Percorso 5 Il sistema del perfetto - Pianeta Scuola Gallery

Il sistema del perfetto
c)
superaveram ■ colis ■ amatum ■ vocati estis ■ recusatis ■ docentibus ■ missus erit ■ monebamini ■
fuerunt ■ vulneraveras ■ actus erat ■ dictum ■ fugantur ■ certas ■ reposuerat ■ estis ■ veniunt ■ fuerant
■ docuero ■ egerunt ■ gesta sunt ■ laudaveramus ■ fueris ■ appellatae erunt ■ toleramus ■ vicerunt
■ sumus ■ mittentur ■ fuistis ■ celebrantur ■ victi erimus ■ legens ■ aperuerint ■ lecti erimus ■
geram ■ fueram ■ gessisti ■ culta erunt ■ egeramus ■ data es ■ paraberis ■ victum ■ ponebar ■ actae
eritis ■ egerint ■ positum ■ tractantur ■ gerentem ■ statueratis ■ egit ■ monitus sum ■ audiebar ■ ductus
est.
11
Analizza e traduci le seguenti frasi, quindi volgi la traduzione italiana dalla forma passiva
alla forma attiva e traduci nuovamente in latino.
1 Oppidi moenia ab hostibus deleta erant.
1a Trad. in italiano: ...................................................................................................................................
1b Volgi all’attivo: ......................................................................................................................................
1c Trad. in latino: ......................................................................................................................................
2 Honestum consilium a fideli amico datum erit.
2a Trad. in italiano: ...................................................................................................................................
2b Volgi all’attivo: ......................................................................................................................................
2c Trad. in latino: ......................................................................................................................................
3 Post mirabilem victoriam corona laurea Scipioni donata est.
3a Trad. in italiano: ...................................................................................................................................
3b Volgi all’attivo: ......................................................................................................................................
3c Trad. in latino: ......................................................................................................................................
4 Omnes coniurati a iudicibus damnati erunt.
4a Trad. in italiano: ...................................................................................................................................
4b Volgi all’attivo: ......................................................................................................................................
4c Trad. in latino: ......................................................................................................................................
5 A Romanis poetis iucundae fabulae palliatae scriptae sunt.
5a Trad. in italiano: ...................................................................................................................................
5b Volgi all’attivo: ......................................................................................................................................
5c Trad. in latino: ......................................................................................................................................
12 Leggi con attenzione le seguenti frasi, quindi analizzale per iscritto, mettile in costruzione e
traduci. Nella ricerca lessicale dovrai rivolgere particolare cura alla frase 8, per la quale sarà
necessaria un’accorta analisi semantica che aiuti a comprendere la differenza di significato fra
hostis e inimicus.
1 Externi populi onerosa Romanorum praetorum vectigalia non toleraverunt. 2 Post acre bellum castra
a Caesare celeriter mota erant. 3 Agri a militibus vastati sunt et regis defensores necabuntur.
4 Imperator populi Romani provinciarum fines auxit. 5 Hostes, longis itineribus fessi, a nostris militibus
facile profligabuntur. 6 Romana plebs nimiae Optimatium potestati obstitit. 7 In insulam scaphis
ab incolis sal portabatur. 8 Catilina non inimicus, sed hostis a Cicerone consule putatus est.
9 Divina natura agros dedit, ars humana urbes aedificavit. 10 Frigidae fontium aquae viatoribus semper
gratae erunt. 11 Multae Italiae urbes ab Hannibale, Carthaginiensium duce, deletae sunt.
12 Persarum regis copiae ab Alexandro victae erant. 13 Dei imago in navis puppi floribus a nautis ornabatur.
14 Neptunus, Saturni et Rheae filius, deus dominusque universorum Oceanorum traditus est.
15 Castrum in colle fuerat, alta turri et validis munitionibus tutum. 16 Parentes monile argenteum
dilectae filiae donaverant.
137