generale - Consiglio Regionale Veneto

Mario DE MATTEIS, Il “saurano” tra regolarità germaniche e romanze: struttura
della frase nominale 91
Domenico ISABELLA ­ Novella PETRIS, La trasmissione della tradizione a
Sauris/Zahre tra oralità e scrittura 97
Clelia SESSA, Casi d’interferenza in un’area arbëreshe della provincia di Potenza 109
Paola DELTON, Gli italiani di Croazia e Slovenia. Una minoranza divisa tra realtà
europea ed extraeuropea 119
PARTE TERZA.
CONTATTO TRA SISTEMI E PROCESSI DI MUTAMENTO NELLA LINGUA
Norman DENISON, Le isole linguistiche e il mutamento linguistico 127
Paola BENINCÀ ­ Lorenzo RENZI, La venetizzazione della sintassi
nel dialetto cimbro 137
Cecilia POLETTO ­ Alessandra TOMASELLI, L’interazione tra germanico e romanzo
in due “isole linguistiche”. Cimbro e ladino centrale a confronto 163
Lotte ZÖRNER, Il contatto tra il francoprovenzale e il canavesano nella Valle dell’Orco:
il sistema verbale 177
Immacolata TEMPESTA ­ Carmela TARANTINO, Conservazione e mutamento in alcune
comunità di lingua minoritaria 189
Emma MILANO, La palatalizzazione di a tonica a Monte di Procida. Alcuni aspetti
della variazione sincronica 199
PARTE QUARTA.
COMPETIZIONE TRA SISTEMI LINGUISTICI, SISTEMI SOCIALI
E SISTEMI CULTURALI
Mariselda TESSAROLO, Lingue sovranazionali tra competizione linguistica e culturale
Il contributo di Giorgio Braga 215
Jane NYSTEDT, Le lingue dell’Unione europea: ‘isole linguistiche’ con quale destino? 223
Manlio CORTELAZZO, Veneziano e neogreco a contatto: aspetti semantici 233
Christine BIERBACH ­ Gabriele BIRKEN­SILVERMAN, Emigrati italiani a Mannheim.
Isola linguistica o parte del continuum multiculturale d’una città tedesca? 237
Laura VANELLI, Italiano, veneto e friulano in competizione in Friuli:
schizzo sociolinguistico 253
Salvatore RIOLO, Isole alloglotte, stereotipi e percezione della diversità linguistica
in Sicilia 267
12