8 - Fimo GmbH
8 - Fimo GmbH
8 - Fimo GmbH
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tasselli<br />
Plugs<br />
SOLUZIONI<br />
PER L’INSTALLAZIONE<br />
SOLUTIONS<br />
FOR INSTALLATIONS<br />
AR<br />
AR - Tassello di acciaio ad espansione AR - Stahl Spreizdübel<br />
Caratteristiche<br />
Composto da un tubetto espansibile, cono espansore<br />
filettato completo di viti o ganci di acciao zincato.<br />
Filetti M4-M5-M6-M8.<br />
1 Tubetto espansibile: Acciaio zincato<br />
2 Cono espansore: Ottone OT 58<br />
3 Viti, filetti e ganci: Acciaio zincato 4.4<br />
4 Rondelle Acciaio zincato 4.4<br />
Impiego<br />
Fissaggio meccanico rigido su cemento e muratura<br />
in genere.<br />
Installazione a parete di oggetti leggeri e mediopesanti.<br />
Particolarmente adatto per elettricisti, idraulici,<br />
arredatori, falegnami, tappezzieri, carpentieri, ecc.<br />
Carichi ammessi<br />
Leggeri e medio-pesanti<br />
Vedere tabella<br />
1 Foratura<br />
Forare con punte di<br />
diametro idoneo.<br />
2 Pulizia<br />
Pulire bene<br />
il foro<br />
3 Inserimento<br />
Inserire il tassello<br />
Merkmale<br />
Bestehend aus einer spreizbaren Stahlhülse<br />
Spreizkonus mit Gewinde, Schrauben,<br />
Gewindestifte und Gewindehaken mit M4- M5-<br />
M6- und M8-Gewinde.<br />
1 Stahlhülse: Stahl verzinkt<br />
2 Spreizkonus: Messing OT 58<br />
3 Schrauben, Haken,Gewindest.: Stahl 4.4 verz.<br />
4 Rondelle: Stahl 4.4 verz.<br />
Einsatz<br />
Mechanische Befestigung generell uf Beton und<br />
Mauerwerk.<br />
Wändbefestigung von leichten und mittelschweren<br />
Gegenständen. Besonders empfohlen für Elektriker,<br />
Sanitär-installation, Schreiner, Ausrüseter usw.<br />
Zugelassene Belastung<br />
Leichte und mittelschwere<br />
Siehe Tabelle<br />
AR - Expansion steel Plug AR - Cheville en acier à expansion<br />
Features<br />
Composed by an expandable tube, a threaded<br />
conical expander complete with galvanized<br />
steel screws or hooks. M4-M5-M6-M8 threads.<br />
1 Expandable tube: Galvanized steel<br />
2 Conical threaded expander: OT 58 Brass<br />
Screws, threads and hooks : 4.4 galvanized steel<br />
4 Washer : 4.4 galvanized steel<br />
Use<br />
Mechanical rigid fixing on concrete walls and<br />
masonry.<br />
Wall mounting of light and middle-havy objects.<br />
Particularly suitable for electricians, plunbers, carpenters,<br />
interior decorators, etc.<br />
Admitted loads<br />
Light and middle-heavy loads<br />
See table<br />
3 3<br />
1 Drilling<br />
By means of a<br />
quality drill.<br />
Caractéristiques<br />
Formée d'un tube en acier expansible, cone<br />
d'extension fileté complète par une vis ou un<br />
crochet, avec tige fileté M4 M5-M6-M8.<br />
1 Tube expansible: Acier galvanisé<br />
2 Extenseur fileté conique: Laiton OT 58<br />
Vis, tige fileté et crochet Acier galvanisé 4.4<br />
4 Rondelle: Acier galvanisé 4.4<br />
Emploi<br />
Fixations méchanique rigide sur béton et maçonnerie.<br />
Montage à paroi d’objets légers et moyenslourds.<br />
Particulièrement conseillé aux électriciens, plombeurs,<br />
charpentiers, décorateurs, etc.<br />
Charges admissibles<br />
Légères et moyennes-lourdes<br />
Voir table<br />
N.B. - Consigliato un Fattore di sicurezza K = 0,33 - Empfohlener Sicherheitsfaktor K = 0,33<br />
A safety factor K = 0.33 is recommended - Un coefficient de sécurité K = 0.33 est recommandé.<br />
Istruzioni per l’installazione Installations Anweisungen<br />
Installation Instructions Instructions d’installation<br />
1 Bohren<br />
Mit entsprechendem<br />
Durchmesser bohren<br />
1 Perçage<br />
Percer par pointe de<br />
diamètre opportun<br />
Carichi ammessi su C.A. R 250/Admitted loads on concrete R250<br />
Zugelassene Belastungswerte in Beton R 250/Charges admissibles sur béton armé R250<br />
2 Cleaning<br />
Clean hole<br />
4<br />
3<br />
4<br />
2<br />
Articolo<br />
Article<br />
Artikel<br />
Article<br />
AR 8 /4<br />
AR 9 /5<br />
AR 12 /6<br />
AR 12 /8<br />
2 Reinigen<br />
Bohrloch gut<br />
säubern<br />
2 Nettoyage<br />
Nettoyer le trou<br />
AR..TS<br />
(1daN = ~ 1 kg)<br />
Valori di estrazione<br />
Admitted loads<br />
Auszugswerte<br />
Charges admissibles<br />
300 daN<br />
350 daN<br />
950 daN<br />
980 daN<br />
3 Insertion<br />
Insert the plug<br />
3 Einführen<br />
Dübel einführen<br />
3 Insertion<br />
Insérer la cheville<br />
LÖSUNGEN<br />
FÜR INSTALLATIONEN<br />
4 Fissaggio<br />
Avvitare a fondo.<br />
4 Fixing<br />
Final locking.<br />
4 Befestigen<br />
Fest anziehen<br />
4 Fixation<br />
Serrer l’écrou<br />
SOLUTIONS<br />
POUR L’INSTALLATION<br />
© Copyright FI.MO.TEC. S.p.A. Milano. Diritti riservati. La riproduzione totale o parziale con qualsiasi mezzo è vietata, salvo espresso consenso di FI.MO.TEC. SpA - apr 11<br />
8 06<br />
1<br />
Dübel<br />
Chevilles
Change language