Leggi il primo capitolo - Libri Mondadori

Valerio Evangelisti
Cartagena.
gli ultimi
della tortuga

Cartagena. Gli ultimi della Tortuga
di Valerio Evangelisti
Collezione Strade blu
ISBN 978-88-04-62390-8
© 2012 Arnoldo Mondadori Editore S.p.A., Milano
Pubblicato in accordo con Grandi & Associati, Milano
I edizione novembre 2012

Cartagena. Gli ultimi della Tortuga

Mappa della Baia di Cartagena delle Indie
agli inizi de XVIII secolo
dalla carta del signor Donville
geografo reale, marzo 1730
La Ciénaga
de Tesca
Pata de
Caballo
N. S. de la Candelaria
Isola di Barú
Forte di S.ta Cruz
Forte di S. Lazaro
Hihimani
CARTAGENA
DELLE INDIE
F.te di Boca Chica
Stretto di
Boca Chica

Forte di S. Lazaro
Media
Luna
HIHIMANI
Porto di
Caratagena
CITTà
Contaduría
Cattedrale
Pianta di Cartagena
nel XVII secolo

1
La montagna dei pirati
Martin d’Orlhac aveva il fiatone. La montagna era ripida,
il calore quasi insopportabile. La vegetazione, per quanto
foltissima, offriva un riparo insufficiente. Invidiava padre
Jean-Baptiste le Pers che, avvezzo a quei climi, percorreva
il sentiero con disinvoltura, tenendo alta la tonaca
nera e riuscendo a schivare i sassi troppo grossi o troppo
arrotondati.
«Manca molto?» gli chiese.
«Credo di no» rispose il religioso. «Vedrete che prima o
poi si faranno vivi loro. Li sentiremo arrivare dall’abbaiare
dei cani.»
«Cani?»
«Sì. Ogni bucaniere ne ha un bel branco, da cui si separa
solo se va per mare.»
«E i filibustieri?»
«Quelli li vedremo dopo, immagino. Nei boschi è più probabile
che ci imbattiamo nei bucanieri.» Le Pers rise. «Vedrete
che gente cordiale!»
Continuarono a salire. D’Orlhac – il cui cognome vero
era Dorlhac, nobilitato per adeguarlo al rango di ufficiale –
si chiedeva come il gesuita, grasso al punto di essere quasi
obeso, potesse muoversi con tanta agilità. Sapeva che viveva
da anni nell’isola di Hispaniola, e che lì il barone De Pointis
9

lo aveva cercato e scovato, per la nota familiarità dell’abate
con i filibustieri fedeli alla Francia. Ma gran parte di Hispaniola
era ben più percorribile di quel selvaggio lembo
di Saint-Domingue, la porzione francese, e non c’erano alte
vette da scalare. Eppure Le Pers sembrava conoscere perfettamente
il terreno, come se gli fosse familiare. Trovava
sentieri nascosti, intuiva dove era meglio guadare i ruscelli.
Alla fine disse al frate: «Sembrate di casa qui».
Le Pers rise, finalmente con una traccia di affanno. «Ci
sono venuto diverse volte, sulla Montagne Terrible. Non avete
idea di dove mi è toccato andare a portare la parola di Dio.»
«Questa salita sembra non finire mai.»
«State tranquillo. Siamo vicini. Non vedete?»
Il gesuita indicava alcune carcasse vuote di tartaruga marina
sparse nel sottobosco. Era impossibile che quegli animali
salissero a una tale altezza. Qualcuno doveva averli
catturati sulla spiaggia e portati fin lì per cibarsene. La carne
delle tartarughe di mare era una prelibatezza. Anche le
uova, avvolte in un involucro morbido ma consistenti nel
tuorlo, attiravano i buongustai.
Erano numerose le piante di manioca, usate nella cucina
isolana in mille maniere. Troppo folte per essere frutto
di disseminazione spontanea. La cima della montagna era
abitata, non c’era dubbio. Lo avevano già fatto capire le profumatissime
coltivazioni di alloro incontrate in prossimità
della spiaggia. Venivano dalla Spagna, non erano vegetazione
locale. Invece lo erano gli alberi contorti, di specie
ignota, tra cui si stavano aggirando. Molto più aggrovigliati
delle palme che crescevano sulla riva e sui primi pendii.
I latrati scoppiarono a un tratto e li fecero trasalire. Fra
tronchi ricoperti di gelsomini – segno che non sempre, lassù,
la temperatura era tanto elevata – apparvero cani enormi
e schiumanti, tenuti per il collare dai padroni. Questi
non erano, a un primo sguardo, molto distinguibili dai loro
animali. Si trattava di uomini vestiti di pellicce ancora in-
10

crostate di sangue rappreso, con ampi berretti a cono, barbe
incolte e capelli lunghissimi.
«Eccoli, i bucanieri» disse Le Pers. Alzò le braccia e avanzò
verso quei mezzi selvaggi. «Salve, amici! Sono padre
Jean-Baptiste le Pers, gesuita. Qualcuno di voi parla bene
la mia lingua?»
I bucanieri si arrestarono, ma sulle prime nessuno rispose.
Alle loro spalle erano comparsi degli schiavi, sia neri
sia bianchi. Trasportavano fucili di lunghezza inverosimile,
quasi delle colubrine dotate di manico e più sottili della
norma. Ognuno reggeva la forcella necessaria a puntare
l’arma.
I cani si calmarono. Un bucaniere parlò in un francese
antiquato, zeppo di parole e locuzioni di cui, nella madrepatria,
si era perso l’uso. Era un individuo di apparenza
brutale quanto quella dei compagni, ma sotto la zazzera
brillavano occhi neri e intelligenti. Alla cintura aveva uno
sciabolotto. Due pistole gli pendevano dal petto, appese a
una cordella di cuoio.
«Vi aspettavamo, padre Le Pers. Il governatore Ducasse
ci aveva fatto avvertire della vostra visita. Siamo qui per
accompagnarvi» (disse “vous adextrer”) «all’accampamento.
Il capitano Godefroy si trova con i suoi uomini oltre
questo boschetto.» (Disse “bosquetel”.) «Ma chi è l’uomo
magro che è con voi?»
Indicava D’Orlhac. Le Pers spiegò: «È Martin d’Orlhac,
ufficiale al servizio del signor barone De Pointis».
«Dovrebbe mangiare di più.» Il bucaniere accompagnò
l’osservazione con una smorfia di scarsa stima. Evidentemente
giudicava gli uomini anche secondo la loro stazza.
«Seguitemi.»
I cani, forse degli alani di Spagna contaminati da accoppiamenti
imprevedibili, avevano smesso di latrare. Il cammino
fu breve, benché tortuoso. In prossimità della vetta
si apriva una radura. Attorno a una sorgente gorgogliante
11

erano state erette molte capanne, di varie dimensioni. Tra
esse si aggiravano donne indigene, circondate da torme di
bambini. Forse erano le spose dei filibustieri. Questi ultimi
non erano in vista, e nemmeno altri bucanieri. Martin
suppose che fossero a caccia lungo il dorso della montagna.
Qua e là erano disposti dei cannoni, con monticelli di palle
ai piedi dell’affusto.
Dalla baracca più ampia e pretenziosa, con il tetto di foglie
di palma e le pareti di assi di legno, uscì sbadigliando
un uomo piccolo e grasso. Vestiva con uno sfarzo che
persino molti gentiluomini europei, e forse Luigi XIV in
persona, avrebbero trovato esagerato. Un tricorno adorno
di un fitto piumaggio multicolore gli copriva la parrucca,
così lunga da arrivargli alla vita. La marsina che indossava
splendeva di ricami d’oro e d’argento, mentre il gilet riluceva
di smeraldi. Le brache erano di velluto verde. Solo
le armi – assieme al viso tondo e volgare – facevano capire
la sostanza di quella mascherata: una sciabola tozza al
fianco, che nessun grande di Spagna avrebbe mai portato,
e una pistola di grosse dimensioni appesa al collo, a mo’ di
ciondolo. Dovevano avere avuto la loro parte nel procurare
al personaggio vesti così ricche.
«Buongiorno, capitano Godefroy!» lo salutò Le Pers con
voce allegra.
L’altro lo guardò con stupore. «Voi, padre? Cosa diavolo...
scusate... cosa vi conduce qui?»
A parlare per primo fu il capo bucaniere. «Li abbiamo
scovati nella foresta, mio capitano» disse, in tono quasi di
scusa. «Ho pensato che fossero i visitatori preannunciati
dal governatore Ducasse, per mezzo del signor De Saint-
Vandrille, alla fine dell’anno scorso. Ve li ho portati.»
«Avete fatto bene, Roger. Ora potete andare.» Mentre i
bucanieri si allontanavano, con muta e fucili, Godefroy si
chinò, come se volesse baciare la mano di Le Pers. Con qualche
sforzo, data la prominenza del ventre.
12

Il gesuita si scansò, poi afferrò il pirata e lo strinse a sé.
Rise. «Non sono ancora diventato cardinale, capitano! Posso
gustare il piacere di abbracciare un vecchio amico senza
troppe cerimonie.»
Anche Godefroy sembrò divertito. Fissò D’Orlhac. «Chi
è questo milite, così lungo e poco in carne?»
«È Martin d’Orlhac, parigino. Ufficiale sul Sceptre, l’ammiraglia
della flotta francese. La nave che ospita il signor
barone Jean-Bernard-Louis de Saint-Jean de Pointis, comandante
in capo.»
«Dunque la flotta è già qua.» La fronte di Godefroy si
rannuvolò.
«Da pochi giorni. Sono salpati il 9 gennaio 1697 da Brest
e arrivati a Saint-Domingue il 1 o marzo. Adesso le navi si
trovano ormeggiate presso Cap Tiburon. Ci hanno mandati
qui, sulla Montagne Terrible, per invitare voi e gli altri comandanti
a unirvi alla spedizione. Il signor De Saint-Vandrille
ha detto che avete dato il vostro consenso.»
«Ve lo confermo. La nostra fedeltà al re di Francia è fuori
discussione.» Godefroy cominciava a essere sudato, certo
per via degli abiti troppo pesanti. Indicò un tavolo e due
panche sotto un albero, all’ombra del fogliame. «Andiamo
a sederci là. È tempo di bere qualcosa di rinfrescante.»
Appena si furono accomodati, Godefroy chiamò una
giovane indigena. A differenza di quelle della zona costiera,
vestite solo di una stretta fascia attorno ai fianchi, indossava
abiti europei, semplici ma puliti.
«Una caraffa del solito» ordinò il capitano.
Martin si guardò attorno. C’era ordine nel villaggio, malgrado
fosse popolato da predoni. Le donne si dedicavano
ai vari lavori domestici, soprattutto a intrecciare foglie di
palma secche. Conversavano e ridevano. Altre impastavano
il pane di farina di manioca o di mais davanti alle loro
abitazioni. I bambini, completamente nudi, correvano per
ogni dove.
13

Gli uomini erano pochi, in prevalenza neri o marrone di
pelle, ma stavano aumentando di numero. Le prime squadre
che avevano cacciato selvaggina a sufficienza tornavano dai
boschi: filibustieri, qualche bucaniere. Le prede le portava
la servitù, assieme a cesti di legumi e verdure.
Era la prima volta che Martin vedeva dei pirati da vicino.
Gli ricordarono gli amici insediati tra il Pont Neuf e lo
Châtelet, all’epoca – non troppo lontana, aveva solo venticinque
anni – in cui frequentava la Corte dei miracoli, a
Parigi. Visi sfrontati, zazzere selvagge, a volte nerboruti e
a volte scheletrici. Con addosso i panni essenziali: una camiciola,
una fascia colorata ai fianchi, delle brache di lino,
scarpacce o stivali ai piedi. In testa i pirati portavano cappelli
sformati da contadino, oppure fazzoletti annodati che
li proteggessero dal sole. Alcuni erano anziani, ma la maggioranza
dimostrava dai quarant’anni in giù. Pochissimi
erano glabri come Martin: barbe e baffi si sprecavano.
C’erano poi i bucanieri, ma quelli erano una razza a sé.
La bevanda che fu servita si chiamava “maby”. Fatta di
patate rosse e di arance spremute, sminuzzate e lasciate fermentare
in uno sciroppo zuccherino. Alcolica ma non troppo,
deliziosa da gustare fresca. Godefroy ne ingollò una
lunga sorsata, emise un rutto fragoroso e disse: «Padre Le
Pers, vi aiuteremo, ma siamo ridotti ai minimi termini. I
francesi stessi ci hanno costretti ad abbandonare la Tortuga
e a rifugiarci sulla Montagne Terrible. Non hanno digerito
la presa di Campeche. Purtroppo non abbiamo più condottieri
degni di questo nome. Il cavaliere De Grammont
è morto, Laurens de Graaf, “Lorencillo”, è in Francia sotto
processo. Il nostro ammiraglio sarebbe Hubert Macary. È
un uomo senza polso, poco adatto al comando».
Le Pers sorseggiò il maby. «Buono» disse «ma nell’interno
se ne fa di migliore. Dove sono gli altri capitani?»
«Sparsi per la montagna, in villaggi di baracche simili
a questo.»
14

«Siete diventati gente di terra. Raccoglitori di tuberi e
cacciatori.»
«No. Abbiamo ancora alcune navi ormeggiate nel porto
di Petit-Goâve.»
«Ottimo.» Le Pers inghiottì con voluttà il suo maby. Porse
il bicchiere per chiederne altro. «È a Petit-Goâve che ci
si incontrerà, la flotta francese e i filibustieri, entro pochi
giorni. Abbiamo una meta molto ambiziosa.»
«Cartagena?»
«Sì, capitano Godefroy. Proprio Cartagena. L’imprendibile.»
15

Martin d’Orlhac provò un certo imbarazzo nel sedere a tavola
con alcuni dei capitani della Filibusta che avrebbero
partecipato alla spedizione. L’orata (detta “dorada”) era ottima,
nel suo letto di agrumi, tuttavia la voracità degli invitati
al banchetto sembrava eccessiva. Solo l’ammiraglio
pirata Macary, e in certa misura Le Pers, mantenevano una
parvenza di buone maniere. Gli altri si gettavano sul cibo
con sguaiata voracità, mangiavano anche testa, coda e lische,
non trattenevano peti e borborigmi. Quanto al vino
verdejo offerto per l’occasione da Godefroy, veniva versato
in gola a sorsate abbastanza generose da strozzare un cristiano.
Le donne negre e indigene dovevano continuamente
portare in tavola nuove bottiglie.
Il passato di Martin non era una garanzia di decenza, e
nondimeno il suo arruolamento forzato nell’esercito e la
rapida ascesa a ufficiale, conquistata sul campo, lo avevano
raffinato. Il barone De Pointis non avrebbe mai accettato
al suo desco un commensale volgare, incapace di tenere
un discorso senza infiorettarlo di rutti. A quanto sembrava,
tra i filibustieri vigeva la regola opposta.
Macary era diverso e, malgrado ciò, dava ugualmente
fastidio a Martin con le sue occasionali osservazioni provocatorie.
16
2
Gente rude

«La Francia ci riscopre nel 1697, dopo averci fatto guerra
per dodici anni e averci sottratto la Tortuga, la nostra isola»
disse fissando proprio Martin. «Se le sorti del conflitto
contro la Lega di Augusta non fossero incerte, dubito che
Luigi XIV si sarebbe ricordato di noi.»
«Non so come rispondervi, signore. Sono un semplice
ufficiale, non mi occupo di politica estera.»
«La mia non era una domanda. Era una constatazione.»
«Ne potrete parlare con l’ammiraglio De Pointis.»
Il capitano Galet si pulì le labbra, che colavano sugo, col
dorso della mano e con il polsino ricamato. Indicò Macary.
«Anche lui è ammiraglio!»
Tutti i partecipanti al banchetto scoppiarono a ridere,
come se fosse stata una battuta irresistibile.
Martin non ne fu sorpreso. Sapeva il motivo di tanta ilarità.
Tra i cosiddetti Fratelli della Costa ogni carica era elettiva
e poteva essere revocata da un momento all’altro. Le
Pers lo aveva istruito bene in proposito. Un capitano, e persino
un ammiraglio, era tale per designazione degli equipaggi.
Qualora li avesse scontentati, avrebbe potuto essere destituito.
Se poi avesse commesso errori madornali, c’era il
caso che venisse abbandonato, nudo, su un isolotto deserto,
a volte provvisto di una pistola con una sola palla. Facile
preda delle bestie feroci, dei serpenti, dei ragni velenosi
e dei cannibali.
Osservò Macary. Era un uomo dall’aspetto triste, come
se fosse roso da un dolore di vecchia data. A differenza dei
compagni vestiva in maniera sobria, con abito nero attillato,
camicia a sbuffi e un semplice tricorno senza piume ora
posato di fianco a sé, sulla panca.
Martin aveva appreso da Le Pers che Macary era stato
ufficiale al servizio del celebre cavaliere De Grammont.
Era uscito indenne dallo scontro in cui aveva perso la vita
il suo capitano. Sicuramente non ne aveva ereditato il carisma.
I Fratelli della Costa lo avevano eletto ammiraglio
17

solo perché comandava due velieri, il Brigantin e il Jersé.
Doveva rivestire la carica con molto disagio. Parlava poco,
e le sue rare osservazioni non erano mai particolarmente
intelligenti.
Il capitano Colong era invece la sua antitesi, almeno sul
piano della loquacità. Forse un po’ brillo esclamò, rivolto
a Martin: «Soldi! Voglio sentire parlare di soldi!». Sbatté la
coppa di peltro sul tavolo, facendone schizzare metà del
contenuto. «La gloria di Francia va bene, ma i miei uomini
vogliono essere pagati!»
«E tu no?» Il capitano François Pierre rise.
«Io per primo!»
Martin parlò senza eccessive cautele, perché era un tema
su cui De Pointis si era dilungato. «Avrete tutti quanti la
vostra ricompensa, signori. Gran parte del bottino, in denaro,
merci e schiavi. Cartagena è ricca.»
Il discorso rallegrò la tavolata e la incitò al cibo e alle
bevande.
Godefroy però domandò: «E le condizioni di ingaggio?
Abbiamo dei doveri verso i nostri equipaggi».
Si riferiva alla tradizione dei filibustieri di sottoscrivere,
prima di imbarcarsi, una sorta di assicurazione, detta
“chasse-partie”. Vi si prevedevano risarcimenti in oro e
in schiavi a chi fosse rimasto ferito. Si andava dalle menomazioni
più inabilitanti – tipo la perdita di un occhio, o di
tutti e due; la recisione di un braccio, di una gamba, di un
piede – a quelle minori: taglio di uno o più dita della mano,
lesioni difficili da ricucire. Ogni sacrificio personale aveva
la ricompensa adeguata. I duelli all’arma bianca, sui ponti
di navi altrui, lasciavano sempre uomini orribilmente mutilati.
I Fratelli della Costa volevano clausole di contratto
che garantissero a costoro una vecchiaia dignitosa, se sopravvivevano,
oppure una fine con decoro.
Al corrente del tema, Martin disse, con la solennità di un
impegno: «Il barone De Pointis desidera che le leggi del-
18

la Filibusta siano rispettate. Non dubitate, signori. Accetteremo
le vostre consuetudini e le asseconderemo. È il re a
promettervi questo».
Pierre mimò un applauso. «Così si ragiona. Qual è il luogo
dell’appuntamento?»
«Petit-Goâve, dove avete le vostre navi. Sono convocati
pure i coloni che vogliono unirsi alla spedizione e i negri
liberati. Verrà anche il governatore Ducasse.»
«Che Dio lo protegga. Ecco un uomo in gamba. Quando
dobbiamo essere là?»
«Tra una settimana circa, se ce la farete.»
«Certo che ce la facciamo.» Pierre riempì il bicchiere e si
rivolse agli altri capitani. «Ragazzi, si torna in mare! Abbiamo
finito di fare i contadini!»
Tutti alzarono i calici.
«Viva la Filibusta!» gridò Godefroy. «Viva la Fratellanza
della Costa!»
«Viva!» urlò l’intera tavolata. I pirati vuotarono le coppe,
con il verdejo che scendeva a rivoli lungo le barbe.
Solo Le Pers sembrava incerto. Si unì al brindisi, ma
chiese subito dopo, con un’insolita timidezza: «Volete dire,
signori, che il pranzo è finito? Che dopo non ci saranno altre
portate?».
Il capitano Colong lo guardò con allegria, ma anche con
una punta di malizia. «Che dite mai, padre! Le doradas erano
per farci la bocca buona. Il pranzo vero comincia adesso.
Spero che il prosciutto di cinghiale e la fricassea di piccioni
siano di vostro gradimento... In cambio vi chiediamo
una cosa sola.»
«Quale?»
«Che dopo avere mangiato diciate messa per gli avventurieri.
È da un pezzo che i nostri uomini non ricevono una
benedizione. Bisogna che ne abbiano una prima di salpare
per Cartagena.»
«Lo farò volentieri.»
19

Due ore più tardi, dopo essersi rifocillato fin troppo e
avere seguito la cerimonia religiosa (con varie centinaia di
pirati e bucanieri a capo scoperto, molti schiavi e moltissime
donne), Martin passeggiò per l’insediamento dei predoni
del mare. Aveva alcunché di provvisorio. Gli “avventurieri”
– così si autodefinivano – non sembravano essersi
rassegnati troppo a un destino di agricoltori o di cacciatori,
lì, in cima alla Montagne Terrible.
Fra una trentina appena di capanne e baracche esistevano
ben due osterie. Non somigliavano a quelle della Tortuga,
che Le Pers aveva descritto a Martin, sparse per Cayona,
la capitale del covo abbandonato. Tuttavia le loro
dimensioni facevano pensare che la notte fossero affollate.
Non c’erano nemmeno prostitute sulla soglia, sotto la frasca
pendente che segnalava la natura del locale. Era però
facile immaginare che la folla delle schiave e delle indigene
sopperisse alla carenza.
Martin camminò fino ai muretti che riparavano i cannoni.
Vecchi, quasi arrugginiti. Nessun artigliere li sorvegliava,
e il motivo risultava palese solo a sporgersi appena.
Il nido d’aquila di Godefroy dominava le vette attorno.
Nessun corpo armato avrebbe potuto salirvi senza essere
notato con ore di anticipo. Una sorpresa non era pensabile.
Martin scorse, su altre vette, gli arroccamenti di vari capitani
della Filibusta, quelli stessi con cui aveva pranzato.
Tornò sui suoi passi. Il maby bevuto, i sentori pungenti dei
boschi, l’aroma lontano del mare e degli agrumeti lo stavano
inebriando.
Nel centro dell’insediamento si imbatté in François Pierre
da Dunkerque. Uno dei comandanti più stimati, a quanto ne
sapeva, proprietario e capitano del brigantino Cerf-Volant.
Lo salutò e fece per passare oltre.
Pierre lo trattenne per la manica. «Credo che ci siamo conosciuti
in passato» gli disse.
«Non è possibile, signore» rispose Martin. Non aveva al-
20

cun interesse a rievocare i suoi trascorsi. Fece per allontanarsi
in fretta, ma Pierre non allentava la stretta.
«Eravate uno dei cagous, gli uomini di mano del Grand
Coësre. Abitavate la rue de Reuilly. All’epoca eravate giovanissimo
e ferocissimo.»
A quel punto era impossibile negare. «Come lo sapete,
capitano?» Martin era molto preoccupato.
Pierre finalmente lasciò la manica. Non era affatto ostile;
al contrario, appariva cordiale e sorrideva. «Siamo stati
assieme su una galea reale. Io, sul ponte, ero incatenato al
remo pochi banchi dietro il vostro.»
A Martin tornò alla mente un passato da incubo, che si
era sforzato di rimuovere. Prima ladro (millard) e sicario
per conto del Grand Coësre, signore della Corte dei miracoli
e, almeno in teoria, sovrano di tutti i mendicanti di
Francia. In seguito, una volta catturato dopo l’ennesimo
delitto, incatenato su una galea e costretto ad attraversare,
prigioniero della voga, gli inferni di fuoco e le battaglie
navali del Mediterraneo. Finché il barone De Pointis,
imparentato a un ramo cadetto dei D’Orlhac, non lo aveva
notato e voluto con sé, nella flotta regolare. Il comportamento
coraggioso di Martin durante la presa di Alicante
lo aveva riscattato dai trascorsi di ladro e assassino, fino a
portarlo al rango di ufficiale dell’esercito. Ed ecco che ciò
che aveva provato a espellere dal ricordo tornava ad affacciarsi,
dietro parvenze grossolane ma amichevoli. Involontariamente
minacciose.
«Ho cambiato vita» balbettò.
«Lo so, lo so, amico mio. Vale anche per me, ed è l’ultima
volta che vi parlo di quei tempi. Vi dico solo una cosa che
scoprirete voi stesso, se non l’avete già scoperta.»
«Quale?»
«Le galee non ci hanno fatto capire il mare. Né ci riuscirebbe
il servizio in una flotta regolare.» Pierre fece un gesto
ampio, ad abbracciare le acque blu scuro visibili oltre
21

le catene montuose. «Al largo esiste un bene insostituibile,
che voi e io, ex galeotti, possiamo apprezzare. Una libertà
senza confini.»
Detto questo, il capitano si avviò verso le baracche. Martin
restò un attimo indeciso, poi si diresse al bosquetel e alle
sue fragranze, in cerca di Le Pers.
22