Untitled - tex willer - the unofficial site

SUI SENTIERI EUROPEI E @MERIC@NI CON TEX di Zeca
La lunga cavalcata di Tex per il mondo, lo ha portato
negli ultimi anni negli Stati Uniti, in Portogallo e in
Russia. La popolarità del mitico personaggio di casa
Bonelli, il più importante editore transalpino di fumetti,
non sembra così conoscere confini.
Nel dicembre del 2003, una tappa importante e
lungamente desiderata dalla Sergio Bonelli Editore: la
Dark Horse ha stampato il primo dei quattro volumi
previsti della storia "The Four Killers” che è stata
pubblicata in Italia nel quindicesimo albo speciale
intitolato “Il cavaliere solitario”. La storia scritta da
Claudio Nizzi e disegnata dall’americano Joe Kubert, è
stata presentata in una prestigiosa edizione cartonata e a
colori, confermando la prassi editoriale di paesi come
l’Olanda, la Germania e la Francia, dov’era stata precedentemente
pubblicata. Ma a causa di un conflitto tra
la Dark Horse e la Venture, l’edizione pur esistendo
fisicamente, non è mai stata messa in vendita,
rendendola di fatto un esemplare rarissimo che solo
pochi editori, come Dorival Vitor Lopes della Mythos (in
Brasile) e Pedro Silva della Vitamina BD (in Portogallo)
possiedono. Ma nel 2005 Tex è comunque riuscito a
vedere la luce del giorno nella sua “terra natale”, quando
la Comics SAF, che ne deteneva i diritti internazionali,
ha pubblicato "Tex: The Lonesome Rider" in
un’edizione stampata in Slovenia, con 240 pagine in
bianco e nero e una copertina brossurata, al costo di
15,95 dollari.
Il 2005 ( precisamente il 14 agosto ) è stato anche l'anno
in cui Tex è ufficialmente "nato" in Portogallo, dopo più
di 30 anni durante i quali era stato distribuito sotto
l’etichetta di editori brasiliani. L'onore è caduto
sull'avventura "Tex contro Mefisto", del duo Giovanni
Bonelli e Aurelio Galleppini, pubblicata nell’ottavo
volume della seconda serie di classici del fumetto
ribattezzata con il nome di "Colecção BD Série Ouro",
per iniziativa del giornale “Correio da Manha” che ha
voluto offrire al suo pubblico una versione "parlata" nel
più classico idioma lusitano.
Nel 2008 in occasione del sessantesimo anniversario di
Tex, il BDJornal # 24, una pubblicazione Pedranocharco,
ha dedicato un dossier speciale al Western,
includendo quella che è la seconda storia di Tex editata
in Portogallo, un’avventura di quattordici pagine di
Guido Nolitta e Giovanni Ticci dal titolo “Uma Tarde
Quente…” ( Un caldo pomeriggio ), gentilmente concessa
dalla SBE e che per ora chiude il ciclo portoghese
di Tex.
A dimostrazione che la popolarità di Tex Willer sembra
non conoscere limiti, nel 2007 il personaggio più
popolare di Casa Bonelli ha iniziato ad essere pubblicato
anche in Russia, attraverso l’editore "Green Cat", per la
soddisfazione degli appassionati di fumetti che vivono in
quel lontano paese orientale. L'arrivo di Tex in Russia è
l'ennesima scommessa che Bonelli gioca al di fuori dei
confini italiani. Una sfida che risale agli albori
(possiamo datare al 1948 il debutto di Tex in un paese
straniero, per la precisione il 29 novembre in Francia,
cioè appena due mesi dopo l’esordio nelle edicole
italiane, con il nome di "Texas Boy" e il formato
chiamato a striscia), con una storia segnata da tanti
successi e qualche delusione, che sarebbe utile
ripercorrere per capire le dimensioni della popolarità di
Aquila della Notte, che può essere trovato in lingua
ebraica, nella dolce lingua greca e persino in Tamil, per
non parlare di paesi come la Turchia, la Spagna o
l'Argentina...
Ma torniamo al Portogallo, perché l'obiettivo del
presente saggio è di parlare delle edizioni del Ranger in
lingua portoghese. Così come in Italia e in Brasile,
anche in Portogallo il personaggio italiano più popolare
nelle piazze è Tex. Anche se piccolo rispetto a quello