8 - Fimo GmbH

Ancoranti chimici
Chemicals Fixings
EBC 280 NS - EBC 380 NS (Senza stirolo)
Ancoranti chimici di EPOSSIACRILATO, in cartuccia
Le resine bicomponenti EBC (epossiacrilato senza stirolo +
catalizzatore) sono a indurimento rapido, adatte anche per
fissaggi in presenza di acqua. L’assenza di stirolo riduce l’emissione
di vapori tossici, e ne permette l’uso anche in
ambienti chiusi. Non sono infiammabili; vengono iniettate nel
foro con una pistola.
Per cartuccia EBC 380 NS usare la pistola speciale PCC.
Per cartuccia EBC 280 NS una pistola normale da siliconi.
Durante l’iniezione i due componenti vengono miscelati nell’
ugello della cartuccia. Vanno scartati i primi centimetri di
resina estrusa. In presenza di resina indurita all’interno del
l’ugello miscelatore, si cambi l’ugello stesso per riutilizzare
la cartuccia.
Impiego
Consigliata per fissaggi medi e pesanti. Ideale su pietra,
calcestruzzo, muratura piena. Impiegabile anche su forati
usando le apposite calze SOC. Ottimo su mteriali friabili
con funzione agglomerante. Ideale per carichi elevatissimi.
Posa di parapetti, barre filettate, profilati, specialmente in
ambienti chiusi, ovunque vengano richiesti carichi elevati,
anche in presenza di acqua.
Igiene e sicurezza - Stoccaggio
L’ancorante chimico EBC 280-380 NS è conforme alle
norme NFP 18-831 e NFP 18-836. La resina EBC 280-380
NS, senza stirolo non è infiammabile. Utilizzabile anche
in ambienti poco ventilati. Per le norme di igiene e sicurezza,
seguire le precauzioni d’uso indicate sulla cartuccia.
Osservare le date di scadenza esposte sulla confezione.
Carichi ammessi
Vedere tabella.
EBC 280 NS - EBC 380 NS (Styrene free)
EPOXY ACRYLATE Chemical Fixing in Cartridge
The two components EBC resins (epoxy acrylate styrene
free + catalyst) are rapidly hardening.
They are suitable also for fixings in the presence of water.
The lack of styrene minimizes toxic vapours emission and
allows use also in closed rooms. EBC resins are flameproof.
They are to be injected in the hole by a pistol.
A special PCC model as to EBC 380 NS type.
A normal silicon pistol as to EBC 280 NS type.
During injection the two components are mixed up in the
cartridge nozzle.
The first extruded resin centimeters are to be rejected.
In case of resin hardened in the mixing nozzle, in order to
go on using the cartridge, the obstructed nozzle has to be
replaced.
Use
Suggested on stone, rocks, concrete, hard masonry, but
also on hollow bricks by means of the special SOC stockings.
Excellent on crumbling materials (agglomerating
action).
Ideal for very heavy loads: laying of parapets, rails,
threaded bars especially in closed rooms, in tunnels and
wherever heavy loads are requested, also in the presence
of water.
Hygiene and Security - Storage
The EBC 280-380 NS resin is in accordance with NFP
18-831 and NFP 18-836 Norms. The EBC 280-380 NS
resin is flame proof. It can be used also in slightly ventilated
rooms. As to the safety norms, please follow the precautions
shown on the cartridge.
Pay attention to the expiring date shown on the packaging
and on the label.
Admitted Loads
See table
SOLUZIONI
PER L’INSTALLAZIONE
SOLUTIONS
FOR INSTALLATIONS
EBC
EBC 280 NS
EBC 380 NS
UMC
EBC 280 NS - EBC 380 NS (Ohne Styrol)
Chemischer EPOXY-ACRYLAT Verbundanker, in Kartusche
Die schnellaushärtende, mit Handpistole ausspritzbare Zweikomponenten
Masse (Epoxy-Acrylat ohne Styrol + Katalisator)
ist auch in feuchten und nassen Verhaeltnissen verwendbar.
Die styrolfrei Masse, entlässt keine giftigen Gase, und kann
also auch in geschlossenen Räumen verwendet werden.
EBC 380 NS ist nicht flammbar.
Für EBC 380 NS muss die Pistole PCC verwendet werden.
Für EBC 280 NS eine normale Silicon-Pistole.
Die zwei Komponenten der Kartusche vermischen sich homogen
in der Ausspritz-Düse bei der Verarbeitung. Die ersten
ausgespritzten Zentimeter Masse sollen entfernt werden. Die
Düse soll ersetzt werden, falls innen die Verbundmasse verhärtet
ist.
Einsatz
Für mittelschwere und schwere Lasten bestens empfohlen.
Ideal für Beton, Stein und festes Mauerwerk. Auch in Hohlziegel
mittels SOC Siebhülse verwendbar. Ideal als Bindemittel
bei bröckeligem Material. Für die Befestigung von
Metallteile wie Gewindestangen und Profilabschnitten, auch
in geschlossenen Räumen verwendbar.
Kann auch bei Nässe verwendet werden.
Hygene und Sicherheit - Lagerung
EBC 380 NS Verbundmasse enspricht den Normen NFP
18-831 und NFP 18-836. EBC 380 NS, styrolfrei ist nicht
flammbar. Die angegeben Sicherheitsvorschriften wie auf
der Kartusche beschrieben folgen. Kartusche vor Sonne
und Wärme schützen. Den auf dem Etikett angegebenen
Gültigkeitsdatum beachten.
Zugelassene Belastungswerte
Siehe Tabelle.
EBC 280 NS - EBC 380 NS (Sans styrène)
Fixation chimique en EPOXY ACRYLATE en cartouche
Les résines à deux composants EBC, (époxy acrylate
sans styrène + catalyseur) sont à durcissement rapide,
indiquées même pour fixations en présence d'eau.
L'absence de styrène réduit l'émission de vapeurs
toxiques en permettant son emploi même en milieux fermés.
Elles ne sont pas inflammables. Elles sont à injecter
dans le trou par un pistolet.
Pistolet spécial PCC pour la résine EBC 380 NS,
Pistolet normal pour silicone pour la résine EBC 280 NS.
Durant l'injection les deux composants sont mélangés
dans la buse de la cartouche. Les premiers centimètres
de résine extrudée, sont à éliminer. Au cas où la résine
durcit à l'intérieur de la buse mélangeuse, il faut changer
la buse même pour remployer la cartouche.
Emploi
Résines conseillées pour fixations moyennes et lourdes.
Ideales sur pierre, roche, béton, maçonnerie pleine.
Employables sur de matériels perforés aussi, utilisant
la chaussette spéciale SOC. Excellentes sur de matériels
friables (action agglomerante). Idéales pour charges
très élevées. Pour la pose de parapets, de tiges filetées,
spécialement en milieux fermés, à l'intérieur de tunnels,
et où l'on demande des charges élevées, même en
présence d'eau.
Hygiène et sécurité - Stockage
La résine EBC 280-380 NS est conforme aux normes
NFP 18-831 et NFP 18-836. Elle est sans styrène et ininflammable.
Elle peut être employée en milieux peu aérés
aussi. Pour ce qui concerne les normes de sécurité, suivre
les précautions d'emploi indiquées sur la cartouche
et sur l’étiquette. Faire attention à la date de péremption
montrée sur l'emballage et sur l'étiquette.
Charges admissibles
Voir table
LÖSUNGEN
FÜR INSTALLATIONEN
Chemische Verbundanker
Fixations chimiques
SOLUTIONS
POUR L’INSTALLATION
© Copyright FI.MO.TEC. S.p.A. Milano. Diritti riservati. La riproduzione totale o parziale con qualsiasi mezzo è vietata, salvo espresso consenso di FI.MO.TEC. SpA - apr 11
8 16