Relazione della Giuria 35^ edizione 2005 - Provincia di Padova

More documents

Recommendations

Info

11. PICCO GIULIANA Sherwin B. Nuland, Il morbo dei dottori, Torino, Codice, 2004. 12. RIGAMONTI GIANNI Martin Rees, Il nostro ambiente cosmico, Milano, Adelphi, 2004. 190
RELAZIONE DELLA GIURIA Monselice ripropone ancora una volta – la XXXV – i suoi Premi di traduzione alla cittadinanza, alla cultura, all’attività dei traduttori, degli studiosi e dell’editoria italiana e straniera, col rinnovato, convinto impegno delle autorità cittadine, dal Sindaco al nuovo Assessore alla Cultura al bibliotecario e nostro segretario e ai tradizionali, benemeriti sostenitori finanziari Banca Sant’Elena e Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo. Così la Giuria può presentare serenamente il rendiconto del suo lavoro, svolto, anche attraverso difficoltà, grazie alla dedizione di tutti e al legame fortemente sentito con chi ormai molti anni fa avviò, qui, questa iniziativa tuttora vivace: Gianfranco Folena, gli amministratori cittadini di allora, e quanti poi si succedettero intorno a questo tavolo: tutti indimenticati e indimenticabili. Fra loro, i mesi scorsi ci hanno privato di due altri nostri cari e illustri colleghi. Mario Luzi appartenne a questa Giuria fin dal secondo anno della fondazione, il 1972, e vi portò, oltre al lustro di chi fu tra i protagonisti della poesia italiana dello scorso secolo, il contributo di un docente universitario e di un interprete in prima persona della poesia francese e inglese: un suo Riccardo II esce nella collana di Poesia Einaudi nel 1966, e un “quaderno” di traduzioni dal titolo La Cordigliera delle Ande nel 1983, con versioni francesi che spaziano da Ronsard e Racine a Michaux e Frénaud; e anche più valse sia in questa sede sia sulla più ampia scena nazionale il suo rigore tenace, testimoniato fin negli ultimi mesi della sua vita coerente e ispiratrice di tanta poesia e di tanta moralità. Gianfelice Peron lo rievocherà per noi, da studioso competente di poesia. 191
Page 1 and 2: PREMIO «CITTÀ DI MONSELICE» PER
Page 3 and 4: COMITATO D’ONORE GIANCARLO GALAN,
Page 5 and 6: IL BANDO E LA GIURIA L’Amministra
Page 7 and 8: Opere concorrenti al PREMIO «CITT
Page 9 and 10: 26. COTRONEO IVAN Hanif Kureishi, I
Page 11 and 12: 53. MORINO ANGELO Manuel Puig, Il t
Page 13 and 14: Opere concorrenti al PREMIO INTERNA
Page 15: Opere concorrenti al PREMIO PER LA
Page 19 and 20: Ricordo di Mario Luzi «Mario Luzi,
Page 21 and 22: quelle consegnate a un breve interv
Page 23 and 24: 6. J. GUILLÉN, La fuente, variazio
Page 25 and 26: stampato nel suo indimenticabile so
Page 27 and 28: PREMIO «CITTÀ DI MONSELICE» PER
Page 29 and 30: grandi filosofi presocratici. Vi so
Page 31 and 32: una rivelazione sul valore cultural
Page 33 and 34: capacità di alludere con precision
Page 35 and 36: PREMIO DIDATTICO «VITTORIO ZAMBON
Page 37 and 38: Vincitore SCUOLE SUPERIORI ANNA FER

Relazione della Giuria 35^ edizione 2005 - Provincia di Padova

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?