traveller - Sin Elite Group

SinTraveller#12_def 6-07-2006 11:23 Pagina 78
Florence
event
ысль еонардо и велосипед в истории
«ысль еонардо» - название инновационной выставки,
организованной в алаццо дельи Уффици. е цель – рассказать
посетителям о деятельности универсального в
своих идеях, проектах и достижениях
утонченного артиста и несравненного
рисовальщика, скрупулезного исследователя
механических принципов и отважного
изобретателя, архитектора-инноватора и
проницательного исследователя полетов.
еонардо мечтал о создании энциклопедии
знаний; этой цели он так и не добился, но
сегодня его мечту претворяют в жизнь
устроители выставки в галерее аллерия дельи
Уффици. а выставке представлены
оригинальные рисунки и картины, различные
наглядные модели самых инновационных
машин, а также его наиболее гениальных
экспериментов. ыставка будет открыта до 7
января 2007.
78 SIN ELITE traveller
утешествовать во времени…
на велосипеде: выставка,
организованная в алаццо
астеллани, рассказывает об
основных периодах истории
создания велосипеда с конца
восемнадцатого и до начала
двадцатого века. деальное путешествие во времени, которое
знакомит посетителей с историей первого личного средства
передвижения, предложенное в качестве альтернативы лошади.
залах представлены многие модели, от красивых старинных
велосипедов с большими передними колесами до первых
велосипедов с цепной передачей. роме того, посетители смогут
полюбоваться и на модель девятнадцатого века под названием
«самокат», напоминающую лошадь на двух колесах без педалей:
несомненно, это был первый в истории велосипед.
реди экспонатов выставки также представлены фотографии,
плакаты и гравюры того времени.
ыставка будет открыта до декабря.
La mente di Leonardo e il velocipede nella storia
La mente di Leonardo è una mostra innovativa allestita al Palazzo
degli Uffizi con la finalità di illustrare come l’attività dell’artista raffinato
e dell’inimitabile disegnatore, dell’accurato indagatore dei principi
meccanici e dell’ardito inventore, dell’architetto innovativo, del penetrante
studioso del volo, dell’anatomia fosse universale nelle idee nei
progetti e nelle realizzazioni.
Il sogno di Leonardo era: compilare l’enciclopedia del sapere, obbiettivo
non realizzato ma oggi riproposto nella Galleria degli Uffizi.
Sono presenti disegni e opere pittoriche originali, diversi modelli spettacolari
delle sue macchine più innovative e dei suoi più geniali esperimenti.
La mostra rimarrà
aperta fino al 7 gennaio
2007.
Passeggiando nel
tempo… in bicicletta:
è la mostra allestita al
Palazzo Castellani,
per illustrare le tappe
significative della storia
della bicicletta
dalla fine del Settecento
ai primi anni del
Novecento. Un ideale viaggio nel tempo che ripercorre la storia del
primo veicolo che costituì il mezzo di trasporto personale alternativo
al cavallo. Insieme ai bellissimi bicicli dalle enormi ruote anteriori e alle
prime biciclette dotate di trasmissione a catena, i visitatori potranno
ammirare anche un modello ottocentesco di “draisina”, una specie di
cavallo a due ruote senza pedali che fu, appunto, il primo velocipede
della storia.
Arricchita da fotografie, poster e stampe d’epoca, la mostra resterà
aperta fino a Dicembre.
месь тосканских вкусов
и винограда сортов «Chardonnay»
а территории престижного курорта L’Andana, внутри поместья
La Badiola, расположенного в местечке астильоне делла
ескайя, в очаровательном и наполненном тишиной месте, когдато
принадлежавшего эрцгерцогу тосканскому еопольду II,
расположен ресторан, в котором утонченность вкуса гармонично
сливается в единое целое с лучшими местными традициями.
Trattoria toscana превратилась в место, полюбившееся
изысканной публике из-за его умения сочетать французскую
кухню с совершенно итальянским стилем жизни. ойдя в
ресторан, клиенты погружаются в уединенную и сдержанную
обстановку, наполненную очарованием света: из больших окон
помещения можно любоваться густыми зарослями
средиземноморских растений, а кухня и винный погреб
(располагающий широким выбором престижных вин) видны
посетителям, сидящим за столиками. десь все служит
наслаждению чувств, все погружено в наполненный теплом и
воздухом интерьер, стиль которого с изяществом передает
гостеприимство тосканского особняка.
La trattoria Toscana c/o ANDANA - Tenuta La Badiola
Badiola 58043 Castiglione della Pescaia (Grosseto)
All’interno della tenuta La
Badiola di Castiglione
della Pescaia, nel territorio
del prestigioso resort
L’Andana, in un luogo
affascinante e silenzioso
appartenuto al Granduca
di Toscana Leopoldo II,
sorge un ristorante in cui
la ricercatezza di gusto si
fonde, in armonica sintesi,
con la migliore tradizione
tipica locale.
La Trattoria toscana è
diventata meta privilegiata
di una clientela raffinata
grazie alla capacità di
adattare la cucina francese a uno stile di vita tutto italiano. I clienti,
ricevuti con discrezione e riservatezza, si trovano immersi in un
ambiente suggestivo fatto di trasparenze: grandi vetrate si affacciano
sulla macchia mediterranea, la cucina e la cantina – che presenta
un’attenta selezione di prestigiose etichette – sono visibili dai tavoli.
Florence
taste&wine
а территории усадьбы илла ’Oльмо фирма Diadema
производит избранную серию вин,
предназначенных для взыскательных и
эксклюзивных клиентов. Diadema Diamante Supertuscan
– это превосходное красное вино, полученное
из винограда сортов «Sangiovese» и «Syrah»,
которое позволяет претворить в жизнь мечту -
попробовать «драгоценный» нектар. самом деле,
этикетка вина и марка Diadema, усыпанные
бриллиантами, сделаны из серебра и покрыты белым золотом
искусными мастерами в престижной ювелирной мастерской Opificio
Orafo Torrini. Diadema Champagne производится в версиях
Blanc de Blanc Millésime и Rosé. ервое вино, произведенное из
сортов винограда «Chardonnay», должно быть выдержано в
течение 48 месяцев. торое сорт, время выдержки которого
составляет 24 месяца, производится посредством умелого
смешивания красного вина «Champenois» с винами «Chardonnay»,
«Pinot Nero» и «Pinot Meunier».
утылка искрится на свету золотом этикетки и оболочки, что
подчеркивается свечением кристаллов «Swarovski», которые
формируют надпись Diadema.
Miscellanea di sapori toscani e uve Chardonnay
Tutto è a portata dei sensi, immerso in un caldo e arioso arredo, con
uno stile che interpreta in modo raffinato l’accoglienza del casale
toscano.
La trattoria Toscana c/o ANDANA - Tenuta La Badiola – Località
Badiola 58043 Castiglione della Pescaia (Grosseto)
All’interno della tenuta Villa l’Olmo, Diadema produce una gamma
selezionata di vini destinati a una clientela esigente ed esclusiva.
Diadema Diamante Supertuscan è un eccellente rosso ottenuto da
uve Sangiovese e Syrah, attraverso il quale si realizza il sogno di assaporare
un nettare ‘prezioso’. Le annate, insieme al marchio Diadema,
sono infatti realizzate con diamanti, incastonati in oro bianco su etichette
d’argento, sapientemente lavorati dal prestigioso Opificio
Orafo Torrini. Diadema Champagne è prodotto nelle versioni Blanc de
Blanc Millésime e Rosé. Il primo, realizzato con uve Chardonnay,
viene sottoposto a un invecchiamento di 48 mesi. Il secondo, che
invecchia 24 mesi, nasce dalla felice unione di vino rosso Champenois
con un assemblaggio di Chardonnay, Pinot Nero e Pinot Meunier.
Il design della bottiglia propone un gioco di riflessi tra l’oro dell’etichetta
e della capsula e i cristalli Swarovski che, incastonati, formano
la scritta Diadema.
79 SIN ELITE traveller