Settembre 2010 - Belluno Magazine

Il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno
Anno II n. 4 - Editrice Media Belluno srl
Autorizzazione Tribunale di Belluno n. 691/2009 del 26/08/09
> Hai voluto la bicicletta? E ora pedala!
> Il prosecco bellunese
> Tra presente e futuro... Kristian Superstar!!!
> Fascinating Japan
> L’iperrealismo umanizzante di Grones
> Che stress!
intervista ad
Alvaro Dal Farra,
l’artista su 2 ruote
a pag 12
Digitale terrestre:
un valido aiuto
al cittadino
a pag 22
il futuro
www.bellunomagazine.it - www.newsbelluno.it
settemBre 2010
dell’agricoltura?
A km 0

Settembre 2010
Anno II n. 4 - Editrice Media Belluno srl
Autorizzazione Tribunale di Belluno
n. 691/2009 del 26/08/09
Il periodico gratuito di informazione
ed attualità della Provincia di Belluno
Direttore responsabile
Andrea Ferrazzi
Direzione redazione e amministrazione
Via Montegrappa, 346 - 32100 Belluno
Editore
Media Belluno srl
Stampa
Tipografi a Nero su Bianco - Pieve d’Alpago
Concept ed impaginazione
chiaravaccari.it
Contatti
Tel. 347 6773331 - Fax 0437 1830108
info@bellunomagazine.it - www.bellunomagazine.it
Hanno collaborato a questo numero:
Roberta De Salvador, Stefania Mafalda, Benedetto
Fiori, Franco Manzato, Chiara Reolon, Sandro
Farinazzo, Gianluca D’Incà Levis, Tiellephoto Press,
Luisa Maccari, Nick Simcock, Michele Gorin, Lucia
Olivotto, Gianluca Puglisi, Ettore Saronide, Daniele
Tormen, Giuseppe Fascina, Paolo Vignola, Mirko
Mezzacasa, Alice Prete, Maurizio Colussi, Daniela
Dametto, El Gianluchinho, Mago Yamil
Si ringrazia per le foto: Settimo Rizzotto
Per la tua pubblicità su BM
chiama il 340 7788290
oppure invia una mail a
info@bellunomagazine.it
Per segnalazioni, consigli ed informazioni
scrivi a info@bellunomagazine.it
BM è anche su
Iscriviti al gruppo per condividere le tue opinioni
ed essere sempre aggiornato sulle novità.
Numeri precedenti
Anno I - n. 0 Anno I - n. 1
Anno II - n. 2 Anno II - n. 3
a pg 4
a pg 20 0
a pg p 12
a pg
p 18
a pg 10
a pg 26
In questo numero
EDITORIALE Nuove sfi de 3
TURISMO Hai voluto la bicicletta? E ora pedala! 4
KM ZERO Un futuro migliore a chilometro zero 6
Rocce, boschi, camosci e… pastin 8
Il futuro dell’agricoltura? A km O 10
CUCINA E SALUTE Il prosecco bellunese 11
IL PERSONAGGIO Alvaro Dal Farra: l’artista su 2 ruote 12
MUSICA “La Serva Padrona” tra le Dolomiti 16
ARTE L’iperrealismo umanizzante di Gabriele Grones:
ritratto e concetto dello spirito incarnato 18
SPORT Tra presente e futuro... Kristian Superstar!!! 20
Il downhill bellunese si chiama Martes Team 31
Il gruppo rocciatori ‘Gir‘ di Agordo 38
ENGLISH? YES, PLEASE! Fascinating Japan - part I 24
LAVORO Che stress! 26
ECONOMIA Ristrutturazioni edilizie e risparmio energetico 30
LEGGI E NORMATIVE Multe e notifi che, come comportarsi? 32
CUCINA & SALUTE Il luppolo un ‘ortaggio‘ che ci viene
dai tempi antichi 33
STORIA Anche Belluno è stato ducato imperiale… 34
LEGGI E NORMATIVE Vulnerabilità sismica degli impianti
antincendio negli edifi ci 35
La direttiva dei servizi 36
I NOSTRI SOLDI Giocare in borsa? 40
GIORNALISTA PER UN GIORNO Però... Perù! 42
LETTO PER VOI Credetemi, c’ho provato 44
L’OROSCOPO 44
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno

Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno
2
incidenti stradali
responsabilità medica
infortuni sul lavoro
Dal Borgo Claudio - De Bona Michele
tel. 0437/215731
gsbelluno@gestionesinistri.com - www.gestionesinistri.com
Nuove
sfi de
Quella che avete tra le mani è una
copia co del quarto numero di Belluno
Magazine: M nonostante la crisi economica
m che investe anche il nostro territorio
ri e che colpisce duramente gli
investimenti in
pubblicitari, l’avventura
editoriale ed di questo periodico di approfondimento
p
non si ferma.
Ventimila copie distribuite in tutta la provincia, e anche
nella ne zona del Primiero e della Pedemontana Trevigiana.
Per Pe raccontare storie, piccole o grandi che siano. Per parlare
lar di un territorio e della sua gente. Delle sfi de che ci
at attendono. Dei problemi e delle speranze. Dei progetti e
de delle iniziative che rendono vivo il nostro territorio, anche
in
un periodo segnato da gravi diffi coltà. Soprattutto occupazionali.
pa
In questo numero, abbiamo voluto spiegare,
tra tra l’altro, cosa sia il “Km 0”. Una fi losofi a, pri-
mma
ancora che un’iniziativa economica e po-
lit litica. Quanta strada farà il “km 0”? In molti vogliono
sc scommettere che questa sensibilità al consumo responsa-
bil bile e alla valorizzazione delle produzioni locali avrà un
fut futuro.
An Anche all’ombra delle Dolomiti, patrimonio dell’umanità.
redazione@bellunomagazine.it
> Editoriale
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno
3

turismo
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno
4
Hai voluto la
E ora pedala!
di Roberta De Salvador
bicicletta?
E’ stata inaugurata nel 2003 la pista ciclabile
Calalzo-Cortina, ma quel sogno
di una “Lunga via delle Dolomiti” che da
Dobbiaco porti fi no a Venezia è ancora, se
non utopia, certo una realtà un po’ lontana
e ce n’è da pedalare.
Tuttavia qualcosa si sta muovendo ed esiste un progetto preliminare
creato dalla Provincia di Belluno per un importo di 2.300.000 euro che
servirà a creare nuovi collegamenti per evitare ai biker il traffi co e pericolosi
attraversamenti della Statale Alemagna tra Calalzo e Longarone.
Due i punti nei quali si prevede l’intervento sono: tra Sottocastello e la
Cavallera e in località Malcolm a Codissago, ai bordi del fi ume Piave. I
lavori si concluderanno entro la prossima stagione estiva salvo intoppi e
potrebbero dare un ulteriore impulso al turismo. Lo scorso anno sono
stati 25.295 i passaggi a Valle di Cadore, dove all’altezza del nuovo edifi cio
polivalente, è stato o installato
un conta biciclette. e. Un numero
che potrebbe essere re notevolmente
incrementato secondo ndo le stime del Veneto.
Uno studio regionale conferma, infatti, la
valenza del tratto BBolzano l - VVenezia i come iti itinerario i cicloturistico, i l t i ti che h
nel complesso potrebbe muovere all’incirca 2 milioni di euro.
Anche un’altra piccola grande novità è fi nalmente stata introdotta
quest’anno per gli amanti delle due ruote nel Bellunese. Fino al 5
settembre è stato riattivato Bike ‘n bus, servizio di trasporto
pubblico locale che permette di portare con se la
bicicletta. Per la prima volta gli utenti hanno potuto raggiungere
Dobbiaco. Se fi no al 2010 lo stop era Cima banche, oggi,
invece, è possibile arrivare anche alle piste ciclabili “della Drava” (da
Dobbiaco verso Lienz) e “della Valpusteria” (da Dobbiaco verso Brunico)
ampliando così il raggio d’azione anche per chi soggiorna nella valle
del Boite.
Un ultimo aggiornamento sulla situazione delle piste bellunesi per gli
appassionati della bici riguarda la fatidica Belluno-Feltre, che la Provincia
sembra interessata ad accelerare, andando ad appaltare i primi lavori
entro l’anno. La “ciclabile cittadina” ha un budget di circa 400.000 euro e
impiegherà, comunque, molte strade vicinali sterrate, dove già si circola
ecologicamente.
Alcuni tratti, però, dovranno necessariamente essere creati, altri sistemati.
L’intervento più consistente sarà tra Salce e San Fermo, dove verrà
recuperato il tracciato della vecchia strada statale. L’unico inghippo,
per ora sono i tempi della variante urbanistica. Superato quest’ostacolo
i ciclisti potranno entro pochi mesi avere a disposizione un itinerario
completo e identifi cato - almeno si spera - per circolare a spasso nella
natura tra i due principali comuni della provincia. •
> turismo

km zero
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno
6
Un art futuro migliore
KM0
a chilometro
zero
di Stefania Mafalda
stefania.mafalda@gmail.com
Esiste una soluzione semplice
per ridurre l’inquinamento
atmosferico, cui possiamo noi
tutti, produttori, distributori
e consumatori collaborare?
Pare proprio di si. Il “chilometro zero” è l’operazione
che Coldiretti Veneto propone a mense,
chef e alla grande distribuzione.
Dietro al termine km zero, che deriva dal
protocollo di Kyoto, c’è il tentativo di cambiare
stile di vita ricordando che se pranziamo con
alimenti provenienti da territori lontani contribuiamo
in modo signifi cativo all’emissione
di anidride carbonica, mentre se mangiamo
in modo “energeticamente corretto”
e cioè con prodotti locali, possiamo
arrivare a risparmiare decine di chili
di petrolio aiutando così l’ambiente,
promuovendo il patrimonio enogastronomico
regionale e abbattendo i
prezzi.
Dunque via libera ai mercatini agricoli distribuiti
su quasi tutto il territorio regionale
dove le tipicità vengono vendute liberamente,
distributori automatici di latte in provincia di
Belluno sempre più diffusi perché favoriscono
l’acquisto consapevole e la sicurezza del prodotto
rintracciabile, supermercati che preferiscono
prodotti di provenienza locale.
Il menù a km zero è stato inserito anche nelle
linee guida per la ristorazione scolastica dal
Ministero della Salute insegnando così anche ai
più piccoli i gusti del territorio. Un elenco di
Riccardo De Prà
... le patate e fagioli di qualità
impareggiabile, suini nutriti
interamente a zucche, mele,
patate, granoturco e scol, Pom de
la ruden e pom de la rosetta, agnelli
cresciuti allo stato brado, radici
da prà, pesce persico del lago di
Santa Croce, formaggi delle
piccole latterie, puina affumicata,
miele, carne di bovino e pollame ...
ristoratori si sono inoltre impegnati a servire
menù a km zero realizzati con ingredienti genuini
che provengono dalle campagne circostanti.
E a tal proposito BM ha voluto raccogliere il
parere dell’esperto intervistando Riccardo
De Prà, Chef del ristorante “Il
Dolada” di Plois d’Alpago presente
nella rinomata Associazione dei Giovani
Ristoratori d’Europa che ha per
scopo l’amicizia e la collaborazione fra giovani
cuochi-ristoratori professionisti, nonché il ri-
spetto, l’interpretazione e la divulgazione della
tradizione culinaria del proprio paese.
BM: La proposta alimenti a km zero approvata
dalla Regione Veneto ha trovato l’adesione
di alcuni negozianti e ristoranti in Provincia di
Belluno. Credo che il Suo ristorante Il Dolada
abbia da sempre preferito ingredienti genuini e
della zona per la preparazione dei Suoi piatti.
Me lo conferma?
RD: La ricerca e la scelta degli ingredienti più
buoni è sempre stata la cosa a cui abbiamo lavorato
di più sin dai tempi di mio nonno Riccardo.
Utilizziamo da sempre ingredienti prodotti
in Alpago promuovendo il prodotto della
regione a benefi cio di tutti. Non è sempre vero
però che “ingredienti della zona” sia necessariamente
sinonimo di qualità; per questo motivo
credo che per “chiudere il cerchio” inviterei
Coldiretti e Regione Veneto ad implementare
il progetto premiando con incentivi concreti
coloro che producono qualità.
BM: Quali sono i prodotti di migliore qualità
che il territorio della provincia di Belluno offre?
RD: Nella mia zona dell’Alpago ricordo le patate
e fagioli di qualità impareggiabile, suini nutriti
interamente a zucche, mele, patate, granoturco
e scol (siero del latte), Pom de la ruden e pom
de la rosetta (mele), agnelli cresciuti allo stato
brado, radici da prà (germogli di tarassaco), peesce persico del lago di Santa Croce, formaggi gi
delle piccole latterie, puina affumicata, miele, e,
carne di bovino e pollame. Credo però che il
contadino-allevatore bellunese non abbia mai ai
avuto grandi capacità imprenditoriali ne sia mai ai
stato stimolato a produrre per vendere, perciò ò
spero che questi prodotti riescano a conserrvarsi nel tempo nella loro genuinità. Tengo mollto a cuore la scomparsa delle cose buone!
BM: Crede che sia un’iniziativa importante per r
evitare sempre più fatti di cronaca come quelli li
recenti delle così chiamate “mozzarelle blu”?
RD: Si, credo proprio che sia importante per er
evitare fatti simili, ma per il resto è tardi: dice e
Vittorio (Toio) ex contadino del mio paese: e:
“Inutile serar la stalla quando le vacche l’è già à
scampade”
BM: Ci svela una ricetta tipica a base di prodottti tipici bellunesi?
RD: La piu storica che mi viene in mente è
quella della zuppa “patora” fatta da mia nonna a
Carolina negli anni 30 e aggiornata negli anni ni
80 da mio padre Enzo. Viene prodotta con faagioli tipo “Lamon” prodotti in Alpago da amici ci
a 1000 m di altitudine. •
ABBONAMENTI ANNUALI
Un anno di risparmio!
PERCHE’ SCEGLIERE L’ABBONAMENTO ANNUALE?
> E’ UN RISPARMIO ECONOMICO
> E’ RIMBORSABILE PER IL MANCATO
GIUSTIFICATO UTILIZZO
> RIDUCE IL RISCHIO DI TROVARSI SPROVVISTI
DI REGOLARE TITOLO DI VIAGGIO AI CONTROLLI
> FA EVITARE LE “CODE” AGLI SPORTELLI
Zuppa Zuppa “Patora” “Patora” o Zuppa Zuppa del ringraziamento ringraziamento
Ingredienti per 4 persone: 500gr di fagioli freschi di Staol (località dell’Alpago) simili a quelli di Lamon, 150gr
carote, 100gr sedano, 100gr cipolle, 150gr patate, 1\2 testa d’aglio, 3 rametti di rosmarino, 30gr di concentrato
di pomodoro, olio extravergine d’oliva. Per guarnire: orzo, granoturco, pancetta o guanciale di maiale, crostini
di pane.
Preparazione: Preparazione:
In una casseruola mettere a bollire i fagioli in 3 Lt. d’acqua. Allo stesso tempo, in una casseruola d’alluminio
alta (o rame o argento purché non d’acciaio) mettere sedano carote e cipolle tagliate sottilissime e fare appassire
lentamente con un po’ d’olio fınché non saranno ridotte ai minimi termini. Aggiungere le patate, anch’esse tagliate
in modo sottile e continuare a cuocere fınchè queste non cominceranno ad attaccarsi al fondo della casseruola. In
questo modo le verdure avranno perso gran parte dell’acqua ed acquisteranno un sapore di “arrostito”. Aggiungere
il pomodoro concentrato e cuocere ancora qualche attimo quindi versare sopra i fagioli e l’acqua precedentemente
messi a bollire. Far cuocere il tutto per circa 1 ora e mezza, fıntanto che i fagioli saranno ben cotti. In un tegamino
versare un bicchierino d’olio (60 g.) ed immergervi gli spicchi d’aglio pelati ed il rosmarino sfogliato quindi portare
sul fuoco fıntanto che comincia a friggere, spegnere il fuoco e lasciare un po’ in infusione, in questo modo l’olio
prenderà i profumi d’aglio e rosmarino. Frullare la zuppa ed aggiungere sale, pepe e l’olio profumato secondo le
vostre preferenze. Servire con cereali, pancetta croccante e crostini di pane.
L’ABBONAMENTO ANNUALE
ti agevola rispetto ad un utilizzo
sistematico dell’abbonamento
mensile: oltre ad una
convenienza economica, gli
abbonamenti di LUNGA DU-
RATA, ti consentono di risparmiare
tempo prezioso!
DOLOMITIBUS
BELLUNO - Via Col da Ren, 14
Tel. 0437 217111
Fax 0437 940522
info@dolomitibus.it
www.dolomitibus.it
> km zero
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno
7

km zero
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno
8
Rocce,
di Benedetto Fiori
Presidente Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi
boschi,
camosci
Da dieci anni la “Carta Qualità” del
Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi
promuove l’economia locale.
La presenza di un Parco Nazionale è certamente un “valore aggiunto”
per le imprese del settore agricolo, turistico ed artigianale che si trovano
nell’area. Allo stesso tempo molte attività tradizionali, soprattutto
quelle agricole ed artigianali, rappresentano un patrimonio storico e culturale
che contribuisce a rendere unico il territorio di un Parco, basti
pensare ad esempio alle attività di alpeggio in malga.
Partendo da queste semplici considerazioni è nato, dieci anni fa, il progetto
“Carta Qualità” del Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi.
Si tratta di un sistema volontario che prevede la concessione
della campanula, simbolo del Parco, ai prodotti
agricoli e artigianali, alle strutture turistiche, ai negozi
e ai ristoranti, che si impegnano a rispettare protocolli
tecnici, defi niti dal Parco, che fi ssano precisi standard di
qualità dei prodotti e di rispetto dell’ambiente.
Le prescrizioni da rispettare per entrare nel circuito sono relative al
risparmio di acqua ed energia, al riciclo e riduzione dei rifi uti, ai servizi
minimi garantiti al turista, all’uso di prodotti locali e tipici nelle attività
di ristorazione.
La “Carta Qualità” è uno strumento per promuovere gli operatori
locali: i prodotti e le strutture turistiche segnalate acquistano infatti visibilità
nei confronti di turisti e residenti; in questo modo si concilia la
e… pastin
tutela dell’ambiente con la promozione del territorio e la sua corretta
fruizione turistica: uno degli obiettivi (e delle grandi sfi de) delle aree
protette.
Il logo del Parco può essere richiesto da chi svolge un’attività economica
all’interno dei 15 Comuni del Parco (Belluno, Cesiomaggiore,
Feltre, Forno di Zoldo, Gosaldo, La Valle Agordina, Longarone, Pedavena,
Ponte nelle Alpi, Rivamonte Agordino, San Gregorio nelle Alpi, Santa
Giustina, Sedico, Sospirolo, Sovramonte).
Il marchio può essere utilizzato anche da commercianti e ristoratori
che si trovano all’esterno dei 15 Comuni, a patto che vendano prodotti
tradizionali dei nostri territori o che li utilizzino per preparare il “menù
del Parco”.
Il sistema “Carta Qualità” si articola su tre livelli: Campanula d’oro,
Campanula d’argento e Amici del Parco.
La Campanula d’oro rappresenta l’eccellenza ed è destinata ai prodotti
agricoli biologici e ai servizi turistici che hanno ottenuto la certifi cazione
europea Ecolabel.
Casera Camporotondo. Foto di Settimo Rizzotto - www.settimorizzotto.it
La Campanula d’argento è destinata ai prodotti
agroalimentari e artigianali, ai servizi turistici, ai
ristoratori, alle attività di educazione ambientale
che rispettano i disciplinari tecnici elaborati
dall’Ente.
Gli Amici del Parco sono aziende fornitrici
di servizi (come negozi, ristoranti, agenzie di
viaggio), possono trovarsi anche all’esterno dei
15 Comuni del Parco e collaborano con l’Ente
per raggiungere gli obiettivi di conservazione
delle risorse naturali e di sviluppo sostenibile.
Queste aziende sono degli “ambasciatori”
del Parco presso grandi centri urbani in Italia
e all’estero, ma anche nei Comuni limitrofi al
Parco. Le aziende di questa terza fascia sono
identifi cate da una campanula viola.
Entrare nel circuito “Carta Qualità” è semplice:
l’operatore compila il modulo di adesione
(scaricabile dal sito Internet del Parco
all’indirizzo: www.dolomitipark.it), un comitato
tecnico del Parco verifi ca il rispetto dei requisiti
e concede l’uso del logo. A questo punto
l’azienda benefi cia delle attività di promozione
curate dall’Ente Parco a livello locale e nazionale,
che comprendono: la stampa di pieghevoli in
distribuzione gratuita, la partecipazione a Fiere
locali e nazionali, l’inserimento in un’apposita
sezione del sito Internet del Parco (che solo lo
scorso anno è stato visitato da oltre 130.000
persone, che hanno sfogliato più di mezzo milione
di pagine).
Il progetto “Carta Qualità”, ideato nel 2000,
è partito uffi cialmente nel 2001 e, in quasi dieci
anni di applicazione, ha registrato un interesse
ed un successo crescenti: nel 2002 le aziende
aderenti erano una ventina, sono salite a 51 nel
2003 e, nel 2005, erano già raddoppiate arri-
SOLUZIONI ASSICURATIVE SU MISURA PRESSO LE NOSTRE AGENZIE DI:
BELLUNO via V. Veneto, 115 - tel. 0437/930038
BELLUNO via Caffi, 81 - tel. 0437/943822
TRICHIANA (BL) via Roma, 15 - tel. 0437/555122
PONTE NELLE A. (BL) piazzetta Bivio, 2 - tel. 0437/99345
SEDICO (BL) viale Venezia, 47 - tel. 0437/852047
PIEVE DI CADORE (BL) via Cortina, 43 - tel. 0435/30757
PIEVE D’ALPAGO (BL) via dell’Industria, 8 - tel. 0437/980278
FELTRE (BL) via Peschiera, 1 - tel. 0439/2847
AGORDO (BL) via Carrera, 9 - tel. 0437/640003
MONTEBELLUNA (TV) via Ospedale, 55 - tel. 0423/619855
CASTELFRANCO VENETO (TV) via San Pio X, 79 - tel. 0423/492914
CONEGLIANO (TV) via Battisti, 5 - tel. 0438/34102
TREVISO città via Manin, 76 - tel. 0422/545258
Pascolo al rifugio Boz presso malga Nevetta. Foto di Settimo Rizzotto - www.settimorizzotto.it
vando a 109; nel 2007 le adesioni raggiungono
quota 197 e, oggi, le aziende che si fregiano del
logo del Parco sono 250.
Si tratta della più numerosa “comunità”
di imprenditori legati ad un
Parco esistente in Italia.
Un terzo degli aderenti sono produttori
agricoli e un altro terzo operatori turistici;
poco più del 10% sono commercianti, il 12 %
sono ristoratori e la quota rimanente è suddivisa
tra artigiani, associazioni culturali e imprese
che erogano servizi.
Un gruppo di imprenditori che crede nel Parco
e che, assieme al Parco, lavora per far conoscere
ad un pubblico sempre più vasto un patrimonio
unico (come ha riconosciuto anche
l’Unesco) che è fatto non solo di rocce, boschi
e camosci, ma anche di pastin, formaggio di
malga e kodinzon. •
Il nostro passato è la migliore garanzia
per un futuro sereno.
Felici di tutelarvi.
Interno di malga Errera, ai Piani Eterni.
Foto di Settimo Rizzotto - www.settimorizzotto.it
CARITÀ DI VILLORBA (TV) via Galvani, 29/i - tel. 0422/910506
RIESE PIO X (TV) Vallà, via Toti, 26/a - tel. 0423/746184
ONE’ DI FONTE (TV) via Kolbe, 10 - tel. 0423/946164
ODERZO (TV) via Martiri della Libertà, 28 - tel. 0422/710132
SAN POLO DI PIAVE (TV) via Mura, 81 - tel. 0422/856517
MESTRE via Einaudi, 82 - tel. 041/984479
ROVIGO via Oberdan, 17/a - tel. 0425/23185
LUGAGNANO DI SONA (VR) p.zza Martiri della Libertà, 8 - tel. 045/8699186
PADOVA piazza De Gasperi, 22 - tel. 049/651825
PIONCA DI VIGONZA (PD) via Meucci, 1 - tel. 049/646583
TRIESTE via Udine, 32/c - tel. 040/415688
GORIZIA via Codelli n. 4 - tel. 0481/30489
CIVIDALE DEL FRIULI (UD) viale Libertà n. 33/3 - tel. 0432/280115
S. DANIELE DEL FRIULI (UD) via Cavour n. 2 - tel. 0432/955848
> km zero
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno
9

km zero
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno
10
il futuro
dell’agricoltura?
di Franco Manzato
Assessore Regionale all’agricoltura
Che cos’è il km 0? E’ l’atteggiamento
culturale, produttivo,
economico e politico di chi
vuole premiare i nostri imprenditori
agricoli, la qualità che
sanno esprimere, il territorio e
la stagionalità a fronte di una
mondializzazione condizionata
soprattutto da gruppi multinazionali,
che hanno a cuore per
prima cosa il loro legittimo profi
tto ma non la varietà.
Le vette di qualità e l’identità alimentare che abbiamo
conquistato spaccandoci la schiena per secoli, che
manteniamo con la fatica, la ricerca e la sperimentazione,
che difendiamo dagli attacchi di chi ci vuole
imporre sapori eguali e omogenei, magari spingendoci
a regimi alimentari che possono rivelarsi malsani.
Per dirla anche con altre parole, la scelta del
km 0 (ripeto politica, produttiva, economica e culturale)
è una scelta libera e liberale, che non
impone nulla ad alcuno ma vuole soprattutto
orientare le coscienze e il mercato e
sostenere il reddito delle nostre aziende,
sulla scia anche dell’apprezzamento che il made in
Veneto e il Made in Italy godono nel mondo, dove addirittura
le imitazioni dei nostri prodotti ad inganno
dei consumatori sono superiori alla produzione.
E, per chiarire ancora meglio, sostenere la scelta del
km 0 signifi ca capire che non si può pretendere di
gustare il più buon vino del mondo, che è Veneto, di
non usare trucioli per barricare, di assaporare formaggi
italiani eccellenti, ma nello stesso tempo consentire
l’uso di sementi industriali ogm sterili (che
cioè non daranno nuove piante l’anno successivo),
far rischiare la chiusura di molti allevamenti da latte,
eliminare la promozione dei prodotti made in Italy su
molti fronti interni e internazionali, farsi un vanto del
consumo di frutta tropicale maturata durante lunghi
viaggi ad alta produzione di anidride carbonica e che
non dà reddito ai nostri agricoltori.
Il claim “km 0” è stato coniato da Coldiretti, ma
corrisponde alle esigenze della politica veneta e della
nostra agricoltura regionale. L’indicazione “km
0” indica una propensione, più che un fatto:
rivolgetevi a prodotti che vengono coltivati più
vicino a voi, ai consumatori, dei quali potete sapere
tutto, a partire dalla serietà di chi li produce, che
ha elaborato secoli di professionalità per esprimere
il meglio e il tipico a livello qualitativo, con attento
rispetto della stagionalità e delle caratteristiche del
territorio. Il quale è un bene così fondamentale che
A km 0
nessuno dei nostri agricoltori sfrutta fi no a spremerlo
e desertifi carlo, ma lo conserva per mantenerlo
per sé e le generazioni future. Per il consumatore
ci sono la sicurezza alimentare, la
qualità, il gusto singolare e magari anche
personale, il sostegno materiale alla propria
economia e al proprio territorio, un
contributo contro l’inquinamento.
A quei benpensanti che considerano con suffi -
cienza la cosa, e dicono che non si può sostenere
il km 0 perché dobbiamo esportare, diciamo subito
che solo una persona poco attenta o condizionata,
senza escludere anche un po’ di malafede, vede una
contraddizione tra le due cose: chi come noi ama la
qualità della vita, la cerca e la concretizza, è in grado
di offrirla anche agli altri, e con i nostri prodotti noi
appunto esportiamo il nostro territorio ma anche
il nostro stile di vita. Saremmo pessimi testimonial
di ciò che produciamo, se per primi non ne fossimo
i consumatori. Del resto, proprio questi critici, pur
con le legittime “trasgressioni” alimentare che tutti
noi ci permettiamo e che costituiscono tra l’altro
un buon metro di confronto, sono loro per primi i
migliori consumatori del made in Italy.
Il claim Coldiretti “km 0” si è trasformato in una proposta
di legge popolare regionale, le cui fi rme sono
state raccolte in un batter d’occhio, sposata dalla
Giunta di allora e approvata quasi subito e a larga
maggioranza dal consiglio regionale del Veneto. Certo,
si è dovuto attendere il gennaio di quest’anno per
apportare le modifi che che la Commissione Europea
ci chiedeva per poterle conferire il visto di conformità.
Ma ormai l’obiettivo è raggiunto. Tra parentesi,
la principale modifi ca di conformità ha riguardato la
sostituzione dell’aggettivo “veneto” proprio con km
0, a signifi care che se pure l’Unione Europea contrasta
specifi cazioni territoriali non conformi ai regolamenti,
non ha nulla da obiettare ad una politica che
sostiene le produzioni di vicinato.
L’auspicio ora è che i contenuti di legge che si
rivolgono anche alla ristorazione collettiva e lo spirito
che li sottende si estendano sempre più, come
sta effettivamente avvenendo, tra l’altro con estrema
soddisfazione economica di chi ha scelto questa
strada sia sul versante produttivo sia della commercializzazione.
Perché la gente spende più volentieri,
quando sa davvero cosa compra e
si rapporta più volentieri con produttori
e commercianti all’interno di una fi liera
della quale conosce direttamente i protagonisti.
E in più il “km 0” crea immagine,
anche per il nostro turismo, moltiplicando
gli effetti positivi di questa “new economy”
molto concreta e molto antica. •
Il prosecco
bellunese
di Roberta De Salvador
Il bellunese è diventato area prosecco Doc,
ma esiste una lunga tradizione di vitigni
autoctoni, tutti da riscoprire.
Con la nuova denominazione d’origine controllata e garantita (Docg)
Valdobbiadene e Conegliano hanno difeso il primato qualitativo per il
nettare frizzante e dorato prodotto con autoclavi in acciaio, mentre la
zona di produzione del prosecco, controllato ma non garantito (Doc)
si estenderà ora a 9 province del Veneto, Belluno compresa.
Un nuovo simbolo con altrettante punte segnalerà il prodotto e alcune
importanti cantine, prima fra tutte Bisol, hanno già esposto la loro
intenzione di espandersi verso nord, anche se per trovare il terreno ed
entrare in produzione ci vorranno diversi anni.
Il futuro ci dirà se opere di zonazione e nuovi impianti porteranno
risultati qualitativamente positivi per il prosecco, ma al di là di questa
“viticoltura d’importazione” il bellunese ha già una sua storia in fatto di
vino nella parte bassa della provincia.
Nel feltrino, tra Arsiè e Fonzaso più di 200 anni fa si produceva
un ottimo nettare degli dei, conosciuto per la sua
qualità. Un vino ricco, oltre che nel gusto, grazie ai particolari sentori
di montagna, anche di una forte componente acida, fondamentale per
mantenere il prodotto durante i lunghi periodi di trasporto verso la
corte degli imperatori di Casa Asburgo o, persino nella Corte d’oltre
Manica.
Shell
foto di Settimo Rizzotto - www.settimorizzotto.it
Queste conoscenze sono state in gran parte perdute e oggi si cerca
di riscoprirle. Come ogni anno a Fonzaso si terrà a settembre la festa
dell’uva e proprio da qui è nata l’idea di creare una cantina sociale del
vino bellunese su modello Trentino, anche se le quantità molto modeste
faticano ancora supportarla.
Nel bellunese sono coltivati 23 ettari. Molti vitigni abbandonati dopo
la seconda guerra mondiale, comunque, sono stati rimessi a nuovo grazie
anche al contributo del Centro Sperimentale di Conegliano grazie
al progetto interregionale Italia-Austria. Così diverse aziende stanno
crescendo. Tanto per citarne qualcuna: l’agricola De Bacco o la Turrin si
Fonzaso, ma anche la Vieceli di Mugnai di Feltre stanno lavorando bene e
conquistando piccole nicchie.
Il segreto? Puntare sui vitigni autoctoni tra i quali la bianchetta, per i
bianchi, vinifi cata anche in versione frizzante molto aromatica e la pavana
e la paialonga, per rossi non di lungo invecchiamento, ma molto fruttati.
Resta aperta nel territorio provinciale la possibilità di creare produzioni
con vitigni internazionali che ricade nell’Igt (Indicazione geografi ca tipica)
Dolomiti, condivisa con i vicini a statuto speciale. •
Via Feltre, 79 - BELLUNO - Tel. 0437 944750
> cucina & salute
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno
11

il personaggio
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno
12
Alvaro Dal Farra:
l’artista
su 2 ruote
di Chiara Reolon
info@bellunomagazine.it
Classe ’77, bellunese, sempre
pronto a rimettersi in gioco:
Alvaro Dal Farra, il pioniere e
profeta italiano del Freestyle
Motocross. Un anno fa un
grave incidente minacciava il
prosieguo della sua carriera. BM: Come è cominciata la tua
Oggi Alvaro ritorna a far parlare di sé: Belluno
Magazine lo ha trovato in gran forma e pieno
di nuovi progetti. Un talento bellunese che
continua a sorprendere anche quando non è in
sella alla sua moto. Quest’estate è ritornato a
Belluno con “Alvaro Dal Farra is back in town”
portando per la prima volta a Castion, sua terra
nativa, tutti i migliori freestyler motocross
italiani. E, come sempre, è stato un successo.
Arrivato al freestyle quasi per caso, Alvaro
è riuscito a realizzare un sogno: trasformare
la sua passione in professione,
grazie a una giusta dose di testa e
impegno. Aspettando i suoi prossimi successi,
lasciamo che si racconti in questa intervista.
BM: Innanzitutto come stai? A settembre sarà
passato un anno dall’incidente. Cosa te ne
pare?
Io sto benissimo, sono in super forma anche se
mangio un po’ troppo ma questa è la vita.
Si, è passato quasi un anno dall’incidente, passa
veloce il tempo eh? Rispetto all’anno scorso
ho cambiato totalmente la mia vita e se devo
essere sincero non me ne sono neanche accorto,
forse perché non mi sono pianto addosso
e non ho guardato indietro, ma ho sempre
pensato di fare e di impegnarmi in altri progetti
che ora sono diventati realtà.
Nel mio fare sport
credo ci sia sempre un
legame ben visibile con l’arte,
una sorta di ricerca
di espressione, viceversa
nella mia arte è
sempre ben visibile la mia
attitudine e passione
per lo sport.
passione?
La passione per la moto da cross
è nata da piccolino, ma non è mai
stata approvata da mio padre.
Ho comprato la prima moto
a quattordici anni, di nascosto
e in società con due amici,
per cinquantamila lire a testa.
Ricordo che, per poter andare
in moto, rubavamo la benzina
dalla Fiat 500 della mamma di un
mio amico utilizzando la gomma
dell’acqua. La mia passione è diventata
anche il mio lavoro nel
2003 quando, dopo essermi laureato,
ho iniziato a saltare in rampa
assieme a Bianconcini, Monti,
Toninello e Zironi, gli stessi con
cui in seguito ho fondato il team
“Da Boot”. All’epoca notammo che
iniziavano a cercarci sempre di più, c’erano
sempre eventi e lievitavano le richieste,
quindi mi sono detto: “ Perché non provare?”.
E, dato che avevo bisogno di un lavoro, mi sono
buttato a capofi tto e a tempo pieno in questa
nuova avventura.
BM: Gli sport che fai necessitano di grandi doti
di concentrazione, di stile, di creatività, insomma
sono impegnativi sul piano sia fi sico sia psicologico.
Cosa ti spinge a fare degli sport così
adrenalinici? Cosa provi mentre sei in volo con
la moto o fai evoluzioni sulla neve?
La mia testa elabora il 99% di quello che faccio
e credo che proprio la testa sia il mio punto
forte. Il fi sico è molto importante ma non basta.
Questi sport li amo perché mi sono sempre
piaciuti: i salti, i tuffi , le acrobazie in aria. Ho
solo messo insieme la passione per la moto e
la voglia di stare in aria con i salti: Facile no?
Stare in aria mi da una dimensione
nuova, mi attrae, mi sento a mio agio
e non ho paura.
BM: Qual è stato il momento più duro e quale
il più bello della tua carriera?
Il momento più bello e quello che ricordo con maggiore soddisfazione
è stata la mia laurea in Pittura l’11 ottobre 2003. Poi il mio primo back
fl ip con la moto alla Coppa del Mondo “Night
of the Jump” a Milano il 6 marzo 2005
e anche il mio primo “Red
Bull XFighters” a
Dublino
nel 2007, in quest’ultima occasione gareggiavo
con i migliori dodici frestyler al
mondo.
Il momento più duro in assoluto è stato
dopo il mio incidente, il recuperare tutto, il cambiare
vita e il continuare a sorridere.
BM: Torni volentieri a Belluno? E quali sono i luoghi di Belluno a cui
sei più legato?
Torno sempre molto volentieri a Belluno; è il posto dove sto meglio e,
anche se ogni tanto sento il bisogno di evadere, per me resta uno dei
luoghi più belli al mondo. La nostra zona è ricca di posti belli,
unici, divertenti ed invidiati da tutti. Tra questi: Castion, che è il
paese in cui sono nato e che considero tutt’ora una delle zone più belle
di Belluno; il Nevegal, per le prime sciate e il primo snowboard; Alleghe
per l’evoluzione dello snowboard e della mia carriera; Lentiai che mi ha
ospitato con la mia pista di allenamento per l’fmx e il centro di Belluno
dove ho abitato per molto tempo con la mia famiglia.
BM: Frequenti ancora i tuoi vecchi amici?
Frequento sempre gli amici di Belluno, sono tra le mie amicizie più importanti,
anche se le ho un po’ trascurate nel passato a causa delle
mie continue trasferte.
Assieme ad uno dei miei amici storici, Andrea Codoro, ho anche
creato un nuovo marchio di scarpe CMYK, dedicato ai
giovani e agli sport giovani, legati al life style degli sport
da tavola e action: la nostra vita è diventata praticamente passione.
BM: Nel 2003 ti sei laureato all’Accademia
di Belle Arti di Venezia in pittura,
ritieni che ci sia un legame tra la tua
passione artistica e quella sportiva?
Certamente, sono complementari.
Sono i miei due modi di esprimermi.
Nel mio fare sport credo ci
sia sempre un legame ben visibile
con l’arte, una sorta di ricerca di
espressione, viceversa nella mia
arte è sempre ben visibile la mia attitudine
e passione per lo sport.
BM: Dopo tutti i posti che hai visitato
nel mondo, in quale ti piacerebbe vivere o
passare un domani la tua vecchiaia?
Sicuramente il Giappone: uno stile di vita unico,
rilassante e molto rispettoso. In Giappone si mangia
e si vive bene, è completamente diverso da qui. Una
sorta di favola naturale senza problemi.
BM: Giri il mondo, ti diverti lavorando e riesci a far apprezzare il freestyle
non solo ai giovani... quale traguardo ti manca da raggiungere?
Non lo so quale sia il prossimo traguardo che mi aspetta, ma sicuramente
non mi risparmierò per raggiungerlo. Credo di avere ancora molti
traguardi personali da raggiungere: non vedo l’ora di farli miei.
BM: Se non avessi intrapreso questa carriera sportiva nel freestyle cosa
saresti diventato?
Un comico?! Così mi dicevano i miei professori a scuola prima di mandarmi
dalla preside o mettermi una nota. Sinceramente non saprei. Se
avessi dovuto seguire le regole probabilmente sarei un dottore commercialista
o qualcosa di simile, ma visto che le regole non le ho mai seguite,
sono quello che sono e non rimpiango di non aver fatto
altro, perché la mia vita è fantastica così, grazie alla mia
famiglia, a chi mi vuole bene, “Valla” e chi mi circonda.
L’ intervista continua nel prossimo di numero di BM dove Alvaro ci parlerà
dello SPLASH PARTY summer edition 2010.•
www.alvarodalfarra.com
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno > il personaggio
13

Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno
14
LONGARONE FIERE
GUARDA AGLI APPUNTAMENTI
DELL’AUTUNNO
Il bilancio di Longarone Fiere chiude anche quest’anno
con un risultato positivo. Nonostante la perdurante criticità
che caratterizza l’economia non abbia mancato di
coinvolgere anche il settore fi eristico, il polo longaronese,
nel periodo 1 luglio 2009 – 30 giugno 2010, ha infatti
tenuto egregiamente, tanto che alcune manifestazioni,
come, ad esempio, Costruire, il salone dell’edilizia, svoltosi
a febbraio, hanno incrementato in maniera signifi -
cativa sia il numero degli espositori, che dei visitatori.
La chiave del successo va indubbiamente individuata
nella sempre maggiore specializzazione degli appuntamenti
proposti, circostanza che rappresenta un
richiamo notevole per i settori di riferimento. Oltre alle
manifestazioni strettamente legate a comparti economici
come l’agricoltura e la forestazione, l’arredamento
di montagna, le costruzioni e la gelateria, registrano
infatti un interesse crescente anche le fi ere riferite ad
interessi personali legati all’hobbystica e alle attività del
tempo libero. In questo contesto va evidenziato come
la fi era dedicata alla caccia sia diventata uno dei principali
appuntamenti in Italia, mentre la mostra scambio
di rettili, curata dalla redazione di www.serpenti.it, è
considerata il secondo più importante evento a livello
europeo.
Sapori Italiani 2009
Longarone Fiere ora guarda con attenzione alle manifestazioni
autunnali che prenderanno il via con Sapori
Italiani e Arte in Fiera (2-4 ottobre). Seguirà il tradizionale
appuntamento con Arredamont che avrà
quest’anno una durata di dieci giorni (23 ottobre
– 1 novembre), sarà poi la volta del salone dell’orien-
Longarone Fiere Srl
Via del Parco, 3 - Longarone (BL)
Tel. 0437 577577 - Fax 0437 770340
e-mail: fi era@longaronefi ere.it
Arredamont 2009
tamento scolastico e professionale Orient@ (12-15 novembre),
per fi nire con la 51. MIG – Mostra Internazionale
del Gelato Artigianale (28 novembre – 1 dicembre).
Pur scontando le diffi coltà generali del momento,
l’andamento delle adesioni è anche quest’anno decisamente
buono e Longarone Fiere punta decisamente
ad un autunno come sempre vivace e con grande partecipazione
di pubblico e operatori.
In un momento in cui l’attenzione generale verso il territorio
dolomitico è stata rilanciata dal “sigillo” dell’UNESCO,
Longarone Fiere sta anche valutando la possibilità
di riproporre un evento dedicato alla promozione turistica
dell’area. Ma dopo lo scarso interesse dimostrato
in passato per Expodolomiti, si ritiene indispensabile
che la realizzazione di un progetto del genere debba
essere sostenuto in maniera decisa anche dai soggetti
pubblici e privati direttamente coinvolti.
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno
15

musica
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno
16
“La Serva Padrona”
di Sandro Farinazzo
Dopo il successo ottenuto
lo scorso anno con il
concerto di musica classica
“Musica Sulla Schiara”
tenuto dall’Orchestra “L.
Viel” al Rifugio 7° Alpini,
l’Abvs di Bolzano Bellunese e il CAI di Belluno
ci hanno riprovato allargando la collaborazione
alle Sezioni ABVS di Sedico, Bribano, Sospirolo
e Peron-Mas e ottenendo il sostegno del Parco
Nazionale delle Dolomiti Bellunesi e dellla rassegna
“Oltre le Vette”.
Quest’anno si festeggia il 300° anniversario
della nascita di Giovanni Battista Pergolesi (Jesi
1710 - Pozzuoli 1736), e per celebrare questo
evento si è portato tra le Dolomiti quello che
è il suo lavoro più conosciuto “La serva padrona”.
Si tratta dell’intermezzo in due parti
dell’opera “Prigionier Superbo”, su testo del
napoletano Gennarantonio Federico, rappresentato
la prima volta al teatro Bartolomeo di
Napoli il 28 agosto 1733.
La trama racconta i tentativi, coronati da successo,
di una vispa ed astuta servetta, Serpina,
di farsi sposare dal recalcitrante ed anziano padrone.
Interessante per la squisita eleganza e
l’attento studio psicologico dei caratteri, si può
considerare un prototipo della tradizione teatrale
comica napoletana. La componente
del genere buffo mette lo spettatore
di fronte ad un divertimento, con
stupende venature sentimentali, che
unisce all’umorismo (spesso contraffazione
del serio) varie implicazioni
sociali e di costume, prime fra tutte
la vittoria della servetta come categoria
sociale e come donna.
L’ironia, il complimento, la battuta sono collocati
in modo da permettere una gestualità
mimica completa, diretta, senza affettazioni.
Bisogna considerare inoltre che, per un vero artista
della caricatura garbata, come è Pergolesi,
molto umano e sensibile, dietro ogni evidenza
si nasconde un’agitazione patetica, un’umiltà,
una risposta di palpitazioni e preoccupazioni
che danno al frizzo un sussulto emotivo.
Accolta subito al suo apparire, nel 1733, da
un enorme successo, “La Serva Padrona” fece
tra le Dolomiti
il giro dei teatri italiani ed europei.
La consacrazione è rimasta altrettanto valida in
sede critica, dove troviamo consensi unanimi; li
riassume tutti questo commento di Franco Abbiati:
“Ascoltata ancora oggi, “La Serva Padrona”
appare tutta uno scrigno di scoperte burlesche
e spassose, come una preziosa raccolta
di gemme vocali che scintillano di luce propria.
L’invenzione sgorga gioconda ma delicata, evita
le forzature della farsa e si tiene a mezza via tra
quelli che saranno i canti miti e tranquilli della
comicità cimarosiana o mozartiana e più salaci
e ridanciani del Rossini del Barbiere”.
Grande successo di pubblico hanno avuto le
rappresentazioni del 28 e 29 agosto al rifugio
A.Tissi con la splendita scenografi a della parete
nord della Civetta, del 10 settembre al Rifugio
Bianchet, e l’11 e il12 sett. al rif. 7° Alpini
ai piedi della Schiara, montagne Patrimonio
dell’Umanità tutelate dall’Unesco.
Per l’occasione, la regista ha trasformato il
personaggio di Uberto in un tipico “uomo alpino”,
in parole povere in un rude “montanaro”
(ingannato dalla sveglia Serpina), che abita un
maso di alta montagna, profondamente radicato
nella sua terra. Una regia spiritosa con
qualche accento dialettale bellunese, scene e
costumi del tempo dei nostri nonni, usi dai
quali nascono momenti molto spassosi che
ricordano nostalgicamente vecchie storie e antichi
ricordi. Accanto a nomi importanti della
lirica come quello del basso Alessandro Calamai
e della soprano Chiara Vannini, il debutto
alla regia delle bellunesi Elisa Marchese e assistente
alla regia e scenografi a Vania Canova, il
giovanissimo Paolo Fontanella nella parte del
mimo Vespone. Direttore e maestro concertatore
Attilio Cadorin che ha guidato ’Orchestra
“L. Viel”. •
Orchestra da Camera “L. Viel” di
Belluno
Nata nel 2007 da un gruppo di amici
che dal Natale del 2005 suonano insieme
sempre a scopo benefi co. Quest’orchestra
comprende musicisti dalla provincia di Belluno
e da tutto il Veneto, prime parti di
importanti Orchestre. Il nome in memoria
di Leonardo “Pippo” Viel, profondo cultore
ed estimatore della montagna.
M° Attilio Cadorin - Direttore
Organista e sassofonista ha studiato fi n
da piccolo musica con il M° Bruno Degli
Innocenti, con la M° Federica Sist, con la
M° Christa Panny (Wiener StadtsOpera),
con il M° Helmut Krammel, con il M° Lino
Rossi, con il M° Eberhard Hoffmann e con
il M° Alessandro Tortato con il quale studia
attualmente direzione orchestrale e concertazione.
È impegnato nell’insegnamento
della musica nell’età prescolare, seguendo il
metodo del Prof. Jeremi Morris, docente al
Conservatorio di Castelfranco Veneto. Apprezzato
insegnante di Storia della Musica,
la applica alla realizzazione scenica di opere
liriche collaborando con importanti teatri
specialmente per le opere teatrali di Mozart
e di Puccini. Ultimi suoi lavori: “Elisir
d’Amore” di Donizzetti, “Matrimonio Segreto”
di Cimarosa, “Bastiano e Bastiana” di
Mozart e “La Serva Padrona” e “Contadina
Astuta” di Pergolesi, quest’ultima realizzata
in occasione del Festival Galuppi di Venezia,
e il Requiem di Mozart a Bregenz e Feldkirch.
Ha frequentato numerosi Masterclasses
di Storia della Musica e di Direzione di
Coro. Collabora con molti circoli lirici tra
i quali il circolo “Kultur Verein Brixen” Dal
2000 critico musicale del Corriere delle
Alpi, e collaboratore presso altre testate
giornalistiche. Ha diretto numerose formazioni
corali e orchestrali, una delle più
importanti quella con l’Arcivescovado di
Salisburgo in occasione della festa dell’Immacolata.
Stefano Barbieri - Flautista
Si diploma in fl auto al Conservatorio “F. Venezze”
di Rovigo nel 1989, e dal al 1989 al 1993
partecipa a corsi di perfezionamento di fl auto
con i Maestri Ubaldo Rosso e Annamaria
Morini (docente al Conservatorio di Bologna).
Studia fl auto jazz con il M° Stefano Benini a
Venezia, e dal 1995 al 2001 suona nella “Itinerari
Jazz Big Band” di Trento sotto la direzione
di Henry Threadgill, Maria Schneider e Carla
Bley. Dal 1997 dirige il Complesso Bandistico
“Città di Belluno”. Nel 1997 e nel 2000 viene
selezionato per partecipare al Premio Nazionale
“Massimo Urbani” ad Urbisaglia (MC), per
musicisti jazz, giungendo fra i sei fi nalisti, fra gli strumentisti a fi ato, ed
unico fl autista. In queste occasioni suona in session con Giovanni Tommaso,
Fabrizio Sterra, Stefano Bollani e Paolino Dalla Porta. Nel giugno
del 1997 consegue il diploma di jazz al Conservatorio di Trento sotto la
guida del M° Franco D’Andrea. Nel 1999, a Siena, supera l’audizione per
far parte della “Grande Orchestra Nazionale” (G.O.A.), dell’Associazione
Italiana Musicisti Jazz (A.M.J.). Nello stesso anno incide degli standard
jazz in CD. Nel 2002 partecipa al “Filo d’Arianna Festival” (BL), suonando,
come solista, nello spettacolo di Paolo Puppa, docente all’Università
“Cà Foscari “ di Venezia. Nel 2003 partecipa alla XXIII edizione del “Roccella
Jazz Festival” a Roccella Jonica (RC) suonando, in diretta su Radio
Rai Tre. Con il suo quintetto jazz ha suonato in Veneto e in Trentino in e
nell’ambito della musica classica ha suonato e suona in gruppi di musica
da camera in Veneto, Liguria e Piemonte.
Elisa Marchese
La Bellunese Elisa Marchese è laureata in
DAMS spettacolo a Bologna e si occupa da
diversi anni attivamente di teatro ricoprendo
vari ruoli nell’organizzazione teatrale e collaborando
con importanti realtà.
Nel 2005 e 2006 si occupa della promozione
della rassegna “Fuori Contesto”, e cura il concorso
“Piccoli Palcoscenici” per il Teatro del
Parco di Mestre sotto la direzione artistica di
Osvalda Lamanuzzi; dal 2006 inizia la collaborazione
con il Cortile-Theater im Hof di Bolzano
per il quale si occuperà della gestione comunicativa ed amministrativa e
tramite il quale avrà la direzione artistica della rassegna di teatro ragazzi
“Il Cortile nel Cristallo” presso il teatro Cristallo di Bolzano.
Dal 2007 collabora con Teatrino Clandestino a Bologna, compagnia di
punta del teatro contemporaneo identifi cata tra i caposcuola del ricco
panorama emiliano-romagnolo e riconosciuta a livello nazionale ed internazionale.
Con Teatrino Clandestino ha la possibilità di seguire i maggiori
festival internazionali di teatro in Italia, in Europa e oltre; partecipa
inoltre alla cura del “Sì” l’atelier teatrale sito nel cuore della città affi dato
in convenzione dal Comune di Bologna a Teatrino Clandestino e che fu
già il quartier generale di Leo de Berardinis; in questi anni il “Sì” ha ospitato
ogni tipo di fermento vitale del cosmo artistico-contemporaneo
Bolognese.
È del 2010 la collaborazione col direttore d’orchestra Attilio Cadorin di
Belluno per il quale accetta con entusiasmo di cimentarsi direttamente
alla regia dell’operina comica “La Serva Padrona” in debutto nei rifugi
alpini delle Dolomiti bellunesi.
Chiara Vannini - Soprano
Nata a Prato, ha conseguito brillantemente
il Diploma in canto presso l’Istituto musicale
“Mascagni” di Livorno.
Inizia la carriera solistica partecipando a concerti
di musica lirica e da camera, e debuttando
a Orvieto al Teatro Mancinelli con il ruolo di
“Suor Osmina” da Suor Angelica di G. Puccini,
diretta dal M° Roveri e la regia De Tomasi.
Si è esibita nei ruoli di soprano solista nel
“Gloria” di Vivaldi sotto la direzione del M° L.
Fratini e nel ruolo di “una Vestale” da Thamos
König in Äegypten (musiche di scena K.345)
di W. A. Mozart al Teatro Politeama di Prato, sotto la direzione del M°
P. Bellugi.
Nel teatro d’opera ha interpretato diversi ruoli: Berta da “Il Barbiere di
Siviglia” di G. Rossini; Serpina da “La serva padrona” di G. B. Pergolesi.
E’ soprano solista nella “Petite Messe Solennelle” di G.Rossini sotto la
Direzione del M° E.Clari rappresentata presso la Chiesa di Orsanmichele
di Firenze.
Il soprano Chiara Vannini, svolge intensa attività concertistica di musica
operistica e da camera, con un repertorio che spazia dalla musica Barocca
a quella Contemporanea.
Irene De Ruvo
Irene De Ruvo è diplomata in organo e composizione
organistica, clavicembalo e pianoforte.
Ha conseguito la laurea specialistica in
organo con il massimo dei voti.
Ha partecipato a numerosi corsi di prassi
d’esecuzione organistica. Ha frequentato i corsi
di specializzazione nel repertorio barocco
presso la Scuola Civica di Musica di Milano con
i maestri L. Ghielmi, D. Fratelli, E. Bellotti ed
A. Frigè. In seguito si è specializzata a Basilea
(Svizzera) nel repertorio barocco con il maestro
J. C. Zehnder.
Premiata in concorsi internazionali, ha collaborato con l’orchestra dei
Pomeriggi Musicali di Milano. Ha partecipato, in qualità di relatrice, a diversi
convegni su argomenti di carattere musicologico. Studia direzione
d’orchestra con il maestro Pierangelo Gelmini.
Nel 2007, ha fondato l’ensemble Antiqua Modicia col quale affronta il repertorio
della musica antica nel rispetto della prassi esecutiva e dell’interpretazione.
E’ ideatrice e direttore artistico del festival internazionale
di musica antica Monza & Brianza.
Alessandro CALAMAI Basso/Baritono
Si è diplomato presso il Conservatorio “L.
Cherubini” di Firenze, sotto la guida della sig.ra
A. Desderi; dopo aver seguito i corsi di perfezionamento
sulla vocalità mozartiana tenuti da
E. Schwarzkopf e A. Dermota, ha continuato il
perfezionamento con M.Tonelli e R.Capecchi.
E’ risultato vincitore di alcuni importanti concorsi
fra cui: AsLiCo - Milano, Zucchelli - Bologna,
Battistini - Rieti.
Si è esibito in alcuni fra i più importanti Teatri
italiani ed esteri: Firenze, Milano,Torino,
Verona, Bergamo, Bologna, Roma, Bari, Venezia,
Palermo, Catania, Parma, Napoli, Ferrara, Modena, Tokyo, Santander, Valencia,
Salzburg, Amburgo,
Frankfurt, Linz, Bordeaux, Lugano, Pechino,
Shanghai, RAI, TVE, NHK,etc..
Ha collaborato con celebri Direttori d’orchestra e registi illustri dal
calibro di Comencini, Zeffi relli e Placido.
La sua vocalità lo ha fatto particolarmente emergere nel repertorio del
“Buffo”, interpretando comunque svariati ruoli. Ha al suo attivo numerose
incisioni discografi che, tra cui: Il fi losofo di campagna, I virtuosi
ambulanti, Il Conte Policronio, La romanziera e l’uomo nero, Il divertimento
dei numi e Traccollo per l’etichetta Bongiovanni. Il basso-baritono
Calamai, svolge intensa attività concertistica di musica operistica e
da camera, con un repertorio che spazia dalla musica Barocca a quella
Contemporanea.
CHARLIE
Qualità e
convenienza
- Riparazione guasti
- Installazione impianti Idraulici,
Condizionamento, Gas
- Manuntenzione ordinaria
e straordinaria
- Revisioni caldaie
- PREVENTIVI GRATUITI
l’idraulico
di Pianezze Simone - Via Montegrappa, 354 - BELLUNO
Tel. 346 0122486 - charlielidraulico@hotmail.it
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno > musica
17

arte
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno
18
L’iperrealismo umanizzante
di Gabriele
ritratto e concetto dello spirito incarnato
di Gianluca D’Incà Levis
www.gabls.it
La formazione di Grones è
quella classica delle scuole
d’arte; nel suo background,
la pittura europea del XIX
secolo quindi, oltre a molta
pittura americana di fi ne
´800 […].
Dopo un lungo esercizio sui soggetti
tradizionali, l’artista intraprende il proprio
personale cammino. Il ritratto a
fi gura intera, di genere, comincia a parergli
inadeguato, statico, chiuso in sé
stesso. La pittura passata, amatissima,
è ferma nella storia, mentre Grones è
spinto a cercare un modello originale,
rinnovativo, contemporaneo.
Lavorando sul ritratto frontale […],
opera per farne un’icona; per dipingere
un’immagine centrata, formalmente
compiuta, autonoma.
L’uomo è rappresentato, sintetizzato,
nel proprio volto, che ne costituisce
una sorta di biografi a carnale.
L’artista procede dunque nelle operazioni
di scavo, per portare alla superfi
cie (pittorica) le sedimentazioni,
le tracce di quegli accadimenti privati,
di quelle realtà emotive, incarnatisi sul
volto.
Al ritratto può essere affi dato
un compito radicale, e spaventoso:
esso è in grado di rappresentare
la stessa essenza
vitale della persona.
Ma perché ciò sia possibile, tale ritratto
dev’essere rigoroso. Un’attenzione
al tempo stesso umanistica e chirurgica,
consente a Grones di precisare
il modello. Il formato delle tele, gene-
Grones
ralmente contenuto, coerentemente
con questa microscopia analitica
del segno emotivo; l’abolizione degli
sfondi, distrattivi; l’estrema perizia,
nell’esecuzione, alla trama, al tessuto,
alle microvariazioni, alle strutture tonali,
al colore, all’illuminazione: sono
questi gli strumenti d’indagine con cui
egli penetra nelle mappe emotive che
affi orano sui volti degli uomini.
E’ una sorta di speleologia pittorica,
lenta e meticolosa, che si pratica con
la calma e la paziente concentrazione
dell’entomologo, dell’anatomo-patologo.
Il ripescaggio dei sedimenti, intesi
quali tracce di vita, si compie silenzio-
I ritratti di Grones sono
lontanissimi dall’essere
copie di volti.
Sembrano piuttosto
referti contemporanei.
L’approccio è esistenzialista,
spirituale, e concettuale.
samente. Attraverso circospezioni micrometriche
ed un controllo assoluto
del segno.
Questo metodo di lavoro intende
dunque, sempre attraverso una riaffermazione
della pittura, trascrivere
umanamente la verità dei fatti emotivi
Gabriele Grones
Nato ad Arabba nel 1983.
Laureato in Pittura presso l´Accademia di Belle
Arti di Venezia.
Vive e lavora tra Arabba e Venezia
Mezzo espressivo: pittura.
Self-portrait,
olio su tela, 393 ritratti 224x336 cm, 2009
Galleria Biagiotti Progetto Arte Firenze
di cui è costituita una vita. E’ un atteggiamento,
evidentemente, distante dal
puro visivo di matrice iperrealista, nel
quale tutto è già lì, presente sull’immagine,
ed il dettaglio è copia, e l’opera
fi nita non è che un frame impressionista.
I ritratti di Grones sono lontanissimi
dall’essere copie di volti. Sembrano
piuttosto referti contemporanei.
L’approccio è esistenzialista, spirituale,
e concettuale (che la base della rifl essione,
e della pittura di Grones, sia anche
concettuale, appare evidente nel
grande Self-portrait del 2009-2010).
Le espressioni sui volti non sono tranquille.
I soggetti non sorridono compiacenti
al pittore mentre questo li
ritrae. Così frontali, paiono stesi su un
tavolo autoptico, dove egli, dolcemente,
defi nitivamente, li apre. Ci ricordano
il Cristo morto di Mantegna, più che
non Richard Estes. Per essere raccolti,
traslati in quadro, senza disturbare
quest’operazione, devono giacere
fermi, supini, comemorti. Ecco perché
sono immobili. L’artista li ha congelati.
Ed è in questa sospensione, una volta
messili in ambra, che Grones può
compierne l’acquisizione, estraendo i
fi lamenti di umanità. Cercando in quei
visi, un po’ vergognoso per un’indagine
tanto insistita, il fondo della loro verità
di uomini, la loro anima. •
www.gabrielegrones.com
In alto.
Gianluca, olio su tela 23x27,5 cm, 2010
A destra. Carlo Montanaro,
olio su tela 30x45 cm, 2008
In due occasioni, tra il
2008 ed il 2009, i ritratti
di Grones sono andati
in mostra presso la prestigiosa
National Portrait
Gallery di Londra.
Tra il 2008 ed il 2010,
l’artista ha partecipato a
diverse collettive di Gabls,
tra cui Gabls First, a
Palazzo Crepadona (Belluno),
e 46 I 09, presso la
Galleria fi orentina Biagiotti
Progetto Arte.
Matteo, olio su tela 30,5x41,5 cm, 2009
A sinistra. Mario Botta davanti ad un’olio di Grones
Sotto. Pollo, olio su tela 46X32 cm, 2010
Gabls sarà presente quest’anno con un proprio
stand ad ArtVerona, la fi era d’arte moderna
e contemporanea a Verona, dal 14 al
18 ottobre 2010.
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno > arte
19

sport
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno
20
Tra presente e futuro...
Kristian
Superstar!!!
di Tiellephoto Press e Luisa Maccari
www.tiellephoto.it
Classe 1969, sciatore indimenticabile e
ora pilota automobilistico, per la storia
dello sport Kristian Ghedina era una esistenza
scritta fi n dalla tenera età!
Che lui avesse la velocità nel sangue lo si era capito già allora: coraggio
da vendere e la predisposizione al rischio. Estroso e pazzo per la velocità.
Quando i suoi anni si contavano ancora sulle dita di una mano, il piccolo
Kristian si dilettava già in svariati sport che gli provocavano forti
emozioni, un giorno col bob, l’altro con gli sci, poi con l’hockey e in
estate c’erano invece le biciclette e le arrampicate sugli alberi dei boschi
intorno a casa.
Già allora lui cercava velocità, rischio, pericolo… insomma tutto ciò che
gli dava adrenalina.
La sua prima maestra di sci fu la mamma Adriana, sciatrice
coraggiosa e di ottimo livello scomparsa tragicamente in seguito a un
incidente sugli sci quando Kristian aveva soltanto 15 anni e fu proprio
lei a trasmettergli la passione per la disciplina più veloce e pericolosa, la
discesa libera.
Medaglia d’argento in combinata ai Campionati del Mondo a Saalbach
nel 1991.
Medaglia d’argento in discesa ai Campionati del Mondo in Sierra Nevada
nel 1996.
Medaglia di bronzo in discesa ai Campionati del Mondo di Sestriere nel
1997.
Con 13 vittorie e 33 podi totali ottenuti in Coppa del
mondo tra libera e super gigante, Kristian Ghedina ad
oggi è il discesista italiano più forte di tutti i tempi.
Nel 2006 il ritiro dallo sci per dedicarsi all’automobilismo: dopo il
debutto in F 3000 passa al Superturismo con BMW per rimanere poi in
pianta stabile nel Campionato Italiano Superstars, in cui gareggia tuttora
con la BMW.
Ma non è tutto! Chi lo conosce sa che Ghedo è un
uomo dai mille interessi e che la sua voglia di adrenalina
lo porta a buttarsi nelle più svariate discipline:
mountain bike, golf, supermotard, calcio
con la nazionale piloti, gare in motoslitta,
partite a tennis, bungee jumping, sky cross e
go-kart.
Alcuni espisodi da ricordare: in supermotard,
nel Campionato italiano monomarca
vince sia a Imperia che a Monza; al suo debutto
in una gara del Campionato italiano
di motoslitta regala forti emozioni ai suoi
tifosi e in una gara ad invito in Austria, a
Saalbach Hinterglemm, arriva addirittura
alla vittoria con la squadra dei fortissimi
fratelli Ploner… stessa cosa al debutto in
gara a squadre in go-kart per Avis Italia. In
Francia, a Les Arcs, si cimenta nel Km lanciato
toccando i 218 km/h e poi la Millemiglia,
una gara straordinaria, quella che
Enzo Ferrari defi niva “la corsa più bella
del mondo” e l’elenco potrebbe
continuare. ..
lo sport, quello vero,
contribuisce alla formazione
della persona e al miglioramento
dei rapporti interpersonali: lo sport
insegna a misurarsi con i propri
limiti, con la fatica
e il sacrificio...
Kristian, tu che sei un campione poliedrico, quale sport ti ha dato più
adrenalina?
Lo sport che mi ha dato più adrenalina di tutti quelli che ho avuto il
piacere di provare sono sicuramante le discese col bob nei budelli ghiacciati
e i salti da elicottero o aereo con paracadute.
Quale preparazione psicofi sica deve avere un atleta nelle varie discipline
che hai praticato?
Ritengo che la cosa più importante sia sempre una buona e mirata preparazione
atletica perché più bene stai fi sicamente meglio conosci il tuo
corpo e, di conseguenza, la tua mente ti da più sicurezza in tutto ciò
che fai.
La volta che sei andato più forte?
Non esistono volte che sono andato più forte o più piano perché in
ogni mia competizione do sempre il massimo che posso chiedere al mio
fi sico. Se invece questa domanda è intesa come velocità allora posso dire
di aver raggiunto i 218 Km/h con gli sci da chilometro lanciato, mentre
in discesa la mia velocità più alta mai raggiunta in una gara di coppa del
mondo sono stati i 156 Km/h nella libera di Wengen.
Per quanto riguarda invece le gare in auto ho quasi raggiunto i 300 Km/h
con la F3000 nel 2006, mia stagione di esordio nelle gare automobilistiche.
Hai mai provato paura?
La paura fa parte dell’essere umano, ma nel tempo puoi imparare
a gestirla. Credo che molto dipenda dal carattere, lo so di essere
considerato “matto” per la mia indole e per come ho sempre
vissuto lo sport. Il rischio fa parte del mio modo di essere e
mi butto a capofi tto in tutto quello che faccio senza pensarci
due volte. Bisogna comunque sempre stare molto attenti e
cercare di non provare mai a superare i propri limiti.
Due volte ho avuto veramente paura nella mia vita.
La prima nel 1991 sull’autostrada Milano/Torino dopo il terribile
incidente in auto perché nonostante le conseguenze fossero
state molto traumatiche e i dottori dissero che molto
probabilmente non sarei più potuto tornare a gareggiare ad
alti livelli, io non ho mai preso in considerazione più di tanto
le loro affermazioni perché ero convinto di rientrare molto
presto e alla grande. Dopo cinque mesi dall’incidente, quando
iniziavo a sentirmi meglio fi sicamente, provai ad andare in bicicletta
per iniziare il mio recupero fi sico e proprio in quel momento ebbi
una grande paura perché sembravo un bambino di tre anni che provava
a muovere i suoi primi passi in bici, non riuscivo proprio a stare
in equilibrio. In quel momento mi sentii veramente cadere il
mondo addosso e iniziai a rendermi conto che i dot-
tori avevano ragione del fatto che con un simile
trauma alla testa si sarebbero perse temporaneamente
tutte le doti di equilibrio e il senso della
profondità.
L’altro episodio che mi spaventò moltissimo fu
proprio dopo una mia bravata con gli sci in allenamento
in Argentina quando provai a fare il
salto mortale in avanti sotto gli occhi dei miei
compagni di squadra su una rampa da freestyle.
Purtroppo l’atterraggio non fu dei migliori: sbagliai
il tempismo, feci mezzo giro in più e atterrai
con la testa col risultato della rottura tre vertebre
dorsali e una parziale frattura dello sterno.
Il forte colpo subito e l’impossibilità di riuscire
respirare in quel terribile attimo della caduta mi
fecero pensare al peggio temendo di dover passare
il resto della mia vita su una sedia a rotelle per
una probabile lesione del midollo osseo.
L’emozione più grande?
L’emozione più grande l’ho avuta senza dubbio
quando ho vinto la mia prima gara di discesa
libera in coppa del mondo all’età di 20 anni
proprio qui a Cortina davanti alla mia gente, in
una gara dirottata in questa località per scarso
innevamento.
Emozione indimenticabile. Oltre a questa posso
aggiungere in secondo luogo la fantastica e indimenticabile
vittoria sulla “Streif” di Kitzbuhel, la
pista più diffi cile e temuta da tutti gli sciatori del
mondo su cui ad oggi ho il piacere e la fortuna di
essere ancora l’unico italiano ad aver vinto.
La prima dote di un campione?
Ci sono persone che hanno una predisposizione
fi sica e mentale a praticare uno sport piuttosto
che un altro, ma sono comunque fermamente
convinto che le doti te le costruisci tu da solo fi n
dalla tenera età. Quello che si impara da bambini
non lo si dimentica più! Se da ragazzino inizi a
sciare, giocare col pallone o a tennis, correre sulle
mini moto, sui go-kart, più avanti ti troverai avvantaggiato
rispetto a un qualsiasi altro bambino
che inizia molto più tardi. Ci vogliono costanza e
molta dedizione.
E nel 2006 il grande salto. Il fi sico ancora perfetto
ma minacciato dagli acciacchi causati dagli infortuni
e dalle sue note marachelle, e una proposta
interessante portano Kristian a passare dalla neve
all’asfalto, dalle discese ghiacciate ai circuiti automobilistici.
Al debutto con le auto e proprio in F3000, l’anticamera
della F1 alla quale approdi dopo molti
anni di gavetta con i kart e le formule minori, tanti
suoi amici piloti hanno avuto l’istinto di mettersi
le mani nei capelli, tra questi Zanardi, Patrese e
Alesì che all’epoca dichiararono: «Solo un matto
come lui poteva decidere di andare in gara con
una F3000 avendo alle spalle solo due test». Ma
Ghedo è fatto così. Curioso, avventuroso, tenace
e orgoglioso.
Oggi, a distanza di 4 anni Kristian può defi nirsi
un vero pilota che vanta la partecipazione a:
ha corso con Stefano De Gan
e la sua Honda Civic 1600
alla 36ª Alpe del Nevegal
e alla 28ª Pedavena-Croce d’Aune
foto Tielle Photo Press
Campionato Formula 3000 International
Series
Campionato Italiano Superturismo
International Superstars Series
che lo vede tutt’oggi impegnato
con una BMW del team “Movisport”
con il quale al Mugello è
riuscito ad ottenere la sua prima
vittoria dopo una serie di risultati
a podio.
Quest’anno sarà una sfi da che lo
porterà ancora a lottare per le
posizioni di vertice della classifi
ca, nonostante la concorrenza
sia particolarmente agguerrita.
L’ultima novità è che
Kristian si sta apprestando proprio
in questi giorni a prendere
parte alla prima gara di Campionato
ChampionKart 2010.
Cosa hai da dire a proposito del
Campionato Superstars che ti
vede attualmente impegnato?
Considero la Superstars Series
un campionato interessante e
spettacolare, forte di una importante
promozione televisiva,
da quest’anno anche in diretta
su LA7.
La mia esperienza dello scorso
anno è stata positiva, sono riuscito
ad ottenere cinque piazzamenti
sul podio ma il mio obiettivo
è quello di crescere ancora.
Che messaggio vuoi lasciare ai
giovani atleti che si preparano
allo sport da professionisti?
La mia esperienza di atleta mi
ha insegnato che lo sport, quello
vero, contribuisce alla formazione
della persona e al miglioramento
dei rapporti interpersonali:
lo sport insegna a misurarsi
con i propri limiti, con la fatica e
il sacrifi cio.
Io penso che ai ragazzi non vada
mai imposto uno sport ma che
questo debba essere piuttosto
una scelta personale che viene
da dentro perché ci vogliono
passione e molta costanza.
E’ importante far capire ai giovani
che si vince con le proprie
forze e non con uso di sostanze.
Vorrei insomma trasmettere a
tutti la mia felicità nell’aver avuto
tanti successi giocando esclusivamente
sulle mie forze.. con
tanto sacrifi cio e, lo ammetto,
anche un pizzico di sana pazzia.•
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno > sport
21

Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno
22
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno
23

english?yes, please!
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno
24
Fascinating
Japan part
di Nick Simcock
nick@nicksimcock.com
This year my wife and I went to Japan with
a group of seven friends. Our two week tour
included Tokyo, Hiroshima and its bay, Kyoto,
the area around Mount Fuji and various
temples.
Although we prepared well for the experience by reading guide
books we were still surprised and amazed by the people and
places of this fascinating country.
The Japanese look different
If you are used to living in the west, just walking
among the people of Japan is fascinating. It’s not
just their eye shape and skin colour that make
them look different, but also their physical build.
Human curiosity however is universal and I
was very surprised when a Japanese girl asked if
she could take a photograph of me. She said with
a smile in broken English, “you have such small
head, Japanese men have very big head!”
The clothes
The traditional Kimono http://en.wikipedia.org/
wiki/Kimono must be the most famous Japanese
garment. For me the beauty is in the overall shape
and the small details. The sight of a Japanese man
or lady dressed in this way on a modern city street
or on a train is quite unique.
To the other extreme are the teenage girls who
model their style somewhere between Paris Hilton,
Madonna (from the 80’s) and Gwen Stefani. A
trip to the Shibuya109 shopping centre in Tokyo
where teenagers buy their clothes is a truly colourful
experience!
http://en.wikipedia.org/wiki/Shibuya,_Tokyo
The Japanese are very polite, respectful,
effi cient and punctual
We saw amazing examples of all these Japanese
characteristics at Shinagawa Station in Tokyo
when we caught the Shinkansen or Bullet train.
All passengers must wait in orderly queues on
the platform within colourful lines painted onto
the fl oor. Also shown at the edge of the platform
is the number of the train carriage, and yes it
stops at precisely that point! As our train arrived,
smartly uniformed cleaners appeared along the
edge of the platform. When the train doors ope-
1
Nick Simcock è nato a Stoke
on Trent in Inghilterra nel
1971. Vive e lavora a Belluno
dal 2002. I suoi programmi
radiofonici “The English
lesson” e “Good afternoon”
si possono ascoltare sulle
frequenze di Radio Belluno
www.radiobelluno.it
Il suo sito personale è www.nicksimcock.com
ned we continued to wait as the
cleaners entered the carriages with
a military precision. After about two
minutes they all exited the train at
exactly the same time and stood to
attention by the door. Then each
cleaner gave a bow to the fi rst passenger
boarding the train and thanked
him for giving him a job to do!
This bowing and level of respect is
very common and accompanies all
Japanese social interactions. The
trains illustrate another
important aspect of Japanese
life, punctuality. When
the train is scheduled to leave at
13.03 it leaves at 13.03! Whatever
you do don’t be late for anything in
Japan, it is a sign of gross disrespect.
Talking of respect, if you are noisy
by nature (or simply Italian!) then
you must remind yourself to lower
your volume! The Japanese are generally
very quite. They also work
very long hours and the train and
the metro seem to offer a welcome
opportunity to sleep.
The Japanese language
Apart from a few essential words
like “arigato” (meaning thank you)
the Japanese language is very different
from ours. It’s not just the
words and pronunciation, but also
the structure, tonality and overall
musicality that is very different. I
had presumed (like a classic Brit’)
that English would be the way to
communicate, and while this was
true in big hotels and some large shops,
there were other moments when even
hand gestures were useless! Fortunately
we had a Japanese speaker in our group
and without her it would have been quite
a challenge at times. Just to learn the
numeric system would take a huge effort
as the words for their numbers change
depending on what you are talking about.
Another element in the communication
problem comes from their culture. The
Japanese will never use the word “no”
when they reply to a question, because
it would sound disrespectful. At times in
restaurants or shops it is impossible to
understand whether the answer to your
question is yes or no. Even after speaking
to our Japanese friend about this cultural
difference I still fail to understand how
this system works - try taking “no” out
of your vocabulary even for fi ve minutes
and you will see what I mean!
Japan is a culinary adventure (as long as
you like fi sh!)
Most restaurants in Japan present their
menus in the window as photos or perfectly
waxed versions of the real thing.
Mediabelluno Srl
CERCA
COLLABORATORI
When the dish arrives it is amazing to
compare it to the photo or the wax model
as they are identical! Not knowing
the language means you end up choosing
your restaurant based on the quality of
the photos in the window. It was impossible
to know exactly what we were ordering.
Other than rice or noodles there
were numerous ingredients impossible
to identify. The main ingredient is fi sh,
but chicken and beef were also common.
There were things fl oating in bowls or
covered in sauce, things on sticks and
stuff on rice and most of it was wonderfully
tasty!
In some restaurants they even leave you
to do the cooking and in the middle of
the table you fi nd a boiling broth or a grill
with which to cook your fi sh or meat. The
general rule with eating utensils is that
you have to learn how to use chopsticks,
although other members of our group
managed to get a fork with the help of
our translator.
There is another important aspect if you
are at all concerned about the natural environment.
You should be aware that in
Japan you can end up eating endangered
per la vendita di spazi pubblicitari
per le zone di Feltre, Fiera di Primiero,
Cortina D’Ampezzo e tutto il Cadore.
Se sei interessato invia una mail a
info@bellunomagazine.it oppure chiama il 347 6773331.
species of fi sh without realising. Red Tuna
Sushi sure are tasty, but we only realised
afterwards what we had eaten. Currently
WWF say Red Tuna stocks are dangerously
low and to avoid eating it, however
the Japanese seem completely oblivious.
You can smoke in bars or restaurants, but
not on the street!
Here in Italy and the UK even many smokers
would agree that the smoking ban
in bars and restaurants is a good thing.
The health risks of passive smoking are
obvious and it has become common to
see groups of smokers outside. In Japan it
is the exact opposite! Smoking is not
permitted anywhere outside, if
not for the designated smoking
areas, and yet it is allowed in bars
and restaurants. The interesting thing
is that the Japanese seem to be more
concerned in keeping Japan clean than
keeping it healthy. The no smoking signs
illustrate how much mess a discarded cigarette
can cause and don’t even mention
that smoking can kill you! This in a country
where many people choose to wear
medical face masks in public for fear of
becoming ill. Yet another example of the
many strange contradictions in this fascinating
country.
Next time in part 2 I will write about
beautiful Shinto and Buddhist temples,
Zen gardens and rice fi elds, karaoke, hot
baths, technology, manga and more about
the fascinating people of Japan! •
Il periodico gratuito di informazione
ed attualità della Provincia di Belluno
> english?yes, please!
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno
25

lavoro
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno
26
di Michele Gorin
michele.gorin@michelegorin.it
Chi di noi non si sente
o non si è sentito almeno
una volta nella vita
stressato?
Stressato dal lavoro, dallo
studio, dagli impegni famigliari.
Alcune recenti indagini hanno evidenziato che
la maggioranza dei lavoratori, soddisfatti o
meno della propria professione, è colpita da
tensione emotiva, affaticamento, diffi coltà a riposare.
Le stime dichiarano che almeno un lavoratore
europeo su tre è colpito da stress da lavoro.
Le donne ne sono colpite in un numero maggiore
rispetto agli uomini anche perché più
donne lavorano e cresce la diffi coltà a conciliare
il lavoro stesso con gli impegni famigliari.
Con il primo di agosto scatta l’obbligo per le
aziende di valutare lo stress correlato al lavoro
e prendere le opportune misure per contrastarlo.
Pena un’ammenda da 5 mila a 15 mila euro e
l’arresto da quattro a otto mesi per il datore di
Che STRESS!
lavoro inadempiente.
Posta in questo modo questa legge sembra soltanto
una grana in più per le aziende, in realtà
potrebbe al contrario rivelarsi come un’occasione
per migliorare le performance.
Ma che cos’è lo stress e quali ne sono le
principali cause?
Lo stress è un disturbo relativamente recente,
la cui comparsa è fatta risalire intorno al 1700
con la nascita delle grandi città, accompagnata
da un aumento del rumore, dall’affollamento,
dagli spostamenti, dal traffi co, dall’inquinamento
e dai ritmi della produzione industriale.
Lo stress è una reazione tipica di adattamento
del corpo ad un generico cambiamento fi sico
o psichico. L’organismo reagisce agli stimoli
aumentando la secrezione di certi ormoni e
inibendone altri. Sostanze messaggere come
la serotonina, la noradrenalina e la dopamina
sono tra le principali sostanze chimiche che
iniziano a funzionare male. La serotonina ad
esempio regola il no-
Il Dott. Michele Gorin si occupa di consulenza
e formazione nell’ambito della gestione e
dello sviluppo delle Risorse Umane per importanti
aziende sia a livello nazionale che
internazionale.
www.michelegorin.it
stro orologio biologico.
Il primo segnale dell’insorgere di una situazione
di stress può a volte essere, quindi, un
cattivo sonno. Tachicardia, ipertensione, ulcera
gastroduodenale, cefalee, diminuzione della libido,
sono solo alcuni altri esempi di problematiche
e patologie correlate al presentarsi di una
condizione di stress cronica.
Per quanto riguarda l’ambito lavorativo, ormai
tutti gli esperti concordano sul fatto
che alla base di una situazione di malessere
psichico vi sia un’interazione
tra fattori organizzativi e fattori personali.
Secondo la Commissione Europea (Direzione
generale occupazione e affari sociali) i fattori
più comuni che possono determinare stress
legato all’attività lavorativa sono: la quantità
di lavoro da eseguire eccessiva oppure insuffi
ciente; la scarsità di tempo per portare a termine
il lavoro in maniera soddisfacente sia per
gli altri che per se stessi; la mancanza di una
chiara descrizione del lavoro da svolgere o di
una linea gerarchica; la ricompensa insuffi ciente,
non proporzionale alla prestazione; la mancanza
di collaborazione e sostegno da parte di
superiori, colleghi o subordinati; condizioni di
lavoro spiacevoli o di lavoro pericoloso; la precarietà
del posto di lavoro e l’incertezza della
posizione occupata.
Di conseguenza sarebbero questi i primi
ambiti di intervento per le misure antistress.
Se la crisi e la concorrenza
limitano il margine di azione in
questi campi, molto può essere
fatto sul fronte della cultura
aziendale.
A prima vista il tempismo
della normativa, visto il momento
di generale contingenza
negativa, sembra pessimo, tuttavia
potrebbe rivelarsi appropriato.
L’enorme pressione dovuta alla crisi e i
tempi di lavoro divenuti sempre più estremi,
stanno portando lo stress a livelli ingestibili
e pericolosi.
Cosa dice la Legge
Dal 1 Agosto 2010 le aziende sono tenute ad effettuare la valutazione
dello “stress lavoro correlato” e la redazione di un documento di valutazione
rischi (secondo l’accordo europeo del 2004, il d.lgs. 81/2008 e il
d.lgs. 106/2009).
Questa relazione deve contenere l’analisi di tutti i rischi per la sicurezza
e la salute durante l’attività lavorativa e spiegare i criteri di valutazione
impiegati, le misure di prevenzione e di protezione adottati e quelle da
adottare nel tempo, le procedure per l’attuazione di queste misure e i
responsabili del servizio di prevenzione e protezione, del rappresentante
dei lavoratori per la sicurezza e del medico competente.
In questo contesto assume un’importanza fondamentale la valutazione
dei rischi psicosociali in ambito professionale.
Si tratta di imparare a sviluppare una vera e propria “risposta positiva”
che aiuti a fronteggiare le situazioni limite e le implicazioni più dure.
Spesso può essere utile esaminare senza preconcetti un ventaglio più
ampio di risposte ai problemi, senza tralasciare le più ipotetiche e biz-
...vale la pena investire sulla qualità
delle relazioni umane, tra colleghi,
con i responsabili e sottoposti.
Passiamo la maggior parte della
nostra vita sul posto di lavoro,
di conseguenza non adoperarsi
nell’intento di strutturare rapporti
interpersonali basati sul rispetto,
la fiducia e la collaborazione
significa accettare l’idea che una fetta
importante della nostra esistenza sia
condizionata da profonde frustrazioni...
zarre sino a scegliere la più adatta.
Indubbiamente vale la pena investire sulla qualità delle relazioni umane,
tra colleghi, con i responsabili e sottoposti. Passiamo la maggior parte
della nostra vita sul posto di lavoro, di conseguenza non adoperarsi
nell’intento di strutturare rapporti interpersonali basati sul rispetto, la
fi ducia e la collaborazione signifi ca accettare l’idea che una fetta impor-
Seminario
DIVENTARE LEADER
Dalla crescita personale alla crescita aziendale.
Ognuno di noi vive in cerca di ispirazione e direzione
per se stesso e per chi gli sta vicino: questa è una delle
ricerche più importanti della vita. Qualcuno di noi è
anche responsabile della leadership altrui.
Diventare leader significa avere il coraggio di sfidare
e di portare avanti le proprie idee: è questo
che manca in tante scelte imprenditoriali.
tante della nostra esistenza sia condizionata da profonde frustrazioni.
Inoltre è necessario comprendere come vengono “imbottite” le nostre
giornate, quante attività svolgiamo in parallelo. Entro certi limiti è
normale saper svolgere più attività contemporaneamente. Poiché però
abbiamo imparato che a maggior impegno corrispondono maggiori o
migliori risultati, siamo portati a credere che questo valga comunque
e a qualunque livello; la curva della prestazione umana mostra invece
che ciò è valido solo in una fase iniziale. Moltiplicando le attività
ci si avvicina ad un punto in cui i risultati che otteniamo
non sono più proporzionali all’impegno e oltre quel punto,
non si conseguono risultati migliori ma solo maggior
fatica o errori. Se si moltiplicano ulteriormente i nostri sforzi, possiamo
facilmente raggiungere la soglia di stress e poi il conseguente tracollo.
Consapevoli di questo e di quanto sia poco funzionale l’imperativo:
«sempre di più!», possiamo cominciare a riprogrammare meglio compiti,
mansioni e impegni.
Personalmente mi auguro che l’intento di creare situazioni lavorative
basate sulla comunicazione, la condivisione e l’apprendimento diventi
non solo un obbligo di legge ma un’ideale per migliorare le condizioni di
vita dell’uomo e le performance lavorative delle aziende. •
SABATO 9 OTTOBRE 2010
Dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00
Presso la Sala Convention del Ristorante Nogherazza a Castion (BL)
Relatore il dott. Michele Gorin
PER INFORMAZIONI:
Ascom Servizi Scrl
Ufficio Formazione
tel. 0437 215268
formazione@ascombelluno.it
www.formazione.ascombelluno.it
> lavoro
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno
27

Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno
28
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno
29

economia
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno
30
Ristrutturazioni
edilizie
e risparmio
di dott.ssa Lucia Olivotto
Dottore commercialista Ordine di Belluno
luciaolivotto@libero.it
Come molti sanno, è stata varata dal Parlamento la
cosiddetta “Manovra 2010” (legge122/2010 che ha
convertito il decreto legge 78). I contenuti della manovra
sono svariati e toccano diversi argomenti; mi soffermo
sulla nuova ritenuta alla fonte da eseguire sui
bonifi ci validi per ottenere i benefi ci fi scali su ristrutturazioni
edilizie (36%) ed interventi volti al risparmio
energetico (55%), prevista dall’articolo 25 del decreto
legge 78.
Per questa novità si è già espressa anche l’Agenzia delle Entrate con circolare
n. 40/E del 28 luglio, per fornire i necessari chiarimenti, dal momento che
la formulazione della norma è estremamente generica.
A fronte di tali chiarimenti possiamo affermare che sono assoggettati alla
ritenuta tutti i bonifi ci eseguiti attraverso banche e posta volti ad ottenere i
benefi ci fi scali del 36% e del 55%; quindi il pagamento di uno stesso tipo di
lavoro subirà la ritenuta se pagato attraverso bonifi co quando il cliente fi nale
intenda usufruire delle suddette agevolazioni fi scali; diversamente la ritenuta
non dovrà essere applicata. L’applicazione della ritenuta quindi
dipende dalla volontà del cliente di fruire delle detrazioni di
imposta e non dal tipo di prestazione fatturata. Infatti l’utente
fi nale potrebbe ad esempio rinunciare alla detrazione di imposta pagando le
fatture con assegno: in questo caso la ritenuta non si applicherà (ricordo che
il pagamento con bonifi co bancario è essenziale per fruire delle detrazioni
del36% e del 55%).La ritenuta è del 10% e viene trattenuta dalla banca all’atto
del bonifi co). La medesima banca provvederà a versarla allo Stato e a rilasciare
la certifi cazione dell’avvenuto versamento all’impresa che ha emesso
la fattura, la quale potrà scomputarla dalle imposte dovute per l’anno in cui
la ritenuta è stata eseguita.
La ritenuta viene calcolata sulla fattura da pagare al netto dell’Iva. Dal momento
che per le prestazioni in questione vengono applicate aliquote Iva
differenti, l’Agenzia delle Entrate ha chiarito che si scomputerà sempre forfettariamente
l’Iva al 20%.
Gli specialisti
nel pulire
Servizi di pulizie ordinarie e straordinarie:
» Condomini
» Uffici
» Studi medici
» Aziende
energetico
È stato altresì chiarito che questa nuova ritenuta sarà l’unica da applicare nei
casi in cui le leggi ne prevedano altre: è il caso della ritenuta del 4% dovuta
dai condomìni per le prestazioni ricevute. Queste nuove disposizioni sono
state emanate con lo scopo di contrastare evasioni di imposta; nonostante
ciò sia sempre auspicabile, a parere di chi scrive tale nuovo adempimento
però più che scoraggiare l’evasione può rappresentare soprattutto un problema
in più per le aziende già in regola, in particolare rispetto alla sottrazione
di liquidità che ne deriva, in un momento critico come quello che le
nostre imprese stanno vivendo. •
» Locali
» Pulizie anche il fine settimana
» Sopralluoghi e preventivi gratuiti
» Tempestività e professionalità
di Di Marco Stefania
BELLUNO - Tel. 392 1687483
info@dmigieneambientale.it
bellunese
Il downhill
si chiama
Martes Team
di Tiellephoto Press
www.tiellephoto.it
L’ Associazione Martes Team nasce
nel lontano 1990 per volere di un
gruppo di amici di Longarone che,
uniti dalla comune passione per la
mountain bike, decisero di unire i
loro sforzi con lo scopo di sviluppare
le attività sportive connesse con
la nascente disciplina del Mountain
Biking.
Come simbolo della nascente associazione
venne scelta la martora, animaletto furbo e
vivace che popola i monti della Valbelluna, e
dal quale la Martes Team prende il nome, che
nell’antica lingua latina signifi ca “mascotte”.
Dopo lunghi anni di avvio, quest’anno l’associazione
bellunese raggiunge l’importante
traguardo di 20 anni di attività nel campo ciclistico
e in tutte le sue espressioni quali il Cross
Country, la Downhill, l’escursionismo e tantissime
altre.
Ogni attività del Martes Team è stata sempre
sviluppata al meglio delle possibilità, avvalendosi
della guida e dell’esperienza delle Federazioni
sportive (FCI, FITRI, CSI, UDACE, FIDAL)
cui si è via via affi liato per esercitare correttamente
il suo ruolo, con coerenza e continuità,
come dimostra il fatto che il Nucleo Fondatore
sia ancora in buona parte alla guida dell’Associazione
e che, coadiuvato da nuovi ingressi
nell’ambito della dirigenza, garantisca, oltre alla
continuità, anche la giusta innovazione per poter
guardare con ottimismo a traguardi futuri.
Con l’anno in corso l’associazione è ripartita
a pieno ritmo con l’attività agonistica con squadre
di cross country e downhill, per organizzare
eventi a carattere provinciale e/o regionale
e per riaffermare la sua presenza “storica” nel
mondo della Mountain Bike.
Un importante ingresso è stato ottenuto an-
foto Tielle Photo Press
SIMONE DA SOIS
P.zzetta Bivio n. 1
Ponte nelle Alpi (BL)
Cell. 327 2399568
xtremebikestore@gmail.com
che nel mondo del dirt jump, grazie al nuovo
giovane atleta Christian Borsoi che ha saputo
imporsi con bravura e ha dimostrato di avere
un grande talento nel campo delle due ruote,
ottenendo importanti risultati e salendo sul
podio anche nel downhill fi n dalla sua prima
gara.
Altri risultati da non dimenticare sono stati
portati a casa nel 2010 da Andrea Brunello,
Campione Veneto DH e Campione Provinciale
DH nella categoria Junior, da Antonio Bratti,
Campione Veneto DH nella categoria M4, da
Daniele Burigo, Campione Veneto DH nella categoria
Allievi e infi ne da Luca Bianchet, Campione
Provinciale XC nella categoria Elmt.
In tutti questi anni di attività il Martes Team
ha portato i colori giallo/blu in giro per il mondo
a testa alta e continueranno a farlo, ampliando
l’offerta verso la promozione giovanile, con
la prospettiva di avviare una pista di downhill
ed un campo scuola di MTB che li aiuti a rinnovare
il “vivaio” per poter contare, anche in
futuro, su atleti e su una rinnovata e motivata
nuova dirigenza.
Martes Team riesce nel suo intento
grazie anche a sponsor che credono
nel progetto e nelle persone che lo
compongono, pertanto un ringraziamento
è dovuto a Tiellephoto Press,
al Xtreme Bike Store, al Bar Bivio,
alla Pizzeria al Riccio e a Dolomiti
Channel. •
> SPORT
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno
31

nel nome della legge
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno
32
Multe e notifi che,
come comportarsi?
Gentile BM, nel 2007 la Polizia Stradale mi ha fermato
e multato poiché guidavo il mio motorino senza casco
protettivo. Non mi sono mai interessato della questione
e oggi, a tre anni di distanza, ho ricevuto una cartella
esattoriale per la riscossione della sanzione. Ero
intenzionato a pagare, ma un amico mi ha consigliato
di non farlo, poiché ha letto su internet che se la sanzione
non è notifi cata entro 90 giorni non si è più obbligati
al pagamento. Posso legittimamente rifi utarmi
di pagare?
Caro lettore, in materia di sanzioni pecuniarie conseguenti alla violazione
di norme del Codice della Strada, occorre distinguere tra i diversi
termini per la comunicazione della violazione al trasgressore e per la
riscossione della sanzione conseguente.
Con la comunicazione, gli agenti accertatori portano a conoscenza
del trasgressore la violazione commessa: per il Codice della Strada, ciò
deve avvenire attraverso contestazione immediata, mediante consegna
di copia del verbale e, quando ciò non sia possibile (ad es. in caso di accertamento
del divieto di sosta in assenza del conducente), attraverso la
notifi cazione di copia del verbale entro il termine di 90 giorni dal giorno
dell’accertamento (150 giorni per le violazioni commesse prima del 13
agosto 2010 e, in ogni caso, 360 giorni per i residenti all’estero). Se la
contestazione non è stata immediata e, successivamente, la notifi cazione
non è stata effettuata entro il termine stabilito, l’obbligazione si estingue.
In ogni caso il diritto della Pubblica Amministrazione di
riscuotere le somme dovute per le sanzioni amministrative
si prescrive in 5 anni dal giorno in cui è stata commessa
la violazione: pertanto, anche qualora la contestazione sia
stata immediata - o il verbale sia stato notifi cato nel termine stabilito - e
il trasgressore non abbia pagato spontaneamente quanto richiesto, l’amministrazione
ha cinque anni di tempo per riscuotere quanto le spetta.
Nel suo caso, mi sembra di capire che la contestazione sia stata
immediata, poiché la Polizia Stradale le ha consegnato sin da subito il
verbale d’ accertamento, senza che si rendesse necessaria la successiva
notifi cazione e, quindi, in buona sostanza, senza incorrere in decadenze.
Dal giorno della violazione, la Pubblica Amministrazione aveva 5 anni di
tempo per riscuotere la sanzione amministrativa e oggi, nel 2010, ossia
3 anni dopo la violazione, il relativo diritto non è ancora caduto in prescrizione:
la richiesta di pagamento pervenutale deve pertanto ritenersi
legittima e tempestiva. •
Avv. Gianluca Puglisi
Avvocato del Foro di Belluno
Puoi rivolgere i tuoi quesiti giuridici a BM inviando
una e-mail a info@bellunomagazine.it
L’utilizzo delle
piante spontanee
nella cultura
popolare bellunese
di Ettore Saronide
terote@libero.it
Il LUPPOLO,
un “ortaggio” che ci viene dai tempi antichi
“Generan perfetto nutrimento, aguagliando gli
umori, confortando e modifi cando tutte le viscere e
particolarmente nettano il sangue e lo fan chiaro,
puro... Netta il luppolo particolarmente il fegato..
Mangiansi le sue cime cotte in insalata...”.
Dunque, anche ai tempi di Castore Durante,
medico del XVI secolo e autore di questo passo
tratto dal Tesoro della Sanità pubblicato nel
1587, si usavano i germogli di luppolo per scopi
alimentari. La cosa però sembra fosse nota
anche ai tempi di Plinio, il quale, nelle “Storie
Naturali” (Lib. XXI cap. XV), cita una pianta di
nome Lupus Salictarius i cui germogli venivano
mangiati come ortaggi. Inoltre, fi n dall’epoca
Carolingia il luppolo fu intensamente
coltivato in particolare nelle vicinanze
dei conventi, e questo alimentò la
credenza che la pianta avesse delle
nascoste proprietà anafrodisiache.
In realtà, anche se l’Humulus lupulus, come
è chiamato dai botanici, forse possiede tale
caratteristica dovuta ad una piccola quantità
di estrogeni non ancora identifi cati chimicamente,
esso è conosciuto soprattutto per i
numerosi componenti amaro-aromatici presenti
principalmente nelle ghiandole delle infi
orescenze femminili, che lo rendono particolarmente
adatto per realizzare bevande amare.
Per questo la pianta fu coltivata, ed è tutt’ora
coltivata, in modo intensivo fi n dal decimo secolo,
specialmente in Polonia, in Germania e in
Boemia, paesi dove si faceva un gran consumo
di un’umile bevanda di cereali defi nita da Plinio
il Vecchio «Ceruesia», che era usata come
volgare sostitutivo del vino, ma che divenne
popolarissima con il nome di birra presso le
popolazioni nordiche quando fu arricchita con
gli aromi del luppolo.
Nacquero, così, numerose industrie legate
alla fabbricazione della birra per la quale erano
indispensabili i fi ori della pianta che, per questo,
divennero oggetto di un consistente com-
mercio. Inoltre, i giovani germogli del luppolo,
chiamati volgarmente «bruscandoi» possono
diventare anche un gradevole alimento da consumare
come i più nobili asparagi, tanto che
lo stesso Plinio il Vecchio li raccomandava in
primavera per depurare il sangue.
L’Humulus lupulus, quindi, è una pianta dai
molteplici impieghi, in particolare per il suo
“gusto” piuttosto amaro che può donare anche
un aroma particolare alla grappa,
simile a quello delle migliori birre.
La cucina popolare, inoltre, usa i getti maschili
di luppolo sia lessati e conditi come gli asparagi,
sia con le uova sode, nonché per fare torte
salate, risotti, frittate e sughi per la pasta. In
quest’ultimo caso si utilizza un mazzo di ger-
BELLUNO - Via del Candel, 8/F
Tel. 0437 931528 - Fax 0437 931529 - edilparchetsrl@gmail.com
mogli ben puliti, che andranno tagliati in modo
grossolano e messi a bagno in una ciotola contenente
acqua e succo di limone. Si scalderà
poi mezzo bicchiere di olio con uno spicchio
d’aglio facendovi insaporire i germogli di luppolo
fi no a quando diverranno teneri, salando,
pepando e aggiungendo un cucchiaio di prezzemolo
tritato. Il sugo di luppolo, privato dello
spicchio d’aglio, andrà quindi a condire 3 etti di
penne rigate cotte al dente. Questo piatto di
pasta, insaporito ovviamente con del formaggio
grana, va accompagnato con un bianco secco
come il Vespaiolo vicentino a 8-10 gradi di temperatura.•
RIVESTIMENTI IN LEGNO
FORNITURA CON POSA
legni massicci - legni prefiniti
scale - moquettes - pvc
> cucina & salute
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno
33

storia
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno
34
di Daniele Tormen
daniele.tormen@gmail.com
Tra l’aneddotica che riguarda la
città di Belluno e in parte l’intera
provincia si può certamente annoverare
un curioso episodio occorso
durante la saga napoleonica nei
primi anni del secolo XIX.
Come è noto infatti dopo l’incoronazione avvenuta
a NotreDame de Paris il 2 dicembre
1804 Napoleone Bonaparte, in linea con la sua
concezione autocratica e insieme innovativa
della società intendeva mantenere quale unico
simbolo della grandezza imperiale e vestigia del
passato proprio l’impero di Francia.
Tale impostazione ha conseguenze sotto un
duplice profi lo: da un lato cadono istituzioni
millenarie come il Sacro romano impero germanico
sciolto nel 1806, dall’altro nasce l’esigenza
di creare una nuova nobiltà per premiare
i fedeli dell’imperatore e per sostituire la vecchia
classe dirigente spazzata via dagli eventi.
E in questo contesto si inserisce la vicenda che
andiamo a raccontare.
www.
Anche
è stato ducato imperiale…
Tutte le notizie...
a portarta di mouse!
4 Tieniti sempre aggiornato su quello che accade
nella tua città
Tra le iniziative di Napoleone forse una delle
più importanti è stata la creazione della fi gura
del maresciallo dell’impero, iniziativa tesa a
esaltare il valore degli uomini che lo avevano
seguito e aiutato nelle campagne militari; tale
fi gura andava a sostituire i marescialli di Francia
e rappresentava al meglio quel misto di conservazione
e innovazione di cui si palava poc’anzi.
Tra i prescelti fi gurava anche Claude Victor
Perrin, detto Victor, ottimo e valoroso
uomo d’arme che aveva contribuito
in modo determinate alla
vittoria di Marengo (14 giugno 1800);
per tale impresa e per le sue caratteristiche di
uomo coraggioso era stato defi nito “beau soleil”,
bel sole e l’imperatore lo aveva incluso tra
i marescialli dell’impero ai quali spettava pure
un riconoscimento nobiliare.
A questo punto della vicenda si inserisce la
fi gura mordace e fi ccante di Paolina, la sorella
di Napoleone che, mal sopportando il rude militare
Victor, tra l’altro piuttosto tozzo e sgra-
4 In un attimo top news di cronaca, attualità,
politica, economia, sport, cultura e spettacoli
4 Approfondimenti, rubriche e notizie da
Provincia e Regione
4 Invia le tue opinioni e partecipa ai nostri
sondaggi per vivere veramente la tua città!
Promuovi la tua attività su newsbelluno.it e fatti
conoscere con un solo click.
Per la tua pubblicità chiama il 340 7788290 o invia
una e-mail a redazione@newsbelluno.it
Belluno
ziato, lo aveva soprannominato (con evidente
malizia) “belle lune”, bella luna anche sfruttando
il fatto che le gambe arcuate del nostro
intrepido soldato, nelle pieghe dell’uniforme,
assumevano una forma vagamente somigliante
a una mezza luna.
Fu proprio lei a suggerire al fratello, venuta a
conoscenza chissà come dell’esistenza della
cittadina di Belluno, di nominare Victor (che
agognava al titolo di duca di Marengo) duca di
Belluno, nomina effettuata nel 1808.
Così tra i marescialli dell’impero
francese la città di Belluno può vantare
un duca! •
VOGLIAMO CONOSCERE LA TUA OPINIONE.
Leggi il nuovo numero di Belluno Magazine e facci
sapere cosa ne pensi sul tema:
Il Km 0: una soluzione per l’economia della
nostra Provincia?
Vai su www.newsbelluno.it e rispondi al sondaggio.
Vulnerabilità sismica
degli impianti
antincendio
negli edifi ci
di Giuseppe Fascina
I terremoti sono stati spesso
causa di incendi che hanno
comportato danni anche gravi
per cose e persone.
Una delle maggiori conseguenze in termini di vittime si
è riscontrata in occasione del terremoto di Tokyo del
1923 dove circa 30.000 persone hanno perso la vita a
causa di un unico incendio.
Secondo il report redatto dalla ASCE dal 20% al 50%
del totale degli incendi post-terremoto sono collegati a
perdite delle condutture di gas.
Esiste dunque un forte nesso causale tra terremoto e
incendi.
Le leggi italiane non prescrivono signifi cative contromisure.
Ogni incendio è causato dalla compresenza
di tre elementi: il combustibile, il comburente
e l’energia di attivazione.
Un sisma può determinare molteplici scenari in cui sorgenti
d’innesco vengono a contatto con combustibili, e
una volta attivatosi l’incendio la mancanza di una risposta
effi cace può provocare un allargamento del fronte
delle fi amme con successivi danni a cose e persone.
Si è osservato che uno dei principali punti di
vulnerabilità è costituito dagli impianti di distribuzione
del gas. Tale problema è molto ricorrente
in Paesi come Stati Uniti e Giappone, ma nel nostro
Stato tale inconveniente non ha mai avuto conseguenze
signifi cative. Tuttavia con il passaggio ad impianti autonomi
con caldaie a gas lo scenario italiano è mutato radicalmente
e richiede un’attenta valutazione dei rischi.
Per evitare la formazione di incendi vi sono due vie
d’azione:
1. evitare che il terremoto attivi l’incendio
2. fare in modo che vi sia una adeguata risposta
all’eventuale incendio.
Il primo punto riguarda la riduzione della vulnerabilità
sismica degli impianti di fornitura dei gas. Bisogna garantire
la tenuta dei tubi e dei giunti mediante la progettazione
di tubazioni che, nel passaggio da sottosuolo
all’esterno, riescano a resistere alle sollecitazioni dovute
ai movimenti tra l’edifi cio e il terreno.
In caso di perdite bisognerebbe garantire una pronta
interruzione dell’affl usso di gas mediante valvole, capaci
di percepire le scosse sismiche oppure le variazioni nel
fl usso della sostanza.
Nel caso in cui il gas sia un’esigenza per la continuità
operativa bisognerà prevedere un apposito attacco di
alimentazione d’emergenza.
Il secondo punto considera tutti quei sistemi antincendio
ad attivazione automatica o manuale.
Molto diffuso in Inghilterra è il sistema sprinkler, che sta
entrando in uso anche nel
nostro paese. Si tratta di un
impianto antincendio consistente
in una rete di tubazioni di acqua
o di gas, costantemente in pressione,
a cui sono collegate le testine sprinkler
chiuse da elementi sensibili al calore. Il loro
funzionamento dipende dalla disponibilità di
acqua in pressione.
Nell’ambito di un terremoto i rischi per i sistemi
antincendio sono molteplici: la rottura delle
tubazioni, l’inadeguato fl usso dall’ acquedotto, la rottura
delle testine sprinkler a causa di urti, la rottura
delle vasche idriche, il disallineamento tra pompa e
motore.
La normativa italiana cerca di porre rimedio a questi
problemi migliorando l’ancoraggio di tubi e motori oppure
riducendo le sollecitazioni reciproche tra edifi cio
e tubazione introducendo degli spazi liberi per permettere
il movimento.
Gli impianti antincendio devono essere
considerati salva vita e quindi progettati
tenendo conto di tale caratteristica. Si tratta
di impianti normalmente inattivi ma che devono prontamente
e correttamente funzionare in caso di necessità,
pena gravi rischi per le persone e/o ingenti danni
economici. In zona sismica, tale necessità si potrebbe
verifi care proprio dopo un terremoto.
È evidente come sia necessaria una progettazione di
tali sistemi mirata a ridurre la loro vulnerabilità sismica
fornendo ai vari componenti una adeguata resistenza
strutturale nonché valutando la capacità di mantenimento
della funzionalità.
Il primo obbiettivo è quello di minimizzare gli sforzi
nelle tubazioni, fornendo fl essibilità e gioco adeguati nei
punti in cui si prevedono movimenti durante il terremoto.
Il secondo obbiettivo è quello di minimizzare le forze
agenti sulle condutture quando sono sostenute da
componenti della costruzione soggette a moto relativo
durante un terremoto.
I sistemi per ridurre la vulnerabilità sismica che bisogna
considerare in particolar modo sono:
- le giunzioni che costituiscono un potenziale punto
di vulnerabilità del sistema in quanto possono danneggiarsi
a causa di movimenti differenziali tra le parti
giuntate. Si devono prevedere giunti di dilatazione nelle
tubazioni orizzontali perché possano muoversi uniformemente
con la struttura, mentre si possono adottare
giunti fl essibili nei punti cerniera.
- I giochi, sono gli spazi lasciati liberi per il movimento.
Tali spazi devono consentire alle condutture di
muoversi rispetto all’elemento attraversato senza danneggiarsi.
Non è necessario prevedere giochi laddove
si attraversino muri in cartongesso senza funzione di
separazione antincendio.
- I rinforzi di
ondeggiamento,
sono sostegni che hanno
lo scopo di fi ssare le tubazioni
alla struttura dell’edifi -
cio in modo che siano solidali
con i movimenti della struttura.
Devono evitare fl essioni e
oscillazioni eccessive in caso di
terremoto.
- Gli ancoraggi garantiscono
la stabilità, ad esempio, di un gruppo
pompa e la sua immobilità in caso di terremoto mediante
piedi di appoggio, staffe, tiranti, bulloni. L’ancoraggio
ideale si realizza con l’inserimento nel getto del solaio
dei bulloni ma essendo poco pratico si preferiscono gli
ancoraggi posizionati ad opera realizzata.
- Le connessioni mettono in comunicazione due
elementi e si deve tenere conto delle deformazioni causate
dal movimento reciproco.
L’obbiettivo primario della progettazione
antisismica è la sicurezza e l’incolumità delle
persone. Ciò si traduce nell’evitare sia il collasso
dei componenti non strutturali sia la generazione di
eventi collaterali immediati, quali gli incendi.
La progettazione antisismica deve mirare ad evitare che
gli effetti del terremoto producano condizioni tali da favorire
gli inneschi e a mantenere funzionanti i sistemi di
difesa antincendi. Progettare un “buon comportamento
sismico” signifi ca, per gli impianti a gas evitare rilasci,
per gli impianti antincendio garantire il mantenimento
della funzionalità post-sisma ed evitare che gli effetti
del terremoto portino ad una attivazione impropria
dell’impianto.
Progettare impianti antincendio in zona sismica signifi ca,
prima ancora che progettare il particolare costruttivo
dell’impianto o del dispositivo di protezione, defi nire
una adeguata confi gurazione del sistema. Sarà necessario
gestire il problema della sicurezza sismica e antincendio
in modo integrato attraverso un incremento
della collaborazione inter-disciplinare tra i vari progettisti
(civili, strutturali, impiantisti) con gli installatori. •
FASCINA Ing. GIUSEPPE
Studio di ingegneria per la sicurezza
Via col di salce, 5/A - Belluno
tel. 0437 915088
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno > leggi e normative
35

leggi e normative
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno
36
La direttiva
dei servizi
di Paolo Vignola
Con il Decreto legislativo 26.3.2010,
n. 59 il Governo italiano ha dato
attuazione alla Direttiva comunitaria
sui servizi nel mercato interno,
la Direttiva CE 2006/123 del 12
dicembre 2006, approvata dal Parlamento
europeo e dal Consiglio e
più comunemente conosciuta come
“Direttiva Bolkestein” dal nome
del Commissario europeo Frits Bolkestein,
membro della Commissione
Prodi, che ne è stato il propo-
nente.
La Direttiva CE 2006/123 mira alla rimozione degli ostacoli
che impediscono o rallentano la libera circolazione dei
servizi e la loro libera prestazione negli Stati membri.
L’Europa è partita dalla considerazione che il settore imprenditoriale
e professionale dei servizi è il motore della
crescita economica del vecchio continente e rappresenta,
nella maggior parte degli Stati membri il 70% del PIL e dei
posti di lavoro.
Numerosi sono gli ostacoli che impediscono lo sviluppo
del settore dei servizi, prestati in prevalenza da PMI (piccole
e medie imprese), fra i quali vengono indicate le procedure
amministrative ritenute particolarmente gravose, l’eterogeneità
delle regole di disciplina dei servizi che crea incertezza
normativa e la carenza di cooperazione fra gli Stati.
Il Consiglio europeo di Lisbona del 2000 aveva posto
quale obiettivo principale dell’azione comunitaria proprio il
completamento del mercato interno dei servizi, in attuazione
delle prescrizioni del Trattato istitutivo della Comunità
Europea (art. 49 sul divieto di “restrizioni alla libera prestazione
dei servizi all’interno della Comunità”).
D’altra parte, il processo di liberalizzazione dello scambio di
beni all’interno del sistema comunitario si poteva ritenere
già realizzato grazie al decisivo impulso impresso dall’Atto
unico europeo e dal Trattato di Maastricht e segnatamente
dalle pronunce interpretative della Corte di Giustizia europea
con le due emblematiche sentenze Dassonville del
13.8.1973 e Cassis de Dijon del 20.2.1979.
Com’ è stato ampiamente documentato dalle notizia di
cronaca di questi ultimi anni, l’iter di approvazione della Direttiva
europea sui servizi è stato piuttosto lungo e travagliato
ed ha provocato forti reazione critiche ed un’accesa
mobilitazione politica e sindacale.
Il motivo principale di tale avversione era dato dalla previsione
del principio del Paese d’origine, che era stato introdotto
nella prima versione della proposta di Direttiva e successivamente
espunto da quella defi nitiva proprio a causa del movimento
di opinione contrario che si era venuto a formare.
Secondo questo principio, il prestatore di servizi che si recava
in uno Stato membro diverso da quello dove aveva il
proprio stabilimento (cioè dove l’attività viene esercitata in
via stabile ed a tempo indeterminato) per svolgere temporaneamente
la propria attività, poteva essere assoggettato
alle sole regole previste nel proprio Paese di stabilimento,
per l’appunto, il Paese d’origine, a meno che lo Stato di destinazione
non dimostrasse “la necessità” di imporre proprie
norme più restrittive sulla base di un principio di proporzionalità
e non discriminazione.
Si trattava della trasposizione nella materia dei servizi
dell’analogo principio applicato alla libera circolazione dei
beni ed espresso nelle pronunce della giurisprudenza della
Corte di Strasburgo, in forza del quale un bene prodotto
e venduto in uno Stato membro, in conformità alla legge
nazionale, può essere venduto liberamente in tutti gli Stati
della Comunità, ed i singoli Stati non possono imporre
restrizioni “all’importazione”, se non dettate da motivi di
carattere imperativo.
Nel campo dei servizi si temeva, invece, che l’applicazione
di questa regola provocasse il realizzarsi di una situazione di
dumping sociale fra gli Stati membri in ragione della disomogeneità
delle misure di protezione sociale applicate nelle
singole realtà statuali, con particolare riguardo ai Paesi di
recente ingresso nella Comunità, per cui imprese stabilite
in Nazioni con un basso costo del lavoro, dove si applicano
regole della sicurezza e misure di prevenzione sociale attenuate,
potevano offrire servizi a costi inferiori rispetto a
quelli comunemente praticati nello Stato dove la prestazione
veniva eseguita, creando un’evidente situazione di squilibrio
sociale e di concorrenza sleale.
Gli obiettivi fondamentali che la Comunità
europea si propone di realizzare con la Direttiva
servizi sono i seguenti:
- la crescita economica e occupazionale dell’Unione
Europea
- l’eliminazione degli ostacoli giuridici ed amministrativi
alla libera circolazione e alla libera prestazione di
servizi all’interno della Comunità
- il rafforzamento dei diritti dei consumatori in quanto
utenti dei servizi
- la cooperazione amministrativa e la mutua assistenza
fra le Autorità degli Stati membri, ritenute essenziali
ai fi ni del corretto ed effi cace funzionamento del
mercato interno.
Il Decreto legislativo n. 59/2010, entrato in vigore l’8
maggio scorso, si applica alle prestazioni di servizi rese in
forma imprenditoriale o professionale, senza vincolo di subordinazione,
e normalmente fornite dietro una retribuzione
(compenso), con esclusione dei servizi non aventi rilievo
economico (art. 8 - Defi nizione).
Il provvedimento afferma il principio della libertà
di iniziativa economica anche nel campo dei
servizi, per cui non solo ne è libero l’accesso e
l’esercizio ma è vietata l’introduzione di limitazioni
discriminatorie o non giustifi cate (art. 10).
Precisato il campo di applicazione del Decreto, l’art. 2 elenca
i servizi che vengono esclusi per considerazioni essenzialmente
inerenti alla loro funzione di interesse pubblico, quali
le attività connesse a pubblici poteri, i servizi di interesse
economico generale assicurati alla collettività in regime di
esclusiva (art.2), i servizi sociali (art. 3); i servizi fi nanziari
(art. 4), i servizi di comunicazione (art.5), quelli di trasporto
(art.6), di somministrazione di lavoro, sanitari e farmaceutici,
oltre agli audiovisivi, il gioco d’azzardo, la sicurezza privata e
i servizi dei noti (art.7).
Elemento cardine della nuova disciplina è rappresentato
dalla regola generale secondo la quale l’esercizio di
un’attività di servizi non può essere sottoposto
a nuovi regimi autorizzatori, ovvero, i regimi autorizzatori
esistenti non possono essere mantenuti, se non trovano
giustifi cazione in motivi imperativi di interesse generale
(art. 14), nel rispetto del principio di non discriminazione e
proporzionalità (il principio di proporzionalità è uno dei criteri
guida dell’attività amministrativa, che sviluppato a livello
comunitario, è stato recepito nell’ordinamento italiano con
la L. n. 241/1990).
I motivi imperativi di interesse generale, la cui individuazione
è di fatto lasciata all’apprezzamento dei singoli Stati
in carenza di una specifi ca defi nizione nel Trattato istitutivo,
sono elencati all’art. 8 (lett. h) e coincidono con le ragioni di
pubblico interesse, quali l’ordine e la sicurezza pubblica, l’incolumità
pubblica, la sanità pubblica, la tutela dell’ambiente,
la conservazione del patrimonio storico e artistico (…).
Qualora, proprio per motivi di interesse generale, sia prevista
l’imposizione di un regime autorizzatorio, l’art. 17 del
Decreto n. 59/2010 prevede l’applicazione generale dell’istituto
della Dichiarazione di inizio attività (DIA), disciplinata
dall’art. 19 della L. n. 241/1990, relegando ad ipotesi del tutto
eccezionale il rilascio di un formale titolo autorizzatorio.
L’attività potrà iniziare lo stesso giorno della presentazione
della DIA all’Amministrazione pubblica competente, che
sarà, come vedremo, lo Sportello unico per le attività produttive
comunale.
Infatti, il Decreto di recepimento, modifi cando il secondo
comma dell’articolo 19 della L. n.241/1990, ha introdotto
una speciale DIA ad effi cacia immediata per i soli servizi
disciplinati dallo stesso Decreto, in deroga all’ordinaria effi -
cacia differita della Dichiarazione, secondo la quale l’attività
può iniziare decorsi 30 giorni dalla presentazione.
Nel caso invece in cui, in via del tutto eccezionale, venga
comunque imposto il rilascio di un formale titolo autorizzatorio,
l’Amministrazione pubblica competente dovrà assicurare
il rispetto di adeguate garanzie circa la durata del
procedimento, le eventuali cause di sospensione, nonché
l’applicazione dell’istituto del silenzio assenso (ex art. 20 L.
n. 241/1990).
Caposaldo dell’intera disciplina è l’obiettivo
del conseguimento di effetti di semplifi cazione
amministrativa a tutto vantaggio delle imprese
e degli stessi consumatori attraverso la marcata
valorizzazione degli Sportelli unici per le attività
produttive (art. 25).
Gli Sportelli unici assumono, quindi, il ruolo fondamentale di
interlocutori unici fra l’impresa che svolge attività nel campo
dei servizi e la Pubblica amministrazione.
In sostanza, presso gli Sportelli unici istituti dai comuni, singoli
o in forma associata, gli imprenditori potranno svolgere
tutte procedure amministrative, anche in via telematica, necessarie
all’’esercizio dell’ attività.
Alle Camere di commercio è attribuita ex lege la delega
a svolgere le funzioni di sportello unico per quei comuni che
non hanno provveduto alla sua istituzione, nonché la competenza
a raccogliere le domande presentate contestualmente
alla comunicazione unica e a trasmetterle immediatamente
allo Sportello unico.
Si tratta di un’evidente rafforzamento della funzione dello
Sportello unico, già previsto con il DPR n. 447/1990, in attuazione
della nota riforma Bassanini degli anni ’90, con fi nalità
di semplifi cazione e di accelerazione di tutte le procedure
riguardanti le attività economico- produttive.
Degna di nota la sottolineatura secondo la quale attraverso
gli Sportelli unici dovrà essere garantito
il diritto all’informazione (art. 26) sia alle imprese che
intendono esercitare l’attività nel territorio nazionale, che ai
consumatori, relativamente ai requisiti richiesti dalla normativa
interna per l’accesso e l’esercizio dell’attività, alle procedure
amministrative che devono essere seguite, all’acceso
alle banche dati e ai registri pubblici, ai dati di associazioni e
organizzazioni dalle quali è possibile ottenere assistenza.
Gli sportelli unici devono anche assicurare assistenza sulle
modalità con le quali vengono interpretati ed applicati i requisiti
per l’accesso all’attività, con chiaro intento di accentuazione
del principio di trasparenza ed uniformità dell’azione
amministrativa.
Di non poco momento il rilievo secondo il quale l’informazioni
e la richiesta di assistenza devono essere fornite con
“la massima sollecitudine” e “con un linguaggio semplice e
comprensibile”.
Capitolo a parte viene riservato dal Decreto di recepimento
alla qualità dei servizi resi dalle imprese di servizi e
alle notizie che gli stessi prestatori sono tenuti a fornire ai
consumatori prima di rendere il servizio richiesto, ovvero, in
tempo utile per la stipula di un contratto scritto.
I consumatori hanno diritto a conoscere gli
estremi dell’impresa alla quale si sono rivolti, la
sua forma giuridica, l’iscrizione in albi o registri
pubblici, i dati relativi alle Autorità pubbliche
che hanno rilasciato l’eventuale titolo autorizzatorio,
la sussistenza o meno di garanzie post
vendita, il prezzo del servizio, nonché, le principali
caratteristiche del servizio stesso.
I titolari delle imprese devono anche comunicare gli estremi
di un recapito per consentire al cliente l’eventuale inoltro di
un reclamo, al quale sono tenuti a rispondere “con la massima
sollecitudine al fi ne di trovare soluzioni adeguate“.
Il reclamo può essere visto come una sorta di tentativo di
conciliazione extra ordinem diretto a comporre in via preventiva
potenziali controversie fra imprese e clienti.
Ai dipendenti di imprese stabilite in altri Stati membri che
sono temporaneamente distaccati nel territorio nazionale,
il Decreto impone l’applicazione di parità di condizioni di
lavoro, disciplinate da leggi, regolamenti e contratti collettivi,
rispetto a quelle previste a favore dei lavoratori di imprese
italiane che operano nel medesimo ambito territoriale (art.
23). Le parità di trattamento possono essere invocate da
cittadini italiani e da soggetti giuridici che sono stabiliti in
Italia (art.24).
L’art.117 della Costituzione ha riconosciuto, a seguito della
riforma della Carta fondamentale introdotta con la Legge
Cost. n. 3/2001, anche alle Regioni statuto ordinario potestà
legislativa primaria e concorrente in molte delle materie che
riguardano le prestazioni di servizi oggetto del Decreto in
commento, quali, a titolo di esempio, il commercio, la somministrazione
alimenti e bevande, le attività turistico-ricettive,
le attività artigianali (parrucchieri, estetisti, tintolavanderia),
etc.
Sotto questo profi lo, il Decreto n. 59/2010, innanzitutto ha
chiarito (art. 1) che le sue disposizioni sono state adottate
per garantire la libertà di concorrenza, le pari opportunità
ed il corretto funzionamento del mercato ed al fi ne di assicurare
ai consumatori un livello minimo ed uniforme di
accessibilità ai servizi sul territorio nazionale, per cui esse
costituiscono principi generali sostanzialmente inderogabili
dalla legislazione regionale.
In secondo luogo, con l’introduzione della clausola di cedevolezza
(art. 84) è stato stabilito che le disposizioni
del Decreto prevalgono sulla disciplina regionale,
fi ntanto che le Regioni non abbiano adottato
norme di adeguamento e di recepimento.
Il complesso normativo costituito dalla Direttiva servizi
e dal Decreto di recepimento, che sono stati illustrati in
termini necessariamente sintetici e schematici, introduce
nell’ordinamento nazionale novità rilevanti non solo per le
imprese e per i consumatori, ma soprattutto per la Pubblica
amministrazione, ed in particolare sia per le Regioni che
dovranno conformare in tempi rapidi la propria legislazione
ai principi generali espressi dalla normativa servizi che per i
Comuni che dovranno adeguare i propri standard organizzativi
alle maggiori esigenze di effi cienza, celerità, capacità di
informazione e di uniformità applicativa.
Tutto questo in un momento storico segnato da una profonda
e preoccupante crisi economica mondiale nella quale
la competitività del Sistema Paese, unanimemente riconosciuta
come uno dei fattori di crescita economico-sociale
ed in grado di assicurare il superamento dell’attuale congiuntura,
è negativamente condizionata proprio dal cd “Rischio
amministrativo”, locuzione utilizzata per riferirsi alle
perduranti sacche di ineffi cienza dell’apparato pubblico, alla
contraddittorietà e scarsa chiarezza delle norme in vigore,
alla persistente diffi coltà di approccio del cittadino-impresa
alla macchina amministrativa. •
Società
ALESSANDRO
PAJER S.R.L.
impresa di costruzioni e vendita - appartamenti - negozi - uffici
V.le Dolomiti 56/C - Ponte nelle Alpi - BL
Tel. 0437 999049 - e-mail: pajer@sunrise.it - www.pajer.it
NUOVE COSTRUZIONI RESIDENCE
Ambra 1 e Ambra 2 a Polpet
Appartamenti di varie metrature con cantina e garage, impianto di riscaldamento
a pavimento, pannelli solari per l’acqua calda.
CASE A SCHIERA
a Soccher
Disponibilità immediata,
impianto a pavimento, pannelli
solari per l’acqua calda,
giardino di proprietà.
RESIDENCE GIADA
Appartamenti di varie metrature
in loc. BASTIA di PUOS
d’ALPAGO.
Piani terra con giardino.
RESIDENCE
GENZIANELLA
Villaggio quota 1000 a
Chies d’Alpago
Se ti piace la montagna e la
tranquillità al Villaggio Quota
1000 sono disponibili appartamenti
con diverse metrature.
> leggi e normative
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno
37

sport
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno
38
Il gruppo rocciatori
“GIR“di Agordo
di Mirko Mezzacasa e Alice Prete
mirko.mezza@katamail.com
Era il 5 aprile 1965 quando nacque
il gruppo Rocciatori “Gir” di
Agordo, un sodalizio alpinistico
che univa i giovani arrampicatori
agordini, spinti da una sana
vera passione per la montagna e
da una forte amicizia.
I Soci fondatori furono otto giovani baldanzosi,
Umberto Benvegnù (primo presidente),
Gianni Costantini, Roberto Lagunaz, Piergiorgio
Chierzi, Renzo Conedera, Giorgio
Deon, Attilio Paganin e Mario Tomè, che per
la loro destrezza con corde e crode furono
associati proprio alla capacità arrampicatoria
del famoso roditore, il “ghiro”. Da subito si
intraprende una profi cua collaborazione sia
con la Sezione Agordina del Club Alpino Italiano
che con la locale squadra del Soccorso
Alpino, allora guidata da Oddone Zasso.
Con il passare del tempo si aggregano altri
giovani come i fortissimi fratelli Costantini
che nell’1968 aprirono una nuova via sulla
strapiombante parete del Montalt di
Framont, dedicandola successivamente al
centenario della Sezione Agordina del C.A.I.
Gli anni ‘70 furono segnati da importanti
successi ma anche dalle sofferenti perdite,
come quelle di Renzo Conedera e di Gianni
Costantini, ma il gruppo si ricompone ancor
più forte alimentato dalla scintilla della passione
per l’alpinismo. Anche gli anni ‘80 furono
segnati da perdite importanti (Gigi Decima
e Beppino Soppelsa), ma i “Gir” seppero
sempre reagire e affrontare nuove esperienze
alpinistiche: ne è l’esempio la prima spedizione
oltreoceano nel 1982, in Groenlandia.
Intanto sopraggiungono gli anni ‘90, dopo
quegli anni che han visto maturare l’importante
opera alpinistica dei fratelli De Biasio
nella Valle di san Lucano e di Stefano San Tomaso
in Moiazza. In questi anni anche lo sci
estremo è diventato un nuovo importante
stimolo per i “Gir”.
Nel 2004 ancora il desiderio di fare qualcosa
di nuovo, ecco l’idea dell’Argentina,
l’Aconcagua per l’esattezza, con i suoi 6962
m. I “Gir” scalano il tetto del Sud America.
Qualche anno più tardi, in Perù, un’altra
scalata densa di soddisfazioni: l’Alpamayo,
la vetta di 5947 m defi nita dall’Unesco “la
Montagna più bella del mondo”, impreziosisce
ancora l’attività del gruppo.
Dal 2008 il Direttivo, con il nuovo presidente
la guida alpina Walter Levis, ha ancora
voglia di promuovere un alpinismo
di innovazione senza tuttavia discostarsi
troppo dal rispetto della
tradizione. Crede nel coinvolgimento
dei più giovani, nell’alpinismo
femminile, nella diffusione della
sicurezza in montagna, nella valorizzazione
ed il rispetto della
montagna, contando sempre nelle
capacità e nell’esperienza dei suoi
componenti.
Ora il Gruppo Gir è solo in attesa di altre
esaltanti soddisfazioni. •
IN PROMOZIONE NOVITÀ
Polo in cotone
a 3,90
disponibili nei colori bianco, rosso e nero
Abbigliamento
personalizzato
per enti pubblici
e Protezione
Civile
ZOE COMMUNICATION - Tel. 348 4606451 / 366 4310043 - mail@zoecommunication.com - Chiamaci per un preventivo gratuito
A Stefano Da Forno, Dario De Felip,
Marco Zago e Fabrizio Spaziani...
angeli delle Dolomiti
El Comandante
Angeli
Siete in mezzo a noi
con gli sguardi incavati
con gli zigomi incollati
all’arcata degli occhi
in un perenne sorriso illuminato dal sole
siete in mezzo a noi
con le braccia protese
con i palmi al cielo
le dita increspate
pronte a raccogliere
anche un fi lo di vita
siete in mezzo a noi
ora più che mai
nel sorriso di un bambino
nel cuore di un fi ore di montagna
nella brezza del nord
che sfi ora le nostre creste
siete in mezzo a noi
nel sibilo del vento
che carezza, che scuote, che turba
le nostre foreste giù lungo le valli
siete in mezzo a noi
alle prime luci dell’alba,
fra i primi raggi del sole
che piano riscalda le nostre malghe
siete in mezzo a noi
sulle nostre vie di sempre
segnate dai chiodi di oggi e di ieri
fra spigoli e anfratti
sudanti e laceranti
siete in mezzo a noi
dentro il nostro pane
e dentro il nostro vino
ed ogni lieta occasione sarà per noi
motivo di carezza sul capo
di un nostro fi glio
e sarà come una carezza data a voi
siete in mezzo a noi
negli occhi che guardano il profi lo
di una roccia
nelle dita aggrappate allo spigolo vitale
per salire sempre in alto
per giungere alla cima
siete in mezzo a noi
fi gli, fratelli, padri
siete in mezzo a noi
siete parte di noi
dell’azzurro immacolato
dei panorami sconfi nati
delle valli scoscese
delle rocce ardite e spigolose
siete parte di noi
della pace delle nostre montagne
dei sentimenti migliori
dei valori più alti
el Comandante
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno > sport
39

i nostri soldi
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno
40
Giocare in borsa?
Buongiorno, sono Luciana e vi scrivo da Sedico.
Talvolta mi piace giocare in Borsa e se
qualche soddisfazione a suo tempo l’ho avuta,
ora purtroppo ho dei titoli azionari che
ormai hanno perso veramente moltissimo,
si sono cioè quasi azzerati e non credo rivedranno
mai più la luce. Non so se essere
più arrabbiata o più sfi duciata. Come posso
fare?
Cortese lettrice, sul numero precedente era stato
affrontato questo tema dal punto di vista fi scale e la
ringrazio perché ora ci offre lo spunto per farlo dalla
prospettiva della prevenzione.
La motivazione del guadagno può alterare
la percezione dei rischi che derivano
dall’acquisto di azioni, ovvero il prezzo può
muoversi repentinamente anche verso il
basso e non è scritto sulla Bibbia che risalirà.
Il “Cigno nero” ossia l’evento imprevedibile, altamente improbabile
e con effetti ad alto impatto tende a presentarsi più spesso di quanto la
statistica vorrebbe farci credere. Ad esempio riportando quanto scrive
l’illustre matematico e inventore della Geometria frattale B.B.Mandelbrot,
in riferimento al 19 ottobre 1987 in cui il Dow Jones crollò del 29,2%: “gli
accademici dissero che quel tipo di evento può capitare una volta in un
miliardo di anni”*. Detto fatto.
Come proteggersi dunque? Chiedendo almeno alla propria
banca di impostare il cosiddetto “Stop/Loss”, cioè un ordine
di vendita latente nei loro sistemi che scatterà ad un livello
di quotazione predefi nito. Questo per impedire di perdere di
più oppure per tutelare una certa parte di profi tti potenziali già raggiunti,
evitando che vengano erosi oltre un certo limite per poi ritrovarsi in territorio
negativo. E’ doveroso dire anche che non tutti gli istituti di credito
sono predisposti per offrire questo servizio, forse perché cose simili sono
considerate scelte evolute. Non dimentichiamo poi che una volta scesi del
75%, per tornare ai valori iniziali bisogna recuperare ben il 300%.
Accade così che un titolo che nei nostri progetti avrebbe dovuto soggiornare
brevemente in portafoglio, ce lo ritroveremo accanto a distanza
di lustri illudendoci che magari risalirà sui massimi, anzi quasi quasi vien
voglia di mediare la perdita! Nulla di più sbagliato… talvolta senz’altro ha
funzionato - e questo rafforza un comportamento di per sé errato - ma
nella maggior parte dei casi non si farà altro che ampliare le perdite investendo
denaro su un titolo in caduta; del resto, se continua a scendere un
Distribuzione:
»Sicurezza
»Antincendio
»Tvcc
Responsabile vendite
Cell. +39 335 7355507
info@sicomdistribuzione.it
www.sicomdistribuzione.it
»Audio
»Automazioni
»Telefonia
SICOM srl
V.le Dolomiti, 56/G - Ponte nelle A. (BL)
tel. +39 0437 990347
fax +39 0437 995898
motivo ci sarà, no? (differenti sono le considerazioni sui PAC per chi nota
delle analogie).
Gentile Luciana, dice che le piace giocare in Borsa ma purtroppo la
Borsa non è il miglior luogo in cui giocare. Lo sa bene chi ha fatto della
speculazione una professione (trader) per il quale il controllo del rischio è
una legge divina. Se si vuole sopravvivere.
L’espressione “giocare in Borsa” sottende piuttosto ad approcci più vicini
al gioco d’azzardo che all’investimento, e quanto sia sottile questo confi ne
dipende appunto dall’approccio usato.
Capisco il senso di rabbia e di sfi ducia che lei prova, ma la consapevolezza
è un passo importante per evitare di ripetere certe esperienze. È poi
possibile schivare fl uttuazioni molto accentuate tipiche dei singoli titoli
ed evitare di avere a che fare con problemi di gestione del rischio, che
implica comunque una costante e stretta attenzione al proprio portafoglio.
Come? Delegando un compito del genere ad uno o più buoni gestori di
Fondi/SICAV o a fondi indicizzati opportunamente scelti, che sono degli
organismi che hanno al loro interno molti titoli, con un duplice vantaggio:
primo, l’annullamento del rischio specifi co di uno o pochi titoli, restando
col solo rischio di mercato che è inferiore; secondo, il vantaggio di delegare
la selezione delle società su cui investire, cosa non sempre facile
neppure per gli analisti fi nanziari preposti dai suddetti gestori, fi gurarsi per
i piccoli risparmiatori.
Solleciti la sua banca o consulente ad approfondire questi temi e specialmente
a delineare correttamente il suo profi lo di rischio. Scoprirà che
l’investimento azionario nel dosaggio più compatibile alla sua situazione
complessiva e personalità, nonché associato alle doverose diversifi cazioni
e cautele, più che essere adoperato per guadagni veloci ed emozionanti
serve per tutelare il suo patrimonio dal rischio di erosione ad opera
dell’infl azione: infatti su di un orizzonte temporale di lungo termine è uno
dei rischi a cui tutti siamo maggiormente esposti, anche se nel momento
storico in cui ci troviamo può sembrare anacronistico ricordarlo.
* da “Il disordine dei mercati”, B. B. Mandelbrot/R.L. Hudson, pag. 77
Maurizio Colussi
maurizio.colussi@pfafi neco.it
Promotore Finanziario
certifi cato €uropean Financial Advisor - €FA
RIGENERAZIONE CARTUCCE
ink jet - toner
• risparmio
• rispetto dell’ambiente
• professionalità
Per informazioni:
Dazzi Onorato
V.le Dolomiti 23/P - BELLUNO
Tel. 0437 999981
Cell. 348 1308576
nuova
apertura
Il ruolo strategico di Internet
nel tempo della crisi.
Promuoversi, farsi trovare,
e vendere on-line.
Il manifestarsi della crisi economica iniziata nei primi mesi del
2008 e maturata con l’epilogo che tutti abbiamo visto finora, ha
determinato diversi cambiamenti nelle abitudini di molti consumatori,
nelle imprese e negli enti governativi, sia per quanto riguarda
gli acquisti, sia nel lato vendite, e naturalmente anche dal punto di
vista organizzativo. Molte cose sono cambiate.
Crisi (dal greco krisis) significa scelta, separazione, cambiamento.
Quindi ne consegue un nuovo scenario. Novità.
Uno dei cambiamenti che si è manifestato in modo evidente
è che sempre più gente (non solo giovani) utilizza Internet
(e in particolare Google) per cercare informazioni e offerte di
qualsiasi tipo.
La gente e le aziende cercano occasioni, pezzi particolari, e
soprattutto prezzi vantaggiosi. Cercano approfondimenti su qualsiasi
argomento, un maggiore dettaglio, opinioni, commenti, feedback,
notizie, quotazioni ecc.
Gli utenti si creano delle idee su quello che trovano in Internet.
Oggi, a differenza di qualche tempo fa, il campo di azione, grazie
alla Rete, si è allargato facilmente all’ambito nazionale ed internazionale
in modo molto semplice e naturale. Puoi vendere e
comprare in tutto il mondo. Il tuo sito, e le informazioni che fornisci
sono uguali qui, come a Roma, Berlino oppure a Bayron Bay (Australia).
In questo contesto l’e-commerce, per esempio, ha ripreso da
settembre 2009 a crescere a doppia cifra ed oggi è del tutto
Agenzia BTC offre ai propri Clienti:
normale acquistare quasi qualsiasi tipo di bene in
Internet (eBay è il sito di compravendite n.1 al mondo),
o comunque arrivare ad individuare un’azienda,
un’offerta o un annuncio grazie alle ricerche effettuate
sui motori di ricerca.
In qualsiasi luogo e in qualsiasi momento, grazie ai
telefonini di ultima generazione (smartphones) si ha
Internet in mano h24, come essere davanti al proprio
pc.
In questo scenario, non essere presenti in Internet
con un proprio sito, significa perdere quest’opportunità.
Non appararire nelle prime posizioni di Google
con determinate parole chiave significa diminuire
le probabilità di essere contattato da un potenziale
cliente. Non avere un buon sito significa perdere velocemente
il contatto con i visitatori.
La ricerca su Internet avviene comunque anche in
ambito locale. Puoi per esempio cercare una “stufa
a Belluno” oppure un “appartamento a Lignano”, un
”soccorso stradale a Portogruaro” oppure un “un ristorante
specialità pesce a Ferrara” e così via…
Se ci sei, e nel giusto modo, hai comunque una
chance in più per poter vendere quando la gente
sta cercando la tua cosa.
Gabriele Guerra - Titolare di Agenzia BTC
- Siti internet di ultima generazione (Web 2.0)
- Siti e-Commerce di ultima generazione
- Gestione Outlet (servizio e-Commerce rapido)
- Mondo eBay (servizi, consulenza e applicazioni)
- Interfacciamento software gestionali con Web, eBay, e-Commerce
- Web Marketing e produzione contenuti per il Web
Agenzia BTC
Via dell’Anta, 105
BELLUNO
Tel. e Fax 0437 659611
Cell. 335 5490936
www.btcworld.it
www.btcworld.it
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno
41

giornalista per un giorno
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno
42
Però... Perù!
di Daniela Dametto
Cosa immaginate? Molti colori e
fl auti di Pan? O maglioni di lana caldissimi
e capelli neri corvini. È questo
il Perù?
Effettivamente nell’impatto emotivo che lascia si mescolano
anche questi ingredienti.
E che dire dei clacson che risuonano all’impazzata in tutta
la capitale senza nessun motivo apparente!
Sembra quasi che vengano usati come frecce, o come fari,
qualsiasi momento della giornata è accompagnato dal loro
suono. Sono i taxi a farla da padroni per le strade; ti prendono,
ti portano, anche se al Callao non tutti vanno, però.
È la città del porto di Lima, una zona periferica, esclusa
dai percorsi turistici; ma proprio lì in fondo, vicino alla punta,
c’è un quartiere, un barrio come si dice qui, che spesso
si nomina per mettere in guardia i turisti sprovveduti, in cui
vive un gruppo di ragazzi davvero speciale.
È attraverso i loro occhi che ci immergiamo nella vita
peruviana, e gustiamo il mate de coca, la chicha morada, e
la cucina di cui sono orgogliosi.
La civiltà Inca ha lasciato loro in eredità qualcosa come tre-
mila varietà di patate! Coltivate a tutte le altitudini, hanno
forme, colori e gusti tra i più svariati. Come, del resto, sono
differenti i climi; viaggiando tra la costa, la sierra e la selva
si attraversano paesaggi affascinanti e sconfi nati, in cui ci si
può perdere tra i lama, gli alpaca e le pregiate vigogne.
Un vero e proprio “bagno di peruvianità”, quello che ci portiamo
dentro e che resterà nei pensieri, assieme al turbinìo
di voci, sorrisi, abbracci di Puerto Nuevo che ha preso il
posto del però… Perù. •
Ti piace scrivere e vorresti
condividere questa passione?
Belluno Magazine ti offre uno spazio
gratuito per dare sfogo alla tua creatività.
Invia i tuoi articoli e le tue foto a:
redazione@bellunomagazine.it
I lavori verrano giudicati dalla redazione e i migliori saranno
pubblicati. Tutti i materiali pervenuti non saranno restituiti.
Tecnologia del
SILENZIO
e del
RISPARMIO
DOLOMITES è una delle aziende leader nella
produzione di serramenti in Pvc nella zona del
Triveneto.
Caratteristiche principali dei serramenti Dolomites
sono l’alto grado di isolamento termico
ed acustico, che permette notevoli risparmi
energetici, l’assenza di manutenzione nel
tempo, il prezzo competitivo, la garanzia decennale
e l’assistenza qualificata dalla preventivazione
alla posa in opera.
Promuovi la tua attività
su Belluno Magazine:
- sarai visibile in 20.000 copie
in tutta la provincia
- avrai un’immagine fresca
e creativa che ti permetterà
di farti conoscere
- in ogni numero notizie dal
territorio e non solo, cultura,
turismo, arte e attualità...
per la tua pubblicità su BM chiama il
340 7788290 oppure invia una mail a
info@bellunomagazine.it
DOLOMITES di Fistarol Danilo & C. s.n.c.
Zona Industriale, 26 - Longarone (BL) - Tel. 0437.573010 - Fax 0437.770249
e-mail: info@dolomitesinfissi.com - www.dolomitesinfissi.com
fatti
ammirare
e spicca
il volo!
www.dolomitesinfissi.com
> giornalista per un giorno
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno
43

letto per voi
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno
44
CREDETEMI,
c’ho provato
di El Gianluchinho
info@bellunomagazine.it
Non è facile essere bambini!
Di pelle chiara, fi glia di
genitori bianchi separati,
Mishna Wolff cresce in dignitosa
povertà nel quartiere
afroamericano di Seattle,
dove vive col padre
e la sorella minore.
Il padre è convinto di essere
nero: da nero vive, si veste e
si comporta, è accettato e
benvoluto dai “fratelli” del quartiere così come Anora,
la fi glia minore e prediletta. Per Mishna non è ugualmente
facile: timida e insicura, non aiutata dal colore
della sua pelle, fa fatica a socializzare con i vicini di
casa, che la evitano o la deridono.
La situazione non migliora quando Mishna ottiene
una borsa di studio in una scuola privata. I suoi nuovi
compagni di classe, bianchi e ricchi, abitano in ville
sulla spiaggia, hanno cavalli e pony, sciano e vanno in
vacanza in Europa: nulla a che vedere con l’ambiente
umile da cui lei proviene. Se possibile, questo secondo
tentativo d’integrazione le riesce ancor più diffi cile
ed il paradosso della sua vita prende sempre più forma:
troppo bianca per essere accettata nel quartiere,
troppo “nera” per fare amicizia a scuola…
Credetemi c’ho provato - I’m down il titolo originale
- è la piacevole autobiografi a di Mishna Wolff, giovane
autrice americana che, senza mai cadere nell’autocommiserazione,
riesce con abile leggerezza a raccontare
le diffi coltà incontrate nell’integrarsi nella comunità
afroamericana, naturalmente portata all’ostilità e alla
diffi denza verso i connazionali bianchi dopo secoli di
segregazione razziale, nel confrontarsi con i coetanei
più abbienti, nel superare il trauma della separazione
dei genitori e nell’ottenere l’approvazione del padre.
Leggero, divertente e a volte commovente, una lettura
non impegnativa per tutto l’anno. •
Credetemi c’ho provato di Mishna Wolff
Fandango Libri, 2010 - pagg. 342, € 18,00.
Per saperne di più: www.mishnawolff.com
L’Oroscopo di BM
a cura del MAGO YAMIL - 22yamil@gmail.com
Cari amici dell’Ariete dopo il caldo dell’estate prestate attenzione
ai primi sbalzi di temperatura, non uscite senza fazzoletti potrebbero
servirvi. Se qualcosa vi sembra andare storto nei rapporti
affettivi, portate pazienza, cercate di ricostruire un atmosfera romantica
e la situazione migliora. Notevolmente meglio nel lavoro
direi, quantomeno potete mettere buone basi per il vostro futuro.
I primi freddi sono in agguato anche per voi del Toro, dove l’attenzione
va alle cervicali, farete bene a coprirvi. Basta che venga meno
un po’ di stabilità economica e subito scatta l’allarme, d’altronde è
la vostra caratteristica certo, ma cercate, però di guardarvi intorno
che stimoli e alternative per voi ci sono. Tanto stress che potrebbe
mal infl uenzare i rapporti affettivi, tirate fuori il vostro “savoir faire”
come aiuto, ma mettete da parte (almeno qui) la testardaggine.
Avete ancora ferie da prendervi? È il momento giusto, in alternativa
concedetevi degli intervalli e il vostro fi sico ne trarrà vantaggio.
Nel lavoro, ricordandovi di rispettare gli altri, potreste saper approfi
ttare di una buona occasione. Il richiamo alla lealtà e onestà
vale anche nei rapporti affettivi, sarete un po’ offuscati nel sapervi
esprimere, parlate con il cuore e sarete compresi.
Per voi amici del Cancro stanchezza fi sica e un richiamo a mettere
da parte l’orgoglio poiché non è il momento per darne sfogo, ne
risentirebbero tutti i settori, sia per quanto riguarda la salute che
per il lavoro dove le responsabilità potrebbero anche farvi fare
scelte sbagliate, chiedete suggerimenti. Anche la sfera affettiva per
gli stessi motivi potrebbe risentirne, siate più dolci suvvia!
Nel lavoro saprete impegnarvi sulle cose più impegnative e dare il
massimo, il successo sta arrivando, osate osate e ancora osate senza
timori. Senza strafare però, in agguato cali di pressione, basta il
giusto equilibrio. Anche in amore le nubi sembrano diradarsi, sarete
meno polemici e decisamente più positivi, il partner apprezzerà.
Il richiamo alla diplomazia è la parola d’ordine per voi amici della
Vergine, anche quando vi sembrerà che il mondo vi crolli addosso
sappiate ponderare le vostre azioni. Le stelle vi portano ad un
periodo introspettivo utile per la vostra crescita, potreste dover
rifare delle cose. Un buon e sano atteggiamento positivo si rivelerà
molto più utile di quanto vi aspettiate.
Il vostro impegno nel lavoro darà buoni risultati, non cercate di
essere troppo perfezionisti nel cercare il classico pelo sull’uovo.
Con il partner sappiate essere leali e coerenti e le eventuali nubi si
dissolveranno, sarete apprezzati per il vostro comportamento corretto.
Se i primi freddi si fanno sentire il detto “prevenire è meglio
che curare” fa a caso vostro, frutta di stagione ricca di vitamina C
e via in piena forma.
Quanto mai intuitivi nei rapporti affettivi, saprete meravigliare il
vostro partner, quindi ottimo periodo. Anche il lavoro gode dei
favori delle stelle in particolare negli avanzamenti di carriera, non
stupitevi della cosa. Qualche attenzione alla forma fi sica è suggerita,
iniziando dalla cucina, che sia il caso di un po’ di dieta?
Cari amici Sagittario, lo stato salute in questo mese potrebbe portarvi
ad un consulto medico, abbiate cura di voi stessi senza strafare.
Lavoro con alti e bassi dove la stabilità che cercate tarda ad
arrivare, forse un collega invadente, ma anche belle novità a rallegrarvi.
Se siete single, le stelle vi daranno una mano per gli incontri
destinati a durare, date e datevi il tempo di conoscervi meglio.
Ottima la forma fi sica e recupero di energie, utilissime per gli impegni
di lavoro dove potreste esser chiamati a ruoli di responsabilità,
state tranquilli che potete farcela e ce la farete, ne avete davvero i
numeri. Anche il vostro partner e gli amici si accorgeranno di tanto
entusiasmo, sarete decisamente trainanti.
Siate riconoscenti con chi vi aiuta nell’ambiente lavorativo, tale appoggio
sarà utilissimo, sta a voi saperne approfi ttare. Nell’amore
cercate di rompere la possibile momentanea monotonia uscendo
con gli amici, servirà per attenuare tensioni e ritrovare stimoli con
il partner. Uscire, magari all’aria aperta, vi sarà oltremodo utile per
la salute, qualche spremuta di supporto è indicata.
Un possibile calo di energie sembra minare la vostra salute, ma
tranquilli che vi riprenderete in fretta. Nel lavoro, di conseguenza,
non tutti capiranno il vostro calo di vitalità, cercate di prestare attenzione
in particolare con i superiori. Periodo buono per la sfera
affettiva dove riuscirete sia a farvi perdonare eventuali mancanze
recenti, sprigionerete simpatia da tutti i pori.
© Belluno Magazine
Villa Zasso
Matrimoni e avvenimenti di prestigio
Maestosa ed allo stesso tempo elegante, mirabilmente
incastonata nell’imponente scenario del Monte
Pizzocco e delle Dolomiti Bellunesi, da più di trecento
anni Villa Zasso domina l’intera Valbelluna
dai boschi del Cansiglio al Feltrino.
Come ogni opera d’arte Villa Zasso è unica e non
paragonabile a nessun’altra. Fa storia a sé. Ogni de-
scrizione è superflua e nessuna fotografia può realmente
rappresentarla.
Bisogna vedere per respirare l’atmosfera di incredibile
fascino che Villa Zasso trasmette in una stupefacente
osmosi con l’animo di chi osserva, per capire la
magia che gli antichi architetti sono riusciti ad infondere
nell’armonico connubio fra natura e arte.
Villa Zasso Moldoi - Sospirolo (BL) - tel . 0437 943190 - 347 2785873 - info@villazasso.it - www.villazasso.it
45
Belluno Magazine il periodico gratuito di informazione ed attualità della Provincia di Belluno