Reggi o - Unindustria Reggio Emilia

Rassegna stampa del 28/02/2010
Il Resto del Carlino Reggio
Coopservice, 500 soci all'assalto di Legacoop(Economia locale)
Anche il Diavolo veste Max Mara(Economia locale)
La rabbia degli edili: "La politica abbia più coraggio"(Economia locale)
"Tecnogas, vicini alla firma col ministero"(Economia locale)
Assindustria: segnali di miglioramento(Citazioni)
Aperta la variante della Lora E' l'alternativa alla via Emilia(Edilizia)
Casalgrande Padana, niente cassa Nuove mansioni ai venti esuberi(Citazioni)
Gazzetta di Reggio
"Commissariate Cigarini"(Economia locale)
"Sbagliano obiettivo, votino pure"(Economia locale)
Rifiuti, il futuro informatico(Industria)
Il battesimo dell'Aier la nuova associazione di imprese edili(Economia locale)
Tecnogas: vicino l'accordo ma chi vuole comprare resta ancora nell'ombra(Economia
locale)
Corriere della Sera
Studi di settore, meno vincoli sui redditi(Economia nazionale)
Il Giornale di Reggio Emilia
Caso Burani, arrivano le dimissioni del Cda(Economia locale)
il Resto del Carlino
Lo scudo fiscale alza la posta (Economia locale)
Il Sole 24 Ore
Uno sciopero contro le paure(Lavoro e Sindacato)
E' a Nord-Est il laboratorio dell'integrazione(Economia nazionale)
L'emergenza non ci fermerà(Economia nazionale)
www.kikloi.it - Prodotta da Kikloi s.r.l.

Il made in Italy riprende slancio(Economia nazionale)
La Stampa
Nord e Sud, il gap si aggrava(Economia nazionale)
L'informazione di Reggio Emilia
Nasce un nuovo comitato anti-inceneritore(Economia locale)
"Bocco-Canala, spese quadruplicate(Edilizia)
Il Giornale
E il prof lascia la cattedra per aiutare gli studenti a diventare imprenditori(Economia
nazionale)
www.kikloi.it - Prodotta da Kikloi s.r.l.

press LIf1E
28/02/2010
di PAOLO PERGOLIZZ I
it Resto del Carlino
Reggi o
Coopservice, 500 soci all'assalto di Legacoop
Cigarini el mirino di slogan e manifesti, da tutta Italia per chiedere ai vertici contestati di farsi da parte
RRENDITI o ti spetti -
no». Lo intima, su u n
cartellone, l'uomo ragno
a un fonatissimo superman
che ha il volto di Ildo Cigarin i
(presidente di Legacoop), in una
sorta di guerra fra supereroi . Sol o
che qui la sfida non avviene fra i
grattacieli di New York, ma fra i
palazzi costruiti dalla cooperazio -
ne in via Meuccio Ruini dove ha
sede la Legacoop e davanti alla
quale, ieri mattina, si sono riuniti
500 manifestanti, soci e dipenden -
ti di Coopservice, per protestare
contro le presunte ingerenze della
centrale nella vicende della lor o
coop. Il presidente della Legacoop
è il personaggio maggiormente
preso di mira da parte dei soci e di -
pendenti di Coopservice arrivati
da varie regioni d'Italia, anche da
Sicilia e Sardegna, con cartelli, slo -
gan, fischietti e travestimenti .
IN MOLTI, ieri, chiedevano le
sue dimissioni . «Il parrucchiere te
lo paghi tu, non possiamo permet -
terci costi in più», recitava un altro
cartello alludendo sempre alla
chioma perfetta di Cigarini, men -
tre un appassionato di fantasy ren -
deva omaggio al capolavoro di Pe -
ter Jackson, "Il signore degli anel -
li", trasformandolo ne "Il signore
dei tranelli ". Sul poster, in prim o
piano, al posto dei protagonisti
della saga di Tolkien, Cigarini e ,
dietro di lui, il contestato presi -
dente di Coopservice, Augusto
Torreggiani, e la sua vice, Rossana
Rinaldi.
UN FIUME di persone, arrivate
da tutta Italia, con mogli e bambi -
ni al seguito, ha sfilato
in via Ruini e
davanti alla sede
della Legacoop ch e
ieri era chiusa, dato
che era sabato. Al
centro della protesta
il recente brac -
cio di ferro negli organi dirigenziali
di Coopservice che ha portato
17 consiglieri su 21, guidati dal di -
rettore generale Roberto Olivi, a
dichiarare decaduti il presidente
Augusto Torreggiani e la vice Rossana
Rinaldi. I manifestanti han -
no detto di voler fornire un segnale
di sostegno ai protagonisti del ri -
Sostegno al gruppo
di Olivi che ha
tolto la presidenza
a Torreggiani
baltone. Un socio
vestito da uomo ragno,
di fianco a un o
travestito da super -
man, distribuisc e
volantini in cui si
spiega il motivo per
cui tutte queste persone
sono arrivati fin qui, da tutta
Italia, per protestare .
COOPSERVICE è un colosso
che conta circa 6mila soci lavorato -
ri e assicura posti di lavoro, complessivamente,
a 12mila persone .
Scrivono i soci: «Non tolleriam o
l'intervento di Legacoop Reggio
contro la volontà dei soci e dei lavoratori
e l 'ingiustificabile tentativo
di delegittimare un consigli o
di amministrazione democratica -
mente eletto e sostenuto dai soci .
Siamo stanchi di subire le ingeren -
ze di chi, all 'interno di Legacoop,
ha soltanto ambizioni personal i
sulla nostra cooperativa e vorrebbe
sfruttarla per fini che nulla han -
no a che vedere con lo spirito coo -
perativistico. Chiediamo a chi è
stato sfiduciato dalla stragrande
maggioranza del consiglio di fars i
immediatamente da parte e smettere
di fare richieste assurde che
offendono la dignità di tutti no i
che lavoriamo onestamente» .
IERI MATTINA c'erano anche
tanti reggiani soci della cooperati -
va a manifestare . Rosanna Leo, di
Montecchio, dice : «Siamo qui a
protestare per difendere i nostri di -
ritti. C'è un problema di democrazia
in questa cooperativa» . Di fian -
co a lei Raffaella Cirillo, di
Sant 'Ilario, aggiunge: «Manifesto
perché voglio continuare a lavora -
re bene e non come è successo ne -
gli ultimi anni». Angela Acunzo ,
di Bibbiano, dice : «Cigarini deve
andare in pensione». Per ultima
Luisa Leonardi, di Scandiano, sottolinea:
«Siamo qui per appoggia -
re quei consiglieri che voglion o
migliorare la situazione nella nostra
azienda». Per ultima Sandra
Montagna, una delle organizzatrici
della manifestazione, conclude :
«Questo non è un attacco alla Lega,
ma al suo presidente, Cigarini .
Noi manovrati? Assolutamente
no, abbiamo la nostra testa per decidere.
Chiediamo un nuovo presi -
dente e che ci lascino lavorare in
pace» .

press LIf1E
28/02/2010
ii Resto dei Carlino
Reggi o
LA REPLICA
«Protesta incomprensibil e
Un dannoso esercizio di forza»
«UNA MANIFESTAZIONE incomprensibile, contro la Legaco -
op non solo locale, ma anche regionale e nazionale, che hann o
condiviso l'esigenza, l'urgenza e il dovere di una revisione in Co -
opservice, come prescrive la legge, a fronte della ben nota vicen -
da». La presidenza di Legacoop replica così ai "ribelli " di Coopservice.
«Viene da domandarsi — si legge nel comunicato — se è
una manifestazione contro l 'istituto della revisione, previsto dalla
legge e che risponde al ministero dello Sviluppo economico . Ci
auguriamo di no, ci auguriamo che organismi indipendenti e di
garanzia come il collegio sindacale e i revisori siano non tant o
tollerati, ma rispettati». Legacoop giudica «legittima» ogni mani -
festazione, ma aggiunge che sarebbe stato meglio «utilizzare un o
strumento cardine nella vita democratica di ogni cooperativa come
l'assemblea». Aggiunge Legacoop: «Chi ha organizzato l'iniziativa
non sembra interessato al confronto, ma solo a produrr e
uno sterile e dannoso esercizio di forza di cui sfugge il merito. Se
il merito è l 'autonomia della coop, questa non è in discussione .
Legacoop non intende interferire nella gestione e nelle scelte imprenditoriali
che spettano al Cda e al management» . Conclude
Legacoop: «Dispiace che tanti soci in buona fede abbiano parteci -
pato a questa manifestazione senza sapere che, in fondo, sul l'autonomia
della cooperativa e sulla democrazia nei processi decisionali
dei soci noi siamo vicini alle loro opinioni. Ma dopo la pioggia
torna il sole e siamo fiduciosi che si riuscirà a capire che Lega -
coop non è per niente ostile ai soci ma è la loro "casa cooperati -
va"». Anche 27 presidenti di cooperative hanno scritto ieri un co -
municato contro l 'iniziativa dei soci di Coopservice definendol a
«sbagliata nella forma e impropria nella sostanza» . I presidenti
coop chiedono ai lavoratori della coop di «riflettere e adoperars i
per evitare danni di immagine a Coopservice» .

press LIf1E
28/02/2010
it Resto del Carlino
Reggi o
Anche il Diavolo
veste Max Mara
Anne Wintour alla sfilata milanese
di ELISABETTA GRASS I
LLA FINE il Diavolo è arrivato e si è
seduto con il suo caschetto biondo impeccabile,
come sempre, indossando u n
tailleur di broccato bordeaux luccicante
e un collo di pelliccia viola, nella prima fila del -
la sfilata di Max Mara, tenutasi ieri mattina i n
fiera a Milano . Stiamo parlando della mitica direttrice
di Vogue America Anne Wintour grande
protagonista delle polemiche che hanno infuocato
le sfilate di prèt a porter autunno – inverno,
perché ha fatto impazzire i big della mo -
da made in Italy che hanno dovuto condensare
i defilé nei quattro giorni in cui si sarebbe rimasta
a Milano, facendo così ridurre la settimana
dedicata alla moda milanese con grave dann o
per i marchi minori e gli stilisti emergenti. La
Wintour è da sempre un'estimatrice dei cap i
della griffe Maramotti che, proprio in America ,
hanno un forte seguito e non si perde mai una
delle sfilate della doppia M .
IN PRIMA FILA ad applaudire la collezione,
come anticipato, c'era anche l'attrice americana
di colore Zoe Saldana, protagonista di Avatar,
il kolossal di James Cameron. In passerella
capi sartoriali dal taglio pulito e impeccabil e
che hanno puntato sulle tonalità del color cammello,
nero, grigio, bianco latte, marrone e or o
scintillante. Lo stile è decisamente militare e
chic, sia per il tailleur "modello divisa" con cin -
tura sottolineare il punto vita, sia per i cappott i
dal collo alto o con il cappuccio. Il montone è
proposto fino alla caviglia o a giaccone . I pantaloni
si portano dentro agli stivali . Prossima data
in calendario domani dalle e 11 per la nuov a
linea dello stilista correggese Angelo Marani .

press LIf1E
28/02/2010
ii Resto del Carlino
Reggi o
RIZZO CRITICA LE MISURE STRAORDINARIE DELLA GIUNTA: «NON RISOLVONO I PROBLEMI DELL'EDILIZIA»
La rabbia degli edili: «La politica abbia più coraggio»
di VANINA COCCH I
«ABBIAMO raccolto 318 adesioni. Un numero
impressionante» . Antonio Rizzo è
raggiante nell'annunciare ufficialmente la
nascita di Aier, la nuova associazione degl i
imprenditori edili reggiani da lui presieduta
e che è stata tenuta a battesimo l'altra se -
ra all'Astoria.
Rizzo, è vero che l'altra sera son o
volate parole dure verso la politica?
«La politica ci deve ascoltare. Non può fare
delle regole sull 'immobiliare, sull'edilizia
senza ascoltare chi opera nel settore. Solo
l 'imprenditore può sapere i problemi che c i
sono nell'edilizia» .
Con chi ce l'ha ?
«Parlo della politica in generale. Non voglio
fare nomi . Dico solo che se si fanno del -
le regole sul l 'edilizia si dovrebbe creare un
tavolo con gli operatori del settore per trovare
un punto d'incontro» .
Il tavolo a Regio è stato fatto ?
«Ancora no. Abbiamo incontrato l 'assesso -
re che ci ha illustrato il piano che approveranno
lunedì» .
Il pacchetto di misure straordinarie
. . .
«Speriamo che non passi, se non cambian o
le cose» .
Che cosa c'è che non va ?
«Ci sono aspetti buoni, ma non sono sufficienti.
Con quelle misure non si incentiv a
il lavoro. Ci sono 10 mila artigiani a spasso .
In centro avrei eliminato completamente
gli oneri . Aggiungo una cosa . . .» .
Prego .
«Una persona prima di buttarsi in politic a
dovrebbe lavorare almeno 25 anni . Uno
non può alzarsi un bel mattino e mettersi a
fare politica a 30 anni . Della vita che cos a
ne sa? Niente» .
Si riferisce alla 35enne socialista
che senza aver mai fatto politica è
finita nel listino di Errani?
«Io non la conosco . Ho sentito però che c' è
del malumore in giro» .
Torniamo al pacchetto di misur e
per l'edilizia della giunta . . .
«Pensavo che in settimana ascoltassero
qualcuno. Invece niente».
Delusi?
«Non ci hanno ascoltato . Quel piano non rilancia
un bel nulla a Reggio . Quando uno
fa il politico deve avere anche il coraggio di
fare le cose» .
Pagina 9

press LIf1E
28/02/2010
it Resto del Carlino
Reggi o
DALL'UGL UNA NOTIZIA POSITIVA PER SALVAGUARDARE OCCUPAZIONE E INDUSTRI E
«Tecnogas, vicini alla firma col ministero»
- GUALTIERI -
«CON IL MINISTERO dello Svilupp o
economico ci stiamo avvicinando alla firma
del l'accordo di programma per la Antonio
Merloni, unica via d 'uscita per salvaguardare
l'occupazione e important i
realtà industriali». Lo afferma il vice segretario
nazionale dell 'Ugl Metalmeccanici,
Laura De Rosa, parlando della situazione
del gruppo industriale di Fabriano,
di cui fa parte anche la ditta Tecnogas
di Gualtieri. «Ci auguriamo — aggiunge
le sindacalista — che i trentacinque
milioni di euro stanziati, più gli incentivi
previsti da parte del ministero,
possano indurre le regioni a valutare positivamente
lo schema appena illustrat o
ed arrivare presto alla firma di un accor-
do di programma capace di produrre
una vera svolta positiva, anche in termini
di mercato, affinché si possa costruire
un futuro occupazionale per i lavoratori
e per l'economia dei territori coinvolti
da questa lunga e difficile vertenza» .
GIÀ NEI GIORNI SCORSI anche i
sindacati reggiani avevano sollecitat o
tempi brevi per l 'accordo di programma,
oltre che un «pieno coinvolgimento»
delle stesse rappresentanze dei lavoratori
nella trattativa in corso con un a
«cordata» di imprenditori che risulta interessato
all'acquisizione di Tecnogas . I
sindacati chiedono di non essere coinvolti
«solamente quando i giochi sarann o
fatti e poco potrebbe essere cambiato» .
Pagina 1 7
Ingenti celi Ix•r In pulizia
dell'Ta,la d i gli lini-nol i
SSO

press LlflE
28/02/2010
ii Resto del Carlino
Reggi o
Assindustria : segnali di miglioramento
Ma per un vero rilancio occorre attendere ancora
EMERGE qualche flebile segnale
di inversione di tendenza, rispetto
alla crisi economica, dai dati del -
l'indagine trimestrale di Industrial i
Reggio Emilia. Nel periodo ottobre-dicembre
2009 infatti la produzione
industriale ha registrato
un calo del 22,6% rispetto all'anno
precedente, evidenziando un rallentamento
nella caduta dei livell i
produttivi e l'avvio di un leggero
recupero rispetto ai primi tre trimestri
del 2009, che si erano chius i
con flessioni superiori al 30% . Vi
sono quindi alcuni segnali che la -
sciano sperare in un migliora -
mento del quadro congiunturale
nel corso del 2010, anche se i volumi
dell'attività produttiva rimangono
attestati su livelli ancora
bassi se rapportati a quelli prece -
denti la crisi . Il recupero deriva
principalmente da un relativo miglioramento
del ciclo internazionale,
guidato dalle performance de i
Paesi emergenti e dagli incentivi
alla domanda interna in alcun i
comparti produttori di beni di con -
sumo durevoli . Per i paesi avanzat i
e per l'Italia i miglioramenti sono
stati modesti e ci vorrà del tempo
per recuperare il gap di crescita
perso nell'ultimo anno . Riguardo
alle imprese reggiane si attenua la
caduta dell'attività commerciale : il
fatturato ha registrato una flessione
del 20,2% rispetto al corrispondente
periodo del 2008, co n
risultati sostanzialmente omogenei
tra mercato interno ed estero . Il
miglioramento della congiuntur a
mondiale, peraltro ancora molto
fragile, non si traduce per ora in un
apprezzabile aumento degli ordini
e della liquidità. Le previsioni
degli imprenditori riguardo all a
produzione per i prossimi mesi
sembrano orientate al progressivo
miglioramento del quadro, pur in
presenza di una situazione congiunturale
ancora molto incerta .
«Si cominciano ad intravedere i
primi, seppur timidi, segnali d i
una ripresa che si prefigura lenta e
selettiva, più riconducibile alla ricostituzione
di livelli minimi di
magazzino che alla crescita dell a
domanda» osserva il Direttore Generale
di Assindustria Reggio, Giu -
seppe Domenichini - Ma la strad a
per ritornare sui livelli di attivit à
precedenti la crisi è ancora molto
lunga. I rilevanti cali di fatturato ,
dal 30 ad oltre il 50 per cento, regi -
strati nel 2009 dalle imprese, i n
particolare nel settore meccanico ,
combinato con i ritardi negli in -
cassi rispetto ai tempi di paga -
2008 2009
Giuseppe Domenichini
mento pattuiti, hanno infatti aggravato
la carenza di liquidità delle
imprese rendendo più difficile
l'autofinanziamento .
Per supportare le aziende sul versante
del credito - aggiunge il Di -
rettore Generale - Industrial i
Reggio Emilia ha promosso, insieme
a Confindustria Modena, un
nuovo servizio specializzato e per -
sonalizzato denominato "Desk de l
Credito", che verrà messo a dispo -
sizione delle imprese associate gra -
tuitamente a partire dal corrente
mese di febbraio» .
IV trim . I trim. II trim. III trim. IV trim.
Produzione -6,9 -36,3 -35,8 -30,4 -22,6
Fatturato -7,6 -28,7 -33,8 -27,9 -20,2
Fatturato interno -7,5 -26,9 -33,2 -24,9 -20, 1
Fatturato estero -7,8 -31,5 -36,4 -30,0 -20,0
Occupazione -1,0 -1,7 -3,8 -6,1 -5,7
Pagina 1 9
+>a'aMa.i :»NiN

press LIf1E
28/02/2010
ii Resto del Carlino
Reggi o
Aperta la variante della Lora
E' l'alternativa alla via Emilia
Campegine, completato il sistema di collegamento alla val d'Enza
— CAMPEGINE —
PERTA AL TRAFFICO la variante
della Lora. L'opera è costata 3,5
milioni di euro. «In questi casi non
sono necessarie molte parole, perché sono le
opere realizzate a parlare per noi a
dimostrazione la capacità degli enti locali d i
fare squadra e portare a termine progetti,
supplendo spesso le carenze di altri soggetti» ,
ha detto la presidente della Provincia Soni a
Masini al taglio del nastro della nuova strad a
che da oggi può diventare un'alternativa all a
via Emilia per chi da questa zona della Bass a
e della Val d'Enza si dirige verso la città.
LA VARIANTE mette in collegamento diret -
to due assi strategici per il sistema viabilistico
della provincia di Reggio : quello della Val
d'Enza con quello centrale. Questo sistema
prevede quattro assi in direzione est-ovest
(via Emilia, autostrada, Pedemontana e
Cispadana) e tre assi da sud a nord : l'ass e
orientale, dal Passo delle Radici a Reggiolo;
l'asse centrale, dal passo del Cerreto a
Guastalla e, appunto, l'asse Val d'Enza, dal
Passo diLagastrello a Boretto . L'opera,
costata 3 milioni e mezzo, è stata presentata
ieri mattina nella sala consiliare d i
Campegine alla presenza anche dell'assessor e
regionale Lino Zanichelli, dell'assessore
provinciale alle Infrastrutture e Mobilit à
sostenibile Alfredo Gennari, e dei sindaci d i
Campegine (River Tagliavini), Castelnov o
Sotto (Simone Montermini) e Cadelbosc o
Sopra (Silvana Cavalchi).
L'ASSESSORE regionale Zanichelli ha sotto -
lineato come con la variante della Lora, oltre
a completare la variante Nord di Campegine,
si mette in collegamento diretto l'asse Va l
d'Enza con l'Asse centrale .
Questa ultima variante h a
comportato investimenti per
tre milioni e 550 .000 euro d i
cui : 1 .746.000 da TAV, 780 .00 0
dalla Provincia di Reggio ,
1.024.000 dalla Regione Emilia
Romagna . Questi investiment i
vanno ad aggiungersi a quell i
per il primo lotto di lavori, pari a 10 milioni e
133 .000 euro di cui : 5.618 .104 a carico di Tav,
3.012.896 della Provincia di Reggio,
1.024.000 dalla Regione. 475 .000 del comun e
di Campegine .
QUESTO completamento, costituisce un ulte -
riore tassello del sistema est/ovest d i
collegamento all'asse Val d'Enza . Di recente
verso ovest sono stati infatti ultimati i lavori
di adeguamento dell'ultimo tratto, circa 40 0
metri, della Provinciale 39 in località
Percorso utile anch e
quando è chius o
il tratto dell'A I
per incidenti
Milanello, che collega il nuovo casell o
autostradale Campegine-Terre di Canoss a
con Taneto. Il percorso variante Nord d i
Campegine si distacca dall'asse Val d'Enza i n
località Nocetolo : il primo tratto, inaugurato
nel 2007, misura 4 .964 metri e conta tre
rotatorie: la prima, su via Zappellazzo,
incrocia la Provinciale 67 con deviazioni per
Case Cocconi e Poviglio; la seconda, su vi a
Pescatora, conduce al centro di Campegine ;
la terza, su via Claudia,
incrocia la Provinciale 39 vers o
Lora a sud e Castelnuovo Sott o
a nord. Da quest'ultim a
rotatoria prende origine i l
secondo tratto della Variante
che ha un tracciato lungo circ a
2.000 metri, e passa a nord
dell'abitato di Lora.
IN QUESTO modo da oggi è più agevole raggiungere,
partendo dalla zona nord oves t
della Bassa, la tangenziale di Reggio e quindi
il casello autostradale della città evitando d i
andare in via Emilia o di percorrere strad e
strette. In passato si era ipotizzato di
utilizzare questo percorso alternativo all a
statale 9 quando viene chiuso il tratto di
autostrada tra Campegine e Reggio a causa d i
incidenti .
n.re.

press LIf1E
28/02/2010
11 Resto del Carlino
Reggi o
Casalgrande Padana, niente cassa
Nuove mansioni ai venti esuberi
Ilpresidente Manfredini: «Vogliamo garantire il lavoro a tutti »
di BRUNO DALLARI — CASALGRANDE —
N FULMINE a ciel sereno.
Anche Casalgrande-
Padana, ceramica che pro -
prio quest 'anno compie 50 anni
di attività ed è diventato gruppo
di riferimento del comprensori o
con molte centinaia di dipendenti
e nemmeno un'ora di cassa inte -
grazione, denuncia un esubero di
venti unità lavorative. Un "niente"
percentualmente, visto ch e
l'azienda, dopo l'entrata in Riwal
con la quota di controllo nei mesi
scorsi, conta sui mille dipendent i
e data la profonda crisi che il set -
tore ceramico vive. Eppure
fa clamore, perché il
gruppo che ha a cap o
Franco Manfredin i
vanta di non avere
mai richiesto
un'ora di cassa integrazione
. Buon i
rapporti da sempre
con il sindacato,
i lavoratori come
fossero famiglia
(diversi hanno
quote nel gruppo) ,
mai uno sciopero e
l'importo delle ore ch e
il contratto nazionale del -
la ceramica riserva alle riunio -
ni sindacali ogni anno vengono
versate in beneficienza . Con la in -
tegrazione dell'azienda, se il progetto
che si intende perseguire
merita. «Non c'è niente di vero –
ha detto deciso ieri il presidente
del gruppo, Franco Manfredini ri -
ferendosi alla voce di ricorso alla
COME GIÀ
SUCCESSO nel 2009, quand o
con la contrazione delle vendite
dovuta alla crisi del settore anche
il gruppo ceramico di Casalgrande
dovette fare i conti con un me -
no 15/20%. Anche quella volta
qualcuno ventilò che il grupp o
cassa avrebbe fatto ricorso, come altr e
i n t e - aziende ceramiche, della cassa in -
grazio- tegrazione, ma la scelta dell'azienne
– da fu diversa e nessun posto di la -
era una voro venne considerato in esubei
p o t e s i ro. «Ora, come allora – dice Man -
che abbia- fredini – abbiamo deciso di trova -
mo subito re altra mansione nella struttura
scartato». interna ai lavoratori. Sono un a
ventina quelli che lavorano nel re -
parto che intendiamo ristruttura -
re. L'ipotesi della cassa integrazio -
ne l'abbiamo valutata, ma siam o
riusciti a trovare una soluzion e
che salvaguardasse il livello occu -
pazionale e ancora una volta abbiamo
volentieri scartato l'utilizzo
degli ammortizzatori sociali» .
La ceramica
Casatgrand e
Padana . Ne l
tondo, Franco
Manfredini ,
presidente da
mezzo secolo
«I12010 - non si nasconde Manfredini,
che è anche presidente di
Confindustria ceramica – potrà
portare altre difficoltà, ma è appena
iniziato e aspettiamo almeno il
dato del primo trimestre, che arriverà
a settimane, per fare le valutazioni
del caso . Per ora non ci sono
dati precisi e sospendo ogni giudi -
zio. Può darsi che saranno tali da
consigliarci una riduzione dell a
produzione, in fondo nemmeno a
Casalgrande-Padana siamo il Padre
eterno. Ma per ora e, contiamo
anche in futuro, l'occupazione
l'abbiamo e la vogliamo mantenere
immutata» .

«Com m issa nate Ciga ri n i »
I soci lavoratori si scagliano arrabbiati contro la Legacoop
di Michela Scacchiol i
REGGIO. Gli inviti a ripensarci
— e a ingranare la retromarcia
— alla fine non sono
serviti a nulla . Ieri mattina,
infatti, i soci lavorator i
della Coopservice si sono ritrovati
sotto la sede della Legacoopprovinciale,
in
via Meuccio
Ruini a Reg -
gio, per difendere
a
spada tratta
i 17 consiglieri
di amministrazionedell'azienda
d i
Pratofontana
che —
protagonisti
di un ammu -
tinamento
senza prece -
denti -- nei
giorni scorsi
hanno «ribaltato»
e rimosso
il presidente Augusto Torreggiani
più la sua vice Rossana
Rinaldi. Armati di megafoni,
slogan e striscioni ,
circa 400 soci della coop attiva
in servizi di pulizia e vigilanza
hanno preso di mira
non tanto la Legacoop in sé ,
quanto piuttosto il suo numero
uno provinciale, lido Cigarini,
«colpevole» a loro dire
di essere entrato a gamba te -
sa in una vicenda che invece
«riguarda i soci dell'aziend a
e solo loro». Nei confronti di
Cigarini, peraltro, i lavoratori
ieri sono arrivati a chiedere
il commissariamento .
Tanti, infatti, i cartelli preparati
per l'occasione da soc i
giunti a Reggio da ogni parte
d'Italia: dal Veneto al Friuli,
dalle Marche alla Campania
passando anche per Sicilia e
Sardegna. Arrabbiati e sconsolati
(perché timorosi di ritrovarsi
a casa senza più un
contratto in mano), i lavoratori
hanno alzato la voce presidiando
l'ingresso della centrale
coop e sfilando sotto le
finestre presidenziali per circa
due ore: «Arrenditi, altrimenti
ti spettiniamo», «Cigarini
a casa, dimettiti!», «Siamo
noi a decidere, giù le ma-
ni da Coopservice» tra le frasi
scritte nere su bianco e
sventolate sotto il palazzo direzionale
.
Vero è — come ha sottolineato
nel pomeriggio anch e
Marco Eboli del Pdl — che la
manifestazione di ieri mattina
«è un fatto di portata stori -
ca», perché per la prima volta
nella nostra provincia i soci
di una cooperativa aderente
alla Legacoop hanno organizzato
un picchetto quantomeno
imbarazzante davanti
ai portoni della Legacoo p
stessa.
E se buona parte dei 400
manifestanti apparteneva ieri
alla divisione logistica —
quella che, stando a indiscrezioni
non confermate, «Torreggiani
avrebbe avuto intenzione
di smantellare completamente»
—, tutti hanno comunque
puntato il dito contro
una gestione che «da tre
anni a questa parte — da
quando cioè è scoppiato lo
scandalo del tesoretto vip legato
a Fsh — ha lasciato mol -
to a desiderare» . Il collegio
sindacale della coop ha preso
le distanze dagli ammuti-
nati? Poco importa ai soci
riuniti in protesta, «tanto an -
che il collegio sindacale — è
stato detto — risponde all a
Legacoop» .
Ma proprio nel bel mezz o
del picchetto, una voce ha
iniziato a
«serpeggiare»:
i soci
chiamati a
manifestare
sono stati richiamatidalla
cassa integrazione
e
addirittura
sono stati pagati
per farlo.Interpellato
sull'argomento, uno degli
organizzatori dell'iniziativa,
Francesco Mattanini, ha replicato
senza indugio : «Non
è vero niente, noi siamo qu i
per nostra libera scelta» .
© RIPRODUZIONE RISERVATA
L'obiettivo
del sit-in :
difendere il dg Olivi
e i 17 amministratori
che hanno rimosso
Torreggiani e la Rinaldi
Pagina 3

La divisione logistica
sul piede di guerra
«C'è
di rimanere
a spasso»
REGGIO . «Legacoop ci la -
sci campo libero e non inter -
ferisca nelle nostre scelte . Il
presidente di Coopservice lo
scegliamo noi . Diciassett e
consiglieri dell'azienda, ch e
ci rappresentano, hanno già
deciso di voltare pagina, non
c'è nulla che non sia chiaro» .
Roberto Capitano, da Mode -
na, è uno dei
400 soci lavo -
ratori (su un
totale di 6milacomplessivi
per llmila
dipendenti)
che ieri mattina
ha manifestato
sotto
la sede della
Carmine
Lombard i
Marco
Prampolin i
Donata
Fornasa
Legacoop di
Reggio. Accanto
a lui,
con tanto di
cartelli e striscioni,
ci sono
Carme n
Scarallo e
Loredana
Candela, so -
cie dalla
Campania:
«Lavoriamo
nella divisione
logistica :
noi siamo
considerati
di serie B,
quasi fossimo
il tumore
della cooperativa.Invece
ci spezziamo
la schiena
e periodicamente
ci
vengono a dire
che voglio -
no smantellarci.Viviamonell'angoscia
di esse -
re sostituiti». Per Carmine
Lombardi invece «Torreggiani
deve andare via, io sono
padre di famiglia e ci tengo
alla vita della coop» . Gl i
fanno eco Marco Prampolini
e Donata Fornasa: «Oggi
la coop è bloccata, il nostro
lavoro è a rischio tutti i giorni.
Vogliamo poter decidere
noi chi è che ci deve amministrare.
Siamo in democrazia ,
l'ingerenza della Legacoo p
non la vogliamo subire» .
Pagina 3

Parla il presidente della centrale, che incassa l'appoggio di 27 manager cooperativ i
«Sbagliano obiettivo, votino pure»
REGGIO. «La manifestazione è legittima,
ma francamente non è comprensibile.
E' contro Legacoop, e il
problema è che chi ha manifestato
ha sbagliato obiettivo». A parlare è Ildo
Cigarini, presidente della central e
cooperativa di Reggio, che ieri — as -
sente in via Meuccio Ruini — ha incassato
dal canto suo il sostegno con -
creto dei presidenti di tutte le coope -
rative aderenti alla Lega : tutte, ap -
punto, tranne Coopservice, guidata
oggi da Catia Menozzi e dal direttor e
generale Roberto Olivi. Proprio a Oli -
vi e al cda di Coopservice — oltre ch e
ai vertici di Ancst e della Lega nazio -
nale e regionale — è indirizzata la let -
tera firmata da 27 presidenti coopera -
tori. Un documento in cui si boccia
la protesta dei soci Coopservice per -
lido Cigarini, presidente Legacoop ché «si presta a strumentalizzazioni
Una veduta dall'alto del sit-in di ieri mattina
politiche e non fa parte di nessun rea -
le e autonomo percorso di pratica democratica
dei soci Coopservice» .
E Cigarini ha poi ribadito : «Sono sicuro
che chi ha manifestato fosse i n
,buona fede, chi ha organizzato la pro -
testa un po' meno . Ci tengo a precisare
che non siamo stati noi ad andar e
da Coopservice, ma il contrario, visto
che a novembre 2009 furono proprio
il direttore generale, del personale
e della sicurezza a venire da no i
per chiedere aiuto . Noi ci siamo res i
disponibili. Inviare i revisori non è
un'ingerenza nel momento in cui mutualità
e caratteri societari sono a rischio.
Le assemblee dei soci sono sta -
te convocate: i soci scelgano il loro
presidente, noi non proporremo al:
cun nome, ma discutano anche del
futuro di questa cooperativa» .
Pagina 3

«Il tema dei rifiuti non cessa
di essere un argomento d i
attualità. Tuttavia, questa
volta non dobbiamo parlare
di disservizi o aumenti ingiustificati
quanto piuttosto d i
una attesa modernizzazione
del sistema di gestione della
raccolta dei rifiuti industria -
li che a breve vedrà la luce» .
A dirlo è Savino Gazza, vi -
ce presidente degli Industria -
li con delega ad ambiente ,
territorio, energia. «Nel volgere
di qualche mese — spiega
Gazza — sarà infatti realizzata
una rivoluzione informatica
nell'attuale procedi -
GAllA (INDUSTRIALI)
Rifiuti, il futuro informatico
mento di tracciabilità dei rifiuti,
che sostituirà la documentazione
cartacea prodotta
fino ad ora per accompagnare
il rifiuto industriale
dalla sua nascita allo smalti -
mento o recupero finale . S i
tratta di un nuovo processo,
denominato "Sistri" (Sistema
di Tracciabilità dei Rifiu -
ti) creato per affrontare l'emergenza
rifiuti in Campa
ma e per combattere i fenomeni
di infiltrazione della
criminalità organizzata, che
da luglio sarà utilizzato su
tutto il territorio nazionale
per approntare una semplificazione
delle procedure . Co -
me dire, un caso esemplare
in cui il nostro Paese farà di
necessità virtù» . Tutto positivo
quindi? «E' presto per dir -
lo — prosegue Gazza — come
ogni nuovo provvedimento
dovrà essere valutato nel
tempo con l 'applicazione concreta
e sulla base dei risulta -
ti ottenuti. Ad oggi possiamo
solo affermare che il potenziale
c'è e sta nella facoltà di
gestire aspetti amministrativi
attraverso strumenti informatici:
una maggiore velociz -
zazione delle procedure e la
possibilità di evitare omissio -
ni. I dubbi tuttavia permangono
nella misura in cui la
trasmissione di tutti i dati in
tempo reale ad un ente d i
controllo non dovesse contemplare
l'errore formale».
Pagina 10

Un supporto per gli operatori di un suore
sempre più in difficoltà nella nostra provincia
Il battesimo dell'Aier
la nuova associazione
diimpnseedff i
La presentazione della neonata associazione delle imprese edili reggian e
Il panorama dell'associazionismo d'impresa da u n
paio di giorni si è arricchito di una nuova realtà . E' stata
infatti costituita 1'Aier (associazione delle imprese
edili reggiane). Dopo le formalità, il battesimo ufficial e
in un incontro pubblico che i promotori hanno avut o
con un'affollata assemblea che ha riunito titolari d'azienda,
liberi professionisti, operatori immobiliari .
L'Aier nasce come organiz -
zazione autonoma che — a d
ammissione dei promotori —
si propone di dialogare con
gli altri gruppi organizzati
per affrontare i problemi di
un settore che sta vivendo
un periodo di grave difficoltà.
Il calo delle vendite di
immobili nel 2009 è eccezionale
con un crollo superiore
al 50% dei livelli dell'anno
precedente. Il mercato è congelato.
A dar vita all'Aier sono
stati in particolare alcuni
imprenditori cutresi, discendenti
di quella genia di cala-
bresi che da
decenni costituiscel'ossatura
degl i
artigiani muratori
ed è
cresciuta in
Già 318 gli iscritti
e altri 200
sono previsti a breve
modo esponenziale grazie alle
potenzialità del territorio
reggiano. Ora però la cris i
sta mordendo le piccol e
aziende che, aggregandosi ,
cercano di far sentire la propria
voce. A presentare il
progetto Antonio Rizzo (no -
me noto anche per la vicinan -
za al mondo della Reggiana
Calcio) che ha illustrato le ra -
gioni dell'iniziativa, Antonio
Gualtiero che ha sottolineato
l'importanza di un'azione mi -
rata, e Salvatore Frontera invita
i presenti a organizzare
un fronte comune . Il commercialista
Alessandro Palermo
ha invece illustrato i
servizi disponibili e le capacità
d'azione dell'Aier attraverso
una schiera di consulenti
ed esperti nei settori urbanistico,
tributario, legale,
finanziario, aziendale . In platea,
fra gli altri, il notaio Antonino
Vacirca che ha formalizzato
l'atto costitutivo della
neonata associazione, l'agente
immobiliare Giuseppe Iannò,
geometri e ingegneri, artigiani
e piccoli imprenditori .
Le ragioni di fondo della
nuova associazione sono cos ì
sintetizzabili: rapportars i
con istituzioni e banche, lanciare
nuove idee per un rilancio.
Già attivato un contatt o
con il Comune di Reggio in
vista del progetto di pianificazione
territoriale allo sco-
po di discute -
re di problemiurbanistici
e di Ici,
l'imposta comunale
sugli
immobili.
Per chieder in particolare la
sospensione del pagamento
dell'Ici stessa sugli edifici
non venduti così come accade
per il bollo delle automobi -
li in sosta presso i concessionari.
Richiesta analoga per
alcuni oneri regionali dovut i
a tardivi pagamenti. Programmate
infine convenzioni
con gli istituti bancari per
migliorare l'accesso al credito
e delineati i servizi offert i
agli associati . L'Aier è pronta
al decollo. Prima di congedarsi
c'è stata la conta degl i
associati (che sono già a quota
318 ma se ne aspettano altri
200 nei prossimi mesi) e
l'assegnazione degli incarichi.
Antonio Rizzo è stato
eletto presidente ; al suo fianco
i due vice Antonio Gualtiero
e Salvatore Frontera .
Pagina 13

Ministero, rappresentanti
della regioni interessate (Um -
bria, Marche, Emilia Romagna),
commissari straordinari
e rappresentanti sindacali
di categoria, hanno concorda -
to che nel giro di una settimana,
al massimo entro la met à
di marzo, ci sarà la tanto atte -
sa firma dell'accordo di programma
per il gruppo industriale
Antonio Merloni (il
colosso degli elettrodomestici
e piani cottura che conta
tremila dipendenti in Italia,
di cui 450 nello stabiliment o
di Gualtieri).
Questo accordo prevede
un impegno diretto da parte
del governo per uno stanzia-
Tecnogas: vicino l'accord o
ma chi vuole comprare
resta ancora nell'ombra
Crisi Merloni, Righi (Fiom) : utile prolungare la «cassa»
però il nostro futuro è legato a una nuova proprietà
GUALTIERI . L'ottimismo è doveroso, anche se i lavora -
tori della Tecnogas e i loro rappresentanti sindacali attendono
da tempo qualcosa di più. Ma, come si dice, bisogna
guardare il bicchiere mezzo pieno . E così l'incontro
tecnico che si è svolto un paio di giorni fa al ministero
dello sviluppo economico per risolvere la crisi del gruppo
Merloni, si è concluso con segnali ritenuti positivi .
mento di 35 milioni di eur o
per favorire la soluzione del -
la crisi aziendale .
Sono infatti previsti interventi
mirati nei territor i
coinvolti che favoriranno lo
sviluppo imprenditoriale delle
aree, attirando investitor i
interessati agli impianti della
Merloni e daranno anche
sostegno ai fornitori e al vasto
indotto, che dà lavoro ad
altre migliaia di persone.
Inoltre è previsto un incentivo
di diecimila euro per
ogni dipendente alle aziende
che fossero interessate ad as -
sumere lavoratori della Anto-
nio Merloni.
«La firma dell'accordo di
programma — sottoline a
Marco Righi della Fiom-Cgil
di Guastalla — è senza dubbio
importante per due aspet -
ti. Sulla base dell'accordo i
commissari straordinari del
gruppo potranno presentare
al ministero un nuovo piano
industriale . E, secondo aspetto,
ciò permetterà anche il
prolungamento dei benefici
della Legge Marzano in termini
di ammortizzatori socia -
li. A Gualtieri, come per tutti
i dipendenti Merloni, la cas -
sa straordinaria scade il 22
Si lavora a ritmi ridotti nello stabilimento Tecnogas di Gualtieri (Foto Lasagna)
maggio. Ottenerne un prolungamento
dà senza dubbio
un minimo di tranquillità ai
lavoratori e alle loro famiglie.
Se di tranquillità si può
parlare con le 800 euro al me -
se che arrivano con la cassa
integrazione. Ma, accordo di
programma a parte, i lavora -
tori Tecnogas attendono da
tempo una risposta decisiva :
sapere cioè chi è intenzionato
a rilevare lo stabilimento
gualtierese. Sappiamo che ci
sono proposte serie e concrete,
ma per il momento sono
solo indiscrezioni» .
(c) RIPRODUZIONE RISERVAT A
Pagina 16

il Fisco Si terrà conto degli effetti della recessione nel 2009 . Da domani l'aliquota per lo scudo sale dal 6% al 7 %
Studi di settore, meno vincoli sui redditi
In arrivo i nuovi «correttivi» anticrisi. Bonanni: ora un tavolo per la riforma fiscale
ROMA — Impossibile dire ora
quanto e come, ma quest'anno gli
studi di settore saranno un po' me -
no amari per i 3 milioni di contri -
buenti, quasi tutti artigiani, commercianti
e piccoli imprenditori,
che per il decimo anno si vedran -
no recapitare il conto delle tass e
da pagare . «Presunte», dicono
quelli, che contestano il metodo
dei 206 studi, uno per ogni categoria
di attività, definiscono l'imposta
«congrua» praticamente per
ogni singolo contribuente in bas e
a centinaia parametri . Un sistema
eccellente, ribattono all'Agenzia
delle Entrate, mostrando il grafico
del «dichiarato» dei contribuenti
con meno di y milioni di ricavi.
Fatto pari a ioo il '99, oggi chi è
soggetto agli studi di settore di -
chiara in media 220, chi è fuori
120 . Gli studi hanno prodotto un
servizio per lo Stato, ma restano in -
digesti ai commercialisti e ai contribuenti,
che non amano dover pa -
manifattura dove c'è stata un calo
di redditività), e infine dei corretti -
vi individuali, sulla base della con -
trazione dei ricavi o dei compensi
riscontrata su determinati panel di
contribuenti. Alcuni sconti saran -
no automatici, come quelli di settore,
altri accessibili solo al verificarsi
di certe condizioni . Dovrebbero
esserci correttivi relativi alla con -
trazione del credito e degli investi -
menti.
Anche per questo non si può di -
re chi e quanto pagherà di meno .
Sicuramente, spiegano all'Agenzia,
saranno più di coloro che han -
no beneficiato dei primi meccanismi
anticrisi introdotti per il 2oo8 .
A conti fatti, l'anno scorso, solo un
terzo dei contribuenti soggetti agli
studi di settore ha pagato meno
tasse grazie ai correttivi. E anche
nel 2009 la crisi avrebbe colpito a
macchia di leopardo . Mordendo
certi settori e zone più di altri, m a
lasciando spazio altrove per far crescere
redditi e profitti. Entro marzo
gli studi verranno adeguati
mentre Cgil, Cisl e Uil chiedono al
governo sconti anche per dipendenti
e pensionati. Ieri lo ha fatto
in particolare la Cisl, che ha svolto
una giornata di mobilitazione nelle
principali città. «L'esecutivo - incalza
il segretario Raffaele Bonanni
- dica quando vuole aprire la
trattativa sulla riforma fiscale». Da
domani, peraltro, l'aliquota su l
rientro dei capitali tramite lo scudo
salirà dal 6 al 7%.
Mario Sensini
RIPRODUZIONE RISERVATA
Le verifiche Il direttore dell'Agenzia delle Entrate, Attilio Befera
Le regole
SCUDO AL 7%
Ancora due mesi d i
tempo per
rimpatriare attivit à
e capital i
dall'estero . Ma
cambia l'aliquota.
Da domani i
contribuenti che
faranno ricors o
allo scudo fiscale
dovranno pagar e
non più il 6% ma
il 7% sui redditi
prodotti dalle
attività rimpatriate.
Il termine per la
regolarizzazione è
fissato il 30 aprile
prossimo.
Pagina 30
3sasa :arata
Studi di settore, mena viticoli sui redditi
1MoiM mieti

press L_If1E
28/02/2010
GIORNALE di REGGIO
UltitneNotizie
I sindacati chiedono l'amministrazione straordinaria : il tribu sale p~ tre Ebe approvarla il prossimo 16 marz o
Caso BuranL arrivano le~ • . .. .l. . .. ss1 1 a del
NOS IT A' sul fronte Maiel a
Burani : l'intero consiglio di
amministrazione si è dimesso .
i uesto dopo aver accertato
la causa di scioglimento dell a
società e aver convocato l'assemblea
per la nomina dei
liquidatori per fine terzo ,
sospendendo così «le attivit à
propedeutiche alla presentazione
di un'istanza di concordato
preventivo» : questa infatti
è la via che era stata inizialmente
ipotizzata dall'amminis
agore delegato .
I sindacati, dal canto loro ,
continuano a domandare l'amministrazione
straordinaria in
quanto strumento più consono
per gestire la situazione .
Dal canto suo, il minister o
dello Sviluppo economico si è
detto disponibile a riconvocare
il tavolo di discussione sulle
Lavoratori de i
gruppo Buran i
potrebbe dichiarare l'insolvenza
di Mariella Burani Fasîaion
Gro up con l'avvio deIr arem inistrazione
straordinaria .
Questa, diversamente d a
quanto è successo per It plolding,
sarebbe gestita second o
le nonne delle. Prodi bis, quindi
con un molo più attivo de l
tribunale che nomina i commissari
o il commissario d i
concerto con il ministero all o
Sviluppo economico .
Se queste voci risulterann o
prospettive del/ intendi di essere fondate sarà difficile ,
C, v ruago antro il 5 marzo. Pare secondo . i esperti, che
però che la parola possa passa- un ' ammnistrazione straordire
direttamente al tribunale di naria sarà edificata prima de l
Reggio, che il 16 marzo 16 marzo .
Pagina 3

Lo scudo fiscale alza la posta
E la Cisl alza la voce al Tax day
Da domani l'aliquota per pulire' i capitali esteri sale al 7%
di NUCCIO NATOU
— ROMA —
HI CERCA trova. Non
può essere solo un caso che
il giorno prima dell'apertura
dell'ultima finestra utile per l o
scudo fiscale `in saldo' (da doma -
ni al 30 aprile l'aliquota passa da l
6 al 7%), l'Agenzia delle entrate
abbia fatto sapere che sta strizzan -
do duemila soggetti a cui sono im -
putate sostanziose esportazioni di
capitali (circa 2 miliardi di euro
tra il 2007 e il 2008) nei paradis i
fiscali di mezzo mondo . Sempre
l'Agenzia delle entrate, ha spiega -
to che si è concentrata sulle «due -
mila posizioni più rilevanti», ma
è in possesso di un tabulato con al -
tri 170mila nomi.
E nei giorni scorsi il Fisco ha
scritto agli intermediari finanziari
per ricordare che se non segnalano
alla Banca d'Italia i casi so -
spetti rischiano una multa fino al
40% dell'importo non segnalato e
la possibilità di essere coinvolti
nel reato di riciclaggio. Anch e
questa `letterin a ' non può essere
un caso se si ricorda che pochi
giorni fa il governatore di Banki -
talia, Draghi, aveva sottolineat o
che di fronte alle migliaia di richieste
di scudo fiscale «le segnalazioni
sono state solo 50» .
In un paese in cui la stessa Agen -
zia delle entrate calcola che un ita -
liano su quattro non dichiara nul -
la al Fisco, ha anche lo scopo di
dare il segnale che c'è la ferrea volontà
di combattere l'evasione fiscale.
Non si può dimenticare che
la rabbia degli onesti sta lievitando.
E poi ci sono i sindacati sul
piede di guerra .
Ieri la Cisl ha fatto un passo molto
deciso con il Tax Day in tutte
le regioni. Il segretario Raffaele
Bonanni è stato durissimo : «Quel
nan i
Ieri Tax day della Cisl i n
tutta Italia . Il segretari o
Bonanni : «L'evasione è
Tuna vergogna ch e
pagano i deboli . I l
Governo ci convochi ,
subito una riforma »
che accade è una vergogna . I lavo -
ratori e i pensionati sono stufi di
pagare più di quel che dovrebbe -
ro, mentre migliaia di società e li -
beri professionisti continuano a
evadere le tasse come nulla fosse .
E' antisociale mantenere uno sta -
tus quo che serve solo a fregare i
più deboli . Il governo ci deve con -
vocare al più presto per discutere
di una riforma fiscale radicale» .
UNA RICHIESTA simile è venuta
pure dalla Cgil che ha già
convocato uno sciopero generale
per il 12 marzo : «Il governo apra
subito un tavolo per ridurre le tas -
se su lavoro e pensioni» .
Lo scudo fiscale alza la posta
E la Cisl alza la voce al Tax day

press LIf1E
28/02/2010
Il Sole 341('I)IfiS
Uno sciopero contro le paure
eli stranieri fanno sentire la loro voce ma con lo strumento sbagliato
di Khaled Fouad Alla m
Nella Francia della fine anni 5o, in pie -
na guerra d'Algeria e all'inizio de i
flussi migratori di origihe maghrebina,
un celebre comico francese scompars o
oltre trent'anni fa, Fernand Raynaud, avev a
intuito le difficili relazioni intercomunitarie
tra francesi e immigrati.
Egli rappresentò la questione in un o
sketch, divulgato dalla nascente televisione
nazionale: in un villaggio nel cuore della
Francia un contadino va in panetteria a com -
perare le baguette e inizia a conversare co n
il panettiere, dicendo che non riconosc e
più il suo villaggio perché ci sono troppo
stranieri ; una settimana dopo, come di consueto,
il contadino va per comperare le su e
baguette ma trova la panetteria chiusa .
L'unico panettiere del villaggio se n'è andato,
e il contadino viene a sapere che il panet -
tiere era in realtà straniero, e che aveva pre -
ferito andarsene con l'intera famiglia a causa
del clima di ostilità verso gli stranieri .
Ora gli abitanti del villaggio si ritrovano a
dover percorrere oltre dieci chilometri pe r
comperare le loro baguette .
La morale della storia è che anche l o
straniero può essere indispensabile alla
comunità; ma talvolta le paure nei suo i
confronti sono tali che possono distrugge -
re ogni equilibrio .
Lo sciopero degli immigrati di domani ha
qualcosa d'inconsueto, perché gioca sul re-
gistro della paura e dell'indispensabilità.
Penso che, anche se lo sciopero è una dell e
forme meno utili di contestazione, sia importante
capire perché l'immigrazione intenda
usare questo sciopero come una forma
di disobbedienza civile .
La nozione d'immigrazione è probabilmente
una delle più fragili e delle più complesse
da trattare, al di là di ogni specificit à
culturale o linguistica, semplicemente per-
T I.I .4
ché contiene la nozione di frontiera ; e la figura
dell'immigrato riassume nella propria
posizione la differenza tra nazionale e no n
nazionale. Ho più volte affermato e scritt o
che l'immigrato rappresenta la figura dell o
straniero nella Bibbia, e che le società euro -
pee trovano enorme difficoltà a comporsi
con l'immigrazione, il cui tessuto antropolo -
gico e le cui caratteristiche sono molto cam -
biate fra il secolo scorso e gli ultimi anni .
Fra il XIX e la prima metà del XX secol o
la gran parte dell'immigrazione era intra -
europea (comprendendovi gli Stati Uni -
ti). Oggi invece, oltre il 56% dei flussi migratori
nei 27 paesi dell'Unione Europea
origina da paesi non europei. E. nell'attuale
contesto di preoccupante recessione economica,
di disoccupazione in crescita
esponenziale e di denatalità, la paura tende
ad essere il comune denominatore ne l
trattare le questioni migratorie .
Anche l'alterazione demografica in att o
in Occidente tende a provocare resistenz a
nei confronti dell'immigrazione e crea u n
clima di forte disagio per gli immigrati . Di
fronte a essa le opinioni pubbliche si divi -
dono : da un lato la visione conservatrice d i
chi pensa che la combinazione fra un'importante
immigrazione e una debole natalità
altererebbe definitivamente l'identità
originaria del paese ; dal lato opp9sto un'interpretazione
più liberale, per cui l'immigrazione
avrebbe un ruolo importante da
svolgere proprio per riequilibrare i rappor-
ti generazionali, e per cui lo sviluppo di po -
litiche d'inclusione e d'integrazione aiuterebbe
il dialogo delle culture e diluirebb e
le differenze culturali.
Nella situazione attuale abbiamo opinioni
pubbliche divise e dottrine che si rimandano
a vicenda ipotesi e giudizi; ma si dovrebbe
andare oltre e guardare a un paes e
come gli Stati Uniti, che ha fatto della diver -
sità culturale la genesi dello stato-nazione .
Anche includendo popolazioni non euro -
pee - arabi, africani, asiatici - l'America no n
si è arabizzata, non si è africanizzata, non s i
è asiatizzata; non è a metà strada fra Orient e
e Occidente, è semplicemente l'America,
un Occidente che ha saputo, anche con grande
difficoltà, riformulare il suo ethos fonda -
tivo. Il reale sincretismo culturale che possiamo
riconoscere nel jazz, nelle arti, nell a
letteratura, nei laboratori universitari è frut -
to della capacità di comporre ciò che u n
tempo era immigrazione e che con faticose
politiche d'inclusione si è trasformato i n
un'autentica cultura americana .
Forse la cultura europea di domani potr à
plasmarsi sulla musica di Mozart, ma anch e
sul rap e sulla letteratura delle nuove minoranze
nazionali. Il dibattito per ora resta
aperto, duro e difficile. Ma, avrei preferito ,
al posto di uno sciopero, ascoltare o legger e
il racconto del disagio ; perché gli scioperi
passano, ma la letteratura rimane e segna i
nostri difficili tempi .
RIPRODUZIONE RISERVAT A
Pagina 13

press LIf1E
28/02/201 0
I
e migrazioni sono un flusso.
Come la finanza, le tran-
Jsnazionali, le internet company
. Dal globale atterrano nel
locàle, nei luoghi . Mutandon e
antropologia, culture e dinamiche
di sviluppo. I migranti non
sono né flussi di denaro, né imprese,
ma persone . 700 milioni
di persone che, come ci ha ricordato
Moisés Naim sul Sole 24
Ore del 23 febbraio, in età adulta
desiderano abbandonare il proprio
paese per un altrove . Numeri
di un flusso globale, destin o
del secolo che viene. Impressionanti
per i nostri microcosmi.
Drammaticamente attuali son o
i flussi nel loro impatto con il lo -
cale che, mutando, diventa bolla
calda del dibattito sociopolitico
ed economico. Quando in situazioni
non governate o d i
emergenza fa apparire, Rosarno
in Calabria e Via Padova aMilano,
come territori perduti della
Repubblica.
Un flusso, che se non si trattasse
di persone, si dovrebbe
freddamente dire che viene trattato
e governato al suo arrivo i n
centri di identificazione e d
espulsione (Cie) e in centri di ac -
coglienza richiedenti asilo (Ca -
ra). Una ricerca-azione realizzata
da Collecting People dentro e
fuori le mura di una di quest e
moderne fabbriche che trattano
l'umanità in esodo ci permett e
di capire meglio cosa avviene
sulle nuove frontiere, ove si trat -
tano flussi e non più la geopolitica
degli stati-nazione .
A Gradisca d'Isonzo, 6.60 0
abitanti tra Gorizia, Monfalcone
e Udine, una vecchia caserma, la
Ugo Polonio è diventata ne l
2000, un Cie edunCara. Nel primo
vi arrivano e sono trattenuti
quelli che entrano clandestina -
mente nel nostro paese o inviati
dalle varie questure che li trovano
senza documenti sul territorio.
Il limite di tempo in cui pos -
Il Sole AtlfiS
MICROCOSMI LE TRACCE E I SOGGETTI
È a Nord-Est
il laboratorio
dell'integrazione
di Aldo Bonomi
sono essere trattenuti è stat o
esteso, con il recente pacchett o
sicurezza, a 18o giorni. In quest o
periodo, detenuti dalla struttur a
controllata dalle forze dell'ordine,
vengono seguiti all'interno
con un po' di servizi dati da u n
assistente sociale, uno psicologo,
un medico, che fanno quello
che possono per le 200 person e
lì rinchiuse . E da mediatori culturali
per la lingua araba, inglese ,
francese, farsi e urdu, indispensabili
per i rapporti con la questura
e per gli avvocati che seguono
le loro pratiche. Gli operatori
ti raccontano che molti de i
migranti vivono l'esperienza
del Cie come una doppia esperienza
di detenzione: «In attesa
dell'imbarco siamo rimasti chiusi
in case controllate da uomini
armati in Libia senza poter uscire,
poi, sbarcati in Italia, torna il
trauma di quell'esperienza» . An -
che qui, come a Lampedusa, nel
novembre del2oo8 è scoppiat a
una rivolta che ha distrutto l a
mensa . Perché, oltre al vivere l a
segregazione, ciò che fa aumen -
tare la tensione di questa tipolo -
gia di migranti è che nel Cie si
tratta la fine di un progetto di vi -
ta. Sempre per citare Naim il fal -
limento del famoso piano B ch e
molti, non riuscendo a vivere il
piano A nel proprio paese, cerca -
no di vivere altrove .
Le ricerche realizzate sui migranti
nella globalizzazione ci dicono
che sono sempre i più forti,
i più giovani, i più istruiti, quell i
che rischiano l'esodo. Che pu ò
fallire arrivando a Lampedusa o
nel Cie di Gradisca di Isonzo . I
dati di questo centro ci dicon o
che gli accompagnamenti alla
frontiera sono solo il 50% .
L'altra metà, scaduti i termini
di trattenimento, carsicamente
scompaiono, per ricominciar e
l'esodo o riapparire in un altro
Cie. Nella stessa caserma, m a
con regole differenti, ci sono 138
posti per richiedenti asilo. Che
arrivano a Gradisca dai centri di
primo soccorso o sono inviat i
dalle, questure dove viene presentata
domanda di asilo .
Nei Cara si vive motivati d a
un'idea di futuro : quella di esse -
re riconosciuti come profughi e
accolti. I casi per i quali la Com -
missione decide positivament e
sono la minoranza; non più del
30% delle domande. La giornata
nel Cara è scandita da un altro
tempo, le persone possono
restare o uscire dal centro dall e
8 alle 2o . Si muovono munite d i
un tesserino blu con un numer o
di riconoscimento. Sciamano
verso Gradisca nell'area de l
centro commerciale overso l a
piazza o i giardini pubblici. Con
biciclette o in treno vanno a se -
guire le loro pratiche a Gorizia ,
dove vengono esaminati tutti i
fascicoli del Triveneto : 15 domande
al giorno, 48o storie'cli vita
al mese (chissà se qualcun o
un giorno ne farà storia come
abbiamo fatto per i nostri migranti
nelle Americhe) . Non tut -
to viene fatto in tempo utile, tra
ricorsi e tempi lunghi, entro i 6
mesi previsti . Ed allora i trattenuti
nella fabbrica che tratta i
flussi impattano nel piccolo comune
di Gradisca.
I primi stranieri sono arrivat i
a Gradisca nei primi anni '90 .
Dall'Africa e dalla ex Yugoslavia.
Allora gli immigrati eran o
Mimmo-Mohammed, "ilmarocchino
del paese" . E i "vicini di ca -
sa" gli slavi, da sempre considerati
parte del tessuto sociale-lavorativo
locale. Negli anni 2000 ,
con l'insediamento della caserma-fabbrica
di flussi, gli stranie -
ri aumentano di numero e, com e
per incanto, cambiano pelle.
Non sono più Mimmo, ma diventano
quelli della pelle nera : «Fino
a uno due anni fa non si vedeva
un nero in giro» e gli african i
«con le tende addosso fanno un
effetto strano, anche le mamme
con le fasce e i bambini al col-
10».«E pieno, vengono da tutto il
mondo» . Si sprecano gli esercizi
linguistici del politically correct
: negri, negretti, di colore, neretti,
neri . .. Sino a fare andare de -
serta la festa di compleanno d i
un bambino di Gradisca nell'albergo
locale perché le mamm e
non ci mandano i figli dato che l ì
ci sono stati i "neretti':. L'arrivo
sul territorio di un gruppo consi -
stente di stranieri produce una
sindrome da invasione e processi
di stereotipizzazione che fanno
vivere Gradisca come una
propaggine di Lampedusa.
Il muro di Gorizia non c'è più,
ma trai flussi e i luoghi è nato un
altro muro. Serpeggia in quest o
microcosmo tra due frontiere,
quella di transito di una volta e
quella dei flussi, un differenzialismo
che sostiene che gli usi e i
costumi sono tra loro incompatibili.
Visto dal basso, dal locale,
uno spicchio di quei 700milioni
di persone, migranti verso un al -
trove, pone anche da Gradisc a
quel serpeggiare sotto tracci a
questo razzismo differenziali -
sta. Discutiamone.
bonomi@aaster.i t

press LIf1E
28/02/2010
GLI operatori economici . Mobilitati i pescatori vicino alla foce
«L'emergenza non ci fermerà»
ROVIG O
«Per noi non si ferma nulla .
Per lunedì, come sempre, abbia -
mo programmato una raccolta
di 350 quintali di pesce da parte
delle varie cooperative che aderi -
scono al nostro Consorzio» .
Quel che resta dell'onda nera
LA STRATEGI A
Attivata una ret e
per monitorare lo stat o
delle acque, barriere mobili
difendono l'ingress o
delle lagun e
. .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . ... . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. ..
arriva sul Delta del Po, ma ipesca -
tori non sono preoccupati come
testimoniano le parole di Giovanni
Bruno Colacicco, presidente
del Consorzio Cooperative pescatori
del Polesine . Tutto come
sempre, quindi, ma ovviament e
con qualche precauzione .
Il Sole 341('I)IfiS
Oggi è stato fatto il cosiddetto
'bianco', cioè un monitoraggio
delle acque che serve per valuta -
re eventuali mutamenti causati
da elementi inquinanti. Gi à
dall'altra sera, poi, sono state po -
sizionate lungo i canali di acces -
so alle lagune ed alle valli da pe -
sca speciali barriere protettive
che fermano eventuali sostanz e
oleose ma non bloccano comunque
il ricambio e quindi l'ossige -
nazione dell'acqua.
«Noi siamo tranquilli - spiega
Colacicco - perchè Bertolaso c i
ha dato ampie garanzie. Al massi -
mo un 5% delle sostaze sversate
nel Lambro arriverà fino al Delt a
ed all'Adriatico e sarà comunque
molto diluito. L'impatto ,
quindi, dovrebbe essere pari a ze -
ro. Le nostre barche sono tutte al
lavoro come sempre e finora non
ci sono arrivati segnali di eventuali
emergenze . Anche il mercato
è assolutamente stabile e no i
siamo pronti quindi lunedì a ri-
fornire come sempre i nostri tra -
dizionali clienti. Il problema ve -
ro è semmai il crollo dei prezzi
patito nell'ultimo armo a caus a
della crisi» . I pescatori del Delta
del Po sono articolati in 12diversi
consorzi con 1 .500 addetti, un a
flotta di 700piccole barche da laguna,
un centinaio di imbarcazio -
ni per la pesca in mare e una cinquantina
per la coltivazione de i
mitili in mare aperto . Un 'impresa
con un fatturato annuo ch e
sfiora i 5o milioni.
«Naturalmente abbiamo messo
a disposizione delle autorità i
nostri mezzi - ricorda Colacicco
- ma attualmente operiam o
nella piena normalità . C'è sol o
una ordinanza di divieto di pesca
nelle acque del corso princi -
pale del Po, ma motivata non
dall'inquimento ma dalla neces -
sità di non causare intralcio al di -
sinquinamento» .
C .Pa .
© RIPRODUZIONE RISERVA IA

press LIf1E
28/02/2010 Il Sole d"Ji3
Export. Dal tessile alla meccanica imprese ottimiste sulle opportunità nell'area del dollar o
Il made in Italy riprende slancio
Messina: maggior competitività sul mercato american o
Marco Ferrand o
mg' «Grazie ai nuovi rapporti di
cambio, nelle ultime 2-3 settiman e
diverse aziende del nostro comparto
sono riuscite a tagliare de l
ro go i listini delle filiali americane .
Se in più consideriamo che a New
York già a gennaio si era visto qualche
movimento in più rispetto ai
mesi passati, la speranza ch e
l'aria stia cambiando c'è» . Nell e
parole di Rosario Messina, che d a
imprenditore nel 1978 ha fondato
la Flou (letti) e oggi presiede Federlegnoarredo,
c'è la sintesi perfetta
dell'umore con cui il Mad e
in ltaly guarda ai mercati valutari
in questo inizio d'anno :per arrivare
alla soglia critica, quell'euro a
1,3 dollari oltre il quale si può traaizionalmenteparlare
di export a
condizioni accettabili, serve ancora
qualche passo; ma in due mesi
la moneta unica ha perso quindici
centesimi sul biglietto verde,
e a quota 1,37 ci Si interroga se siano
maturi i tempi per recuperare
un pò della competitività schiacciata
dal peso dell'euro .
Certo è che la festa, sempre che
di festa si tratti, potrebbe essere di
breve durata «Le nostre previsioni
a 6 mesi collocano l'euro dinuovo
al di sopra dir,4 dollari. Etra un
anno si attesterà a145 - dice Fabri -
zio Guelpa, economista del servizio
studi Intesa Sanpaolo . Dunque
non c'è da perdere tempo:
«Le opportunità da cogliere cisono,
anche sul breve periodo - prosegue
ancora Guelpa. Ma chi riuscirà
ad approfittarne? Le imprese
che in passato ha saputo punta -
re sulla qualità, e presidiare le proprie
quote di mercato in presenza
di un euro fortissimo».
Se ancora una voltaibenidiconsumo
potranno contare su una capacità
di reazione più rapida dei
beni d'investimento, per tutti la
boccata di ossigeno sembra comunque
un'opportunità per «rafforzarsi
su mercati d'area dollar o
diversi dagli Stati Uniti - osserva
ancora Guelpa -. Sono molte le
aziende che si stanno concentrando
sugli emergenti : la Cina su tutti,
ma anche il medio oriente, gli altr i
paesi dell'area mediterranea ,
l'America Latina» . Processi in linea
con le ultime previsioni Ice -
Prometeia(cheper i12oio-zouprevedono
un export in timida ripresa
al ritmo del 3% per anno) e con
quanto già messo in evidenza da i
dati di gennaio sull'export extra-
Ue diffusi in settimana dall'Istat, cifre
che su base annua hanno visto
crescere le vendite in Cina (+38,9) ,
area Mercosur (+34,3` ), Indi a
(+2,5) a fronte di un mercato statunitense
(-1,9%) in cui la domand a
continuaalanguere.
Già, la domanda Quella che per
Marco Fortis, vicepresidente del -
la fondazione Edison, resta l a
"grande assente" oltreoceano. Al
punto da porre le aziende italiane
di fronte a un vero e proprio supplizio
di Tantalo: «Vedono la ripres a
a un passo, ma non riescono a rag-
giungerla perché mancano i consu -
matori con cui godersela. E, visti
gli elevati livelli dell'indebitamen -
to delle famiglie americane, no n
c'è da attendersi grossi scossoni
sul breve periodo . Al di là di come
andranno i rapporti di cambio» .
Non a caso tra gli imprenditor i
c'è prudenza .112009 è stato un anno
troppo duro per potersi affida -
re a una fiammata del dollaro, per
di più dovuta solo aunafase di debolezza
dell'euro : secondo Alberto
Caprari, presidente di Assopompe-Anima
«ci troviamo anco -
ra alle prese con una zavorra valu -
taria che non ci meritiamo. Lavorare
a 1,35 non è molto diverso che a
1,5. Soprattutto per le piccole e medie
imprese, che non sono sufficientemente
internazionalizzate
da compensare le vendite in dolla -
ri con gli acquisti» . A capo d i
un'azienda che ottiene all'estero il
65a" del suo fatturato, vede piuttostoun
pericolo : «Se l'euro dovesse
tornare in fretta a 1,5 e rimanerci
per qualche anno, rischiamo un'invasione
di prodotti made in Usa» .
In altre aree, come tra i gioielli di
Valenza, per ora si guarda con una
certa indifferenza ai mercati valutari
e si punta il dito contro la contraffazione
ei dazi: «Queste lepriorità,
noni pochi centesimi in più o
in meno sul dollaro - dice il presidente
dell'Associazione orafa valenzana,
Bruno Guarona. Chi tiene
un occhio ai cambi è Michele
Tronconi, presidente di Sistema
Moda Italia, che sposta la soglia di
sopravvivenza a 1,20 dollari per un
euro : «A queste quotazioni potremmo
tornare a margini accettabili»,
sostiene. Ma intanto restaottimista:
«Se il dollaro si manterrà
anche solo sui livelli attuali pe r
qualche mese, inevitabilmente saremo
portati a scoprire nuove economie
di prossimità, che ci metta -
no al riparo dal prevedibile rincaro
dei trasporti e dei prodotti confezionati
in area dollaro» .
c RI,ODUIONE 2ISE2 .Th

press L.If1E
28/02/2010
LUIGI GRASSI A
Il lavoro divide in maniera
sempre più profonda l'Itali a
del Centro Nord da quell a
del Sud e delle isole . Nei dodi -
ci anni di crescita economica
fra il 1995 e il 2007 l'indice di
disoccupazione della met à
settentrionale del Paese, ch e
era già molto più basso, si è
dimezzato, mentre quello de l
Mezzogiorno è rimasto uguale
o è diminuito di poco, e so -
lo qua e là . Lo dice l'ultimo
Rapporto Isae sulle previsioni
per l'economia italiana.
Se le cose sono andate così
quando l'Italia (nel su o
complesso) cresceva, che cosa
troverà I'Isae quando aggregherà
i dati del periodo di
crisi dal 2008 in poi? Forse
un aumento del divario, ma
potrebbe anche risultare il
contrario, visto che al Sud è
più alta la percentuale di posti
di lavoro nel settore pubblico,
che sono meno vulnera -
bili alla recessione.
Il rapporto dell'Isae comincia
constatando che i l
tasso nazionale di disoccupazione
fra il 1995 e il 2007 è ca -
lato a un ritmo quasi costante,
dall'll% iniziale al 6% . M a
l'andamento non è stato omogeneo
a livello territoriale .
Neanche la ripresa
dell'emigrazione
dal Mezzogiorno
riduce i senza impieg o
Nel Centro Nord si è passat i
in media dall'8% di disoccupati
del 1995 al 4% del 200 7
(la metà), mentre al Sud i l
tremendo tasso di partenza
del 18% è calato solo all'1l% e
per di più a macchia di leopardo:
i due terzi non hann o
registrato progressi e sono
rimasti inchiodati a un livello
del 13% o superiore. Caso li -
mite la provincia di Vibo Valentia
(in Calabria) dove la
quota dei senza lavoro è addi -
rittura cresciuta dal 9 a114% .
Le cose sono andate anche
peggio se si considera
LA STAMPA
RAPPORTO 1511E: IL MERIDIONE NON È RIUSCITO AD APPROFITTARE DEI 12 ANNI DI CRESCITA ECONOMICA FRA IL 1995 E IL 200 7
Nord e Sud ilgup si aggrava
Disoccupazione dimezzata nel Settentrione, nessun progresso altrove
Trehandicap
Alle origin i
del disastro
Gli investimenti
watt I capitali, sia italian i
che internazionali, preferi -
scono il Nord al Sud perché
ci sono più infrastrutture
e più consumi e i mercati
esteri sono più accessibili,
inoltre c'è meno criminalità
organizzata
II ubrain draín »
aam L'emigrazione fra i l
Nord e il Sud è ripresa da l
1995 ma stavolta coinvolge
soprattutto diplomat i
e laureati . Questo sottrae
al Mezzogiorno gran parte
di quel capitale umano
su cui in teoria dovrebbe
contare per ricostituire il
sua sistema economic o
La globalizzazion e
aula Dall'ttalia molte produzioni
sono state spostate
verso l'Est Europa o
l'Asia, ma il Nord ha compensato
con manifatture
a più alto valore aggiunto
o servizi mentre il Sud ha
solo perso posti di lavoro
La caccia al lavoro nelle dueItalie
I NUMERI DEI DISOCCUPATI NELLE MACRO-REGIONI D'ITALIA SECONDO IL RAPPORTO DELL'ISA E
Dall'U % al 6 %
la caduta del tasso
di disoccupazion e
tra il 1995 e il 2007
Dall'8% al 4 %
la quota delle person e
senza lavor o
' nel Centro-Nord
che i flussi migratori dal Su d
al Nord, molto forti negli Anni
50 e 60 ma poi quasi interrottisi,
sono ripartiti con decision e
proprio nel 1995, che fa da an -
no di partenza dell'analisi del -
1'Isae; in teoria questo avrebbe
potuto svuotare di disoccupati
il Sud, e invece non è suc -
cesso, perché la crescita economica
del Mezzogiorno è stata
insufficiente anche a dare la -
voro a chi restava. Gli investi -
menti sono stati concentrati a
Nord, e nelle regioni settentrionali
c'è stato anche il maggiore
incremento di consumi,
e questo a sua volta ha reso il
Sud, in senso relativo, sempre
meno interessante per ulteriori
investimenti. L'emigrazion e
ha anche impoverito il Meridione
attraverso il fenomen o
che gli anglosassoni chiaman o
«brain drain»: mentre una volta
da Sud a Nord emigravan o
soprattutto potenziali operai ,
muratori eccetera, adesso l a
manovalanza nel Settentrion e
è costituita sempre più da lavoratori
stranieri, mentre dal
Sud al Nord emigraito in massima
parte diplomati e laureati,
privando il Mezzogiorno di
Dal 18% all'11 %
i dati dei disoccupat i
nel Mezzogiorn o
' Dal 9% al 14%
in provinci a
di Vibo
Vatentia
Partners - LA STAMPA
competenze di ogni tipo, cioè
di capitale umano .
Ci si è messa anche la globa -
lizzazione: molte produzioni
sono state spostate dall'Italia
verso l'Est Europa o l'Asia, m a
il Nord ha compensato concen -
trandosi sulle manifatture a
più alto valore aggiunto o sui
servizi mentre per il Sud è sta -
ta una perdita secca di posti di
lavoro. C'è da aggiungere che
la forte presenza della criminalità
organizzata in diverse zone
del Meridione disincentiva
i capitali del Nord e quelli stranieri
a produrre al Sud.
Pagina 27
Nord e Sud, il pp si aggrava r--

press LIETE
28/02/2010
L'INFORMAZIONE
di Reggia Emilia
GAVASSA giovani della piccola frazione alle porte di Reggi() si mobilitan o
Nasce nuovo comitato antimincenen ore
4 rediamo che ci ' sa essere un 'alternativa tennovalori . zator »
di Giulio Serri
o all'incenerito-
N re senza sé e senza
ma : i giovani di Gavassa
sono decisi nella
loro battaglia contro
la creazione di
quello che potrebbe
essere i€ termova€oriz -
z atore che la Provincia
vorrebbe far sorgere
nella piccola fra -
zione alle porte dell a
città .
ll comitato, composto esclusivament:e
da ragazzi che per
la maggior parte fanno parte
di famiglie contadine della zo -
na, si dice rammaricato per la
mancanza di chiarezza e trasparenza
che trapela da tutto il
mondo politico . Un esempio
lampante sarebbe l'ultima delibera
votata in provincia in
cui si parla di generico Tmh ,
ovvero trattamento meccanico
biologico dei rifiuti, senza
specificare tipologia e finalit à
e prevedendo in delibera il
successivo recupero energetico
senza chiarire di che si tratta.
«Il nostro- commenta il por -
tavoce Alessandro Filippini -
non è uno sterile "No" quant o
piuttosto una disponibilità a d
intraprendere un percorso di
innovazione per costruire u n
futuro sostenibile nel rispett o
della nostra identità e tradizio -
ne, nel rispetto del nostro ter-
Da sian. Alessandro Fiíippínl, Giorgio Borghi e Giulio Morlinl
i-itorio e della comunità chi v i
abita e vi abiterà» . Venerdì
prossimo i giovani della frazio -
ne incontreranno gli amministratori
locali, sindaco resti o
ma anche l'assessore regionale
all'ambiente lino Zanichelli.
«Noi abbiamo il diritto di a -
bitare a Gavassa senza avere
sulle nostre teste un inceneritore
la cui costruzione deve
essere evitata, qui, come altro -
ve» commenta Giulio Mattini
Gli fa eco Giorgio Borghi : «Siamo
rammaricati per la mancanza
di chiarezza e di trasparenza
che trapela da tutto il
mondo politico>. .
Ma quale impianto sorgerà a
Gavassa? Intanto un impiant o
di trattamento meccanico bio -
logico . Nel marzo 2009, la Pro -
vincia, cui spetta il coordinamento
della gestione dei rifiuti,
ha infatti individuato nel i' -
mb la tecnologia più adatta alle
esigenze reggiane. Il trattamento
prevede una fase di de -
gradazione biologica e la trasformazione
degli scarti pi ù
degradabili in anidride carbo -
nica e biogas . Già intercettati a
monte vetro, carta, plastica e
quant'altro di ricicla bile, la
parte residua non biodegrada -
bile verrà avviata all'inceneri -
mento, in un eventuale impianto
di termov alorizzazion e
che dovrebbe avere una capacità
massima di :€66mila tonnellate
affanno .
Oggi, su 390mila tonnellat e
di rifiuti raccolti in un anno a
Reggio, 203mila (il 52%) vengono
recuperate, le restanti
187mila tonnellate (48%) fini -
scono nell'inceneritore o i n
discarica. Tutti i comuni puntano
ad aumentare sempre più
la differenziati .
Pagina 3

press LJfE
28/02/2010
L'INFORMAZIONE
di Reggia Emilia
Così il portavoce del comitato della 5863 dopo il progetto approvato dall`Anas, «S è passati da 53 min a 65 »
«Bocco Canala, spese quadruplicate »
í)e dalla Masini «Es - clamoroso d'interruzioni ritardi »
pprendianto con stupore
che, dopo quasi 13 anni,
le spese per realizzare la Bocco-Canala
sono quadruplicate» .
Ad affermarlo è Roberto Ma l
volti, portavoce del "comitato
della strada statale 63", dopo
che l' Anas ha approvato il pro -
getto definitivo per l' appalto in -
tegrato del completamento &tla
variante in corrispondenza
dell'abitato del Bocco di Cas i
na . rivolti ricorda che nei mesi
scorsi «il consiglio comunal e
di Casina aveva approvato i l
progetto della Bocco-Canal a
per un costo di circa 53 milioni
di curo, ma ora il president e
del] Anas Ciucci ha dichiarato
che l'importo complessivo ammonta
a 65 milioni: dunque i
costi sono nuovamente aumentati.
li nostro gruppo non è contrario
alla con( re tizzazion e
dell'opera però è inconcepibile
spendere in questo modo i soldi
pubblici». Il coordinatore del
comitato chiede poi d'intervenire
anche sulla Bocci}-Betto€a.
«Ben venga la variante per i l
Bocco pero dopo la partenza
dei lavori bisogna subito procedere
per risolvere il grave problema
del vicino tratto della
Bettola che è in uno stato ben
peggiore . La Bocco-Canata non
è v'opera nuova, bensì è incompiuta
e quindi non bisogna
fare del trionfalismo dopo tanti
anni di promesse» . Non mancano
poi le polemiche sulle con -
dizioni della SS63 : «La situazio -
ne -- sbotta Ma€volti -- non è af
fatto migliorata e riceviam o
molte segnalazioni di di >=agi da
Roberto Malvoitl
parte dei cittadini e nel 201 0
non è ammissibile avere una
strada in queste condizioni co n
frane, muri che crollano, buche
sull'asfalto, tombini ostruiti» .
Carlo Fornili, sindaco di Casi -
na, è invece contento per il pro -
getto della Bocco-Canala ch e
prevede la costruzione di due
gallerie che bypassano a monte
la frazione del Bocco, un viadot -
to e due rotatorie di collega -
mento con la viabilità esistente ,
per un totale di circa 1,5 km .
«Nei primi mesi del 2011 - assicura
- inizieranno a scavare e
quindi stiamo rispettando i
tempi . Sono molto soddisfatt o
perché la Bocco-Canala è vitale
per tutta la montagna e proprio
martedì si terrà un sopralluog o
nella zona con 1'Anas per continuare
a seguire il progetto»
Pure la presidente della Provincia
Sonia Masini esprime soddi -
stazione per l'approvazione de €
progetto definitivo della Bocco-Canala,
ma sottolinea anch e
che «la partita con Anas non s i
chiude qui: vorrei ricordare che
di quest'opera si einiziato aparlare
nel 1990 e la vicenda è stat a
un esempio clamoroso d 'interruzioni
e ritardi» .
(Matteo Barca)
Pagina 1 5
a~spese E

press L.IfE
28/02/2010 il Giornale
E il prof lascia la cattedra
per aiutare gli studenti
a diventare imprenditori
Si dimette dall'Università di Padova e apre l'azienda che crea aziend e
«Non potevo accettare che un simile capitale umano andasse disperso »
( . . .) Macular integrity
assessment. E un a
macchina - prezzo d i
mercato intorno ai
25 .000 euro - che prima
non esisteva: l'ha
inventata una squadra
formata da un a
decina di neolaureati.
In quattro minuti
consente di scoprire
selamaculalutea, area tondeggiante della retina
dove la sensibilitàvisiva è massima, risul -
ta sana oppure no . Appoggio ilmento, sbarro
l'occhio, fisso un crocino rosso e schiaccio u n
pulsante ogni volta che vedo un puntino grigio
nel'oscurità. Risultato del test: nessun indizio
di maculopatia, degenerazione che i n
età senile diventa la prima causa di cecità,
Starete già pensando che lo scopo di Centervue
sia quello di vendere tante Maia a
ospedali, ottici e optometristi di tutto il mondo
. Errore. Lo scopo di Centervue è quello di
vendere Centervue. Magari fra qualche anno
e al miglior offerente, considerato che si tratta
di una gallina dalle uova d 'oro. Così l 'ha
concepita Ruggero Frezza, il gallo di M31,
cioè del pollaio in cui Centervue è nata e st a
crescendo : fondatore, presidente e amministratore
delegato . Fino al 2008 era docente di
controlli automatici evisione computaziona -
le nella facoltà di ingegneria del'Università
di Padova. Anche Galileo Galilei, che insegnava
qui, sul finire del Cinquecento s'era attrez -
zatoun'officinanella qualeconl 'aiuto dell' artigiano
Marcantonio Mazzoleni eseguiva
esperimenti e fabbricava compassi, bussol e
e squadre per arrotondare lo stipendio . Il pro -
fessorFrezza ha fatto l'esatto contrario : dop o
20 anni di onorata carriera ha mollato la catte -
dra, rinunciando alle annesse prebende, ed è
diventato imprenditore, senza reti di salvataggio
. Lo ha fatto per amore dei suoi studenti,
perché si potessero a loro volta trasformare
in imprenditori .
M31 è un'azienda di Padova che sforna
aziende. Un'impresa al quadrato, forse al cu -
bo. Per questo prende il nome dal numero
della galassia di Andromeda nel Catalogo di
Messier. «Tutte le galassie cominciano la loro
vita formando stelle», come dice Chris Martin,
coordinatore del Galaxyevolution explorer
al California institute of technology di Pasadena,
il politecnico più famoso degli Stati
Uniti . È ciò che Frezza ha cominciato a fare :
formare nuove stelle nella galassia imprendi -
toriale italiana. Centervue, Adaptica, Si14 ,
Zond, Eye knowledge
network brillano già di luce
propria e impiegano una
sessantina di geni brillanti,
età media sui 30 anni, che
guadagnano dai 1.500 ai
2.500 euro netti al mese .
M31 conta di sfomare alme -
no tre nuove aziende all'an -
no, ognuna delle quali con
un suo presidente, un suo
consiglio d'amministrazio -
ne, una sua autonomia .
Diciamo che il professor
Frezza, 48 anni, originario
di Pordenone, figlio di un dirigente
della Zanus si «e vergogna
di mia madre, insegnante
di lettere e latino»,
ha applicato a M311a tab ellina
del tre usata in famiglia:
con la moglie Elisabetta, avvocato civilista, fa
un figlio ogni tre anni . Per il momento ne hanno
già cinque, 12 anni il più grande . La signo -
ra ha lasciato senza rimpianti la profession e
forense per dedicarsi alla prole : «Dipendesse
da lei, andremmo avanti finché natura conce -
de. Gliene sono grato . È. il mio migliorinvestimento
: torno a casa e non sono mai solo» .
Laureato con 110 e lode in ingegneria elettrotecnica
nello stesso ateneo dove poi avreb -
be insegnato, Frezza è rimasto per quasi se i
anni al'Università di Davis in California e lì
ha conseguito il dottorato di ricerca in matematica
applicata con una tesi sui modelli sto -
castici non causali, che non so che cosa vo-
glia dire però suona bene. Poi ha vissuto tra
Svezia, Francia, OlandaeAustria, fermando -
siinfine a Padova, «perché quivengo alavora -
re a piedi e i commercianti di piazza dell a
Frutta chiamano per nome i miei figli: cred o
sia questa la qualità della vita» .
Quando lei si laureò a Padova, che cos a
sperava di diventare?
«Un grande scienziato che avrebbe cambiato
il mondo . Mi ero innamorato dell a
scienza dei sistemi. Colpa del professor
Giovanni Marchesini. Partecipare a una
sua lezione era come assistere a un thriller
a puntate».
Che cos 'è la scienza dei sistemi ?
«E la scienza che permette di capire tutto :
da come si costruisce un
autofocus al perché le formiche
sono organizzate
in un certo modo. Un mi o
allievo la usa per controlla -
re la popolazione dei salmoni
nei fiumi dell' Oregon
e della California e
per regolare la pesca nel -
l'Oceano Pacifico . Sta alla
base dei 20 prodotti inediti
e dei 7 brevetti concepiti
in questo incubatoio» .
Che genere di prodotti
e brevetti?
«Specchi deformabili ch e
consentono di vedere attraverso
una cellula o correggono
le aberrazioni
provocate dall 'atmosfera ,
la quale s 'interpone fra i te -
lescopi e i corpi celesti . Elettronica indu -
striale avanzata : dalla videosorveglianza
ai cruscotti digitali» .
In che modo nasce M31 ?
«Da un gruppo di soci che decidono di in -
vestire 350.000 euro. Io ne ho messi
90.000, quasi tutti i risparmi di famiglia ,
ma non lo scriva, mia moglie non lo sa . Il
primo anno avevamo 17 ragazzi già assunti,
pronti a partire con le loro aziende. M a
350.000 euro non bastano a far nascer e
nuove imprese, perciò sono andato in cerca
di capitali. Ho bussato alle porte degli
industriali locali . Tutte chiuse . Nessuno
che credesse al progetto : troppo strano .

press L.IfE
28/02/2010 il Giornale
Finché non ho trovato il conte Giannin o
Marzotto» .
Figlio del leggendario Gaetano, il cui
motto era «Prevedere, ardire, vince -
re» .
«Un amante del rischio e della velocità, co -
me dimostrano le sue partecipazioni all a
Mille miglia . Abita in un antico mulino a
Trissino, in provincia di Vicenza, e a 82 an -
ni si diverte a ricevere a pranzo tutti i gior -
ni gente interessante, ad ascoltare, a fare
domande . S ' è appassionato a M31 e h a
sborsato sulla parola 1,8 milioni di euro .
Ha investito su un'idea . Oggi la nostra pic -
cola galassia di imprese è valutata 9,5 milioni
di euro» .
Ma come si può lasciare una cattedr a
universitaria, una delle posizioni socia -
li in assoluto più ambite ?
«E semplice : ho scritto una lettera di dimis -
sioni al rettore» .
Non poteva mantenere l'incarico e far e
anche l'imprenditore ?
«In Italia un escamotage si trova sempre .
Ma quando fai una scelta, devi farla bene» .
Guadagna di più come imprenditore?
«Stando al modello Unico ho guadagnat o
meno che nell 'ultimo anno di docenza» .
Se le andasse male, potrebbe tornare
in università ?
«No. M31 non deve andar male, se non al -
tro per dar torto a parenti ed amici che m i
hanno detto : "Sei pazzo " . Per un paio d i
notti non ci ho dormito, ovvio . Ma non m i
pento» .
Chi gliel'ha fatto fare?
«L 'unica ambizione dei miei studenti er a
trovarsi un posto fisso vicino a casa. Non
capivo perché ragazzi di 24_anni, con un
cervello stellare, non fossero disposti a
diventare imprenditori per sviluppare
un loro progetto . L'Agenzia spaziale italiana
mise a disposizione dell 'Università
di Padova 40 .000 euro . Proposi ai miei al -
lievi del quinto anno : con 40.000 euro sie -
te capaci di creare un'auto che non abbi a
bisogno del conducente? In sei mesi comprarono
una Range Rover usata, la robotizzarono
e alla fine la guidavano con u n
joystick o la facevano andare da sola. Capisce?
Sono questi studenti a finire prigionieri
di una gerontocrazia che non
dà spazio alla loro creatività» .
Triste .
«Una volta credevo che il mestiere più bel -
lo del mondo fosse quello del romanziere .
Ora so che è quello del professore . Non vo -
levo lasciare la cattedra. Ma non potev o
consentire che un simile capitale uman o
andasse disperso. Mi dava-troppa sofferen -
za. Ieri ho fatto la fila per un'ora e mezz o
negli uffici dell'Enel, alla fine me ne sono
dovuto andare perché avevo un altro impe -
gno. Ebbene, qui abbiamo due ricercatori
di Verona, Pier Mattia Avesani e Albert o
Silletti, che hanno ideato un sistema basa -
to su un algoritmo in grado di prevedere l a
durata di una coda e di inviare un Sms al -
l'interessato dieci minuti
prima che arrivi il suo tur -
no» .
A livello mondiale chi
vi conosce ?
«Le do solo un dato : Si14,
che prende il nome dal
simbolo e dal numero ato -
mico del silicio, è "embedded
and communicatio n
alliance " partner di Intel,
il colosso planetario de i
microprocessori» .
Traduca.
«Non posso, devo dirlo così,
per contratto . È il riconoscimentodell'eccellenza.
Significa far parte di
un consesso d'imprese l a
cui qualità è garantita d a
Intel . E infatti Si14 sarà la
prima azienda che venderemo nel 2011» .
Che cosa cerca in un collaboratore ?
«Un mix di intelligenza emotiva e di intelli -
genza quantitativa. Cerco persone ch e
non aspettino di sentirsi dire cosa devono
fare» .
E qual è il difetto peggiore che le impedirebbe
di assumerlo ?
«L'assoluta reiezione al rischio . Purtroppo
in Italia più si sale col titolo di studio e
meno si vuol fare l'imprenditore. I modell i
di ruolo sono quelli legati alle profession i
che prevedono l 'iscrizione a un albo : nota -
io, avvocato, medico, ingegnere . Ma quan -
to investe lo Stato sullo studente che versa

press L.IfE
28/02/2010 il Giornale
2.000 euro di tasse universitarie? Almen o
cinque volte tanto. Poi, appena gli ha consegnato
la laurea, lascia che vada ad aprirsi
la sua impresa in California, cioè regal a
l'investimento a un altro Paese» .
Per forza, con i venture capital in California
nel 2009 alle società innovative
sono arrivati 20 miliardi di dollari . In
Italia solo 50 milioni di euro.
«Mi sono divertito a fare qualche raffronto
fra il Massachusetts institute of technology
di Boston e l 'Università di Padova. II Mit
ha 10 .000 studenti e 900 docenti, la facoltà
di ingegneria patavina ha 11 .000 studenti
e 450 docenti. Al Mit gli studenti che fanno
il dottorato sono 6 .000, da noi 350. Da loro
ci sono 9.000 dipendenti non docenti a
supporto della ricerca, qui appena 150 . Eppure
il Veneto ha un Pil pro capite di
28.000 euro, superiore del 18 per cento all a
media nazionale» .
Allora che cosa manca al Nordest ?
«Il coraggio di destinare una parte del suo
immenso capitale alla ricerca . Preferisce
le imprese familiari che nascono da opportunità
casuali anziché da progetti. Ho conosciuto
alcuni padovani che si sono arricchiti
con gli appendini . Però nessuno di loro
da piccolo avrebbe voluto fabbricar e
grucce per abiti. Nel Veneto nessuno sa
che l ' evento artificiale più breve nella sto -
ria dell 'umanità è stato creato da un profes -
sore che ha il laboratorio a 100 metri da
questa sede . È un impulso laser che dur a
qualche decina di attosecondi . Per capir -
ci, l'attosecondo è pari a
0,000000000000000001 secondi. Vuoi dir e
che laluce, la quale viaggia a 300 .000 chilo -
metri al secondo, in una manciata di atto -
secondi riesce a percorrere solo alcune de -
cine di milionesimi di millimetro . Pensi
quali applicazioni potrebbe avere un evento
più breve del tempo che l'elettrone impiega
a orbitare attorno alnucleo dell'idrogeno»
.
Ha provato a parlare di queste tematiche
con qualche politico ?
«Sì. Ti dicono : "Molto interessante, mi
mandi una mais" . Gliela mando . Silenzio.
Se Stato e Regioni investissero di più sul -
l'università, il sistema produttivo italiano
spiccherebbe il volo . Lei sa dirmi come
mai le carni del branzino sono bianchissi -
me?» .
Mi coglie impreparato.
«Perché gli allevamenti ittici puliscono le
vasché con acqua ossigenata e formaldeide.
Dallo studio delleporfirine, compost i
chimici presenti in natura che emetton o
ossigeno quando vengono illuminati, i l
professor Giulio Iori, un biologo dell 'Università
di Padova, è arrivato ali' applicazio -
ne di queste molecole nella depurazion e
dell 'acqua, visto che l'ossigeno uccide i
germi. Un brevetto di un valore commerciale
pazzesco : il 50 per cento del pesc e
che mangiamo proviene dall 'acquacoltura.
E infatti se l 'è comprato una societ à
di Sali Lake City, nello Utah . Iori ci ha pro -
vato, poveretto, a pagarsi per anni le tass e
di registrazione del brevetto . Ma non poteva
rischiare il divorzio dalla moglie . . .» .
Alla fine non si capisce come abbia fatto
il Nordest a diventare la locomotiv a
d'Italia.
«C'è riuscito con quell o
che gli americani chiamano
sweat equity, l'investi -
mento in sudore . Se vad o
da un imprenditore e gli
propongo di fondare insieme
una società, mi rispon -
de : "D'accordo, questi so -
no 10.000 euro di capital e
e il resto lo mettiamo in lavoro
". Allora devo spiegargli
che Centervue da sola è
un investimento da 2 milioni
di euro: mi prende
per matto . Non capisce
che la capitalizzazione av -
verrà al momento di vendere
l 'azienda. Il veneto
guarda a domani, mai a
dopodomani» .
E prudente. Una dote.
«E pavido. Non vuole mettere a rischio i
suoi soldi, teme i fallimenti. Invece è da i
fallimenti che s 'impara, non dai successi .
Quando un ricercatore si rende conto ch e
una certa cosa non è vera, in quel precis o
istante ricava molte più informazioni d i
quante ne avrebbe ottenuto scoprend o
che è vera. Il conte Marzotto un giorno m i
ha detto : "Frezza, si ricordi che il percors o
è più bello del traguardo ". E una frase che
io ripeto sempre ai miei figli» .
Stefano Lorenzetto
(485. Continua)
stefano .lorenzetto(ailgiornale.it