Pagina 6 - Unindustria Reggio Emilia

Rassegna stampa del 08/12/2006 

Il Resto del Carlino Reggio 

Gravi infortuni, due assolti(Industria) 

Si è spento Fabbroni diretore della Dumas(Industria) 

Gazzetta di Reggio 

"Gli investimenti continueranno nel 2007"(Industria) 

Aziende reggiane al Motor Show con le ultime invenzioni per le auto(Industria) 

Un operaio si ferì, dirigente assolto(Industria) 

Tre borse di studio da Renergy(Industria) 

La Cispadana aperta entro il mese di gennaio(Edilizia) 

Corriere della Sera 

"Un errore contestare i leader sindacali. Ma non si va in fabbrica ogni 26 anni"(Lavoro e 

Sindacato) 

Fischi ai sindacati: stampelle del governo(Lavoro e Sindacato) 

Rinaldini: si deve capire che i lavoratori hanno già dato(Lavoro e Sindacato) 

Il Giornale di Reggio Emilia 

Il gruppo Landi certifica tutta la rete Italia delle sue officine(Industria) 

il Resto del Carlino 

La lezione di Mirafiori(Lavoro e Sindacato) 

Il Sole 24 Ore 

In Italia la ripresa perde colpi(Economia nazionale) 

A Mirafiori i fischi dei Cobas(Lavoro e Sindacato) 

I due falsi miti sulla produttività e le aziende(Industria) 

Attenti ai divieti(Economia nazionale) 

"Gli imprenditori non vogliono diktat sul lavoro flessibile"(Lavoro e Sindacato) 

la Repubblica 

www.kikloi.it - Prodotta da Kikloi s.r.l.

"I Cobas solo alla mia assemblea attenzione al qualunquismo"(Lavoro e Sindacato) 

La Stampa 

Treu: "Gli operai hanno ragione"(Lavoro e Sindacato) 

L'informazione di Reggio Emilia 

Nel manifatturiero perderemo il 60%(Economia locale) 

Il Giornale 

L'Italia dei fannulloni svela i nervi scoperti di sindacato e sinistra(Economia nazionale) 

Panorama Economy 

Unità 

Ma piccolo è brutto?(Industria) 

Splendida assemblea. E' la nostra democrazia(Lavoro e Sindacato) 

"Una prova di vitalità del mondo del lavoro"(Lavoro e Sindacato) 

www.kikloi.it - Prodotta da Kikloi s.r.l.

press LIf1E 

08/12/2006 

Resto del Carlino 

Reggi o 

Responsabili sicurezza Rcf e Lombardini . I casi: chiodo sparato al fianco e carrello ribaltat o 

Gravi infortuni, due assolt i 

Un infortunio impressionante . nini non si poteva imputare di non volto e incastrato in un carrell o 

Massimo Varriale, 31 anni, cin- aver garantito la formazione al la- cinque anni fa in un capannone, è 

que anni fa montava un telaio i n voratore. Il fatto è poi che per spa- stato assolto, perchè il fatto no n 

legno. Armato di pistola spara - rare il chiodo bisognava premere sussiste, dall'accusa di lesioni col - 

chiodi, involontariamente si sparò il grilletto necessariamente e, co- pose gravi Fausto Vallivero, 60 an - 

un chiodo al fianco sinistro . Subì me è stato ricostruito in aula, l'in- ni (anch'egli difeso dall'avv . Ro- 

lesioni gravi, guarigione in ottanfortunato spostò una cassa acustiberto Sutich), direttore di produta 

giorni . Di quell'infortunio, ieri , ca senza appoggiare la pistola . zione all'epoca con delega alla si- 

ha risposto in tribunale l'ingegner Continuò a tenerla in mano, e quecurezza. Il legale ha detto che il 

Luca Bonini, 43 anni, consigliere sto non c'entra con la formazion e carrello elevatore ribaltatosi er a 

d'amministrazione della Rcf di del personale. Anche il pm Luca fornito di un meccanismo automa - 

San Maurizio con delega alla sicu- Guerzoni ha chiesto l'assoluzion e tico di limitazione della velocità e 

rezza sul lavoro . E' stato assolto dell'imputato . 

che l'operaio, avviato a frequenta- 

perchè il fatto non sussiste com e Sempre in questi giorni, per un ri corsi di aggiornamento, lavora - 

reato: lo ha difeso l'avv. Roberto grave infortunio avvenuto all a va già da cinque anni come carrel- 

Sutich, giudice Giovanni Ghini . Lombardini Motori che vide l'opelista. Il pm in questo caso ha chie- 

Il difensore ha sostenuto che a Bo - raio Roberto Pezzella, 39 anni, trasto la condanna a 40 giorni . 

Pagina 6

press LIf1E 

08/12/2006 

Resto del Carlino 

Reggi o 

Si è spento Fabbroni , 

direttore della Dumas 

Un manager esemplare, generoso. 

Un uomo dalle tante passioni 

: il tennis, il bridge, sempre 

con risultati eccellenti perchè 

ogni cosa facesse, amava 

farla bene. Gianni Fabbroni, 

direttore generale della Dumas 

Allestimenti di Argine , 

prima alla Dival, alla Reggiana 

Alimentari, a Bologna all a 

Calpac e alla Corbin, è mort o 

a 59 anni, stroncato da malattia. 

Fiorentino da anni abitante 

a Reggio in via Bembo, era 

socio del Cere. Alla Duma s 

realizzò cose splendide. «Ha 

fatto raddoppiare il fatturato , 

con la sua tenacia . Era un propulsore 

dell'azienda», dice d i 

lui l'amico Paolo Pantaleoni , 

amministratore delegato . I funerali 

saranno domani all e 

11, con messa in San Pellegrino. 

Fabbroni lascia la mogli e 

e due figli . 


«Gli investimenti continueranno nel 2007» 

Lo annuncia il presidente del Consorzio della Bonifica Bentivoglio Enz a 

GUALTIERI . «Con il 2007 terminerà un quinquennio d i 

forti investimenti: lo faremo a servizio della popolazion e 

per i servizi di scolo della acque, assetto idrogeologico de l 

territorio e irrigazione» . E' il primo commento di Emili o 

Bertolini, presidente del Consorzio della Bonifica Bentivoglio 

Enza, al bilancio di previsione 2007 approvato da l 

consiglio d'amministrazione dell'ente che, dall'alto parmense 

a Gualtieri, ha una superficie consorziale d'intervento 

di oltre 97mila ettari. 

«Dobbiamo purtroppo rilevare 

— aggiunge Bertolini — 

che soprattutto nel 2007 mino - 

re sarà il sostegno della finan - 

za pubblica, mentre dovremo 

ancora far fronte all'aumento 

del costo energetico. Recepire - 

mo anche il secondo biennio 

del contratto nazionale del lavora 

ciò nonostante l'incremento 

della cartella esattoria - 

le sarà certamente al di sotto 

dell'inflazione» . 

Nell'anno venturo il Consorzio 

impegnerà risorse per 

2 .878 .000 euro . 

Tra le prime voci di spes a 

spiccano opere di bonifica 

Approvato il bilancio 

con qualche timore 

per la diminuzione 

dei finanziamenti 

idraulica, bonifica montana , 

irrigazione che vanno ad aggiungersi 

alle spese per la ma - 

nutenzione ed esercizio dell e 

opere (per oltre 2,2 milioni d i 

euro) . 

«Cifre considerevoli — aggiunge 

il presidente — che 

Emilio Bertolin i 

sommate agli investimenti 

prodotti nell'arco dell'ultimo 

decennio, hanno portato questo 

Consorzio a investire risorse 

per la sicurezza idraulica 

e la gestione irrigua per 

più di venticinque milioni di 

euro». Il beneficio che rice - 

verà la popolazione reggiana 

dalla opera sarà uguale per 

tutti? «Certamente no. Dell'o - 

pera consortile c'è chi ne usufruisce 

di più e chi di meno . 

E' per questo che dobbiamo 

ridefiníre il piano di classifica, 

cioè lo strumento che defi - 

nisce l'entità delle divers e 

contribuzioni. Per fare un 

esempio — conclude Bertolini 

— è evidente che lo smaltimento 

delle acque di un'industria 

è assai più complesso d i 

quello di un'abitazione semplicemente 

privata» .

.. . . .. . .. . .. . .. .. . .. . . .. .. . .. . .. . .. . 

NOVITA' 

La grande fiera 

di Bologna 

Il Motor Show 2006, la gran - 

de kermess motoristica aperta 

sino al 17 dicembre a Bologna, 

mette in vetrina alcun e 

specialità imprenditoriali reggiane. 

Ecco qualche esempio . 

In uno stand espone l a 

«Landi Renzo» con il responsabile 

del marketing, Marco 

Bezzi, che illustra le convenienze 

economiche ed ambientali 

ottenute da chi monta 

impianti a gpl ed a metano ; 

un'idea che ha recentemente 

portato ad una collaborazione 

anche con Opel e Renault. 

Tanto più che ora sono facil- 

Aziende reggiane al Motor show 

con le ultime invenzioni per le auto 

Stefano Land i 

mente individuabili su strade 

e autostrade le stazioni di rifornimento 

grazie ad un programma 

appositamente inserito 

sui più moderni navigatori 

satellitari . 

Nella sezione Business to 

Business (padiglione 20 sala 2 

Marte) la Landi Renzo presen - 

ta proprio oggi il sistema di 

qualità del settore automotive 

certificato Iso 9001 dal 199 5 

ed Iso Ts 16949 dal 2001 ch e 

viene esteso alle 189 officin e 

autorizzate ed ai 20 rivenditori 

della rete Italia con processi 

e procedure che garantisco - 

no gli stessi standar qualitativi 

adottati internamente . 

«Siamo fieri — spiega il pre - 

sidente Stefano Landi - di 

far sapere che dallo scorso no - 

vembre il nostro sistema d i 

gestione ha otteputo la Certi- 

ficazione secondo la norm a 

Iso 9001 per la vendita, installazione 

ed assistenza ai nostr i 

prodotti. Siamo la prima rete 

di installazione di sistemi gpl 

e metano al mondo a raggiungere 

questa importante certificazione» 

. 

Per illustrarne i vari aspetti 

interverranno Andrea Biondi, 

del giornale Sole 24 Ore , 

gli ingegneri Marco Mari, d i 

Bureau Veritas, e Stefan o 

Rossi, di Autogerma, oltre ad 

Alessandro Marconi e Giovanni 

Sardisco della Land i 

Renzo Spa . 

Decisamente accattivante e 

basato soprattutto sulla bellezza 

e l'eleganza è invece l o 

spazio riservato alla «Medici» 

di Vezzano che realizza i rivestimenti 

interni delle autovetture 

. 

La vice presidente, Cristina 

Carbognani, mostra con legittimo 

orgoglio i rivestimenti 

in pelle (o addirittura in cachemire 

sulla nuova Citroen) 

con cui allestisce quasi tutt e 

le più recenti creazioni delle 

principali case automobilisti - 

che del mondo ; recente la firma 

di un accordo con l'Audi . 


Un operaio si fari, dirigente assolt o 

Un consigliere dell'ex Rcf era alla sbarraper quell'infortunio 

Il consigliere d'amministrazione 

di un'azienda reggian a 

non ha responsabilità per il 

grave infortunio accaduto a d 

un suo dipendente. Lo ha deciso 

il giudice del tribunale d i 

Reggio, Giovanni Ghini, che 

ha mandato assolto il dirigente 

d'industria perchè il fatt o 

non sussiste . 

Sul banco degli imputati è 

stato chiamato Luca Bonini , 

ingegnere di 43 anni, abitante 

in città, consigliere della ditta 

«Rcf altoparlanti», che ave - 

va sede a San Maurizio . R dirigente, 

che era difeso dall'avvocato 

Roberto Sutich, doveva 

rispondere di lesioni gravi 

per un infortunio sul lavoro 

accaduto a Massimo Variale , 

operaio di 31 anni, residente 

in città in via Potenza 5 . 

I112 aprile 2001, nel repart o 

di falegnameria della Rcf, l'operaio 

doveva inchiodare al - 

cune casse acustiche servendosi 

di una pistola «sparachio - 

d ». All'improvviso il giovane 

si ferì con un colpo di pistol a 

al fianco sinistro, provocandosi 

lesioni giudicate guaribili 

in 80 giorni. 

In udienza sono stati sentit i 

i tecnici del servizio di medicina 

del lavoro che hanno con - 

fermato il regolare funziona - 

mento dell 'attrezzo, aggiungendo 

il fatto che dalla pistola 

«non poteva partire un colpo 

se non fosse stato premut o 

il grilletto». 

Lo stesso avvocato difensore 

ha sostenuto che le violazioni 

contestate in materia d i 

lavoro (sulla formazione de i 

lavoratori e sul fatto di non 

aver fornito un manuale d'uso 

e di manutenzione della pi - 

stola) non avevano attinenz a 

con l'evento, cioè erano conte - 

stazioni estranee alle modalità 

dell'infortunio . 

Al termine dell'udienza il 

giudice ha mandato assolto 

l'imputato . 


ife borse di studio da Renergy 

E' il primo progetto realizzato dal consorzio diAssindustria 

I ragazzi premiati assieme ai responsabili del consorzio Renerg y 

Il Consorzio Renergy, promosso dall'Associazione industriali 

di Reggio con l'obiettivo di assistere oltre 200 imprese 

nei mercati dell'energia elettrica, del gas natural e 

e dei servizi di telefonia, ha consegnato in questi giorni, 

nel corso di una cerimonia solenne avvenuta in municipio, 

tre borse di studio per tesi di laurea in materia di efficienza 

energetica industriale ad altrettanti studenti 

iscritti ai corsi di laurea della Facoltà di Ingegneria gestionale 

di Reggio . 

Alla presenza della preside 

della facoltà di ingegneria , 

Bianca Rimini, Giulio Cocco , 

presidente del Consorzio Re - 

nergy, ha pertanto consegnato 

ad Anastasia Koroleva , 

Gloria Lucchini e Davide Tab - 

bì le tre borse di studio del va - 

lore lordo di 2.500 cadauna , 

assegnate per tesi sperimenta- 

li da realizzarsi su temi di fon - 

damentale importanza industriale 

presso aziende partner 

di Renergy . Presenti anche 

i rappresentanti delle tr e 

aziende coinvolte nel proget - 

to. Si tratta di Conchiglia 

Spa, Coopsette, e Sodele srl , 

che ospiteranno gli studenti e 

li seguiranno nelle fasi di ri- 

cerca e sperimentazione delle 

tesi. Come previsto dal band o 

le tesi di laurea dovranno essere 

incentrate su: analisi d i 

efficienza energetica azienda - 

le e interventi di ottimizzazione 

e sulla ricerca di applicazioni 

(impianti, processi produttivi, 

prodotti) per il risparmio 

energetico . Il Consorzi o 

Renergy con questa iniziativ a 

persegue la propria mission, 

ossia la ricerca continua di ottimizzazione 

dei consumi 

energetici, correlati alla maggiore 

efficienza e ad una so - 

stanziale riduzione dei costi 

di consumo. Si tratta del primo 

progetto di questo tip o 

realizzato dal Consorzio . 


La Cispadana aperta entm il mese dì gennai o 

Incontro tra sindaci e Provincia 

al ministero delle Infrastrutture 

GUALTIERI. Per la Cispadana forse è davvero la volt a 

buona. Entro gennaio 1'Anas ha infatti assicurato ch e 

verrà aperto al traffico il tratto, lungo 11,5 chilometri, d a 

Brescello e Gualtieri, da tempo ultimato e in grado di alleggerire 

in maniera considerevole il traffico nei centri 

di questa parte di Bassa reggiana . Il nuovo tratto stradal e 

tanto atteso toglierà solo dal centro abitato di Gualtier i 

(dove attualmente confluiscono sia i mezzi provenienti 

da Reggio sull'ex statale 63R che quelli da Parma e da 

Mantova sull'ex statale 62R della Cisa, che corre sull'argine 

maestro del Po) qualcosa come 1 .600 camion al giorno . Un cavalcavia sulla Cispadana a Pieve di Gualtier i 

La bella notizia è arrivat a 

da Roma, nel corso di un vertice 

al Ministero delle Infrastrutture, 

promosso dal parlamentare 

reggiano dell'Uliv o 

Maino Marchi, d'intesa con il 

viceministro Angelo Capodicasa, 

al quale hanno partecipato 

l'assessore provinciale e 

il dirigente alla Mobilità sostenibile, 

Luciano Gobbi e Da - 

vide Vezzani, il sindaco di Bo - 

retto, Mariella Gavetti ed il 

capo compartimento Ana s 

dell'Emilia Romagna, Miche - 

le Adiletta. L'annuncio dell a 

prossima apertura della Cispadana 

è stato fatto dallo 

stesso Adiletta, che ha spiega - 

to come entro gennaio l'Anas 

conti di terminare le opere accessorie 

— dall'illuminazione 

ai guard-rail — che ancora de - 

vono essere ultimate, ed è sta - 

to ovviamente accolto con favore 

dagli amministratori 

reggiani, che da oltre trent'anni 

sollecitano la realizzazione 

di questo importante as - 

se viario . 

L'incontro a Roma, tutta - 

via, era incentrato su un altro 

punto critico della viabilità 

in capo ad Anas, ovvero 

la Variante di Boretto alla e x 

statale 358, fra il ponte sul P o 

e Poviglio. I lavori dell'importante 

arteria, come noto, so - 

no fermi da anni a causa del - 

la controversia sorta tra la 

Ancora fermi i lavori 

per la variante 358: 

l'appalto è da rifare 

stessa Anas e l'impresa aggiudicataria 

dei lavori, la Asfalti 

Sintex. Gli Enti locali, a parti - 

re dalla Provincia, da temp o 

sollecitano una definizione 

della vicenda e si sono anche 

detti disponibili a farsi caric o 

direttamente del completa - 

mento dell'opera . Davanti a i 

funzionari del Ministero, l'Anas 

— attraverso il capo compartimento 

dell'Emilia Roma - 

gna - si è impegnata a redige - 

re entro gennaio un documen - 

to nel quale precisare dettagliatamente 

in quali tempi si 

impegna a concludere la controversia 

con la Asfalti Sintex 

nonché a stilare un elenco 

dettagliato delle opere rea - 

lizzate e di quelle da ultima - 

re, quantificando le somm e 

residue da impegnare nel 

completamento dell'opera. 

Completamento che, tra feb - 

braio e marzo, potrebbe a que - 

sto punto essere assegnato direttamente 

alla Provincia, attraverso 

i fondi Anas rimasti; 

in modo da avere la garanzia 

che l'opera possa finalment e 

essere ultimata . 


press L.If1E 

08/12/2006 

ROMA — «I fischi a Mirafiori sono 

un episodio non rilevante ma per il sindacato 

è una buona occasione per riflettere 

sul rapporto con i lavoratori , 

per cercare di coinvolgerli di più nell e 

decisioni e nelle trattative» . Parole d i 

Pierre Carniti, ex leader della Cisl degli 

anni caldi, secondo il quale le critiche 

interne «non vanno sottovalutat e 

perché indice di un malessere» . 

Il dissenso maggiore è stato 

su pensioni e Tfr. 

«Quella sulle pensioni mi 

sembra una contestazion e 

preventiva e un po' priva di 

senso perché la discussione 

non è ancora cominciata. Sul 

Tfr può esserci un problema 

di comunicazione. Le cose andavano 

chiarite meglio e il sin - 

dacato deve sforzarsi di parlare 

di più con i lavoratori per ca - 

pire se le critiche hannoun fondamen - 

to. Sulla previdenza deve andare all a 

trattativa sapendo di avere il consenso 

della base» . 

Epifani, Bonanni e Angeletti sono 

stati anche criticati per essersi appiattiti 

sul governo. . . 

CORRIERE DELLA SERA 

Diffusione 708.699 

Lettori 2.825.000 

«Un errore contestare i leader sindacal i 

Ma non si va in fabbrica ogni 26 anni » 

Pierre Carniti, 

sindacalista dal 

1957 e segretario 

generale della 

Cisl dal 1979 a! 

198 5 

«E' la ripetizione di un film già visto 

in passato. Da posizioni estreme e u n 

po' velleitarie sono sempre arrivat e 

critiche di questo genere. E' una accusa 

che non significa nulla, solo una po - 

sizione ideologica pregiudiziale ch e 

non sposta di una virgola il corso delle 

cose» . 

A quali ripetizioni si riferisce ? 

«Nella mia lunga esperienza di sin - 

dacalista ci sono sempre stati gruppu - 

scoli che hanno cercato di mettersi i n 

vista . Mi sembra, infatti, che nel meri - 

to dei problemi non si sia entrati» . 

C'è qualche buona ragione per i fischi 

? 

«Direi che è una buona occasione 

per riflettere se si sono fatti errori» . 

Di comunicazione? 

«Esatto. Come tra la politica e gli 

elettori, accade anche tra il sindacat o 

e i lavoratori. Più il sindacato si istitu - 

zionalizza, più il rapporto di comunicazione 

diretta con l'insieme dei lavoratori 

non passa per i tre segretari ge - 

nerali che torneranno a Mirafiori probabilmente 

tra altri 25 anni. Lo dico 

perché l'ultima volta, nel 1980, c'ero i o 

c 

23 MILA LICENZIAMENTI 

Noi contestati 

dopo 23 mila 

licenziamenti 

con Lama e Benvenuto» . 

Analogie con l'assemblea di ieri ? 

«Assolutamente no . Allora noi arri - 

vammo a Torino all'indomani di una 

vertenza drammatica che includeva 

23 mila licenziamenti di dipendent i 

Fiat seguita poi dalla marcia dei 40 mi - 

la. Ma in genere, quando ci sono i me - 

dia schierati, è una occasione d'or o 

per farsi notare» . 

Marco Ferrando, leader del partit o 

comunista dei lavoratori, ha dett o 

che la contestazione è un esempi o 

per tutta Italia . .. 

«Probabilmente lui non c'era a Tori - 

no e ha colto l'Occasione per metterc i 

sopra il cappello. Un normale caso di 

teatralità misto a velleitarismo» . 

Il sindacato è stato accusato di non 

aver scioperato contro la Finanziaria 

di Prodi come fece con Berlusconi. 

«Non si può fare quel paragone . I l 

governo precedente ha favorito i ricchi, 

riducendo le aliquote per i redditi 

alti. Certo si può sempre chiedere d i 

più e anch'io ho molte riserve su questa 

manovra. Ma questo è un altro discorso» 

. 

Roberto Bagnoli 

i%OTES* E*E 

Pagina 6 

Fischi ai sindacati: stampelle del goven

press L.If1E 

08/12/2006 



Lettori 2.825.000 

Fischi ai sindacati: stampelle del governo 

Epifani, Angeletti e Bonanni a Mirafiori. La protesta su manovra e pensioni 

DAL NOSTRO FNVRTO 

TORINO — Doveva essere un a 

festa: il ritorno dopo 26 anni dei se - 

gretari generali di Cgil, Cisl e Uil, 

Guglielmo Epifani, Luigi Angelett i 

e Raffaele Bonanni, insieme a Mira - 

fiori. E dopo l'assunzione di 30 gio - 

vani (non succedeva da-10 anni) 

che aveva inun certo senso consacrato 

l'uscita dal tunnel per la 

Fiat. Ma il ritorno non è stato soft, 

anche se non così duro come quando 

i segretari generali Lama, Carni - 

ti e Benvenuto incontrarono i lavoratori 

nei giorni dell'«autunno cal - 

do». 

La «temperatura» si è alzata nel 

corso della giornata . I tre leade r 

(in tre assemblee distinte) spiegano 

ai lavoratori il senso di questa 

Finanziaria. Ma quando si parla d i 

previdenza e Tfr dalla platea esplo - 

dono le critiche . Solo alcuni fischi 

in mattinata quando Epifani all e 

Carrozzerie afferma : «La nostr a 

opinione è che ci sono più garanzie 

con il passaggio all''Inps rispetto ai 

soldi rimasti in azienda» . «Guglielmo 

— replica Vincenzo Tripodi, delegato 

Fiom — questa non è la Finanziaria 

dei lavoratori . II sindacato 

si è appiattito sul governo . M a 

noi non abbiamo nessun govern o 

amico o nemico». E un altro lavoratore: 

«Le pensioni non si toccano» . 

Alle tute blu non è andato propri o 

giù che quello che considerano «l o 

scippo del Tfr» sia avvenuto senz a 

consultazioni . Su questo punto il 

segretario Cgil rassicura: «Per l a 

previdenza faremo assemblee, refe - 

rendum. Ma prima dobbiamo liberarci 

dallo scalone, ipoteca del governo 

precedente» . 

Critiche analoghe anche nel corso 

dell'assemblea con Angeletti 

(in contemporanea, alle Presse ) 

quando un lavoratore accusa il sindacato 

di essere «una stampell a 

del governo» . Mentre la stragrande 

maggioranza dei 1.500lavoratot 

ripresenti approva e consegna nel- 

le mani del leader Uil l'ordine de l 

giorno: «Riteniamo il silenzio de l 

sindacato sulla Finanziaria incomprensibile, 

in particolare su Tfr, tic - 

ket sul pronto soccorso, aliquot e 

Irpef, bollo per auto non catalitiche». 

Contestazioni che non sorprendono 

Angeletti : «Qui dentr o 

la maggioranza guadagna mille eu - 

ro al mese e a seconda dei turni s í 

sveglia alle cinque del mattino o va 

a letto ali'una e mezza di notte . 

Qualche problema queste persone 

giustamente lo hanno» . E andata 

peggio a Bonanni, che nel pomeriggio 

parla di fronte a fina platea in 

cui sono presenti ancne i Cobas, assenti 

in mattinata . «Qualcuno dic e 

che il sindacato è amico del governo 

e questo è falso» esordisce il numerouno 

Cisl, che cerca di spiega - 

re come il sindacato abbia fatto fare 

dietrofront al governo sui tagli a 

pensioni, sanità e scuola, perché 

«a fare i sacrifici deve essere sol o 

chi evade le tasse» . Ma partono fischi 

e urla . E Bonanni, il sindacali - 

sta che più di tutti si è opposto al 

governo, rinuncia a continuare e la - 

scia la parola ai delegati. «Quand o 

arrivano i segretari generali — afferma 

Roberto Bretto, delegato 

Fiom —, bisogna mettersi una mano 

dietro e una sulla testa perché 

piovono le bastonate. Perché non 

ci avete interpellati sul Tfr? » 

Uno stabilimento «caldo» Mira 

fiori lo e sempre stato, e i leader sin - 

dacali se lo aspettavano . Tant o 

che Angeletti avrebbe preferit o 

un'assemblea senza giornalisti, Bonanni 

solo per tesserati. Alla fine è 

prevalsa la volontà di Epifani di 

apertura e trasparenza. A costo di 

qualche fischio. E.delle reazioni di 

Confindustria: il segretario Cgil fa 

«demagogia quando dice che il te - 

ma della produttività posto da - 

Confindustria è- solo per intensifi - 

care i ritmi di lavoro», sottolinea i l 

vicepresidente Alberto Bombas 

sei. E perfino Gianni Alemanno 

(An) invita «la triplice» a smetterla 

con il «collateralismo» o le conte - 

stazioni di ieri, sostiene, «potrebbero 

essere l'inizio del declino de l 

sindacalismo federale» . 

Antonia Jacchia

press L.If1E 

08/12/2006 


Rinaldini : si deve 

capire che i lavorator i 

hanno già dato 

ROMA — Il segretario general e 

della Fiom, Gianni Rinaldini (foto) , 

non vuole enfatizzare le 

contestazioni ai leader sindacali. 

«Le assemblee a Mirafiori son o 

tradizionalmente vivaci», dice . 

Certo, aggiunge, «era evidente la 

forte tensione e preoccupazione 

dei lavoratori per ciò che avverrà 

tra qualche settimana . E cioè 

l'avvio dei tavoli su precarietà , 

pensioni e orario di lavoro» . Il fatto 

è che «i metalmeccanici hanno gi à 

dato tanto e quindi sono allarmati 

alla prospettiva che si possa voler 

chiedere a loro di più» . Second o 

Rinaldini le assemblee di ieri non 

hanno nulla a che spartire con la 

manifestazione del 4 novembre . 

«Sono un'altra cosa», afferma 

negando anche 

strumentalizzazioni 

antigovernative. «Chi ha tentato di 

utilizzare il suo intervento per farlo 

tentando di rilanciare i meriti del 

vecchio governo Berlusconi, come 

il rappresentante dell'Ugl, è stat o 

sommerso di fischi», rileva. 

Giorgio Cremaschi, segretario 

della Fiom e leade r 

dell'opposizione di sinistra interna 

alla Cgil, è meno prudente . Per lui 

le contestazioni ci sono state e s i 

sono sentite bene . «Mi stupisce lo 

stupore» afferma spiegando che il 

messaggio uscito dalle assemblee 

di Mirafiori è chiaro e non v a 

ignorato. Si tratta di un «no» alla 

«logica del governo amico» che 

Cgil, Cisl e Uil riservan o 

all'esecutivo di Romano Prodi . «Il 

sindacato deve capire che è finito il 

tempo delle politiche moderate : 

bisogna passare all e 

rivendicazioni» aggiunge . Il che 

vuoi dire, secondo il sindacalista, 

rispedire al mittente il patto per la 

produttività proposto dalla 

Confindustria e frenare ogni 

ipotesi di riforma delle pensioni 

che elevino l'età pensionabile . 

S. Ta. I 


Lettori 2.825.000 


ischi ai sindacati : stampelle del governo

press L 1fE 

08/12/2006 

GIORNALE di REGGIO 

UltitneNotizie 

Questo pomeriggio al Motor Show il convegno del gruppo di Corte Tegg e 

Il gruppo Landi certifica tutta 

la rete Italia delle sue officin e 

LANDI Renzo SpA è presente 

anche quest'anno al Motor 

Show, Salone Internazionale del - 

l'Automobile, nella sezione 

Business to Businessif che si 

svolge a Bologna Fiere, per presentare 

al pubblico e agli operatori 

del settore un importante 

risultato . 

Il Gruppo Landi, certificato 

ISO 9001 dal 1995 e ISO TS 

16949 dal 2001, il sistema di 

qualità proprio del settore automotive, 

dallo scorso novembre 

ha esteso anche alle 189 Officine 

autorizzate e ai 20 Rivenditori 

della Rete Italia i processi e le 

procedure della ISO 9001, al fine 

di garantire gli standard qualita- 

tivi già adottati dall'azienda. 

Il processo che ha portato alla 

certificazione della Rete Italia d i 

Landi Renzo da parte di Burea u 

Veritas, autorevole organism o 

internazionale fondato nel 182 8 

e attivo in oltre 140 paesi del 

mondo, leader nei Servizi d i 

Certificazione, sarà presentato 

oggi alle ore 14 .30 al Motor 

Show (Padiglione 20, sala 2 

Marte) . 

Sono previsti gli interventi d i 

Andrea Biondi del Sole 24 Ore, 

Marco Mari di Bureau Veritas, 

Stefano Rossi di Autogerma, d i 

Alessandro Marconi e Giovanni 

Sardisco di Landi Renz o 

SpA . 

Pagina 1 5 

ronomio & Fin 7 / A . :.. 

~;.arn laui,i ia s~xealcci ~•S :e ,uni

press LIf1E Resto .Ca lino 

08/12/2006 

FINANZIARIA 

Cgil e Uil sono accusat i 

di essere la stampell a 

del governo dell'Unione 

diGIANCARLO MAllUCA 

La lezione di Mirafiori 

Gli operai fischiano 

i nuovi «padroni» 

C HI 

RICORDA i tempi degli scioperi al - 

la Fiat, delle arringhe di Berlinguer e del - 

la Cgil ai cancelli di Mirafiori e della sto- 

rica marcia dei quarantamila lavoratori? Sembranotrascorsi 

anni-luce da quei giorni ma fi - 

no ad un certo punto, e lo capisci leggendo le 

cronache di ieri sui fischi degli operai torinesi a 

Epifani, Angeletti e Bonanni durante un'infuocata 

assemblea. 

Se i politici pensano ancora di poter manovrar e 

a piacimento il proprio elettorato come un greg - 

ge di pecore senza guida (tanto uno che ha votato 

a sinistra resta sempre di sinistra . ..), avrebbero 

fatto bene a partecipare all'incontmsindacale 

della Fiat : sarebbero stati bellamente sconfes - 

sati. In questi mesi siamo stati sommersi da tan - 

te mezze verità sulla Finanziaria : che la manovra, 

come hanno ripetuto il governo e lo stess o 

segretario della Cgil, era molto equa perché 

avrebbe veramente redistribuito i redditi a favo - 

re delle classi più povere e che, nel lungo periodo, 

ci saremmo tutti accorti della bontà dell e 

misure adottate. In attesa di aprire gli occhi e di 

fare «oohhh ..», dobbiamo invece constatare ch e 

persino gli operai di Mirafiori sembrano aver 

individuato i nuovi padroni con cui combatte - 

re e, per dirla in modo eufemistico, sono anche 

loro piuttosto arrabbiati con il governo soprattutto 

per la norma che prevede il passaggio dalla 

Fiat all'Inps degli accantonamenti destinat i 

alle future liquidazioni : meglio restare nell'orbita 

torinese piuttosto che finire nel pozzo d i 

San Patrizio statale. Ma i lavoratori accusan o 

anche i sindacati di essere troppo fiancheggiato - 

ri di Prodi: non siamo la sua stampella . E' la 

conferma che stavolta i sondaggi sulla popolari - 

tà del governo non sono taroccati ma esprimo - 

no, invece, un reale disagio che colpisce, in mo - 

do trasversale, tutto il Paese . 

Ecco la riprova che sbagliavano gli opinionist i 

pronti ad esprimere meraviglia alla notizia che , 

in piazza il 2 dicembre, ci fossero anche gli operai 

e i disoccupati. Forse Epifani & C. farebbero 

bene a prendere a modello il Presidente dell a 

Repubblica che si sta invece dimostrando sempre 

più «super partes» al di là del suo credo poli - 

tico: parlando ieri di Nassirya, Napolitano h a 

demolito uno dei monumenti costruiti, in questi 

anni, dalla sinistra. Checioèla nostra presen - 

za in Iraq fosse solo una missione di guerra : per 

garantire la pace, ha detto, bisogna anche ricorrere 

alle forze armate ._ 


press LJnE 

08/12/2006 Il Sole .~ J 

ROMA 


Lettori 1 .515.000 

Confermato il +0,3% nel terzo trimestre, ma preoccupa il netto aumento delle scort e 

In Italia la ripresa perde colp i 

L'Istat ha confermato ieri 

che nel terzo trimestre del2oo6 il 

prodotto interno lordo è aumentato 

dello 0,3 per cento rispetto al 

mese precedente e dell'1,7 per 

cento nei confronti del terzo trimestre 

del 2005 . Quella italian a 

non è la peggiore performance re - 

lativamente al terzo trimestr e 

dell'anno, anche se è stata inferiore 

alla media : infatti, in Francia la 

cresciuta congiunturale del terzo 

trimestre è stata addiritturaparia 

zero . 

Stadi fatto, però, che considerando 

la dinamica tendenzial e 

del Pil l'Italia continua a mostrare 

una velocità di sviluppo decisamente 

più bassa di quella medi a 

di Eurolandia (cresciuta del 2,7 

per cento rispetto al terzo trimestre 

2005) . 

Se a prima vista i dati Istat d i 

oggi sulla crescita del Pil nel terzo 

trimestre sono una conferma 

delle stime preliminari, per gli 

analisti le grandezze disaggregate 

contengono segnali di un rallentamento 

dell'espansione economica 

più marcato del previsto . 

Per alcuni, la netta battuta d'arresto 

degli investimenti e 

dell'export potrebbe preludere a 

un quarto trimestre più avaro delle 

attese. Gli esperti non son o 

unanimi nel giudizio riguard o 

all'interpretazione da dare, in 

prospettiva, a queste cifre : alcun i 

sottolineano preoccupati il cal o 

degli investimenti, passati da l 

+1,1% del secondo trimestre da l 

-1,3% di luglio-settembre. Mentre 

la diminuzione delle esportazioni 

(-1,7%) conferma il rallenta - 

mento in atto dell'economia internazionale, 

che ha costretto le 

aziende a lasciare in magazzin o 

la merce, con possibili ripercussioni 

negative sulla produzion e 

industriale dei prossimi mesi. 

Altri economisti hanno toni 

più sfumati : la caduta degli investimenti, 

su livelli comunque elevati 

dall'inizio del 2006, potrebbe 

dipendere solo da una "pausa" 

.Inoltre, i consumi delle famiglie 

tengono, grazie al buon andamento 

dell'occupazione. «Il rallentamento 

nella seconda parte 

dell'anno — afferma Lucia Lorenzoni, 

analista di Mps finance — 

era previsto . Però il dato disaggregato 

diffuso oggi è peggior e 

tli quello aggregato : gli investimenti 

hanno registrato una flessione 

più marcata delle attese, co - 

me pure il canale estero . Inoltr e 

c'è stato un forte accumulo dell e 

scorte. Forse sarò troppo pessimista 

ma nell'ultimo trimestri, 

dell'anno il Pil potrebbe riportare 

anche un magro +o,i%» . Sostie - 

ne invece Francesco Daveri, professore 

di politica economic a 

all'Università di Parma e collabo - 

ratore del sito Lavoce .info: «L e 

imprese - spiega - si prendono 

Il rallentamento 

Contributi alla crescita del Pil , 

prezzi dell'anno precedente, variazioni 

congiunturali 

Aggregati II/06 III/0 6 

Domanda a l 

netto delle scorte 

0,5 0,0 

Consumi 0,2 0, 3 

Investimenti 0,2 -0, 3 

Scorte -0,1 1,3 

Domanda estera 0,2 -1,0 

Pi l 0,6 0,3 

Fonte : Istat 

.. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. . .. .. .. . .. .. . .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . . 

LE AT1 S 

Deboli gli investiment i 

e l'export, tengono i consum i 

Nel quarto trimestr e 

c'è il rischio di un'ulteriore 

frenata dell'espansion e 

spesso una pausa negli investimenti 

quando c'è un cambio d i 

Governo. Nel terzo trimestre, 

poi, c'è stata tutta la fase di elabo - 

razione della Finanziaria . In aggiunta, 

da noi i consumi non han - 

no ancora subito la forte riduzione 

registrata negli Stati Uniti: le 

famiglie non hanno ancorapercepito 

una diminuzione della propria 

ricchezza, l'occupazione tiene 

e gli aumenti di tasse previst i 

nella manovra 2007 non sembrano 

tali da comportare una forte 

contrazione della spesa dei cittadini». 

Secondo il direttore generale 

della Confindustria, Maurizio 

Beretta, i dati di ieri conferma - 

no una tendenza preoccupante : 

«La crescita del Pil italiano ne l 

terzo trimestre, ancora sotto i va - 

lori di Eurolandia - ha osservato - 

dimostra quello che Confindustria 

sta dicendo da tempo : è necessario 

mettere in atto tutte le 

strategie per completare la ripresa 

e avvicinarci ai nostri concorrenti. 

Perché la vera emergenza è 

la produttività e questo sta facendo 

la differenza . Per questo è fondamentale, 

dopo la Finanziaria, 

partire con un confronto su produttività 

e crescita» . 

R. Boc .

press LJnE 

08/12/2006 Il Sole .~ J 

Diffusione 416 .179 

Lettori 1 .515.000 

A Mirafiori i fischi dei Cobas 

Contestate le assemblee dei confederali, insieme a Torino dopo 26 anni 

Massimo Mastini 

TORINO . Dal nostro Invid o 

1 Cobas irrompono pesante - 

mente sulla scena sindacale .leri 

almeno in cinquanta hann o 

contestato rna'assemblea a Mi - 

rafiori dove parlava Raffaele Bo - 

nanni, il segretario generale del - 

la Cisl . Doveva essere una festa, 

come in mattinata era stato per 

analoghe assemblee che aveva - 

no visto protagonisti Guglielmo 

Fpifani eLuigi Angeletti, se - 

gretari generali di Cgil e Uil . S i 

volevano sottolineare, da un la - 

to, la forte ripresa della Fiate in 

generale del lavoro industrial e 

dopo tante difficoltà, ancor a 

non del tutto sopite ma in via di 

soluzione; dall'altro i risultati 

ottenuti nel confronto comiCoveri 

io, spazzando via alcuni tireali, 

dei lavoratori . 

I Ma se le assemblee della matti 

n a avevano consentito a Epifani 

e Angeletti di spiegare le loro 

ragioni e di sciogliere alcuni 

dubbi che persistevano forti tra 

i lavoratori, per Bonanni è stata 

' tutta un'altra storia. Nel grand e 

spazio del garage coperto dell e 

Carrozzerie, una cinquantin a 

di esponenti dei Cobas si sono 

schierati in prima fila davanti a l 

palco e hanno contestato duramente 

il segretario della Cisl . 

Non gli hanno impedito di parlare 

e anzi alla fine dell'assemblea 

il clima era molto più tranquillo, 

ma per alcune decine d i 

minuti la gazzarra è stata forte. 

E anche scomposta, perch é 

le accuse verso Bonanni e il sin - 

dacato confederale erano le 

più varie, t anto che è stato mes - 

so in croce anche chi non c'er a 

a, non ('entrava per nulla . Come 

i', i.: asit,or,€aria della (:gi n 

.rCtr Ií7 a 'rrtt'raii Odl7residente 

della Camera Fausto Bertinotti.Inneggiavano 

ad Alessandr a 

Mussolini, accusavano i sinda - 

cati confederali di essersi ven - 

duti al Governo, di fare i lor o 

interessi personali, di aver dimenticato 

i lavoratori . 

Trovavano un'eco nei nume - 

rosi presenti, almeno mille nel 

pomeriggio, anche duemila in 

mattinata alle altre due assem - 

blee. Perché i lavoratori sono i n 

difficoltà., stremati da una crisi 

economica che li ha impoveriti 

pesantemente, con la paura di 

vedere allontanarsi la pension e 

e peggiorare le condizioni di la - 

voro in fabbrica . 

Le trattative che si apriranno 

a gennaio — quella che or - 

mai viene indicata da tutti come 

la fase due della politic a 

economica, il grande negoziato 

tra parti sociali e Governo s u 

previdenza e produttività — so - 

no infatti vissute con grand e 

apprensione dai lavoratori. E 

questi timori sono venuti all a 

luce con grande evidenza nell e 

assemblee della mattina. Epifa - 

ni è stato fischiato sul Tfr («Ci 

sono più garanzie con il passaggio 

all'lnps rispetto ai soldi ri - 

masti in azienda») . Ma poi il se - 

gr etario Cgil e Angeletti hanno 

potuto spiegare le loro intenzioni 

e raffreddare gli animi . Ci 

sono riusciti soprattutto pro - 

mettendo che nessun accordo 

sarà fatto sulla testa dei lavora- 

E torna il plaus o 

dei trotzkisti 

Tornano (pochi) Cobas e trovan o 

l'applauso delfrastagliat o 

mondo della sinistra più estrema . 

Il primo è di Marco Ferrando, 

trotzkista del Movimento peri l 

partito comunista dei lavoratori . 

Per i Cobas poi questo è stat o 

solo l'assaggio di quanto verr à 

nei prossimi mesi . «I lavoratori — 

ha affermatoil coordinator e 

nazionale dei Cub, Pierpaol o 

Leonardi — non accettano che s i 

mettano le mani sui lor o 

risparmi, né che la previdenz a 

pubblica sia definitivament e 

smantellata» . Per cui, minacci a 

«ne vedremo ancora molte d i 

queste contestazioni». Maurizi o 

Sacconi (Forza Italia) e Giann i 

Alemanno(An)si dichiarano no n 

stupiti da questi dissensi e 

invitano soprattutto Epifani e 

«riflettere attentamente» . U n 

invitoa cambiare 

naturalmente in sens o 

massimalista — è venuto anch e 

da Giorgio Cremaschi, segretari o 

nazionale Fiom . 

tori, che ogni decisione verrà 

portata sempre all'approvazio - 

ne con un referendum . E assicu - 

rando che non esiste nessu n 

Governo amico per il sindacato 

confederale, che è abituatoa 

scegliere i propri comporta - 

menti sulla base di quanto gli 

Esecutivi fanno o non fanno e 

non sul loro colore politico. 

I lavoratori, pure rumoros i 

come sempre quelli di Mirafio - 

ri, la più grande fabbrica euro - 

pea, la più difficile, hanno capi - 

to e apprezzato le rassicurazio - 

ni dei due leader sindacali . No n 

è stato facile, ma hanno creduto 

alle parole dei loro rappresentanti, 

applaudendo le conclusio - 

ni dei loro interventi . Divers a 

l'assemblea con Bonanni, perché 

il dialogo è stato ridotto a l 

minimo e continuamente interrotto 

da chi non voleva ragionare, 

ma solo contestare . 

Il segretario della Cisl ha affermato 

di comprendere in parte 

i suoi contestatori, proprio 

per le difficoltà che i più pover i 

hanno dovuto affrontare in 

questi anni . «C'è un malumor e 

— ha detto — dovuto alla condizione 

salariale e alle difficolt à 

di una Finanziaria difficile d a 

capire e comunque è giusto 

che il malcontento esca fuor i 

in queste occasioni, perché so - 

lo noi parliamo con loro di queste 

cose». Bonanni ha però an - 

che sottolineato che i contestatori 

erano pochi. «Sembrava d i 

essere tornati agli anni 70 —ha 

detto — quando la stragrand e 

parte dei lavoratori era con 

Cgil, Cisl e Uil e una minoranza 

rumorosa e senza remor e 

riusciva a disturbare» . 

Una festa rovinata perché — 

Epifani lo ha detto con grand e 

chiarezza — era importante festeggiare 

questa ripresa della 

Fiat e del lavoro industriale . 

Per questo si era deciso che, 

per la prima volta a 26 anni dal - 

le infuocate assemblee che se - 

guirono i 35 giorni della Fiat e 

l'accordo del 198o, i tre segretari 

generali di Cgil, Cisl e Uil tornassero 

a parlare lo stesso gior - 

no ai lavoratori di Mirafiori . E 

per la prima volta erano stat i 

fatti entrare, fatto memorabile, 

anche i'giornalisti . 

A. Mirafiori i fischi dei Cobas

press LJnE 

08/12/2006 Il Sole .~ J 

Bombassei (Confindustria) e il tavolo sulla crescit a 

«Epifani fa solo demagogia» 

TORIN O 

Sindacati contestati dai 

Cobas, ma anche la Confindu - 

stria non ha gradito alcune affermazioni 

del segretario generale 

della Cgil Guglielm o 

Epifani. Il vicepresidente del - 

la confederazione degli industriali 

Alberto Bombassei, re - 

sponsabile dei problemi siridacali, 

ha tenuto a rispondere 

al sindacalista che, riferendo - 

si al prossimo negoziato sui temi 

della produttività, aveva af - 

fermato in mattinata che «l a 

Confindustria vuole intensifi - 

care i ritmi di lavoro» . 

Una «demagogia così banale 

— ha affermato Bombassei 

— pensavamo non facesse 

più parte di nessun repertorio». 

Il vicepresidente 

di Confindustria ha spiegato 

invece che la sua organizzazione 

«vuole porre al cen- 

tro delle scelte l'obiettivo 

strategico della crescita» . E 

più crescita, ha spiegato, «si - 

gnifica più ricchezza prodotta, 

più posti di lavoro, salar i 

più elevati in funzione d i 

una migliore produttività e 

di migliori risultati» . 

Il timore dell'esponente della 

Confindustria è che torn i 

«la politica dei no, il rifiuto di 

discutere dei veri problemi , 

una politica contraria agli in - 

teressi di tutti, compresi ilavo - 

ratori, che in molte realt à 

esprimono su questi temi un a 

cultura più avanzata di chi l i 

rappresenta». Ad avviso d i 

Bombassei è arrivato il momento 

di confrontarsi davvero 

sulle questioni chiave senza 

pregiudizi e senza posizio - 

ni ideologiche . Perché la cre - 

scita e quindi la produttivit à 

sono la vera emergenza della 

Contestazione in assemblea . L'intervento del segretario della Cgil Guglielmo Epifani ieri Torino 

nostra economia, come hanno 

sottolineato grandi economisti 

internazionali e il Governatore 

della banca d'Italia» . 

Epifani aveva specificato , 

parlando ai lavoratori, molt o 

reattivi su questo tema, che 

se la Confindustria pensa a in - 

tensificare i ritmi di lavoro il 

sindacato ha idee diverse . 

«Perché a nostro avviso — ha 

affermato — la produttività 

scende perché si investe me - 

no sui prodotti e sulle tecnologie. 

Ma se in uno stabili - 

mento si vogliono cambiare 

turni e orari, li si devono con - 

trattare con i rappresentanti 

dei lavoratori, rispettando i 

contratti di lavoro, perché le 

categorie sono tra loro molt o 

differenti. Non concederemo 

nessun automatismo all e 

scelte dell'impresa» . 

M .M . 


Lettori 1 .515.000 


A Mirafiori i fischi dei Cobas

press LJnE 

08/12/2006 Il Sole .~ J 

di Sandro Trento * 

a diagnosi è ormai condivisala 

deludente crescita 

italiana degli scors i 

anni si spiega in larga part e 

con l'altrettanto deludent e 

andamento della produttività 

totale dei fattori . E peggio - 

rata, infatti, la capacità del sistema 

di approfittare delle innovazioni 

tecnologiche e organizzative 

in grado di incrementare 

la produzione senz a 

aumentare la quantità di capi - 

tale e lavoro impiegati . 

Ma anche il contesto econo - 

mico e istituzionale nel quale 

operano le imprese italiane 

non appare favorevole al recupero 

di efficienza. In questa fase 

in cui le imprese sono chiamate 

a ristrutturarsi e a riposizionarsi 

settorialmente i vincoli 

interni ed esterni alle aziende 

possono avere effetti particolarmente 

negativi sulla dina - 

mica della produttività . D'altro 

lato stiamo pagando dei co - 

sti di ristrutturazione, che soprattutto 

a livello aggregato 

possono tradursi in una riduzione 

della produttività. 

Ebbene sulla question e 

della produttività circola - 

no in questi mesi vari luoghi 

comuni. 

E diffusa la teoria del "farsi 

carico". Le imprese italian e 

non farebbero tutto il loro "do - 

vere", cioè non si farebbero ca - 

I due falsi miti 

sulla produttività 

e le aziende 

rico a sufficienza dei problemi 

di sviluppo del Paese . Si cel a 

dietro questa impostazion e 

una visione delle imprese come 

associazioni di volontariato: 

l'economia non vabene perché 

le imprese non si impegnano 

abbastanza . Scaturiscon o 

da queste convinzioni ideologiche 

le continue esortazioni a 

fare di più, accompagnate a vol - 

te dalla promessa di un "dono " 

da parte delpolicy maker . 

Le imprese sono interessat e 

per definizione a massimizzare 

i risultati. Se, come e quant o 

l'imprenditore riesce a raggiungere 

questo obiettivo dipende 

soprattutto dai vincol i 

ai quali è sottoposta l'impresa . 

Per indurre gli imprenditori a 

modificare le proprie decisioni 

non bastano gli appelli ma bi - 

sogna modificare le regole del 

gioco: più concorrenza, meno 

ostacoli, meno interferenz a 

pubblica, più flessibilità. 

Il primo assioma dei sosteni - 

tori del "farsi carico" è: la produttività 

non cresce abbastanza 

perché le imprese noninvestono 

adeguatamente in nuov i 

macchinari . 

In realtà le imprese italiane , 

anche a causa dell'eccessiva rigidità 

nell'uso del lavoro, i n 

passato hanno ecceduto negli 

investimenti in tecnologie volte 

a rimpiazzare il lavoro, arrivando 

semmai ad un grad o 

troppo elevato di automaOlo- 

ne della produzione. Ultimamente 

è cresciuta invece l a 

convenienza dell'utilizzo della 

forza lavoro. E infatti almeno 

una parte del rallentamento 

della produttività riflette l a 

maggiore crescita dell'occupa - 

zione. Se l'accumulazione è rallentata 

quindi non è detto ch e 

sia un evento tutto negativo . 

Il secondo assioma è : la pro - 

duttività in Italia decelera perché 

le imprese non fanno abbastanza 

investimenti in ricerca 

e sviluppo . 

In effetti il rapporto tra spese 

per ricerca e sviluppo e Pi i 

in Italia è particolarmente basso 

se confrontato con quello di 

altri Paesi avanzati. Ma le spe - 

se in R&S incidono davvero 

sulla produttività solo in alcuni 

comparti science based, tipo 

il farmaceutico. Nei settori in 

In realtà le impres e 

hanno ecceduto 

in spese per tecnologie 

data la rigidit à 

del fattore lavoro 

cui l'industria italiana è specia - 

lizzata, invece, le spese per 

R&S hanno uno scarso effett o 

sulla produttività. Non ha molto 

senso invocare più investimenti 

in R&S quale medicina 


Lettori 1 .515.000 

per la ripresa della produttività 

nel settore agro-alimentar e 

o calzaturiero . 

In realtà circa la metà del divario 

di produttività dell'Italia 

rispetto a Francia e Germania 

è spiegabile dalla diversa dimensione 

media delle imprese 

italiane rispetto a quelle francesi 

e tedesche. Discutere di 

produttività significa nel no - 

stro Paese capire perché le nostre 

imprese sono piccole e soprattutto 

perché restano picco - 

le. In molti altri paesi avanzat i 

le imprese crescono più in fretta 

e riescono quindi ad avvantaggiarsi 

di soluzioni tecnicoorganizzative 

più efficienti . 

Le infrastrutture sono un altro 

elemento non citato ne i 

due assiomi ma indispensabile 

per favorire la crescita dell a 

produttività : se le strade son o 

congestionate, se le reti non 

collegano tutto il Paese non si 

riesce a trarre vantaggio dall e 

tecnologie digitali . La convenienza 

a introdurle si riduc e 

drasticamente . 

Non dimentichiamo infine 

che per raggiungere nuovi modelli 

organizzativi, più efficienti 

e più adatti alle nuovi produzioni, 

è necessario poter conta - 

re su un mercato del lavoro sufficientemente 

flessibile e funzionante 

a cui si deve però affiancare 

un adeguato sistem a 

di ammortizzatori sociali . 

* Direttore Centro studi Coni' industri a 


press LJnE 


Il Sole .~ J 08/12/2006 Lettori 1 .515.000 

Attenti ai divieti: possono scatenare il virus delle regole 

di Alberto Alesina 

hi guida la moto senza casco 

mette a repentaglio la 

vita, ma una persona adulta è libera 

di rischiare ciò che vuole . 

Però un motociclista privo di 

protezioni che rimane paraliz- 

Attenti ai divieti 

È evidente che le esigenze di li - 

bertà individuale si scontrano 

con quelle della collettività . E impossibile 

e controproducente cercare 

di plasmare per legge il cittadino 

ideale. Ideale, si badi, per lo 

Stato e il legislatore . Ci hanno provato 

società totalitarie comuniste 

e naziste cbn risultati disastrosi. 

E necessario allora trovare i l 

giusto equilibrio. 

E alcuni criteri vanno tenuti in 

conto. Primo, i rappresentant i 

politici e iregolatori hanno la tendenza 

a eccedere nello zelo si a 

perché il loro lavoro è appunt o 

quello di produrre regolamenti e 

norme sia perché un po' di arroganza 

fa credere loro di essere depositari 

del diritto di dettare i 

"corretti" comportamenti ai cittadini 

"sudditi" ; quindi, nel dubbio, 

méglio sbagliare per difetto 

di intrusione nella vita privata' . 

Secondo, è importante che ritengano 

fuori dalle scelte di regolamentazione 

le lobby che difendo - 

no diretti interessi economici; 

sappiamo benissimo quanto a 

lungo le grandi società del tabacco 

abbiano ritardato l'introduzione 

di divieti al fumo . D'altro lat o 

alcune regole sui prodotti alimentari 

che vorrebbero tutelare 

il consumatore non sono che un 

mezzo occulto per difendere i 

redditi degli agricoltori europei 

zato impone costi sanitari e d i 

assistenza enormi alla collettività. 

È giusto quindi che la collettività 

stessa privi il cittadino 

della libertà di non indossare il 

casco: un vincolo ben sopporta - 

bile. Il fumo fa male e chi si am - 

mala di cancro ai polmoni gra - 

e americani . Terzo, si deve puntare 

il più possibile a trasferire i costi 

collettivi su chi li causa; pe r 

esempio, teoricamente seunmotociclista 

è rimasto paralizzat o 

perché viaggiava senza casco s i 

potrebbe imputare e far pagare a 

lui il conto economico di ciò, ma 

è evidente che non siamo disposti 

moralmente a non fornire cure 

a chi non può permettersele . 

Però si potrebbe consentire d i 

guidare senza casco solo se si è assicurati 

in modo da coprire anche 

tutti i costi sanitari diretti e 

indiretti . Lo stesso potrebbe valere 

per chi vuol fumare o per chi s i 

ammala di cirrosi epatica . Tass e 

sulle sigarette e sugli alcolici pos - 

sono essere destinate a finanzia - 

re le ricadute negative per la società 

causate da chi fuma o beve. 

E in parte lo si fa . 

Esistono comunque dei limiti 

pratici e di giustizia sociale a qua - 

li e quanti costi possano essere fatti 

ricadere sugli individui . Per 

esempio, non è possibile stipulare 

un'assicurazione che contempli 

la quantità di burro consumato 

giornalmente; nessuno la pu ò 

verificare, senza considerare che 

non è detto che tra non molto non 

si scopra che il burro fa benissimo 

. I medici ci sorprendono sempre 

con nuove scoperte . 

Infine, proibire alcune attività, 

va sul sistema sanitario pubblico. 

Andrebbe allora proibito a 

tutti di fumare? In questo cas o 

la collettività ha scelto una soluzione 

intermedia: vietare il fumo 

nei locali pubblici dove le 

conseguenze negative per i terzi 

sono ancora più dirette . La 

lungi dall'eliminarle, spesso no n 

fa altro che accrescere l'illegalità . 

Vari studi dimostrano che durante 

il protezionismo in America l e 

morti per cirrosi epatica non diminuirono, 

il che suggerisce che 

íl mercato nero delle bevande al - 

coliche aveva ben aggirato i divie - 

ti. Allo stesso modo tasse troppo 

elevate sulle sigarette alimenterebbero 

il còntrabbando. 

La tendenza a regolamentare, 

favorire o scoraggiare determina - 

ti comportamenti diventa eccessiva 

soprattutto in quelle nazioni, 

come l'Italia, dove per tradizione 

culturale i politici credono di poter 

affrontare ogni problema per 

legge. Spesso, invece, l'iperproduzione 

di norme finisce per generare 

confusione, effetti indesiderati 

e redistribuzioni disordinate , 

peggiorando di molto il frutto del 

libero mercato e dell'intelligenz a 

dei cittadini . Per esempio, inmol - 

ti Paesi i casinò sono ampiamen - 

te regolamentati o proibiti, ma le 

lotterie pubbliche abbondano . E 

molto redditizio per lo Stato mantenere 

il monopolio delle scommesse. 

Comperare un'auto di lusso 

secondo la Finanziaria italiana 

pare sia unpeccato mortale, mentre 

acquistare un abito da 4mila 

euro non fa scattare punizioni fiscali. 

I libri di scuola vanno sussidiati, 

ma gli attrezzi di lavoro d i 

un artigiano povero e senza figli 

no.I quotidianivanno sovvenzionati, 

la saggistica no. Evidentemente 

il legislatore ha deciso nel- 

crescita esplosiva delle spese 

sanitarie obbliga a considerare 

questi tipi di limitazioni, ma do - 

ve fermarsi? Mettiamo un'imposta 

sull'obesità? Tassiamo i ristoranti 

che cucinano cibi trop - 

po grassi o utilizzano alcuni ingredienti? 

Se ne sta discutendo 

aNew York . Introduciamo limi - 

ti di velocità bassissimi sulle au - 

tostrade? E che dire degli spor t 

pericolosi? Certo, se tutti vives - 

simo sotto una campana di vetro 

la sanità pubblica ne avrebbe 

beneficio, ma che noia ! 

la sua infinita saggezza che è me - 

glio leggere quotidiani che saggi . 

Mi scusi, caro direttore, ma ho i 

miei dubbi. 

In campo strettamente economico 

la situazione peggiora . Per 

esempio, la Finanziaria dà aimini - 

steri il potere di scegliere quali 

progetti di innovazione sono più 

degni di altri di essere sostenuti 

con i soldi dei contribuenti, com e 

sei membri del Governo ne sapessero 

più dei mercati. Non vorrei 

essere nei panni di quell'imprenditore 

i cui progetti non sono rite - 

nuti degni dell'aiuto pubblico . 

Regolamentare alcune attività 

è indispensabile per tutelare la 

collettività da comportamenti individuali 

antisociali o costosi . 

Ma ciò non significa avere lapresunzione 

di saper guidare le azioni 

dei cittadini con mille lacci e 

laccioli, incentivi o disincentivi 

fiscali. Ciò è profondamente errato. 

Fatta la legge trovato l'inganno, 

si dice a Napoli. Migliai a 

di norme complicate non fanno 

altro che aumentare l'illegalità e 

la corruzione e ingolfare un sistema 

giuridico già vicino al collasso. 

Con i fondi risparmiati dal 

non dover far rispettare regol e 

inuli e sussidiare alcune attività 

sarebbe meglio costruire più 

carceri, così non dovremmo rimettere 

in libertà molti criminali. 

Da loro sì che occorre essere 

protetti, non dal mercato . 

AlbertoAlesina 

aalesina@a harvard.edu

Il Sole ?~~'J 22 press L.IfE 

Diffusione 416 .17 9 

Lettori 1 .515.000 

09/12/2006 

Marco Morin o 

Contrastare o peggi o 

bloccare le riforme che rendono 

più flessibile il mercato de l 

lavoro (dal pacchetto Treu alla 

legge Biagi) sarebbe un pessimo 

segnale in vista del futuro 

tavolo di concertazione 

con Governo e sindacati sulla 

produttività. 

«Proprio perché si chiama 

tavolo di concertazione, come 

possiamo sederci e affrontare 

con serenità un nodo tant o 

complesso della società italiana 

come la modernizzazion e 

del mercato del lavoro con i dik - 

tat del ministro Cesare Damia - 

no? Che senso ha aprire un negoziato 

quando è già stat a 

espressa la minaccia di un intervento 

del Governo se le conclu - 

sioni non saranno quelle de l 

Governo? Tanto vale non sedersi 

neppure a quel tavolo» . 

L'ammonimento è di Alberto 

Barcella, presidente di Confindustria 

Bergamo . Barcella, 

51 anni, è un imprenditore de l 

settore plastico e riveste anche 

la carica di vicepresidente d i 

Confindustria Lombardia . 

Dottor Barcella, qual.è la 

priorità del momento? 

Correggere la bassa produttività 

del sistema Italia, da cui 

deriva il deterioramento competitivo 

del tessuto economico.E 

il recupero di produttivi - 

tà passa soprattutto da una 

maggiore flessibilità del mercato 

del lavoro . Ecco perché 

ritengo che il documento sul 

mercato del lavoro elaborat o 

dal Club dei r5 (le province italiane 

a maggiore vocazion e 

manifatturiera, ndr) sia molto 

importante . 

Qual è il pregio del documento? 

«Gli imprenditori 

non vogliono diktat 

sul lavoro flessibile » 

Respingere l'accusa, moss a 

da alcuni esponenti del mondo 

politico e perfino del Governo , 

secondo cui l'introduzione di 

alcuni principi di flessibilità or - 

ganizzativa avrebbero reso il lavoro 

precario . E invece va fatto 

un distinguo : non si può chiamare 

precarietà quello che è so- 

-lo flessibilità. Contrastare la 

flessibilità ha il solo effetto di limitare 

la possibilità per le imprese 

di essere competitive. 

Perché una modifica della 

legge Biagi avrebbe conseguenze 

così negative sul mondo 

industriale ? 

La legge 30 ha creato la corni - 

ce all'interno della quale le par - 

ti sociali hanno iniziato a muo - 

versi, siglando accordi a livell o 

nazionale oppure aziendale . 

Una modifica della Biagi andrebbe 

a impattare in misur a 

molto significativa (e problematica) 

su tutta una serie d i 

contratti . Inoltre un altro merito 

della Biagi è di offrire occasioni 

d'impiego, magari limitate 

nel tempo, a quella ampia fa - 

scia della popolazione che non 

sembra interessata a un'occupazione 

stabile . 

Perché la Biagi è un antidoto 

contro il lavoro nero? 

In presenza di norme che definiscono 

una pluralità di rapporti 

di lavoro, al di là delle forme 

rigide e schematizzate de i 

contratti tradizionali; cadon o 

automaticamente gli alibi d i 

chi si ostina a operare fuori dalle 

regole. Tanto maggiori son o 

le forme di lavoro normato e 

tanto minori risultano le possibilità 

di lavorare in nero. Quindi 

la Biagi è vantaggiosa per i la - 

voratori. 

E perché è costantemente 

sotto attacco? 

Per ragioni ideologiche . In 

generale poi dico che la volontà 

impositiva del Governo è da 

respingere in toto . Il Governo 

deve garantire il perimetro entro 

il quale si sviluppala discussione. 

Toccherà poi alle part i 

sociali, che ben conoscono i 

problemi, procedere liberamente 

con il confronto per raggiungere 

un accordo . E quest o 

lo spirito della concertazione . 

E così che leparti sociali possono 

contribuire a risolvere i problemi 

del Paese. 

Cosa accadrà se il Govern o 

minaccia forzature? 

Confindustria e il presidente 

Montezemolo non accette - 

ranno alcuna forzatura . Co - 

me ho già avuto modo di dir e 

agli Stati generali di Confindu - 

stria Lombardia del 27 novem - 

bre scorso, governare significa 

assumersi responsabilit à 

nell'interesse superiore del 

Paese, non imporre preconcetti 

ideologici o soddisfare i 

massimalismi di chi non s i 

rende conto di cosa signific a 

confrontarsi, ogni giorno, con 

la globalizzazione . 

Considerazione fmale? 

La flessibilità non è un nemico 

da combattere ma rappresentauna 

opportunità per crea - 

re posti di lavoro in maggior numero 

e di qualità, come chied e 

l'Europa . 

PAGINA 13

press L 1fE 

08/12/2006 

GG 


Lettori 2.673.000 

Cobas _solo alla mia assemblea 

attenzione qualunquismo" 

ROMA — «Quando la nave va all o 

sbando, perché manca il comandante, 

la ciurm a 

rumoreggia e fi - 

nisce preda d i 

qualsiasi lusin- 

ga» . Raffaele Bo - 

nanni, segretario 

generale della 

Cisl, la prende 

da lontano, dà la 

colpa a tutta la 

classe dirigente 

che non riesce a 

indicare una 

«missione per il 

Paese, così da 

alimentare i l 

qualunqui - 

smo». Ma di certo non gli ha fatto 

piacere essere stato contestato 

dall'assemblea dei lavoratori di 

Mirafiori. Ripete, mentre all'aero - 

porto torinese di Caselle attend e 

l'aereo per ripartire, che lì, all e 

Carrozzerie, è sempre andata così . 

Dunque dava per scontata una 

contestazione? 

«Sì, soprattutto quando ho visto 

che i Cobas non erano stati fatti 

entrare nelle altre assemblee» . 

Si riferisce a quelle nelle quali 

hanno parlato Epifani e Angeletti? 

«Sì» . 

Chi è che non l'ha fatti entrare? 

«Non lo so . So solo che da m e 

c'erano una ventina di Cobas seduti 

nella prima fila. Hanno fatt o 

come negli anni Settanta: contestavano 

qualsiasi cosa dicessi anche 

quando sostenevo che er o 

d'accordo con loro. C'era pure chi 

inneggiava a Mussolini . . .» . 

È vero che per le contestazioni 

ha dovuto ridurre il suo intervento 

all'assemblea? 

«No. Era previsto che fosse bre - 

ve per poi rispondere ai lavorato - 

ri» . Quando accennaaglianni Settantap 

ens a ad unclimadi intolleranza, 

al rischio di ritornare agli 

anni bui della violenza politica? Il 

ministro dellavoroDamiano e lo 

stesso Epifani dicono che ci sono 

segnali pericolosi . Lei è d'accordo? 

J 

«No, è diverso dagli anni Settan - 

ta. A Mirafiori non sono stato né 

offeso, né minacciato . Nessun o 

mi ha dato del "venduto", un insulto 

che noi della Cisl abbiam o 

subito dopo aver firmato il Patt o 

per l'Italia. No, non mi pare che ci 

sia questo clima. Piuttosto mi 

hanno chiesto di essere più aggressivo 

nei confronti del governo 

. Perché la verità è che la classe 

dirigente è responsabile di un clima 

di confusione totale . Ma può il 

presidente della Confindustria di - 

re che siamo un Paese di fannullo - 

ni? Questa è un'istigazione al qua - 

lunquismo» . 

AlloraharagioneProdiquando 

dice che in Italia si sta assistendo 

ad un impazzimento generale? 

«Non so cosa intendesse Prod i 

con quella frase. So solo che aparlare 

con i lavoratori esasperati c i 

andiamo noi sindacalisti, e lo fac - 

ciamo senza rete . Anzi : davanti alle 

telecamere accese delle televi - 

sioni» . 

Non ritiene che anche il "caso 

Mirafiori" confermi l'eccessiva 

attenzione del sindacato ai rapporti 

politici e una disattenzione 

nei confronti della base dei lavo - 

ratori? 

«Ma se io passo da un'assemblea 

all'altra! Quella di Mirafiori è 

un'altra storia . Non è un caso che 

erano ventisei anni che i segretari 

generali di Cgil, Cisl e Uil non ci 

mettevano piede . Lì a Mirafiori ce 

l'hanno con tutti : hanno detto 

perfino a Bertinotti di averli tradi - 

ti» . Cosa risponde achivi accusa d i 

essere la stampella di Prodi ? 

«Rivolga questa domanda a 

qualcun altro . Io non sono lastam - 

pella di nessuno. Ho chiesto più 

equità nella politica economica e 

sociale . LaFinanziariavainquesta 

direzione. E i lavoratori di Mirafiori 

alla fine hanno capito» . 

Anche a M irafiori vi h anno rimproverato 

di essere stati tropp o 

remissivi sulla Finanziaria. Cosa 

risponde? 

«Che è un'accusa infondata . 

Siamo andati in piazza con i vigili 

del fuoco, con i precari della pub - 

blica amministrazione, con i pen - 

sionati . Il 17 dicembre lo faremo 

con i lavoratori della scuola . E po i 

io non ho promosso la Finanziaria: 

ho solo detto che ci sono luci ed 

ombre e che le luci sono aumentate 

man mano che il governo ci h a 

dato ascolto» . 

Perché non avete consultato i 

lavoratori sulla riforma del Tfr, 

comevi hanno domandato molti 

operai della Fiat? 

«Consultato su cosa? Forse ci 

siamo scordati che la legge era già 

stata fatta dal governo di centro - 

destra e che questo governo di 

soppiatto stava cercando di spostare 

i soldi dei lavoratori all'Ines» 

. 

Non considera la contestazione 

di Mirafiori 

un campanello 

d'allarme per il 

sindacato ? 

«Guardi che l e 

assemblee dei 

lavoratori ch e 

prendono mill e 

euro al mes e 

non sono un a 

riunione del Rotary 

Club! Se un 

insegnament o 

devo trarre è 

quello di chiedere 

al governo 

di essere più trasparente 

e meno confuso . E an - 

ch'io sarò più aggressivo . Ma l'op - 

posizione di centrodestra non fac - 

cia l'errore di trarre dalle assemblee 

di Mirafiori lo spunto per dire 

che è colpa della Finanziaria, per - 

ché giocare con il qualunquismo è 

molto pericoloso per tutti». 


` ICobassoloallamiaassemblea 

attenzioneal -ah ùsmo"

press LIETE 

08/12/2006 

LA STAMPA 

Treu: "Gli operai 

hanno ragione" 

ALESSANDRO BARBERA 

ROMA 

L'. ex 

ministro 

Senatore Tizian o 

Treu, che impressione 

ha avuto dal - 

le contestazioni di 

ieri a Mirafiori? 

«Beh, anzitutto ho pensat o 

al fatto che in quegli stabili - 

menti è rappresentato un 

segmento tradizionalmente 

estremista della classe operaia. 

Non dimentichiamo 

che è dove hanno contestato 

anche Bertinotti». 

I lavoratori però hanno posto 

problemi reali : il salario, le pensioni, 

il Tfr. 

«Non c'è dubbio che esista un 

problema salariale. Il lavoro 

dipendente viene da cinque 

anni di sofferenza a causa della 

crisi dell'economia e delle 

scelte sbagliate del governo 

Berlusconi» . 

Ora però al governo ci siete voi . 

E questa Finanziaria sembra 

scontentare tutti. Come mai ? 

«Devo ammettere che di applausi 

non ce n'è. Me ne accorgo 

girando per il Veneto , 

la mia regione . Sia le partite 

Iva che i lavoratori dipenden- 

ti percepiscono una manovr a 

di sacrifici nonostante la redistribuzione 

sui redditi più bassi. 

Purtroppo non avevamo alternative: 

ce l'ha imposto la situazione 

dei conti pubblici». 

I fischi di ieri non dimostrano che 

esiste un problema di consens o 

per i sindacati ? 

«Una cosa è perdere consenso 

fra i collaboratori a progetto e 

le partite Iva. Cosa diversa è essere 

fischiati a Mirafiori dove i 

Cobas sono molto forti» . 

I lavoratori hanno detto che i 

sindacati devono essere critici 

anche con i governi cosiddetti 

«amici» . 

«E' appunto la tesi dell'estrema 

sinistra: la concertazione 

è una fregatura. E dal mio 

punto di vista è sbagliata. I l 

sindacato in questi mesi ha 

fatto bene ad avere un atteggiamento 

responsabile come 

avvenne nel 1993» . 

Il problema dell'autonomia del 

sindacato dalla politica è un problema 

solo per gli estremisti ? 

«Se la sensazione è quella di 

una mancanza di autonomia 

c'è un fondo di verità. Qualche 

«sovraesposizione» c' è 

stata, soprattutto da parte 

del leader della Cgil Guglielmo 

Epifani. Ora lo sento dire 

che questa non è la Finanzia - 

ria dei lavoratori. Fino a qualche 

settimana fa diceva cose 

diverse. Ecco, forse ha dato la 

sensazione di un sindacat o 

troppo filogovernativo. Su 

queste cose il sindacato si de - 

ve mostrare attento» . 

Lei ha frequentato il mondo sindacale. 

Se fosse stato al posto d i 

uno dei tre leader confederali, cosa 

avrebbe risposto alle obiezion i 

dei lavoratori ? 

«Sulle pensioni c'è stato u n 

grave errore di comunicazione. 

Se n'è parlato troppo . 

Quando ero ministro del Lavoro 

e mettemmo a punto la riforma 

Dini lavorammo in silenzio 

per mesi. Alla fine ci fu 

il sostegno dei sindacati e de i 

lavoratori . Oggi c'è da fare solo 

qualche aggiustamento sull'età 

pensionabile. Li faremo 

senza penalizzare nessuno» . 

E sul Tfr? 

«Quella è stata un'operazion e 

acrobatica, paradossale e 

kafkiana. Sia le aziende che i 

lavoratori oggi dicono che è 

uno scippo. Sbagliano entrambi. 

I primi perché non sono 

soldi loro, i secondi perché 

nessuno gli ha ancora spiegato 

che non cambia nulla . U n 

caso emblematico di cattiva 

gestione del consenso . Anche 

da parte dei sindacati» . 

Faccia conto che la domanda 

gliela stia ponendo uno degl i 

operai di Mirafiori . Cosa far à 

per me in futuro ? 

«Il primo gennaio partirà l a 

fase due del governo : ci vuole 

un patto per la produttività , 

meno precarietà, meno tasse 

e bisogna spingere sulle liberalizzazioni. 

Non bisogna dimenticare 

che i primi a guadagnarci 

da una maggiore apertura 

dei mercati sono i consumatori 

a basso reddito» . 


Lettori 1 .820.000 

Fuoco amico 

Da Lama a Pezzotta 

tutti i contestat i 

1l Non è la prima volta 

che i sindacalisti vengon o 

contestati, anche in maniera 

pesante . La piazza, anche 

quando è amica, risponde 

a umori spesso imprevedibili 

. Soprattutto 

quando nella società si 

muovono dinamiche no n 

sempre comprese da chi 

sta ai vertici di un'organizzazione, 

foss'anche quella 

sindacale . Storica la violenta 

contestazione che subì 

Luciano Lama all'univers i - 

tà dì Roma nel 1977 . Era la 

prima volta che la spacca - 

tura tra sindacato e mondo 

giovanile era tanto evi - 

dente . Momenti difficili ha 

passato ancheim altro sindacalista, 

Bruno Trentin . 

Nell'autunno del 1992 i 

sindacati confederali vengono 

contestati su tutta l a 

linea in grandi manifesta - 

zioni di piazza : a Firenz e 

l'allora segretario dell a 

Cgil viene fatto oggetto d i 

un fitto lancio di bulloni . 

Più di recente, era il marzo 

dello scorso anno, il segre - 

tario della Cisl Savino Pez - 

zotta non è riuscito a con - 

cludere un comizio a Mila - 

no in piazza del Duomo. 

Non appena è salito sul 

palco la Fiom di »tifi e i 

Sincobas di Mirafiori hanno 

iniziato con gli insulti. 


L'INFORMAZIONE 

di Reggio Emilia 

ANCMA CONFINDUSTRIA/ PARLA GUID I 

Nel manifatturiero 

perderemo 60 % 

"Credo che nei prossimi 

5-6 anni perderemo il 60- 

70% dell'industria manifatturiera. 

Non credo che 

ci siano alternative . Questo 

non vuoi dire che l e 

imprese moriranno, ma 

adesso non c'e' piu' nes- 

suno che in Italia investe 

nell'impresa manifatturiera" 

. Ne e' convinto i l 

Guidalberto Guidi 

bolognese Guidalberto Guidi, presidente del - 

1'Ancma di Confindustria. Secondo me, ha aggiunto 

Guidi,"sara' un disastro . Non conosco un 

Paese di 60 milioni di persone che vive solo di 

terziario" . 


Nuore misure per l'Export

press LITE 

08/12/2006 il Giornale 

da Roma 

• Cronache marziane dal 

pianeta parti sociali. A Luca Cor - 

dero di Montezemolo un quotidiano 

(la Repubblica) fa dire in 

un titolo: fannullone un italiano 

su due . Tanto basta per innescare 

una polemica al «calor bianco» 

fra Confindustria e Cgil. 

Quando poi si scoprirà che Montezemolo 

non ha mai pronunciato 

la parola «fannulloni» (lo dice 

apertamente in una 

lettera al direttore de 

la Repubblica), tutto 

si placherà d'incanto . 

Prima, però, sono solo 

cronache marziane 

. Guglielmo Epifani 

si scopre operaista 

(d'altra parte, parla a 

Mirafiori, prima dei fi - 

schi) e rispolvera slogan 

un po' datati: almeno 

di una trentina 

d'anni . «Quando Confindustria 

. parla di 

produttività pensa di 

intensificare i ritmi di 

lavoro, ma non può 

farlo come chiede , 

avendo le mani libere. 

Non glielo consentiremo» 

. E giù applausi. 

Per il segretario del - 

la Cgil la frase (poi 

smentita da Montezemolo) 

sui fannulloni, 

ed ancora di più le parole 

del direttore generale 

di Confindustria, 

Maurizio Beretta, 

puntano dritte al 

problema della produttività. 

«Il problema, 

però - spiega Epifani 

- non deriva dal 

fatto che si lavora poco, 

ma dal fatto che le 

imprese non fanno investimenti 

nel cambiamento 

produttivo. 

Confindustria vuole 

decidere da sola i sabati 

da fare, i nuovi 

turni, possiamo avere 

la forza o meno di contrastare 

il disegno delle 

imprese, ma non daremo loro 

alcun automatismo perché vorrebbe 

dire considerare i lavoratori 

come pacchi da spostare d a 

una parte all'altra» . 

Ad Epifani, in questa polemica 

surreale, risponde Albert o 

Bombassei, vicepresidente della 

Confindustria . «Quando il segretario 

della Cgil dice che ponendo 

il tema della produttivit à 

gli imprenditori pensano aintensificare 

i ritmi di lavoro, ricorre 

a una demagogia così banale 

che pensavamo non facesse più 

parte di nessun repertorio» . In 

realtà - aggiunge - «la Confindu - 

stria vuole porre al centro delle 

L'Italia dei fannulloni 

svela i nervi scoperti 

di sindacato e sinistra 

scelte l'obiettivo strategico della 

crescita. Più crescita significa 

più ricchezza prodotta, piu posti 

di lavoro, salari più elevati in 

funzione di una migliore produttività 

e di migliori risultati» . 

Senza mezzi termini, e inseguendo 

Epifani sulla stessa terminologia, 

il vicepresidente de - 

gli industriali osserva che «la po - 

litica dei no, il rifiuto di discuter e 

dei veri problemi, è contraria 

agli interessi di tutti, compresi i 

lavoratori, che in molte realtà 

nei comportamenti concreti 

esprimono su questi temi una 

cultura più avanzata di chili rap - 

presenta» . 

A queste cronache 

marziane 

partecipa anche 

Luigi Angeletti . 

Il segretario dellaUilprovaàscegliere 

una via d i 

mezzo fra le accuse 

(mai fatte) 

di italiani fannul - 

loni e le repliche 

operaiste di Epifani. 

«Ci sono 

fannulloni sia 

fra i lavoratori 

sia fra gli imprenditori» 

, 

commentail leader 

della Uil . Interviene 

a gamba 

tesa pure Ric - 

cardo Villari, responsabileRiforme 

della Margherita 

: «Montezemolo 

è ingiusto 

e ingeneroso . 

Ci sarà anche 

qualche fannullone 

ma se esistono 

problemi le 

responsabilità 

vanno anche individuate 

in chi è 

al timone di una 

barca, non solo 

in chi tira i re - 

ml». 

Viste le reazioni, 

Montezemolo 

prende carta e 

penna. Oltre a 

smentire il termine 

«fannulloni» 

precisa: «Ho detto 

più volte che 

viviamo in un Paese 

in cui una parte produce, 

compete, fa il suo dovere nelle 

fabbriche, nell'economia, nell a 

società e accetta il merito. Un'altra, 

invece, gode di piccole o 

grandi rendite di posizione, respinge 

il merito e vive della crescita 

costruita da quell'altra par - 

te, che ò quindi costretta a farsi 

carico anche di questo fardel - 

lo». Quindi il leader della Confin - 

dustria torna a lanciare l'appel - 

lo:

Ma piccolo è brutto? 

Subiscono troppi aggravi di costo, a partire dalla pressione tributaria e contributiva . 

Eppure assicurano il maggior contributo alla ricchezza e all'occupazione del Paese . 

1 di là delle valutazion i 

politiche, è difficile ne - 

gare che la Finanziaria 

sia significativamente squilibrata 

a danno dei lavoratori auto - 

nomi e della piccola impresa . 

L'analisi di questo studio è volta 

a documentare come propri o 

questa parte della società economica 

nazionale è quella ch e 

più contribuisce alla produzione 

di ricchezza e occupazione . 

Insomma, visti i dati che verran - 

no proposti, sarà possibile affermare 

con sicurezza che ogni mi - 

sura volta a colpire artigiani e 

commercianti è destinata a indebolire 

il Paese, o almeno la sua 

parte più produttiva, con conseguenze 

e ripercussioni sul sistema 

economico complessivo, in 

termini di consumi, di occupazione, 

di aumento di valore aggiunto 

. 

Si pensava che l'impegno 

massimo nella manovra foss e 

quello della riduzione degli sprechi 

e di aumento della competi- 

tività delle imprese, in un momento 

in cui qualche segnale d i 

ripresa cominciava a fare capo- . 

lino, invece la piccola impres a 

si vede drammaticamente e irresponsabilmente 

spinta ai margini 

del mercato con aggravio di 

costi di ogni tipo, non ultim o 

quello derivante dall'inasprimento 

della pressione tributaria e 

contributiva . 

La valutazione dei singoli 

provvedimenti, alcuni ancora i n 

fieri nel percorso finale della manovra 

e dei suoi collegati in Parlamento, 

è già stata oggetto di 

critiche e di contestazioni da 

parte delle associazioni di impresa 

che maggiormente rappre - 

sentano lavoratori autonomi e 

piccole imprese . In questa sed e 

vogliamo documentare quant o 

sia il peso dell'artigianato e del 

commercio, soprattutto di quest'ultimo, 

nel sistema nazional e 

dell'economia . 

L'artigianato, con le sue peculiarità 

tutte italiane da una par- 

te, e il commercio, con le sue dinamiche 

più recenti, si pongo - 

no nel contesto nazionale come 

veri e propri settori cruciali no n 

solo per la loro storia, ma anch e 

per le dimensioni e le performan - 

ce di sviluppo . 

PUNTI FONDAMENTALI . 

Dall'analisi dei dati provenienti 

dalle indagini censuarie de l 

trentennio compreso tra il 197 1 

e il 2001 si possono mettere i n 

evidenza alcuni punti fondamentali. 

In primo luogo il nostro ap - 

parato produttivo è caratterizzato 

dalla forte presenza di pic - 

cole imprese, caratteristica ch e 

si è dimostrata immodificabil e 

nel lungo periodo . 

In secondo luogo, l'ipotesi di 

un'irresistibile crescita dimensionale 

(prospettata negli anni 

70) si è dimostrata falsa, incon - 

sistente e contraddetta dalla realtà 

. In particolare, nell'industria 

privata e pubblica essa ha mani - 

festato diseconomie di dimen- 

sione e la necessità di procede - 

re al decentramento produttivo . 

Se per le costruzioni si è dat o 

l'avvio a un processo di razionalizzazione 

per contenere i costi , 

nei servizi tradizionali vanno diffondendosi 

catene di supermercati 

e di grandi magazzini ; a l 

tempo stesso la crescita di nuovi 

servizi, avanzati e innovativi , 

ha determinato il moltiplicars i 

di piccole e piccolissime impre - 

se, concorrendo così a rafforza - 

re la piccola dimensione . 

Ricordando che si considera 

piccola l'impresa fino a 50 ad - 

detti, nel 2001 rientrano in tal e 

definizione il 98,8% delle impre - 

se e una quota crescente di ad - 

detti (6,8 milioni nel 1971, 8, 9 

milioni nel 1981, 10 milioni ne l 

1991 e 10,5 milioni nel 2001, pa - 

ri, rispettivamente, al 61,3%, a l 

66,7%, al 72,8% e al 72,5% de l 

totale degli addetti delle imprese). 

Questa è una misura con cu i 

l'apparato produttivo in Italia 

tende a consolidare il primato

press LITE 

09/12/2006 

della dimensione più piccola . Al 

tempo stesso sia la grande impresa 

che quella media perdono 

consistenza, con un processo 

che interessa pressoché tutti i 

settori e tutte le aree. 

Rispetto all'area tradizional - 

mente conteggiata dai censimen - 

ti industriali e commerciali (che 

lascia fuori l'agricoltura e i servi - 

zi pubblici), il numero di addet - 

ti finisce per concentrarsi soprat - 

tutto nell'industria e nei servizi 

privati, con particolare riferimen - 

to alla manifattura e al commercio. 

Nel campo considerato, la 

quota di addetti dell'industria è 

diminuita dal 57,5% del 1971 al 

46,1% del 2001 (in particolare 

per l'industria manifatturiera si è 

passati dal 46,1% al 33,8%) . 

Nello stesso periodo, la quota 

dei servizi è risultata in crescita, 

dal 42,7% al 53,9%, e in parti - 

colare quella del commercio nel 

2001 si è stabilizzata al 21,8% . 

Un recente studio dell'Ista t 

è giunto alle medesime conclusioni: 

elevata rilevanza assunta 

dalle imprese di piccole dimensioni 

e scarsa presenza dell e 

grandi aziende nel contesto nazionale 

. 

Nel corso del 2003 le imprese 

con meno di 20 addetti, qua - 

si 4,1 milioni, hanno occupat o 

più di 9,3 milioni di unità (di cui 

circa 4,1 milioni lavoratori di - 

pendenti) e realizzato circa 250 

UN CUNEO CHE VALE PER POCH I 

miliardi di curo di valore aggiunto. 

Rispetto al complesso dell e 

imprese industriali e dei servizi , 

in questa classe dimensionale s i 

concentra il 59,5% degli addetti, 

il 39,8% dei dipendenti, i l 

40,1% del fatturato e il 43,5 % 

del valore aggiunto . 

La presenza delle piccole im - 

prese è più intensa nei servizi , 

che assorbono il 66,0% dell'occupazione 

e il 52,7% del valore 

aggiunto di tutto il terziario, e 

nelle costruzioni (80,9% degl i 

occupati, 71,3% del valore aggiunto) 

. Nell'industria in sens o 

stretto esse rappresentano il 40 % 

dell'occupazione e il 25,1% del 

valore aggiunto . 

SPAZIO Al SERVIZI . Nelle 

ultime quattro rilevazioni censuarie 

si osserva come il numero 

di unità locali in Italia sia pre - 

valentemente costituito dal mondo 

del commercio . Con il tra - 

scorrere del tempo il numero di 

imprese commerciali si è però ridotto, 

passando da una quota 

del 48,1% al 35,8% . Esse han - 

no infatti lasciato spazio all e 

aziende industriali, ma soprattutto 

ai servizi in generale . Nel 

2001 queste ultime imprese rap - 

presentavano oltre il 3% dell e 

aziende censite in Italia . 

Nel corso di un quarantennio 

le imprese presenti nel terri - 

torio nazionale sono aumenta- 

cinomy 

te di oltre il 50%, con punte nell'industria 

e nei servizi . Quest i 

ultimi sono infatti più che raddoppiati 

(122,1%), mentre i l 

commercio ha appena sfiorat o 

la quota del 15% . 

Se si prende invece in considerazione 

la dinamica degli ultimi 

dieci anni, a fronte di una 

crescita del settore terziario de l 

41,5%, si è assistito a una per - 

dita nel numero di unità local i 

nel commercio del 2,7% . 

Da questi numeri si pu ò 

quindi concludere come il pes o 

della piccola impresa, da una 

parte, e del commercio, dall'al - 

tra, sia molto rilevante, sia in termini 

di dimensione del fenome - 

no che di produzione di valore 

aggiunto e di capacità di assorbi - 

mento della manodopera . Questi 

due settori rappresentano la 

spina dorsale del sistema econo - 

mico italiano . Il ruolo ricoperto 

dai due settori produttivi è quin - 

di molto importante a livello na - 

zionale ma, quando si parla di 

prendere decisioni di politica 

economica, essi vengono costan - 

temente dimenticati e le loro le - 

gittime richieste accantonate . 

a cura del Centro studi 

Gruppo giovani Conf commercio 

Due terzi delle imprese restano senza benefic i 

La manovra finanziaria 2007 prevede che una parte de l 

surplus di tassazione sia restituito alle imprese attraverso f a 

riduzione del cuneo fiscale, ossia della differenza tra il cost o 

che una impresa deve sostenere per il dipendente e quant o 

quest'ultimo riceve in busta paga . È condivisibile i l 

presupposto in base al quale al rilancio della crescita e dell a 

competitività deve corrispondere un elevato tasso d i 

occupazione . In tal senso, viene evidenziato come il cune o 

fiscale e contributivo presenti, in Italia, un rapporto fra i pii 

elevati rispetto alla media dei Paesi sviluppati . Pertanto, gl i 

interventi diretti a rendere più concorrenziale il costo de l 

lavoro attraverso la riduzione del carico fiscale e contributiv o 

devono avere lo scopo di riavvicinare la situazione italiana 

a quella dei Paesi concorrenti . Tuttavia è anche vero ch e 

attraverso le misure ipotizzate in Finanziaria i privilegi vann o 

soprattutto alle grandi imprese, ossia alle imprese che son o 

strutturalmente dotate e hanno un gran numero d i 

dipendenti . Le imprese con meno di 20 dipendenti, ossia l e 

microimprese, occupano in Italia il 42,5% dei dipendent i 

complessivi (secondo i dati del censimento Istat 2001) ed è 

quindi abbastanza evidente come la maggior parte dell e 

imprese sarà di fatto esclusa dai benefici del cuneo fiscale . 

Nel caso specifico del commercio, per esempio, sempr e 

secondo i dati del censimento 2001 dell'Istat, solo una impres a 

commerciale su tre ha dipendenti, quindi per il restante 66,4°/ 

gli effetti del provvedimento saranno nulli . 

Diffusione - 

Lettori -

press LIf1E 

08/12/2006 

« L 'organizzazione del lavoro 

gli orari, i tempi, son o 

discussi e decisi in fabbrica 

e decidono i lavoratori» 

/Unità 

L'INTERVISTA 


Lettori 377.000 

«I sindacati autonomi gongolan o 

ma noi siamo in piena salute 

come confermerann o 

le elezioni Rsu nella scuola » 

Splendida. assemblea . 

E la nostra democrazia 

stata una bellissima assemblea, vera, senza 

filtri». Bellissima? Ma se sono volati fischi 

. «Qualche fischio è il sale della democrazia», 

dice Guglielmo Epifani per nulla 

intimorito dallecontesta7ioni di una parte 

dei lavoratori di Mirafiori . «Ne usciamo 

rafforzati perché ci vuole coraggio ad 

affrontare assemblee così difficili». 

Tornate a Mirafiori dopo 26 anni e 

vi ritrovate con questa 

accoglienza. Ci racconta che cosa 

è successo? 

«Posso farlo per l'assemblea a cui ho partecipato, 

la mattina alle Carrozzerie. È stata 

molto partecipata, più di duemila persone, 

vera, senza schermi e senza filtri, in 

presenza di Cobas, Ugl, Fismic, Fiom, 

Fim, Uilm. Ognuno ha potuto esprimere 

la propria opinione . E stata anche la prima 

con i giornalisti . Uno straordinari o 

fatto di trasparenza» . 

Giornalisti che hanno riportato dei 

fischi. Quando sono partiti ? 

«In realtà l'andamento dell'assemblea è 

stato un po' più semplice. Ho illustrato il 

giudizio sulla finanziaria con l'assemblea 

molto attenta, c'è stato un problema 

quando ho parlato del Tfr . Una parte di 

lavoratori teme che il Tfr fuori dall'azienda 

possa offrire meno garanzie. Un'opinione 

opposta alla mia . Ma non c'è una 

contrarietà netta, non è vero . Insomma, 

ci sono stati interventi liberi, domande alle 

quali ho risposto. E stato un dialogo». 

Quali opinioni sono emerse ? 

«Almeno alle Carrozzerie, il giudizio d i 

fondo sulla finanziaria mi è sembrato al} 

PARLA EPIFANI Contestazioni? Fischi? «Qualche 

fischio è il sale della democrazia, usciamo rafforzat i 

da questa prova» . Il segretario della Cgil condivide l a 

«grande preoccupazione» perde condizioni dei lavoratori 

in fabbrica, non ci saranno sconti al governo e 

agli industriali . E lancia un messaggio : «Invito a no n 

strumentalizzare queste assemblee, soprattutto l a 

destra si ricordi dei disastri che ha combinato negl i 

ultimi anni contro il mondo del lavoro . . . » 

bastanza in linea con quello del sindacato, 

luci e cose da cambiare, nodi da sciogliere 

. Ho invece sentito forti preoccupazioni 

sulle condizioni di lavoro. Sulle 

pensioni è venuta una richiesta esplicita 

a non alzare l'età pensionabile. Soprattutto 

dalle donne sulle linee di montaggio. 

Altra richiesta, quella di poter discutere la 

piattaforma sulle pensioni, alla quale abbiamo 

rispostosi, era già deciso . E poi ho 

trovato una giusta e condivisa resistenza 

all'idea della gestione unilaterale dei ritmi 

e dell'organizzazione di lavoro . Potrei 

riassumere parlando di una condizione 

operaia che vive con difficoltà la propria 

vita lavorativa, i turni, le catene logoranti 

e che gira domande al sindacato . Più che 

la finanziaria, sono temi che riguardano i 

tavoli di gennaio, E in questo confronto 

ho visto rispetto per il sindacato» . 

Restiamo alle condizioni di lavoro . 

Il vicepresidente di Confindustria, 

Bombassei, dice che lei fa «banal e 

demagogia» . 

«No. Ho solo confermato davanti agl i 

operai quello che vado dicendo da due 

anni : sull'organizzazione del lavoro, su - 

gli orari, si decide nei luoghi di lavoro e 

nei contratti nazionali. Perché ogni categoria 

ha le sue logiche organizzative . E 

sempre stato così e deve restare così, Confindustria 

ha un'altra opinione ma deve 

mettersi il cuore in pace perché su questo 

la Cgil non cambia idea» . 

La destra euna parte del 

sindacalismo di base gongolano e 

dicono che siete awertiti, voi e i l 

governo . Cavalcano la protesta? 

«Inviterei tutti a non usare strumentalmente 

queste assemblee . Intanto perché 

non sono andate come costoro pensano . 

E poi perché non vedo chi possa appropriarsi 

di una situazione di malessere . 

Certo non la destra che ha peggiorato l e 

condizioni dei lavoratori in questi anni .

Penso alla precarietà. E riguardo a qualche 

frangia di sindacalismo autonomo 

estremo voglio solo dire che il sindacato 

confederale non esce indebolito da un a 

prova democratica come questa, anzi . 

Penso, inoltre, che al termine degli scrutini 

delle elezioni della scuola dove votan o 

un milione di persone, si vedrà che tutto 

il sindacato confederale non solo non 

perde ma probabilmente rafforza le proprie 

posizioni. E la Cgil si conferma primo 

sindacato». 

Epifani, insisto. La lettura che 

viene data è che siete stati 

contestati in quanto schiacciati 

sul governo che ha deluso gl i 

operai . Davvero nulla di tutto 

«Alla Confindustria dico 

che la Cgil non cambierà 

posizione sulla produttività 

Non ci saranno cediment i 

da parte nostra » 

runità 

questo ? 

«E una lettura che non corrisponde al vero. 

Le preoccupazioni sono per la propria 

condizione, nellavoro e sullavoro . Sulle 

linee di fondo della finanziaria iq . on io.., 

ascoltato critiche se non, ripeto, le preoccupazione 

per il Tfr» . 

Di assemblee ne fate molte . . . 

«Dobbiamo fame di più. . . » 

.. . e pazienza se ci scapp a 

qualche fischio. Non starà 

minimizzando? 

«Seci scappa qualche fischio è il sale della 

democrazia. Se qualcuno interrompe 

tu ci parli, non è più il tempo in cui uno 

predica e gli altri ascoltano. 11 fatto è che 

si è persa la conoscenza di cosa sono le assemblee 

operaie. Non sono una passeggiata, 

non lo sono mai state. Ma la mia 

più grande soddisfazione è di avere chiuso 

spiegando con chiarezza la posizion e 

della Cgil sugli orari di lavoro, sul Tfr, sul - 

la previdenza e di aver avuto ascolto, consenso 

e rispetto». 

Nel pomeriggio però il segretari o 

della Cisl ha dovuto interrompere. 

Che cosa è successo? 

«Non so di preciso, so che c'era un clima 

diverso . Le assemblee della mattina sono 

state dure, ma sono state belle assemblee. 

So che quando Bonanni ha parlato delle 

condizioni delle persone, del Tfr, dell e 

pensioni c'è stato un grande ascolto. Deduco 

che questi lavoratori vogliono risposte 

alla loro condizione e non voglion o 

che si parli d'altro». 

Lei non pare nervoso, eppure 

domani (oggi, ndr) non avrà bei 

titoli . Non crede che il sindacato 

abbia un problema in più ? 

«Io penso che ne usciamo rafforzati perché 

bisogna avere coraggio ad affrontare 

assemblee così complicate e difficili» . 

Ha lasciato Mirafiori con qualche 

impegno? 

«Quello di tornare, di fare il percorso democratico 

sulle pensioni. Mi ha fatto 

molto piacer poter dire che Mirafiori 

non è sole carica di storia, ma oggi è cafica 

di futuro. Ho augurato che possano entrare 

tanti giovani in fabbrica e l'applauso 

ricevuto mi pare la cosa più bella dell'assemblea, 

cioè una comunità di persone 

che ha lottato, ha pagato dei prezzi e 

continua a pagarli con tante persone in 

cassaintegrazione. Mirafiori non è più 

un problema, oggi può diventare una fucina 

per affrontare i temi dello sviluppo e 

per rispettare la dignità di chi ci lavora» . 

Il segretario della egli, Guglielmo Epifani, durante il suo intervento allo stabilimento Fiat Mirafiori Foto di Alessandro Dal Bollino:

press LIf1E 

08/12/2006 

/Unità 


Lettori 377 .000 

«Una pmva di vitalità del. mondo del lavom» 

I tre segretari valutano positivamente l'assemblea di Torino : andremo nelle grandi fabbrich e 

SPECIALE Fa un certo ef- 

fetto vedere i tre segretar i 

generali dei principali sinda- 

cati italiani seduti propri o 

sotto i tre marchi dell'auto - 

mobile del Lingotto : Fiat , 

Lancia e Alfa Romeo . Ma questa è 

davvero una giornata speciale, di 

quelle che evocano più volte l'aggettivo 

«storico» . Dopo 26 anni i 

leader di Cgil, Cisl e Uil tornano 

insieme a Mirafiori. Ma, come 

spiega Luigi Angeletti, «non è che 

in tutti questi anni i segretari generali 

delle tre confederazion i 

non siano mai stati qui, ognun o 

per conto proprio, e devo dire che 

quella di oggi è stata un'assemblea 

più tranquilla di tante altre» . 

Insomma, il rapporto con questa 

fabbrica simbolica, ma anche difficile 

sindacalmente perché rappresenta 

un mondo a se stante , 

non si era mai interrotto, ma di 

certo l'appuntamento di ieri h a 

rinforzato questo legame . «Si tratta 

della prima tappa di una nostra 

presenza nei luoghi di lavoro di 

tutta Italia - sottolinea Guglielmo 

Epifani - è importante per capire 

cosa pensino e cosa chiedano i lavoratori 

al sindacato» . E in effetti 

le assemblee di ieri un contenuto 

«didattico» lo hanno offerto a entrambi 

i protagonisti: agli operai 

della Fiat e ai dirigenti sindacali . 

«Abbiamo potuto cogliere le preoccupazioni 

di fondo dei lavora - 

tori - spiega infatti il segretario generale 

della Cgil - E l'assemblea è 

stata una prova di grande vitalità 

e anche di rispetto per il sindacato, 

perché sono state assemblee 

molto partecipate, con grande attenzione 

e grande franchezza» . 

C'è sintonia tra le tre confederazioni, 

uno spirito unitario che 

non sembra scricchiolare neanche 

di fronte alle critiche verac i 

appena incassate tra le mura d i 

Mirafiori : «E importante che si si a 

aperta questa discussione - dice il 

leader della Cisl, Raffaele Bonanni 

- perché siamo stati propri o 

noi sindacati confederali ad agir e 

per fare in modo che venisse modificata. 

Inizialmente prevedeva 

tagli dappertutto e con la nostra 

piattaforma abbiamo modificat o 

quelle scelte. Perché per noi non 

ci sono governi amici» . 

Ancora non è iniziata la corsa alla 

rivendicazione e all'interpretazione 

dei messaggi politici delle contestazioni 

- che, va detto: sono state 

assolutamente nella norma di 

un'assemblea operaia - quando i 

tre segretari generali ribadiscono 

le perduranti perplessità su alcune 

«ombre» della manovra e anche 

sul nodo della riforma previdenziale. 

E poi c'è la Fiat . Anche la giornata 

di ieri si inserisce nel ciclo positivo 

della gestione Marchionne : «Il 

mio sentimento è di soddisfazione 

- commenta Epifani guardando 

lungo i viali interni di Mirafiori 

- perché questa fabbrica sta rinascendo 

e mi auguro che tanti giovani 

potranno lavorare qui dentro». 

Soddisfatti anche i metalmeccanici 

torinesi : «Era importante 

che i segretari generali tornassero 

in questa fabbrica - commenta 

Giorgio Airaudo, leader 

della Fiom perché questo non è 

soltanto un luogo simbolico m a 

anche un luogo dal quale son o 

stati spinti o frenati tutti i passaggi 

più importanti della vita de l 

movimento sindacale» . Ma non 

è solo festa: restano aperte questioni 

importanti, compreso il fu - 

turo di Mirafiori . E il 15 dicembre 

inizia il confronto sul piano industriale. 

La Fiat ora va bene 

e il 15 dicembre inizia 

un difficile confronto 

sul piano industrial e 

del gruppo

Pagina 6 - Unindustria Reggio Emilia

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?