistico per chiarimenti. 

La musica? Come accettarla 

quando un’alternativa potrebbe essere 

il coro dal Nabucco Verdiano: Va 

pensiero? 

Tanto per cominciare un’esortazione 

a pensare non mi sembra superflua 

per italiani, americani e chissà 

quanti altri. Lo so che, come dice 

Riccardo Muti, il Verdiano Va pensiero 

è un nostalgico coro di esuli ebrei. 

Ma che c’entra? Si cambiano le parole 

e diventa un inno. Sarebbe la prima 

volta? Certo no: l’inno nazionale 


musicalmente più bello e nobile è il 

tedesco Deutschland ueber alles. La 

musica non è responsabile del nazionalismo 

tedesco, è semplicemente 

l’adagio da un quartetto di Haydn. 

Le parole ce le hanno messe dopo, 

quando Bismark fondò la Germania 

moderna. 

Similmente si può fare del Va 

pensiero: una musica solenne e nobile, 

cantabile e già nota al gran pubblico 

italiano. 

Ecco la mia proposta: 

Va pensiero con animo grato 

Al ricordo di glorioso passato 

Ma più ancora alla forza e all’ardire 

Per le sfide d’un fulgido avvenire 

Va pensiero all’ italico ingegno 

Associato a grandissimo impegno 

Va pensiero alla gloria dell’oro 

Che compensa l’onesto lavoro 

Va pensiero con lunga visione 

Che ci sprona alle scelte e all’azione 

O qualcosa di simile. Lo so che 

nel Nabucco c’è più musica. C’è anche 

più musica nel quartetto di 

Haydn. Lo so che qui si tratta di manipolare 

un po’ le strofe e ridurle per 

non annoiare le folle sportive quando 

vinciamo o sovraccaricare la memoria 

degli scolaretti. Lo so che, in politica 

democratica, potrebbe essere 

controproducente cercare di convincere 

l’Italiano medio a cercare gloria 

e oro nell’onesto lavoro o a non usare 

l’italico ingegno solo a ideare intrighi, 

imbrogli, inganni, intrallazzi e 

inghippi. 

So anche che si può sostenere che 

un inno nazionale non può essere razionale; 

deve vaneggiare per infiammare 

le soldatesche. Lo so che un 

calmo esame delle vere glorie nazionali 

potrebbe lasciare freddi. Ma sarebbe 

poi un gran male? Un po’ di 

pensiero non guasta mai. 

| AURO | ROSELLI |

ci volete fare, è la crisi. Persino 

Obama, in ristrettezze, taglia 

i finanziamenti alla Nasa 

Cche 

per la missione del 2020 e deve rinunciare 

alla Luna. Mancano i soldi, 

non è finito il peggio come raccontano 

alcuni, raccontavano nel secondo 

mese dell’anno, a Ballarò e altrove. 

L’economista Spaventa lanciò nel 

talk show una proposta: affittiamo 

un palasport e ci riuniamo tutti 

quelli della mia fascia di reddito, 

che pagano tutto e in quella riunione 

ci chiederemo come fanno quelli 

che guadagnano meno di noi ma girano 

in Ferrari e vanno in vacanza 

alle Bahamas. Ecco il vero problema 

italiano, parlando di qualsiasi cosa 

sempre lì si finisce, alle tasse che 

troppi, tanti, la maggioranza degli 

italiani non paga e continuerà a non 

pagare. Altro che il rubinetto impugnato 

dal viceministro Castelli che 

dice che è colpa dei cinesi, come per 

il computer Olivetti made in China. 

Intanto l’opinione pubblica è scettica 

sulla fine della crisi, chi fa le domande 

agli italiani, Pagnoncelli e gli 

altri, si sente dire che non è vero che 

è finita, almeno per più della metà. 

Così due o tre mesi fa, così adesso, a 

maggio. 

Quella serata in tv, casa Floris. 

Casini attacca Tremonti che non è 

vero che aveva capito tutto prima 

degli altri, altrimenti non avrebbe 

perorato la Robin tax e i Tremonti 

bond. E perchè se ne vanno dall’Italia 

le multinazionali? La bella Concita, 

direttore de L’Unità, replica : e 

perché non dovrebbero se siamo assediati 

in questa Italia da mafie di 

tutti i tipi, anche al Nord, anche a 

Milano? E grandi lagne perché la 

Fiat non produrrà più auto a Termini 

Imerese, ma – aggiunge la direttora 

- non ci sono neppure le autostrade 

per arrivare a Termini Imerese! 

E naturalmente il ministro Bondi 

bacchetta ogni giornalista e ogni 

servizio di cronaca, “qui è tutto manipolato 

per denigrare il governo”. 

E dà persino ragione a Spaventa, è 

vero che la crisi non è finita, ma per 

fortuna c’è stato Tremonti con la sua 

azione. E – sempre Bondi dixit – il 

piano casa ha funzionato, abbiamo 

fatto grandi investimenti, non pos- 

Il PIcchIOrOSSO 

ADDAVENÌ 

SIcIlIA, AuTO AddIO 

ObAmA AddIO AllA luNA 

siamo abbassare le tasse adesso. 

Argomentazioni secche, contrastate 

dalla rappresentante Cgil che 

cita Rosarno, i condoni, le dichiarazioni 

del governo : “ La Fiat deve restare 

a Termini Imerese, frase ripetuta 

per dieci giorni e poi si cambia 

registro, siamo aperti a tutte le soluzioni”. 

Castelli: “E’ vero quello che 

dice Bondi, ma è vero anche quello 

che hanno fatto vedere i servizi“. E 

cita il sociologo Ricolfi, ci sono regioni 

del Paese dove si evade quasi 

tutto. “Invito la Guardia di Finanza 

a leggersi questo libro”, rincara la 

dose Castelli. E la Di Gregorio: “Ma 

perchè avete abolito l’Ici prima casa? 

E’ chiaro che il lavoro nero è una 

soluzione quando uno non ce la fa”. 

E Castelli .” Adesso L’Unità giustifica 

anche il lavoro nero”. Servizio da 

Torino, un operaio : “Trovare un lavoro 

è vincere alla lotteria”. E un altro: 

“Un lavoro? Solo in nero si trova”. 

Trionfo, dappertutto, del secondo 

lavoro, del lavoro del pensionato. 

Ci si deve arrangiare. 

Crisi, che continua. Confusione 

delle lingue per le soluzioni. Le Regioni, 

con le elezioni alle porte, hanno 

stabilizzato molti precari. Tutto 

fa brodo. La cosa fa il paio con le liquidazioni 

e le buonuscite per i politici 

trombati alle urne. Milioni e 

milioni di euro di debiti delle Regioni 

e ci chiediamo ogni volta perché 

questi baracconi (definizione di Casini) 

continuano a sprecare, sprecare, 

sprecare, regalare, facendo pagare 

a tutti noi il conto. Ancora : “Il 

piano casa è fallito ovunque, perché 

farraginoso, perché strutturalmente 

non poteva funzionare”. E Bondi: 

“Le Regioni offrono servizi ineffi- 

9 


cienti”. E via con il bla-bla, il costo 

della sanità, il dibattito sul nucleare, 

mi permetta Floris, e Rutelli tira in 

ballo il turismo, la capacità di competere 

con l’estero, il ministro della 

cultura condivide, Castelli non condivide 

il “centralismo” turistico, tutti 

gridano, Castelli grida a Rutelli: 

“Alla Lombardia ci pensiamo noi”. 

“Federalismo fiscale e centralismo 

nucleare ?” chiosa Concita. E Casini: 

“Castelli, tu non se il ministro del 

Nord!”. Che cosa avrà capito il telespettatore? 

Spaventa bacchetta la 

Guidi, un filmato sulle frane messinesi 

mette fine ai confusi scontri 

verbali: “Gli sfollati sono ancora 

senza case”. E si riparla del Ponte 

sullo stretto, è partito il cantiere: 

“No, tagliano l’erba e basta”. Zero 

lavori, solo annunci. Fumo negli occhi? 

E si capisce perché la Fiat scappa 

dalla Sicilia. Concita: “Il Ponte 

non è la priorità, sarà una gigantesca 

torta per il solito clan”. E Castelli: 

“Il Ponte si farà”. E via con gli 

elogi alla classe dirigente meridionale 

che ha vinto le elezioni e scelto il 

ponte. Infine Floris annuncia che fino 

a dopo le elezioni in Rai niente 

dibattiti, bloccati i “contenitori politici”. 

Casini: “Mi sembra uno scherzo”. 

Il giorno dopo non si parla d’altro. 

Par condicio sì o no, con regolamento 

o a piacere? E una parolaccia 

“da pollaio” ? Nelle stesse ore esplode 

la bomba Bertolaso, quasi santo, 

quasi ministro ma ahimè indagato. 

Chissà chi ce l’ha con lui e i suoi 

amici. I giudici parlano di “sistema 

gelatinoso”degli inquisiti eccellenti. 

Il Cavaliere :”I pm si vergognino”. 

La storia sembra essere ( purtroppo) 

sempre la stessa.

Il “Travaso delle idee” è stato 

senz’altro il più longevo dei settimanali 

italiani umoristico-satirici. 

Il primo numero è datato 25 

febbraio 1900 ed uscì fino al giugno 

del 1944 per ricomparire il 14 

giugno 1946 con il sottotitolo “organo 

ufficiale delle persone intelligenti”, 

probabilmente dettato da 

quel clima qualunquista, diffuso 

nella società italiana del dopoguerra 

e ispirato da Guglielmo 

Giannini (il suo settimanale, 

L’Uomo Qualunque, esce nel dicembre 

del ’44), in polemica con 

il proliferare delle testate di partito. 

Con alterne fortune, Il Travaso 

visse fino al gennaio 1966. Inutile 

ogni tentativo di risuscitarlo. Nel 

1973, con “Il dito nell’occhio – Il 

Travaso” al quale collaboravano 

Dario Fo e Pino Zac, e nel triennio 

1986-88. Ma non ebbe fortuna. I 

tempi erano cambiati, era cambiato 

il gusto della gente. La satira 

si andava pian piano spalmando 

sulla stampa quotidiana e periodica 

e, soprattutto, in TV. Prima 

timidamente, con le imitazioni 

di Alighiero Noschese, poi con le 

satire sempre più dure fino a quelle 

di Neri Marcoré, dei Guzzanti, 

di Crozza di Serena Dandini e Dario 

Vergassola. 

Il mezzo televisivo e la rete 

hanno finito per ammazzare la 

stampa satirica un po’ in tutta 

Europa, basti pensare al celebre 

“Punch” inglese. Praticamente, 

sono sopravvissuti solo due settimanali 

satirici: “Il vernacoliere”, 

con forti connotazioni labroniche, 

ed il francese “Le Canard enchaîné 

“ . 

Racconta Alceste Trionfi, che 

fece parte del primo staff del settimanale 

che quando un gruppo 

di “scapigliati” romani, nel 1900, 

decise di dar vita ad un settimanale 

satirico-umoristico, la scelta 

del titolo cadde sulla testata di cui 

fu animatore il Cianchettini, la 

macchietta di fine secolo. Il Cianchettini 

era uno strano personaggio, 

con alcune rotelle fuori posto, 

nato a Monte San Giusto, nelle 

Marche, nel 1821, e morto a Ro- 

’10 

maggiogiugno 

STORIA AVVENTUROSA DEL PIÙ LONGEVO 

SETTIMANALE UMORISTICO ITALIANO 

Il TrAvASO ISPIrATO dAl 

fIlOSOfO dA mArcIAPIEdE 

ma proprio nel ‘900. Gli scapigliati 

romani lo avevano definito 

un “filosofo da marciapiede”. Insofferente 

di ogni disciplina e di 

ogni imposizione, aveva girovagato 

un po’ per l’Italia. Lo troviamo 

a Orvieto, ospite di parenti, 

poi a Genova, a Pavia, dove sbarcava 

il lunario facendo, come lui 

diceva, il “casermiere”, cioè faceva 

parte del personale di pulizia 

di non so quale caserma. Probabilmente 

era un “famiglio” dell’Esercito. 

Fu a Pavia che cominciò 

a pubblicare la sua testata che 

lui stesso – come i giornalisti che 

si vedono nel film western – scriveva, 

componeva, stampava e 

vendeva agli angoli delle strade. 

Il titolo esatto del primo numero 

(16 agosto 1869) fu: “Il Travaso 

d’idee nella mia recipiente testa, 

fatto dai corpi animati ed inanimati 

– Travaso nell’altrui recipiente 

testa”. Già questo era sufficiente 

a suscitare ilarità, mentre 

il motto “Accidenti ai capezzatori” 

creava curiosità. I “capezzatori”, 

spiegava il Cianchettini, erano 

tutti coloro che mettevano la 

“capezza” (cioè la cavezza, la 

briglia) al popolo. Una sentenza 

vagamente libertaria che richiamò 

l’attenzione delle autorità, 

sempre pronte a reprimere la diffusione 

delle idee socialiste – una 

repressione che culminò, 30 anni 

dopo, con le cannonate di Bava 

Beccaris. Da Pavia, il Cianchettini 

si trasferì armi e bagagli a Milano, 

dove prese a vendere Il Travaso 

da un’edicola di legno che 

tutti i giorni montava e smontava, 

infine a Roma, dove andò ad 

arricchire il ventaglio di macchiette 

che animò la scena romana 

di fine ‘800 e primo ‘900, come 

lo pseudo generale “Mannaggia 

la rocca”, il Conte Tacchia, il 


Sor Capanna, per citare i più noti. 

Ma a Roma, dove sperava di 

trovare finalmente riconoscimenti 

e guadagni , il Cianchettini 

morì di polmonite e di stenti. 

Di un simile personaggio, si finisce 

per avere nostalgia. Fu così 

che gli scapigliati romani, guidati 

da Filiberto Scarpelli, Carlo 

Montani, Marchetti, Tolomei e 

Yambo, decisero di chiamarlo “Il 

Travaso”, in ricordo del Cianchettini, 

del quale fu anche realizzato 

un busto in gesso che troneggiava 

in redazione. Il giornale 

venne diretto per lungo tempo da 

“Guasta” (Guglielmo Guastaveglia). 

Nel periodo fascista direttore 

fu Pietro Silvio Rivetta che, 

con lo pseudonimo di Toddi, fu 

uno dei maggiori esponenti della 

letteratura surrealista italiana. Al 

settimanale collaborarono alcune 

delle migliori firme del tempo come 

Gandolin (Luigi Arnaldo 

Vassallo), Guido Vieni (Giuseppe 

Martellotti), Giulio De Frenzi 

(Luigi Federzoni), Caramba e 

Yorick (Piercoccoluto Ferrigni), 

Manca, De Rosa, Daniele Fontana, 

Luigi Bompard. Una delle rubriche 

più seguite era quella dedicata 

alle “pubbliche proteste” 

di Oronzo E. Marginati, pseudonimo 

di Luigi Lucatelli. Nel dopoguerra 

il periodico fu una vera 

e propria fucina di talenti dell’umorismo 

e della vignettistica italiana, 

ospitando racconti e disegni 

di molti artisti di vaglia, come 

Attalo, Mameli Barbara, 

Giorgio Cavallo, Enrico De Seta, 

Luigi De Simoni, Folco, Alberto 

Fremura, Giammusso, Gianni 

Isidori, Jacovitti, Kremos, Alberto 

Mastroianni, Giuliano Nistri, 

Umberto Onorato e Furio Scarpelli. 

| GIUSEPPE | PRUNAI |

“I giornalisti si scusano 

sempre con noi in privato 

per quello che hanno scritto 

contro di noi in pubblico” 

Oscar Wilde 

PIAZZE SEmIdESErTE 

SENZA I PENSIONATI 

In un editoriale su “Il fatto”, il direttore 

Antonio Padellaro ha irriso la 

manifestazione di protesta dei giornalisti 

contro il ddl sulle intercettazioni 

(vedi articolo in altra pagina), 

perché, a sentir lui, in piazza Navona 

c’erano in prevalenza anziani. Intanto, 

va spiegato al collega che non da 

oggi l’unione giornalisti pensionati è 

schierata accanto alla fNSI nelle lotte 

politico/sindacali. ma guardiamo in 

faccia la realtà non solo dei nostri ma 

anche dei raduni della triplice. la 

cGIl, il sindacato più potente, conta 

tra gli iscritti 2.994.167 pensionati 

contro 2.751.964 lavoratori in attività. 

le piazze sarebbero vuote o semideserte 

se alle cosiddette adunate 

oceaniche non partecipassero in 

massa i cigiellini della terza età. 

EuTANASIA dI mASSA 

PEr I SETTANTENNI 

Eutanasia di massa, il suicidio a 70 

anni: è questa la provocazione dello 

scrittore martin Amis per fronteggiare 

la costante crescita demografica 

della terza età. Se si desse retta a 

lui e alla sua pazzesca proposta, si 

tratterebbe di far fuori quasi un italiani 

su quattro. A muso duro gli ha 

replicato il giornalista e scrittore 

raffaele la capria. “macchè! Io di anni 

ne ho 88 e sono ben felice di averne 

vissuto 18 da abusivo”. Oggi, nell’epoca 

del giovanilismo ad ogni costo, 

è importante trovare un senso 

alla vecchiaia, una presa di coscienza 

e il recupero dell’autostima. certo è 

più facile per chi ha mezzi sia culturali 

sia economici. Sophia loren, 76 

anni, ha appena finito di girare il film 

sui lei e la madre, “la mia casa è piena 

di specchi”; clint Eastwood ha 

Il mONdO 

dEllA TErZA ETà 

A CURA DI ERREBI 

prodotto il suo ultimo film di successo, 

“Invictus” a 80 anni; Andrea camilleri, 

85 anni, è tra gli scrittori più 

alla moda sulla piazza; margherita 

hack, 88 anni, è tra i più autorevoli 

astrofisici del momento. di contro il 

5% dei nostri ottantenni è analfabeta, 

mentre il 18% è appena alfabetizzato. 

SI mOlTIPlIcANO dA NOI 

I NONNI INTErNAuTI 

Internauti senior per imparare le basi 

del computer, inviare messaggi di 

posta elettronica, chattare e usare i 

servizi online della pubblica amministrazione. 

Nella prima settimana di 

maggio, si è svolta la quinta edizione 

dell’alfabetizzazione digitale/progetto 

Telemouse, promossa dalla fondazione 

mondo digitale e Telecom Italia e 

che quest’anno si è estesa a lazio, 

marche, Piemonte, lombardia e romania. 

A roma sono state coinvolte 

60 scuole e 50 centri anziani. Nell’occasione, 

si sono collegati con la capitale 

30 nonni rumeni che stanno seguendo 

un corso di informatica, previsto 

dal progetto Silver nell’ambito 

del programma comunitario “life 

long learning”. 

GrIllO dOrflES: A 100 ANNI 

SI Può SPArlArE 

ha compiuto 100 anni Gillo dorfles, 

critico d’arte, pittore, filosofo, l’uomo 

che ha cambiato l’estetica in Italia 

e non solo. “detesto la critica che 

non sa parlare male di nessuno, odio 

le femministe e i cascami del Sessantotto, 

la body Art e le orrende periferie 

della città italiane”, così, senza 

peli sulla lingua, festeggia il suo secolo 

di vita con un’unica ambizione per il 

resto dei suoi giorni: imparare la lingua 

giapponese. In un articolo scritto 

per “Il corriere della Sera” in occasione 

del suo compleanno, si dichiara, 

fra l’altro “ un nemico feroce del 

11 


femminismo. riconosco alle donne parità 

di diritti ma trovo abominevole 

che alcune si facciano chiamare al 

maschile dottore o professore, senza 

rendersi conto di andare contro l’eguaglianza 

sociale dei sessi. Peggio 

ancora quelle che vorrebbero fare 

del femminismo una prerogativa, come 

se si considerassero una categoria 

a sé”. 

lA vITA rIcOmINcIA 

A SETTANTA ANNI 

una volta, i più ottimisti sostenevano 

che la vita ricomincia a 40, 50 anni, 

perché ai 60 ci si sentiva fuori gioco. 

Oggi, invece, ai 60 anni si può anche 

ripartire daccapo. Si ritrova nuove 

voglie con il tempo della pensione a 

disposizione, con i figli grandi e con la 

tranquillità economica. Se in un buona 

forma fisica ci si può permettere occupazioni 

da giovani, viaggi e sport, 

studio e scrittura. Secondo il direttore 

del censis, Giuseppe roma, i sessantenni 

si lanciano in nuovi progetti, 

avendo (fatti i debiti scongiuri) ancora 

20/25 anni davanti a loro. viaggiano 

come trottole nella realtà e nel 

web ( i “Silver surfer” sono il 23%), 

hanno amici (il 55% nei ha più di sei 

anche giovani), si dichiarano innamorati 

(54,2%), o addirittura disposti ad 

innamorarsi di nuovo (7%). 

mASchI PIù ATTIvI 

fINO A TArdA ETà 

“la vita viagra” è il titolo azzeccato 

di un libro scritto da miariangela mianiti 

per l’editore derive-Approdi. calza 

a pennello con quanto sta accadendo 

alla sessualità degli uomini ultrasessantenni, 

sessualità che sembra 

riscoprire freschezza grazie alla pillola 

blu. Solo a milano sono state vendute 

l’anno scorso 200mila confezioni 

di farmaci salva virilità, mentre il giro 

di affari in Italia ha superato i 

200milioni di euro. una ricerca scientifica 

negli uSA, pubblicata dal “british 

medical Journal”, conferma che 

gli anziani fanno sesso fino alla tarda 

età. A 75 anni il 16,8% delle donne ha 

ancora una vita sessuale contro il 

38,9% degli uomini.

In una recente intervista al “Corriere 

della Sera” Claudia Cardinale 

osserva con rammarico che 

il nuovo cinema italiano nel mondo 

non circola. “Un tempo, afferma 

l’attrice, si realizzavano tante coproduzioni. 

Mi dispiace perchè la 

Francia ha un grande rispetto per 

l’arte, ma se penso alle iniziative 

che organizzano sull’Italia, sono per 

registi del passato. Ho parlato con 

De Niro, Scorsese e Coppola, mi 

hanno detto di essere cresciuti col 

cinema italiano, conoscevano tutto, 

eravamo il faro. E poi?” 

E’ amara la constatazione di 

questa nostra grande attrice, forse 

derivata anche dall’essere quasi dimenticata 

qui in Italia. Lei che ha 

reso famoso il cinema italiano nel 

mondo con La ragazza con la valigia, 

di Valerio Zurlini, il Gattopardo 

di Visconti o C’era una volta il West 

di Leone. Purtroppo è vero. All’estero 

conoscono poco e quasi niente 

della cinematografia italiana attuale. 

Sono rimasti a Fellini, a Visconti 

e al rivalutato Leone, colui che ha 

nobilitato il genere “spaghetti western”. 

Il nuovo cinema italiano non 

“sfonda”, se non in occasioni marginali. 

Perchè Baaria, tanto per citare 

un prodotto più che meritevole della 

nostra cinematografia non ha ottenuto 

nemmeno una candidatura agli 

Oscar? Eppure qualcosa di buono 

sugli schermi è comparso, negli ultimi 

tempi, anche con successo di 

pubblico. Torno qui a parlare volentieri 

di “Io, loro e Lara”, di Verdone. 

Mi era sembrato un buon esempio di 

nuova commedia all’italiana. Eppure, 

come nota ancora dispiaciuta 

Claudia Cardinale nella citata intervista, 

Carlo Verdone non ha avuto 

candidature al prestigioso premio 

italiano dei David di Donatello. Forse, 

se la giuria dell’accademia fosse 

stata meno arcigna all’attore e regista 

romano avrebbe potuto dare lo 

spazio che merita con questo divertente 

ed amaro piccolo ritratto dell’Italia 

odierna. 

Fortunatamente la stessa giuria 

ha annoverato tra i film che concorreranno 

il 7 maggio alla premiazione 

“La prima cosa bella”, di Paolo 

Virzì e “Mine Vaganti” di Ferzan 

cINEmA 

chE PASSIONE 

DI NERI PAOLONI 

cOmmEdIA All’ITAlIANA, 

rIEccOlA IN GrAN fOrmA 

Ozpetek, assieme a Baaria, di Giuseppe 

Tornatore e “Vincere” di 

Marco Bellocchio. Perchè questi due 

“piccoli” film, se non capolavori, 

sono comunque un ottimo ritratto 

di una società italiana in forte trasformazione, 

con i suoi pregi e difetti, 

così come lo è il film di Verdone. 

Non siamo più, fortunatamente, 

ai cinema panettone, dove la volgarità 

(anch’essa una caratteristica 

dell’Italia d’oggi) la fa da padrone e 

purtroppo “vende” ai botteghini. 

Ma “La prima cosa bella” è piaciuto 

molto e “Mine Vaganti” ha tenuto 

testa, nelle sale cinematografiche 

italiane, anche alle corazzate americane. 

Avrei voluto vedere citato per 

il David anche “Questioni di cuore”, 

di Francesca Archibugi, ma sono 

lieto che tra i migliori attori protagonisti 

siano stati indicati sia l’ottimo 

Antonio Albanese, sia Kim 

Rossi Stuart che non è solo bello. 

Per tornare a Claudia Cardinale, se 

la cinematografia italiana attuale 

non sfonda, all’estero, forse è proprio 

in quella che molti definiscono 

“nuova commedia all’italiana” la 

possibile ripresa del nostro cinema. 

Le famiglie di Verdone, Virzì, Ozpetek, 

ed anche di Salvatores in 

“Happy Family”, sono analizzate 

con una perfetta attenzione e un approfondimento 

delle loro caratteristiche, 

negative e positive. Forse 

non saranno ancora esportabili, ma 

certo, di fronte a certe insulse commediole 

americane che sbarcano 

settimanalmente nelle sale nostre 

sale cinematografiche, tanto di cappello 

agli italiani. 

Si veda il bel film di Ozpetek, 

questo turco italiano che già ci aveva 

dato il gioiello de “Le fate ignoranti”. 

Ebbene “Mine Vaganti” fos- 


se stato prodotto negli USA e recitato 

da attori americani, sarebbe stato 

considerato un capolavoro. E’ non 

solo un bel film, ben ambientato in 

un Salento splendido e lussureggiante, 

ma soprattutto ottimamente 

recitato. C’e’ da meravigliarsi per 

questo dopo avere dovuto sorbirci 

film in cui protagonisti maschi e 

femmine sembravano appena usciti 

da un cattivo set dell’Isola dei Famosi. 

Un applauso particolare alla 

bravissima Ilaria Occhini, la nonna 

della famiglia dei pastai Cantone, 

bellissima figura di una matriarca 

che sa comprendere vizi e virtù dei 

suoi congiunti, sa scusarli e guidarli. 

E che dire della Stefania Sandrelli, 

di “La prima cosa bella”. Superba. 

Grazie care attrici che non dovete 

puntare solo sulla vostra avvenenza, 

ma invece sulla vostra bravura. Grazie 

anche a Margherita Buy, candidata 

al Donatello come migliore attrice 

protagonista nel terribile ma 

anche bellissimo “Lo spazio bianco”, 

ma deliziosa anche in quella 

commediola-vacanza di Gabriele 

Salvatores, “Happy Family”, divertente 

ritratto di due famiglie d’oggi 

in una bellissima Milano d’estate, 

splendidamente fotografata da Italo 

Petriccione. Coraggio, Claudia, forse 

sarà proprio la nuova commedia 

all’italiana a fare uscire la nostra cinematografia 

dalle secche. 

FOR EVER 

Scrive Giovanni Sartori: “Il 

problema non è il pluralismo interno, 

ma è la virulenza, slealtà e 

scorrettezza con la quale si dispiega”. 

Il professore parla dei 

partiti o della FNSI?

MIRELLA DELFINI 

mOlluScO SArà lEI! 

La vita segreta dei piccoli 

abitanti del mare 

Editori Riuniti, university press, 

GEI, 2009, pagg. 268 

Euro 18,00 

INSETTO SArAI Tu 

Introduzione di Giorgio Celli 

Editori Riuniti, university press, 

GEI, 2009, pagg. 268 

Euro 18,00 

“ha inventato la divulgazione 

scientifica umo- 

L’autrice 

ristica” dopo essere stata 

inviata speciale “anche nelle zone calde 

del mondo”, giornalista di vari quotidiani, 

da Il Giorno a Paese sera, a Repubblica, 

a L’Unità, protagonista di trasmissioni radiofoniche 

in Italia e all’estero, collaboratrice 

del Giornalino delle Edizioni paoline. 

Insomma, Mirella è un’autorità, i suoi volumi 

hanno avuto (compresi questi) varie 

edizioni, e tanti lettori. Dell’”insetto”, 

uscito per la prima volta vent’anni fa, 

Piero Angela ha scritto: “E’ un libro tamtam, 

chi lo legge lo consiglia subito a un 

altro..”. L’insetto adesso è impreziosito 

dai disegni di Forattini che invogliano a 

sfogliare le pagine , per seguire appassionatamente 

le avventure del bruco autostoppista, 

della vespa eumene, dell’ape 

megachile, del coleottero zyras, fra 

termiti, cimici di bosco, geotrupi, cicale, 

formiche fulve, afidi, mosche e via elencando, 

tutti “spassosi e furbissimi amici” 

come li chiama M.D.: “Loro non sono invecchiati, 

è la scienza che ha fatto passi 

da gigante, ed oggi delle loro astuzie se 

ne sa molto di più. Purtroppo gli esseri 

umani nel frattempo hanno fatto anche 

gigantesche castronerie e continuano a 

farle , così oggi gli insetti sono molto più 

vicini a diventare “padroni della Terra” 

come prevedeva già nel 1970 il grande 

entomologo Karl von Frish”. Insetti che, 

riconosce Celli “non sono popolari, l’uomo 

della strada non li ama”. Ma “ridiamo 

degli insetti e con gli insetti, perché ridere 

delle proprie paure significa averle già 

superate”. Invito accolto. Quanto ai piccoli 

abitanti del mare del primo libro, 

“Mollusco sarà lei!” è il seguito ideale di 

Ventimila leghe sotto i mari di Jules Verne. 

Biologia come scienza e come avventura. 

Un insolito divertimento. 

lO ScAffAlE 

CELINO BERTINELLI 

NON vENNE lA bEfANA 

Racconti e poesie 

Grafiche Torato Edizioni, pagg. 156 

Euro 8,00 

C osa 

non ha fatto nella vita 

Celino Bertinelli, classe 

1918, nato nella Bassa Parmense, 

vissuto nella Bassa Padovana: 

giornalista dal ’46, per trent’anni 

segretario dell’Associazione 

Stampa Padovana, segretario dell’Ordine 

veneto, consigliere e assessore 

del Comune di Padova, dove, 

per 22 anni, ha diretto il Teatro 

Verdi, presidente di numerosi enti 

pubblici, Grand’ Ufficiale al merito 

della Repubblica. Ha scritto molto, 

racconti, poesie, commedie. In questo 

volume i racconti, spesso velati 

di malinconia, di rimpianti: i ricordi 

dell’infanzia sul Po, della guerra, 

delle donne innamorate e sfortunate. 

Le poesie, forse, scavano di più 

nel profondo: anch’esse datate. 

Bambino o vecchio, Bertinelli è 

sempre illuminato da dolcezza soffusa 

che diventa malinconia , dolore 

appena mascherato. “Perderti 

per ritrovarti; / tacere per sentirti; / 

sognarti per averti; / son tutti modi 

per amarti è del ’72. Una delle ultime: 

Dammi una stella, / dice il bimbo 

alla mamma, / volgendo il volto 

paffuto / verso l’alto, / ove brillano e 

vibrano / tanti piccoli lumi, / che 

paion dipinti / sulla tela / che di 

giorno / bella si scorge / colorata di 

blu. / Tende la mano / il bimbo che 

sogna / un mondo di stelle, / fors’anche 

lontano, / ma pur sempre 

disposto / a donare la gioia / a chi 

solo conosce / la pura bellezza / che 

l’età gli impone. E’ del luglio 2009. 

Del ’66 invece Le pagine bianche / 

mi guardano fredde. / Il tempo passato, 

/ le gioie, le ansie, / gli affanni, 

/ le cose incompiute, / i fatti salienti: 

/ tutto da esse / potrei riavere. 

/ E nulla rimane, / nelle pagine 

bianche. / Intonsi quei fogli, / dai 

bordi ingialliti, / mi tolgono oggi / il 

mio domani. 

13 


ROMANO BARTOLONI 

CARLO FELICE CORSETTI 

GuIdA All’uNIvErSO 

cOmuNIcAZIONE 

Sallustiana Multimedia, 2010, 

pagg. 384 

Euro 20,00 

brutta aria per i 

giornalisti e per l’infor- 

“Tira 

mazione, stretta (e costretta) 

– scrive nella prefazione il presidente 

dell’Ordine, Lorenzo Del Boca – 

in ambiti sempre più angusti e meno liberi. 

I cosiddetti poteri forti vogliono la 

comunicazione che piace a loro, anche 

un po’ sciatta e , se occorre, superficiale 

purchè sia loro utile”. E continua: “E’ 

una crisi che colpisce soprattutto i cronisti”. 

Notazione significativa nel Centenario 

del Sindacato cronisti romani, 

occasione importante di racconto per il 

duo Bartoloni-Corsetti, il primo giornalista 

di lungo corso, presidente del sindacato 

che ha toccato il secolo di vita, 

noto ai nostri lettori come tesoriere dell’UNGP 

e infaticabile scrittore su questo 

nostro periodico; il secondo generale 

dei carabinieri ed esperto comunicatore, 

non solo per la Benemerita. Questa 

“guida”si giova degli scritti di tanti colleghi 

che “ricordano” fatti e fattacci di 

cronaca, le peripezie per raccontarli, e 

svelano a distanza di decenni i risvolti 

degli accadimenti , da “Pio XII morto 

due volte” alla “bici del Duce”, dall’inchiesta 

sui travestiti dei giovani cronisti 

di Momento Sera alla “diabolica signora 

Kappler”, dalle “foto rubate del morto” 

alle guerre fra i giornali (rivalità mai 

appianate e battaglie quotidiane senza 

esclusione di colpi, anche bassi), dalla 

tragica vicenda di Alfredino, al terrorismo, 

alla seduta spiritica di Prodi, ai 55 

giorni di Moro. Cronaca nera, cronaca 

bianca, cronaca rosa. L’avventura della 

cronaca esemplificata pagina su pagina, 

senza trionfalismi. Chi erano gli autisti 

dei giornali ? E quanti gettoni dovevi 

avere in tasca? E che faceva il cronista 

in Campidoglio? E quel “cadavere di 

nome Pasolini”? Tanti fatti raccontati in 

tanti anni. La nostra storia (questa di 

Roma e tanta altra – pure spesso già 

centenaria – di tutt’Italia), i “segreti del 

mestiere”, la riprova che la stampa serve 

se è libera e i cronisti sono lasciati liberi 

di fare il loro lavoro.

GIUSI BONACINA 

GOGÌ 

Sestante edizioni, Bergamo, 2009, 

pagg. 175 

Euro 10,00 

P 

oesie in bergamasco. In 

dialetto, rigorosamente. Ma 

con traduzione a fianco per 

i non praticanti del Verbo Orobico. 

Fuor di scherzo, è notevole la verve 

poetica della Bonacina, giornalista, 

scrittrice ed esperta di tradizioni 

bergamasche (appunto), di folklore, 

cultura e costume, autrice, qualche 

anno fa, dei racconti di “Odiavo le 

trecce”. Ma che cosa sono, per i foresti, 

i “gogì” del titolo? L’autrice dedica 

il libro “in ricordo di mia madre 

che portava gli spilli appuntati sul 

grembiule e mi diceva abbracciandomi: 

“Sta’ atènta ai gogì!”. Ed eccoli 

assurgere a simbolo delle parole 

bergamasche, la lingua dialettale 

bergamasca, nota nell’introduzione 

Francesco Coter, che in questi versi 

diventa “poesia colorata di memorie, 

di allegrezze infantili, di bellezze 

passeggere. Poesia che rallenta, sia 

pure per poco, la folle corsa del 

mondo verso uno spaventoso vicolo 

cieco”. Vabbè, vabbè. Nella “nota 

dell’autore”, l’autrice si professa 

“no global”, convinta. E “non violenta”. 

Posizione antitetica? “Credo, 

per quel che mi riguarda, di aver 

trovato la soluzione ideale. Parlo e 

scrivo in dialetto bergamasco. Anche 

i versi? Sì, anche i versi”. E, a 

chi obietta, “ma è impossibile da capire”, 

lei risponde: “Noi ci sforziamo, 

mica tanto in verità, di renderlo accessibile 

a tutti, (e poi basta la traduzione..), 

ma comunque lo amiamo 

così com’è, perché assomiglia alle 

nostre strade, alle nostre case, ai 

volti di tutti quelli che ci sono cari”. 

Gogì è anche un cane, tradotto Spillo. 

A lui è dedicata la prima poesia, 

proviamo a scriverla in dialetto, pardon, 

in lingua bergamasca? “Tu séret 

un volpì, ma mìa de rassa; /chèl 

che a Bèrghem a s’ dìs un ca bastàrd 

/ epor a mé te me parìet tal 

bel…/ ‘l cagnì pio bèl del mond, ‘l 

pio sae, ‘l pio car…”. Sì, sì, manca 

la dieresi sulla o di pio. Ma si capisce, 

si capisce. Buona lettura. 

lO ScAffAlE 

UGO FRANZOLIN 

Il dONO 

Prefazione di Nicola Vacca 

Edizioni Settimo Sigillo, pagg. 48 

Euro 6,00 

P erché? 

/ Che domanda. / Nessuno 

sa rispondere. / Chi ha 

tentato / si è perduto / nei labirinti 

del cuore. 

Ecco un poeta che talvolta si perde, poi 

si ritrova, poi si riperde: perché, in tutto 

questo caos è Arduo passare per la 

cruna di un ago. Come scrive Nicola 

Vacca nella prefazione, “la poesia di 

Franzolin è un inquieto cercare nella 

naturalezza delle cose di cui è fatto 

l’uomo. La sua poesia crede nell’uomo 

e soprattutto nel cuore dell’uomo. Non 

lo spaventa l’inganno della storia nel 

quale sono tutti precipitati. Prima del 

naufragio ci sono ancora possibilità di 

salvezza. C’è una luce, ma tocca sentirla 

con il cuore prima di vederla con 

gli occhi”. Come i gabbiani: Stormi di 

gabbiani / volano altissimi / nel mare 

azzurro, / ali aperte al vento / nei giorni 

del sole, / nei giorni della tempesta. 

Nato nel ’20 a Villa del Bosco (Padova), 

Franzolin ha fatto la seconda guerra in 

Marina ed è stato sul fronte dell’ Africa 

Settentrionale, fino al’epilogo di El Alamein. 

Poi corrispondente di guerra sui 

fronti di Anzio e della Linea Gotica. A 

questa sua esperienza ha dedicato tre 

romanzi: “Il repubblichino”, “I vinti di 

Salò”, “I giorni di El Alamein”. Poeta dei 

sentimenti, lo è anche di quelli civili: lucido 

e impietoso, ieri come oggi: Nella 

piazza sterminata / irrompe possente / 

la voce del demiurgo / che dall’alto di 

una tribuna / vaticina l’età del piombo. 

/ Esplode l’urlo dei fedeli / pronti alla 

morte. / Lontano, da una torre, / rintocchi 

dal suono grave / ricordano che tutto 

tramonta / nell’oscurità del tempo. 

Per tutti, anche per i potenti, arriva 

sempre l’ora delle verità: perché Nella 

vita di ogni uomo / un giorno il gallo ha 

cantato. 


DOMENICO PARAVATI 

vOcAbOlArIO cOmmENTATO 

dEl dIAlETTO dI SAN flOrO 

Alla ricerca della lingua 

(quasi) perduta 

Janografica, Rignano Flaminio, 

2009, pagg. 154 

Euro 25,00 

Un giornalista calabrese, da lunga 

pezza cittadino di Rignano 

Flaminio, provincia di Roma, 

30 anni di professione ai Giornali radio 

Rai, ripensa al paese natale, al suo dialetto, 

materno, di “San Floro (Calabria 

centrale, Stretta di Catanzaro, a due 

passi dalle Serre, a due passi dalla Sila 

Piccola)”. Dedica nove anni all’amarcord 

della sua “lingua” mai dimenticata, anzi 

a un m’arricùardu che ha percorso con 

il fratello fotografo Feliciano, come fece 

già qualche anno fa con un altro volume 

(“Ciao san Floro, ciao Calabria”, edizioni 

Abc Communication), dedicato a persone 

e paesi (come Borgia, Miglierina, Cetraro, 

Siderno, San Luca, Saracena, Zaccanopoli, 

Sibari e tanti altri), ripercorrendo 

le strade dei vent’anni dimenticate o 

scomparse, delle quali Corrado Alvaro 

scriveva: “Nessuno è mai riuscito a ritrovarle 

com’erano prima, poiché la natura, 

a mano a mano che cresciamo, 

cresce e deperisce come noi…”. Ed ora 

questi “ricordi di fanciullezza, che non 

vanno perduti”, e che i figli dell’ufficiale 

postale Giuseppe Paravati, il giornalista 

e il fotografo “nato a Nicastro” dove allora 

la famiglia abitava, ricostruiscono 

con i suoni delle parole, fra battute, storielle 

e proverbi. Una storia “interna”, di 

affetti e ricordi di un paese che alla fine 

degli Anni 50 aveva duemila abitanti ed 

ora ne conta appena cinquecento. Nell’Italia 

di allora si parlava quasi soltanto in 

dialetto, chiosa l’autore, “l’italiano si imparava 

scarsamente a scuola, la radio 

l’ascoltavano in tre o quattro fortunati, i 

giornali li leggevano quegli stessi (se li 

leggevano), la televisione non c’era….”. 

L’Italia di lì a poco sarebbe stata sconvolta 

e profondamente cambiata dalle 

migrazioni interne, dalla Calabria, dalla 

Campania, dalla Puglia, dalla Sicilia infiniti 

e lentissimi treni della speranza per 

il far-nord, per la capitale, “a ccercà ‘a 

fortuna”. Un fiume di sradicati alle prese 

con un altro mondo. Ma con il dialetto 

per sempre nella mente e nel cuore.

CASAGIT, INTERNET 

E I DOCUMENTI 

CORRETTI 

Ho scritto questa lettera a Daniele 

Cerrato 

Caro Presidente, 

da tempo mi sono rivolto all’ufficio 

rimborsi della Casagit 

per fare presente che le distinte di 

liquidazione erano errate. Infatti 

nel retro delle mie figuravano le 

spese per farmaci relative anche a 

mia moglie. Ciò non corrisponde 

a quanto scritto in testa: “…dettaglio 

dei farmaci relativo alla sua 

richiesta di concorso spese sostenute 

per l’assistito Massolo Roberto”. 

All’ufficio rimborsi avevo 

chiesto la rettifica della documentazione 

2009. La precisazione 

delle spese mi serviva per la dichiarazione 

dei redditi. Infatti 

adesso che per mia moglie pago il 

MAV per lei ho diritto a “scaricare” 

l’intero ammontare delle spese 

mentre per me continuerò a dichiarare 

la differenza tra “richiesto” 

e “rimborsato”. Ovviamente 

con la documentazione inviatami 

da CASAGIT dovrò fare i salti 

mortali per convincere il CAF che 

la medicina “X” non è mia ma di 

mia moglie. Mi si precisa che “il 

nostro sistema informatico non è 

in grado di effettuare “a posteriori” 

l’attribuzione dei medicinali 

per le pratiche evase fino al 

31/12/09”. Ed a me cosa interessa? 

Avrebbero dovuto dichiarare 

il vero “a priori”. Non facendolo 

l’hanno fatto diventare loro “a 

posteriori”. E adesso pretenderebbero 

che siano i miei 84 anni a 

trovare la soluzione? Provvedano 

ad operare a mano o come credono: 

Io ho diritto ad avere documenti 

corretti! CASAGIT, caro 

Presidente, come tu ben sai è una 

nostra creatura e la sua gestione 

deve, innanzi tutto, tener conto 

delle esigenze dei suoi soci. Si informatizzi 

quanto vuole, ma 

avendo sempre ben presente il 

“quadro d’assieme”, in modo da 

procurare effetti positivi e non negativi 

ai giornalisti che col loro 

contributo permettono a questo 

lETTErE 

organismo di assolvere al suo fondamentale 

compito. 

Salutissimi. 

Roberto Massolo 

________________________ 

Caro collega, 

sul tuo diritto, che sottolinei, 

di avere documenti corretti credo 

non sia il caso di aggiungere nulla. 

Un pleonasmo in meno, io credo, 

allunga la vita. Ti vorrei far 

notare, tuttavia, che il dettaglio 

dei farmaci richiesti e rimborsati 

dalla Cassa l’hai ricevuto come 

da tua specifica richiesta e che, 

proprio per effetto della informatizzazione 

ulteriormente implementata, 

d’ora in poi lo stesso 

dettaglio è ritrovabile nelle distinte 

di liquidazione inviate a casa 

dei soci. Questo non per effetto 

della tua garbata missiva ma perché 

abbiamo deciso di offrire un 

servizio in più ai nostri soci rendendo 

ancora più facile la compilazione 

delle denunce dei Redditi. 

In alternativa basterebbe, comunque, 

tenersi le fotocopie. Con 

ORGANO DELL’UNIONE NAZIONALE 

GIORNALISTI PENSIONATI 

SINDACATO DI BASE DELLA F.N.S.I. 

REGISTRAZIONE PRESSO IL TRIBUNALE DI ROMA 

N. 565/98 DEL 30 NOVEMBRE 1998 

Direttore responsabile 

Giuseppe Iselli 

Direzione e redazione in Roma (00186) - 

Corso Vittorio Emanuele, 349 

Tel. 06680081 - Fax 066871444 

www.fnsi.it - E-mail: infofnsi@tin.it 

La collaborazione è aperta a tutti i colleghi. 

La responsabilità delle opinioni espresse è 

dei singoli autori 

15 

l’occasione voglio ricordare a tutti 

i soci che iscrivendosi all’Area 

Riservata del nostro sito 

(www.casagit.it) è possibile scaricare 

autonomamente quanto occorre 

per le dichiarazioni fiscali. 

Infine, quando dici che “la Casagit 

è una nostra creatura” mi fai 

un grande piacere. Ma, come tutte 

le nostre creature – comprese 

quelle bipedi e che mettiamo al 

mondo – anche la nostra Cassa 

meriterebbe una tirata d’orecchi 

quando e se sbaglia e un apprezzamento 

quando fa qualcosa di 

buono. Il tono della tua lettera mi 

sembra più portato a evidenziare 

solo la percezione dei difetti. Per 

questo, indipendentemente dal 

fatto che si tratti di recuperare 

tasse per meno di due decine di 

euro o cifre più consistenti, ti pregherei 

di guardare alla “creatura” 

nel suo insieme comprendendo 

nello sguardo anche quanto 

sta facendo in termini di efficienza 

e, perché no, di rigore per continuare 

– ancora ti cito – “ad assolvere 

al suo fondamentale compito”. 

Un caro saluto 

Daniele Cerrato 

Presidente Casagit 

P E N S I O N A T O 

Organo dell’Unione Nazionale Giornalisti Pensionati Sindacato di base della F.N.S.I. 


U.N.G.P. Comitato Esecutivo 

Presidente: GIUSEPPE ISELLI 

Vicepresidenti: MASSIMO SIGNORETTI (vicario) 

ANTONIO DE VITO 

Segretario generale: MAURIZIO MENDIA 

Tesoriere: ROMANO BARTOLONI 

Consiglieri: PAOLO AQUARO, FRANCESCO BROZ- 

ZU, CLAUDIO COJUTTI, DARIO DE LIBERATO, 

MAURO LANDO, GIUSEPPE PERUZZI 

Collegio revisori dei conti: MARIO PETRINA 

(presidente), GIACINTO BORELLI, VANNI CARISI, 

ENRICO COLAVITA, ENZO DE VIRGILIO, 

DOMENICO MARCOZZI, ROBERTO TAFANI 

FINITO DI STAMPARE NEL MESE DI MAGGIO 2010 

DALLA SALLUSTIANA - ROMA

GruPPI rEGIONAlI uNGP 

GruPPO AbruZZESE 

Corso Vittorio Emanuele, 10 Tel. 085/4219299 

65121 PESCARA Fax 085/4293019 

Presidente: Oddone Fausto CELESTINI 

Vice Presidente: Giampiero PERROTTI 

Segretario: Nicola DI BONITO 

GruPPO dEllA bASIlIcATA 

Via Mazzini 23/E Tel. 0971/411439 

85100 POTENZA Fax 0971/411439 

Presidente: Vittorio SABIA 

GruPPO cAlAbrIA 

Via Biagio Camagna, 28 Tel. 0965/810980 

89100 REGGIO CALABRIA Fax 0965/327176 

GruPPO cAmPANIA 

Via Cappella Vecchia, 8/b Tel. 081/7642332 

80121 NAPOLI Fax 081/7644746 

Presidente: Ermanno CORSI 

Segretario: Sergio GALLO 

GruPPO EmIlIA rOmAGNA 

Strada Maggiore 6 Tel. 051/239991-261750 

40125 BOLOGNA Fax 051/228877 

Presidente: Roberto MAZZANTI 

Vice Presidente: Paola RUBBI 

Segretario-Tesoriere: Arrigo MARTINO 

GruPPO frIulI vENEZIA GIulIA 

Corso Italia 13 Tel. 040/370371 

34121 TRIESTE Fax 040/370378 

Presidente: Gianni MARTELLOZZO 

Vice Pres.: Dante Di RAGOGNA 

Tesoriere: Francesco PARMEGIANI 

GruPPO lAZIO 

Piazza della Torretta 36 Tel.06/68712556871103 

00186 ROMA Fax 06/6871170 

Presidente: Marcello ZERI 

Vice Pres.: Manuela CADRINGHER 

Segretario: Romano BARTOLONI 

Tesoriere: Franco INNOMINATI 

GruPPO lIGurIA 

Via Fieschi, 3 int. 26 Tel. 010/5657002 

16121 GENOVA Fax 010/592063 

Presidente: Gianclaudio BIANCHI 

Segretario-Tesoriere: Roberto TAFANI 

GruPPO lOmbArdIA 

Viale Montesanto 7 Tel. 02/63751 

20124 MILANO Fax 02/6595842 

Presidente: Gianfulvio BRUSCHETTI 

Segretario: Benito SICCHIERO 

Tesoriere: Giuseppe PIROVANO 

GruPPO mArchE 

Via Leopardi 2 Tel. 071/2077708 

60122 ANCONA Fax 071/204210 

Presidente: Giovanni GIACOMINI 

GruPPO PIEmONTE 

Corso Stati Uniti 27 Tel. 011/5623373 

10128 TORINO Fax 011/539129 

Presidente: Elvio ROSSI 

Segretario: Claudio CERASUOLO 

Tesoriere: Roberto FRANCHINI 

GruPPO PuGlIA 

Via Gioacchino Toma 50/52 Tel. 080/5560318 

70125 BARI 080/5560817 

Presidente: Pasquale TEMPESTA Fax 080/5560817 

Segretario: Giovanni PIGNATARO 

GruPPO SArdEGNA 

Via Barone Rossi 29 Tel. 070/650359 

09125 CAGLIARI Fax 070/653293 

Presidente: Gianni PERROTTI 

Vice Presidenti: Carmelo ALFONSO 

Segretario: Giovanni PUGGIONI 

GruPPO SIcIlIA 

Via Francesco Crispi 286 Tel. 091/581001 

90139 PALERMO Fax 091/6110447 

Presidente: Orlando SCARLATA 

Vice Presidente: Mario PETRINA 

Segretario: Luigi TRIPISCIANO 

Tesoriere: Fausto GALATI 

GruPPO TOScANA 

Via dei Medici 2 Tel. 055/2398358-213254 

50123 FIRENZE Fax 055/210807 

Presidente: Mario TALLI 

Segretario Tesoriere: Giuseppe PERUZZI 

GruPPO TrENTINO AlTO AdIGE 

Via dei Vanga 22 Tel. 0471/971438 

39100 BOLZANO Fax 0471/981192 

Presidente: Giancarlo VINCENTI 

Vice Presidente: Gerd STAFFLER 

Segretario-Tesoriere: Ermanno HILPOLD 

GruPPO umbrIA 

Via del Macello, 55 Tel. 075/5733900 

06128 PERUGIA Fax 075/5728639 

Presidente: Ciro PAGLIA 

GruPPO vAllE d'AOSTA 

Via E. Aubert 51 Tel.0165/32673-365324 

11100 AOSTA Fax 0165/32673 

Presidente: Ezio BÉRARD 

Segretario: Daniele AMEDEO 

GruPPO vENETO 

San Polo, Calle Pezzana 2162 Tel. 041/5242633 

30125 VENEZIA Fax 041/710146 

Presidente: Paolo ACCATTATIS 

Vice Presidente: Ermanno FERRIANI 

Segretario: Giancarlo BO 

Tesoriere: Vanni CARISI

marzo-aprile 2010 - Fnsi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?