Guida turistica Aci Trezza 2013 - Xiphonia Coop. a rl - Turismo ad ...

Secondo la leggenda
l’arcipelago che si trova
di fronte l’abitato di Acitrezza
è il frutto della collera
del ciclope Polifemo
che scagliò degli enormi
massi contro Ulisse e le
sue navi, dopo che era
stato accecato dall’eroe
greco. In realtà le isole
Ciclopi, di cui fanno parte
un isolotto, l’Isola Lachea grande poco più di
due ettari, tre Faraglioni e cinque scogli di
diverse misure, tutti in basalto lavico, non
sono altro che le testimonianze delle prcime
eruzioni dell’Etna. Circa 500 mila anni
fa la zona che oggi va dall’imponente cono
vulcanico Etneo fino al mare era un vastissimo
golfo (preetneo appunto), ma una ricchissima
attività vulcanica sottomarina fece
si che nel fondo del mare si introducesse il
magma. Con il sollevamento del fondale,
che continua anche ai giorni nostri, vennero
alla luce delle maestose formazioni laviche
ricoperte dall’argilla “cotta dal magma”, la
marna. Centinaia di migliaia di anni di erosione,
sia del mare che del vento, hanno modellato
queste formazioni nelle spettacolari
forme che possiamo osservare oggi. Le Isole
Ciclopi fanno parte dell’omonima riserva integrale
gestita dal CUTGANA e le acque che
le circondano rientrano nelle zone “A” e “B”
dell’Area Marina Protetta Isole dei Ciclopi.
Isole Ciclopi
According to the legend,
the archipelagos
that can be found in Trezza’s
waters is the fruit of
the Cyclops Polyphemus’
fury that led him to hurl
enormous rocks at Ulysses
and his ships as the
Homeric hero escaped
after having blinded the
giant. Actually the Ciclopi
(Cyclops’) Islands, that comprise the Lachea
Island (with a surface slightly larger that 5
acres), three Faraglioni and five different sized
rocks, all made of basaltic lava stone,
are the remains of Mount Etna’s first eruptions.
Approximately 500 thousand years ago,
the area that today stretches from Etna’s volcanic
cone to the sea, used to be a really
large pre-Etna gulf. However, an intense, underwater
volcanic activity introduced magma
into the sea. This caused the seabed to emerge
(a movement that is still in progress today)
and led to the formation of the majestic
structures covered in a clay, which has been
“cooked by the magma”: the marl. Hundreds
of thousands of years of erosion, brought on
both by the sea and by the wind, have modelled
these structures into the spectacular
sinuous shapes that we can observe today.
The Ciclopi Islands are now part of the homonymous
natural reserve, managed by the
CUTGANA and the waters that surround the
geological structures make up the A and B zones
of the Protected Marine Area (Area Marina
Protetta) of the Isole dei Ciclopi.