marzo-aprile 2010 - Fnsi

sul vostro giornale che c’è
polemica in Italia sull’inno nazionale
e non posso resistere alla
Lleggo
tentazione di dire anche la mia.
Fui mandato in America come
giornalista nel lontano 1949 e ormai
ho tutta una numerosa famiglia americana
e una doppia cittadinanza: italiana
e americana. Mi sovrastano
quindi due inni nazionali e, in tempi
di olimpiadi invernali come questo in
cui scrivo, quasi preferirei perdere
che vincere e sorbirmi l’uno o l’altro o
magari tutti e due fra i più inetti inni
nazionali del mondo. Al sicuro dai
miei sogni atletici di settant’anni fa,
sono ormai un vecchietto raggrinzito,
rattrappito, risecchito e a parere di
maggioranza rimbambito e il mio solo
sport è quello di lamentarmi.
Questo mio lamento comincia con
l’inno americano che si basa su un
combattimento del 1812 che, più che
una vittoria americana fu una sconfitta
britannica. Canta l’inno americano”...
e le bombe scoppiando in cielo
e il bagliore rosso dei razzi ci mostravano
che la nostra bandiera era ancor
a là ...” E questo si spiega: quel genio
dell’ammiraglio britannico si era dimenticato
le maree e da dove poteva
avvicinarsi al forte Mc Henry di Baltimora.
Le sue palle da cannone con la
miccia accesa scoppiavano in cielo e
non arrivavano al bersaglio. Quanto
poi al bagliore rosso dei razzi ora si sa
che il bagliore dei razzi moderni è blu
o così bianco da essere accecante
quindi il bagliore rosso denunziava
razzi primitivi e inefficienti. Storia
passatissima e pressochè offensiva per
la Gran Bretagna che, riconosciamolo,
e ormai il più affidabile alleato del-
PREMIO ALLA CARRIERA
A GIANCARLO BO
Il Consiglio dell’Ordine dei
giornalisti del Veneto ha conferito,
all’unanimità, il “Premio alla
carriera 2010” al collega Giancarlo
Bo, segretario del Gruppo
regionale dell’UNGP. A Bo, 84
anni il 22 maggio, più di 60 di
giornalismo, da sempre impegnato
nell’Ordine, nel sindacato, all’INPGI,
i nostri migliori auguri.
maggiogiugno ’10
LETTERA DALLA CALIFORNIA
INNO d’ITAlIA? PEGGIO
dI quEllO AmErIcANO
bisognerebbe cambiarlo con la musica del “va pensiero”
e un testo nuovo che vi propongo
l’America. Figuriamoci gli altri.
Ma la musica è peggio. Derivava
da una canzone inglese: Ad Anacreonte
in cielo che ringraziava un
poeta greco beone per l’ispirazione
che dava a beoni inglesi del 18° secolo.
È una musica difficile da cantare
che, con le sue sgangherate note su e
giù bene rammenta il barcollante ritorno
a casa degli ubriachi E questo
quando ci sarebbe una magnifica
canzone: America the beautiful che
enumera convincentemente le ragioni
per amare l’America ieri, oggi e domani.
“...Oh bella dai cieli spaziosi e
dalle ambrate onde di grano, dalla
purpurea maestà delle montagne al di
là della fertile piana...” Ci potrebbe
essere una scelta americana peggiore?
Ahimè si: l’inno nazionale italiano.
Se si può criticare l’inno americano
per essere anacronistico, che dire
dell’inno di Mameli? Deriva da una
ubriacatura nazionalistica, non solo
italiana, del diciannovesimo secolo,
causata da prematuri tentativi di aggregare
un impero plurietnico, l’Austro-ungarico,
che si frantumò alle
forze centrifughe di popoli artificialmente
riuniti. “Va fiori d’Italia. Va
fuori che è l’ora Va fuori d’Italia va
fuori stranier.” Storia morta e sotterrata..
È ora di pentirci. “Ritorna straniero,
ritorna che è l’ora ...” Rivolgiti
all’Ente Nazionale Turistico per chiarimenti.
La musica? Come accettarla
quando un’alternativa potrebbe essere
il coro dal Nabucco Verdiano: Va
pensiero?
Tanto per cominciare un’esortazione
a pensare non mi sembra superflua
per italiani, americani e chissà
quanti altri. Lo so che, come dice
Riccardo Muti, il Verdiano Va pensiero
è un nostalgico coro di esuli ebrei.
Ma che c’entra? Si cambiano le parole
e diventa un inno. Sarebbe la prima
volta? Certo no: l’inno nazionale
Il GIOrNAlISTA | mAGGIO | GIuGNO | 2010 8
musicalmente più bello e nobile è il
tedesco Deutschland ueber alles. La
musica non è responsabile del nazionalismo
tedesco, è semplicemente
l’adagio da un quartetto di Haydn.
Le parole ce le hanno messe dopo,
quando Bismark fondò la Germania
moderna.
Similmente si può fare del Va
pensiero: una musica solenne e nobile,
cantabile e già nota al gran pubblico
italiano.
Ecco la mia proposta:
Va pensiero con animo grato
Al ricordo di glorioso passato
Ma più ancora alla forza e all’ardire
Per le sfide d’un fulgido avvenire
Va pensiero all’ italico ingegno
Associato a grandissimo impegno
Va pensiero alla gloria dell’oro
Che compensa l’onesto lavoro
Va pensiero con lunga visione
Che ci sprona alle scelte e all’azione
O qualcosa di simile. Lo so che
nel Nabucco c’è più musica. C’è anche
più musica nel quartetto di
Haydn. Lo so che qui si tratta di manipolare
un po’ le strofe e ridurle per
non annoiare le folle sportive quando
vinciamo o sovraccaricare la memoria
degli scolaretti. Lo so che, in politica
democratica, potrebbe essere
controproducente cercare di convincere
l’Italiano medio a cercare gloria
e oro nell’onesto lavoro o a non usare
l’italico ingegno solo a ideare intrighi,
imbrogli, inganni, intrallazzi e
inghippi.
So anche che si può sostenere che
un inno nazionale non può essere razionale;
deve vaneggiare per infiammare
le soldatesche. Lo so che un
calmo esame delle vere glorie nazionali
potrebbe lasciare freddi. Ma sarebbe
poi un gran male? Un po’ di
pensiero non guasta mai.
| AURO | ROSELLI |