generale - Consiglio Regionale Veneto

PARTE I
UN’ETERNA “QUESTIONE DELLA LINGUA”
Sandro BIANCONI, “La nostra lingua italiana comune”. Ovvero: ‘la strana questione’
dell’italofonia preunitaria 5
Norman DENISON, Italian ­ A “strange” language (to the extent that it is a
“standard language”)? 17
Paolo D’ACHILLE, Aspetti evolutivi dell’italiano contemporaneo 23
Francesco AVOLIO, A quarant’anni dalla Storia linguistica di De Mauro.
L’Italia del Novecento e il problema dell’italofonia 37
Paolo FELTRIN, L’uso del dialetto: immagini della lingua locale presso i cittadini veneti 45
Laura VANELLI, “Egli”, “ella” … vs. “lui”, “lei” …Una concorrenza che viene
da lontano 59
Mario ALINEI, ‘Stranezze’ della lingua italiana: lo sdoppiamento dei pronomi soggetto,
il voi fascista, e il voi postfascista 71
Gabriella ALFIERI ­ Federica FIRRINCELLI, L’italiano televisivo degli anni Novanta.
Parlato standard e “stili” di parlato trasmesso 79
Rita FRESU, Prototipicità del linguaggio maschile e scritture “di genere”.
Un corpus epistolare abruzzese dei primi dell’800 93
Elisabeth BURR, Dilettanti e linguisti di fronte al “genere” 105
Gianna MARCATO, Ruzante, la femena pavana e la questione della lingua 113
Mariselda TESSAROLO ­ Livia GADDI, Rapporto tra italiano e dialetto in alcune
regioni italiane: Lombardia, Toscana, Lazio e Sicilia 121
Bruna BADINI, Lo “strano” contributo della narrativa recente alla ricostruzione
della lingua d’uso del Novecento 127
Nicoletta PENELLO, Esperimenti di didattica dell’italiano basati sul dialetto 133
Marco GARGIULO, Il linguaggio giovanile a Cagliari. Dialettalismi
e internazionalismi 139
Sabina CANOBBIO, “Salve prof!” A proposito degli attuali riassestamenti nel sistema
dei saluti 147
Antonella STEFINLONGO, Le parole del lavoro che cambia 155
Riccardo REGIS, Alcune riflessioni su prestito misto e calco traduzione 159
Beniamino FIORIGLIO, Netitaliano 167
Flavia URSINI, Oralità e nuovi media. Una dialettalità nuova? 173
M. Sofia CASULA, L’italiano degli immigrati extracomunitari in area cagliaritana 179
18