Giugno - Luglio - Agosto 2011 - Costa Etrusca
Giugno - Luglio - Agosto 2011 - Costa Etrusca
Giugno - Luglio - Agosto 2011 - Costa Etrusca
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Anno 50 - n. 9 - Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in abbonamento postale - 70% DCB Livorno<br />
Periodico di informazione, attualità, cultura<br />
giugno - luglio - agosto <strong>2011</strong> - n. 9 - copia omaggio<br />
1962-<strong>2011</strong><br />
cinquant’anni insieme<br />
estate
Talk Show esclusivi con importanti ospiti<br />
del mondo della politica, giornalismo,<br />
spettacolo, cultura e sport.<br />
Servizio ristorante, enoteca, bar, gelateria<br />
e merchandise all’interno dell’arena<br />
Apertura cancelli: 19.30<br />
Orario di inizio spettacolo: 21.30
4 giugno - luglio - agosto <strong>2011</strong><br />
Podere<br />
Tre Cipressi<br />
Podere<br />
Tre Cipressi<br />
Venturina<br />
a sinistra Casalappi<br />
(on the left)<br />
➭<br />
➭ ➭<br />
3900 mt a destra<br />
(on the right)<br />
Casa Vacanze<br />
Podere Tre Cipressi<br />
PodeRE TRE CIPRESSI<br />
CASA VACANZE<br />
APERTO<br />
TUTTO L’ANNO<br />
San Vincenzo<br />
Populonia<br />
MILANO<br />
Via Aurelia<br />
Uscita Venturina<br />
Campiglia<br />
Marittima<br />
San Lorenzo<br />
Cafaggio<br />
Venturina<br />
Casalappi<br />
Uscita Vignale Riotorto<br />
Piombino<br />
S1 - E80<br />
Golfo di Follonica<br />
Location ideale<br />
per feste, eventi,<br />
set fotografici<br />
e cinematografici<br />
Suvereto<br />
TRE CIPRESSI<br />
Loc. Casalappi, 32 - Campiglia M.ma (LI) - Toscana - Italia<br />
Tel: 0039 0565 843148 - Cell.: 0039 338 6067547<br />
www.poderetrecipressi.it - e-mail: info@poderetrecipressi.it<br />
Riotorto<br />
Vignale<br />
ROMA
6<br />
giugno - luglio - agosto <strong>2011</strong>
Quest’estate<br />
8 Bolgheri Melody, pronti per il bis di Andrea Berti<br />
9 Editoriale di Ivio Barlettani<br />
10 Salmastro di Giampaolo Talani<br />
11 Nota politica di Stefano Sanna<br />
12 Quel muro non è mai caduto di Gordiano Lupi<br />
13 Le due poltrone di Tortolini di Giuliano Parodi<br />
15 Quel porto milionario di Stefano Sanna<br />
16 Agroppi, l’uomo che litiga con il potere di Francesca Lenzi<br />
20 Aldo, chiaro, ironico e corrosivo di Gianni Minà<br />
22 Fatti & persone (Lucchini, stop alle polveri)<br />
23 Fatti & persone (Magona: 120 anni di storia)<br />
24 La palla di vetro: proiettati nel futuro di Silvano<br />
26 Davide Bedini e le sue foto di Pierluigi Galassi<br />
28 Oriano Ottanelli, l’uomo che amava il mare di Corto Maltese<br />
30 Fiera Mostra Economica, al via la 40ª edizione<br />
31 Il nuovo Supercasa Bucciantini<br />
33 Talani e Bertelli alla Biennale di Venezia<br />
34 Speciale 50 anni di <strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong><br />
34 Quel brindisi a Baratti e poi… il via di Franco Biegi<br />
35 Gli auguri al giornale dal presidente della Repubblica<br />
36 Spirito toscano, ricco di idee di Fabio Canessa<br />
37 Rossellini, maestro del cinema<br />
39 11 luglio 1962, nasce <strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong> di Ivio Barlettani<br />
40 Il saluto del vescovo Carlo Ciattini<br />
41 Sfogliando il giornale, cinquanta anni di sport<br />
42 Il “fenomeno” Telepiombino<br />
43 “Un giorno… insieme” e Personaggio dell’anno<br />
44 Quel forte vento sulla Lucchini di Mauro Sozzi<br />
45 I giovani e il bisogno d’attenzione di Giada Pinna<br />
45 Piombino è anche bella di Fabio Baldassarri<br />
45 I “girini” in piazza Bovio<br />
47 Tra storia e territorio di Mauro Carrara<br />
48 Relax di Paolo Pachi<br />
49 Satira politica<br />
51 Prova costume: i segreti di Allegra Ciaponi<br />
52 Diritto a una vita dignitosa di Roberto Guerrieri<br />
54 Quell’emozione che fa vibrare il cuore di Delia Demma<br />
56 Il mistero di quella medaglia di Giuseppina Toncelli<br />
57 Dalla cambusa di Ugo il Nostromo di Emilio Guardavilla<br />
58 Tante bandiere blu per noi<br />
59 Quel giro e… i bomboloni di Mauro Sozzi<br />
60 La parola ai lettori<br />
62 Campiglia, iniziative di classe<br />
63 Quella forza morale del vecchio Pci di Vittore Rossi<br />
64 Riflessioni di un pescatore piombinese di Francesco Pampana<br />
www.costaetrusca.net<br />
Anno 50 - n. 9<br />
giugno - luglio - agosto <strong>2011</strong><br />
Periodico trimestrale<br />
di informazione,<br />
attualità, cultura<br />
Direttore responsabile<br />
Ivio Barlettani<br />
iviobarlettani@email.it<br />
Coordinatore redazionale<br />
Stefano Sanna<br />
s.sanna@ec.unipi.it<br />
Marketing-pubblicità<br />
Umberto Maria Barlettani<br />
umbertobarlettani@email.it<br />
7<br />
Direzione, redazione, pubblicità<br />
Corso Italia 95 - Piombino<br />
costaetrusca@email.it<br />
Tel 0565 32843 - Fax 0565 474572<br />
334 3378121<br />
Registrazione Tribunale Livorno<br />
n. 167 in data 4/7/1962 r.s.<br />
Sped. abb. post. 70% DCB Livorno<br />
Poste Italiane Spa<br />
Editore e pubblicità<br />
<strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong> Comunicazione<br />
Grafica e impaginazione<br />
Opus Piombino<br />
Stampa<br />
Centro Rotoweb<br />
Tivoli Terme (Roma)<br />
Gli articoli firmati<br />
o con pseudonimo riflettono<br />
unicamente le opinioni dell’autore<br />
Chiuso in tipografia,<br />
27 maggio <strong>2011</strong><br />
dal 1962 il giornale<br />
della nostra terra
8 giugno - luglio - agosto <strong>2011</strong><br />
di Andrea Berti<br />
Bolgheri Melody sogna<br />
il Presidente della<br />
Repubblica Giorgio<br />
Napolitano. Già, un sogno, ma<br />
anche i sogni a volte si avverano.<br />
Se ne riparlerà nel<br />
2012, tra un anno, ma qualcosa<br />
dietro le quinte di Bolgheri<br />
Melody si sta già muovendo.<br />
Intanto il festival bolgherese<br />
è pronto a far sognare<br />
il pubblico dell’Arena<br />
Mario Incisa della Rocchetta<br />
a San Guido di Bolgheri<br />
che tra luglio ed agosto potrà<br />
godersi un cast di artisti di livello<br />
internazionale. Non solo<br />
vino e prestigiose etichette,<br />
riconosciuto e apprezzate<br />
in tutto il mondo, la <strong>Costa</strong><br />
degli Etruschi si appresta a diventare<br />
una delle capitali<br />
mondiali dell’intrattenimento<br />
all’aperto. A svelare il Bolgheri<br />
Melody è il coordinatore<br />
generale del Festival Luciano<br />
Ghironi.<br />
Ghironi, si annuncia una<br />
nuova esaltante stagione per<br />
Bolgheri Melody? «È naturalmente<br />
l’auspicio. La prima<br />
edizione è stata un successo<br />
oltre ogni aspettativa; la gente<br />
ha apprezzato, e lo dimostrano<br />
i numeri: quasi 30mila<br />
spettatori arrivati da tutta Italia.<br />
Un successo clamoroso<br />
che ha portato tantissime persone<br />
a scoprire la nostra terra<br />
e a vedere per la prima volta,<br />
con i propri occhi, il Viale<br />
dei Cipressi. Ripetersi è<br />
sempre molto difficile, e di<br />
questo ne siamo consapevoli,<br />
ma il cartellone che stiamo<br />
definendo sarà all’altezza delle<br />
aspettative del pubblico e del<br />
territorio. Sono sicuro che sarà<br />
la stagione della conferma:<br />
Bolgheri diventerà presto<br />
uno dei principali eventi all’aperto<br />
live italiani».<br />
Due esclusive musicali, danza:<br />
cos’altro ancora? «La<br />
musica e la danza sono l’anima<br />
di Bolgheri Melody. Sono<br />
due dei generi più amati dal<br />
pubblico. Ed anche quest’anno<br />
abbiamo puntato su due<br />
grandissimi interpreti del panorama<br />
internazionale: Gianna<br />
Nannini che nell’Arena<br />
Mario Incisa della Rocchetta<br />
terrà l’unico concerto estivo nel<br />
nostro Paese e, Bryan Ferry,<br />
un’icona di livello mondiale.<br />
Ma il cartellone degli eventi sarà<br />
caratterizzato per la varie-<br />
Luciano<br />
Ghironi<br />
BOLGHERI MELODY PRONTI PER IL BIS<br />
tà dei generi e per il coraggio<br />
di proporre appuntamenti originali:<br />
abbiamo per esempio<br />
inserito un classico del repertorio<br />
operettistico mondiale<br />
come La Vedova Allegra<br />
con Orchestra e Coro. Ma<br />
non è finita qui. Ricordo anche<br />
gli spettacoli di danza del<br />
Corpo di Ballo del Teatro alla<br />
Scala di Milano, il Sogno di<br />
una notte di mezza estate e la<br />
prima mondiale della compagnia<br />
di ballo del Teatro Comunale<br />
di Firenze “Maggio<br />
Danza” ballata su musiche<br />
dei Genesis».<br />
Il progetto Bolgheri Melody<br />
va al di là dello spettacolo?<br />
«Sì, è vero. È un progetto che<br />
coinvolge tutto un territorio, e<br />
un sistema di attori, pubblici<br />
e privati, che collaborano e<br />
lavorano all’unisono per creare<br />
condizioni economiche.<br />
Bolgheri Melody non significa<br />
Arena Incisa della Rocchetta: le stelle<br />
Danza, musica e grande spettacolo sul palcoscenico dell’Arena<br />
Mario Incisa della Rocchetta. Arriva il Corpo di<br />
Ballo del Teatro alla Scala di Milano con “Sogno di una<br />
notte di mezza estate” (9 luglio) e la prima mondiale, ancora<br />
tutta danzata, della Compagnia del Maggio Danza<br />
“The Genesis Ballet” (16 luglio) sulle musiche dei Genesis.<br />
Imperdibili gli eventi musicali: Raphael Gualazzi (13<br />
luglio), Modà (21 luglio), Bryan Ferry (28 luglio) e l’attesissimo<br />
concertone di Gianna Nannini (30 luglio) campione<br />
d’incassi e di applausi. Ci sarà anche la comicità di<br />
Giorgio Panariello con il nuovo show “Panariello non esiste”<br />
(23 luglio). Non mancherà il “Bolgheri Melody<br />
Award”, il premio ideato dai produttori di vino Doc di<br />
Bolgheri. Per informazioni, programma, orari e prezzi:<br />
www.bolgherimelody.com<br />
solo vendita dei biglietti, non<br />
è un’operazione fine a se stessa.<br />
Bolgheri Melody accende<br />
tutto un indotto fatto di strutture<br />
ricettive, ristorazione,<br />
mobilità e quanto altro. Bolgheri<br />
Melody vuole essere un<br />
pretesto aggiuntivo, insieme alla<br />
storia e al prestigio dei nostri<br />
vini, alla magia della <strong>Costa</strong><br />
degli Etruschi, per far scegliere<br />
al turista la nostra terra».<br />
Fondamentale resta, al di<br />
là degli spettacoli, la liason<br />
con i viticoltori? «Massimo<br />
Guantini e Sauro Scalzini hanno<br />
immaginato Bolgheri Melody.<br />
I viticoltori si sono impegnati<br />
fortemente per realizzarlo.<br />
Basti pensare all’Arena,<br />
porta il nome di Mario Incisa,<br />
padre del “Sassicaia”, e<br />
al coinvolgimento di due personaggi<br />
straordinari della nostra<br />
storia: il marchese Nicolò<br />
Incisa e il conte Gaddo che<br />
cura gli sponsor ed è stato<br />
determinante per far decollare<br />
l’appuntamento. Ma dietro<br />
Bolgheri Melody ci sono<br />
tutti i viticoltori di Bolgheri e<br />
dintorni. Bolgheri Melody è<br />
una creatura di una comunità<br />
straordinaria che sa essere<br />
lungimirante».<br />
Qualche anticipazione? «I<br />
talk show televisivi che potranno<br />
essere visti anche da casa<br />
in diretta su Sky. Una novità<br />
che ha l’obiettivo di elevare<br />
la proposta culturale di<br />
Bolgheri Melody».
di Ivio Barlettani<br />
<strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong> festeggia<br />
oggi i suoi Cinquanta<br />
anni di vita. Mezzo secolo<br />
da quella notte del<br />
lontano 11 luglio 1962<br />
in cui la rotativa dello<br />
storico Telegrafo (del<br />
viale Alfieri di Livorno),<br />
cominciò a sfornare<br />
le prime copie del<br />
giornale di Piombino.<br />
La gente accolse con<br />
interesse l’iniziativa editoriale<br />
e fu subito successo.<br />
Col passare del<br />
tempo tanti i servizi, le<br />
inchieste, le tavole rotonde,<br />
i dibattiti affrontati<br />
andando a conquistare<br />
sempre più il cuore<br />
dei piombinesi e di<br />
tanti lettori della Val di<br />
Cornia.<br />
Poi negli anni Settanta-Ottanta<br />
il “fenomeno”<br />
Telepiombino nato dalla<br />
testata e realizzato<br />
dalla redazione di <strong>Costa</strong><br />
<strong>Etrusca</strong>. L’emittente via<br />
cavo di Piombino (seconda<br />
in Italia dopo Telebiella),<br />
ottiene consensi<br />
e simpatia. Sui tetti<br />
della città spuntano<br />
come i funghi le anten-<br />
La lunga notte del '62<br />
ne e i cavi per collegarsi<br />
dalle case con gli studi<br />
di Salivoli. Ogni giorno,<br />
per diversi anni, Telepiombino<br />
mette in onda<br />
tutto quanto è possibile<br />
trasmettere. Il successo<br />
è strepitoso.<br />
La stampa internazionale<br />
dedica spazio e risalto<br />
all’iniziativa. Peppo<br />
Sacchi (colui che inventò<br />
Telebiella), il compianto<br />
Enzo Tortora,<br />
l’avvocato Dall’Ora e<br />
chi scrive, costituirono<br />
il primo comitato italiano<br />
per la liberalizzazione<br />
delle frequenze<br />
televisive. Dopo tante<br />
estenuanti battaglie cade<br />
il monopolio Rai e sul<br />
cavo cade anche il governo<br />
Andreotti. L’Italia<br />
apre il sipario alle televisioni<br />
“libere”.<br />
Il cammino di <strong>Costa</strong><br />
<strong>Etrusca</strong> non è stato tutto<br />
rose e fiori. Ci sono<br />
state anche alcune interruzioni<br />
delle pubblicazioni<br />
dovute a svariati<br />
motivi. La penna<br />
però non è stata mai de-<br />
posta e dalle “cadute”<br />
siamo sempre risorti con<br />
maggior lena ed entusiasmo<br />
nel comune interesse<br />
dei lettori e della<br />
nostra terra.<br />
Tante le iniziative messe<br />
in cantiere dal giornale<br />
nel mondo dello spettacolo,<br />
del sociale e dello<br />
stare insieme. Prima<br />
fra tutte il “Picnic dell’amicizia”<br />
(agosto 1964)<br />
con quattromila persone<br />
in festa all’interno<br />
della “vietata” pineta di<br />
Baratti. Poi le “Serate di<br />
festa” all’ Odeon, i veglioni<br />
di carnevale al<br />
Metropolitan con Cicciolo<br />
che torna a sfilare<br />
per il carnevale dei “poveri”.<br />
Sul palco dello stadio<br />
Magona migliaia e migliaia<br />
di persone applaudono<br />
le star del momento:<br />
dalla giovanissima<br />
Nada al già affermato<br />
Albano. Poi Caterina<br />
Caselli, I Nomadi,<br />
Rita Pavone, l’Equipe<br />
84, Riccardo Fogli,<br />
Gianni Morandi e tanti<br />
9<br />
altri ancora.<br />
Ma basta con i nostalgici<br />
ricordi. Dal formato lenzuolo<br />
<strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong><br />
cambia pelle e passa alla<br />
rivista (quella che<br />
avete fra le mani e state<br />
sfogliando ora) con 68<br />
pagine tutte a colori. È<br />
distribuita gratuitamente.<br />
Le prime copie vanno<br />
agli studenti e agli insegnanti.<br />
È inviata a tutti<br />
i vecchi abbonati sparsi<br />
nel mondo. Potete trovarla<br />
nei centri di maggiore<br />
aggregazione sociale,<br />
nella nostra redazione<br />
di corso Italia e richiederla<br />
al vostro edicolante.<br />
E così <strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong>,<br />
grazie agli inserzionisti<br />
e a qualche sponsor<br />
(che condividono con<br />
noi lo spirito dell’iniziativa),<br />
raggiunge oggi<br />
i lettori di una vasta platea<br />
in tutta la provincia<br />
di Livorno.<br />
Dalle 1000 copie del<br />
1962 siamo oggi alle<br />
oltre 10mila copie di tiratura.<br />
E tanti altri sono<br />
i nostri progetti. Ma ne<br />
parleremo in altri momenti.<br />
INSERZIONISTI: Acqua & Calore di Pistolesi 44; Acquanauta di Carlo Valdisalici 59; Altamarea Abbigliamento<br />
40; Asiu 68; Assicurazione Fondiaria Sai (Luca Ardenghi) 61; Assicurazione Unipol<br />
(Carlo Lami) 15; Banca Credito Cooperativo Castagneto Carducci 67; Bar La Fontana 63; Berrighi Costruzioni<br />
50; Body Line Palestra 64; Bolgheri Melody 2; Calidario Terme Etrusche 6; Cargo Abbigliamento<br />
31; Comune Campiglia Marittima 19; Consorzio Balneare <strong>Costa</strong> Est Piombino 46; Consorzio Balneari<br />
Sabbia <strong>Etrusca</strong> San Vincenzo 58; Coop Unicoop Tirreno 66; Dal Pont Movimentazione Terra 56; Edicola<br />
Tabaccheria di Rita & Paolo 51; Edilcoop Fiorenzani 38; Eni Enipower 3; Eni Energy Store 3; Falesia<br />
Srl Prodotti Siderurgici 32; Fiera Mostra Economica 14; Gioielleria Rosignoli 21; Grassi Arredamenti<br />
17; Hotel Centrale 51; Il Paradisino Beach 29; Il Peschereccio (Francesco Pampana) 12; Lampogas Tirrena<br />
33; Martini Professionale 57; Mobo Impianti 6; Misericordia Piombino 53; Natalini Estintori 38;<br />
Novasol 65; Park Albatros 62; Podere Tre Cipressi Casa Vacanze 4; Pizzeria Ristorante Elena 31; Ristorante<br />
Balestra Terra e Mare 65; Ristorante La Rocchetta 10; Ristorante Otello 60; Ristorante Zanzibar<br />
59; Supercasa Bucciantini 5; Tabaccheria Magnani 13.
10<br />
giugno - luglio - agosto <strong>2011</strong><br />
Estate alle porte, operatori<br />
estivi sulle porte, turisti<br />
e bagnanti davanti alle<br />
porte e profughi sempre più numerosi<br />
già da tempo oltre le porte.<br />
L'importante è che ognuno<br />
svolga il proprio ruolo da professionista<br />
e con onestà su questo<br />
palcoscenico estivo, persino<br />
i profughi che se avessero<br />
potuto scegliere avrebbero certo<br />
preferito una parte diversa, e<br />
noi ben volentieri li avremmo<br />
accontentati. Ma che si faccia<br />
ben attenzione a sistemare dignitosamente<br />
tutti loro senza però<br />
confonderli con i bagnanti,<br />
perchè se si vanno a vedere certe<br />
stanze che ancora si ha il coraggio<br />
di affittare in estate a questi<br />
ultimi, il dubbio viene, aggravato<br />
anche dal fatto di certe dichiarazioni<br />
sospette, inesatte e tendenti<br />
al ribasso del listino prez-<br />
salmastro<br />
di Giampaolo Talani<br />
Estate: operatori,<br />
bagnanti e profughi<br />
zi di alcune categorie di accoglienza<br />
turistica al solo scopo di<br />
attirare il bagnante, comunicate<br />
e purtroppo pubblicate sui<br />
giornali.<br />
Allora i ruoli sul palco rischiano<br />
di confondersi pericolosamente,<br />
ed i poveri profughi che<br />
siamo costretti ad accogliere e che<br />
ci fanno tanta paura (spesso<br />
ospitati meglio di molti bagnanti)<br />
rischiamo di diventare tutti noi,<br />
operatori e villeggianti, vittime<br />
di noi stessi, della nostra povera<br />
professionalità e di una sempre<br />
più devastante furberia, mentre<br />
tutto attorno sempre più cineserie<br />
autorizzate e venditori incontrollati<br />
ci stanno pian piano<br />
sbattendo fuori dalla porta. Ma<br />
una volta divenuti profughi il<br />
problema più grosso sarà che a<br />
"noi" non ci accoglierà proprio<br />
nessuno!
Nota<br />
politica<br />
di Stefano Sanna<br />
La discussione per la<br />
costruzione dell’autostrada<br />
tirrenica ha ripreso<br />
vigore. Continua ormai<br />
da 43 anni. Forse non tutti<br />
sanno che per costruire l’intera<br />
autostrada del Sole da<br />
Milano a Napoli, circa 800<br />
km., con innumerevoli viadotti<br />
e gallerie, furono impiegati<br />
meno di nove anni. E’<br />
stato calcolato che 15 anni di<br />
ritardi nella costruzione dei 140<br />
km. toscani della Rosignano-<br />
Civitavecchia equivalgono a<br />
mancati benefici per 5 miliardi<br />
di euro attualizzati, il doppio<br />
del costo di costruzione.<br />
Lo scontro per lungo tempo<br />
è stato sul tracciato, questo<br />
scoglio fu superato scegliendo<br />
di ampliare la superstrada<br />
ex Aurelia. Il Cipe<br />
ha infine accettato il progetto<br />
risolvendo i problemi finanziari<br />
con la concessione<br />
alla SAT, la quale finanzierebbe<br />
l’opera recuperando<br />
poi i costi con il pedaggio.<br />
Ora la diatriba si è riaperta<br />
tumultuosamente intorno alle<br />
opere collaterali, ai collegamenti,<br />
alle opere compensative,<br />
alle esenzioni sul pedaggio.<br />
Tutti vogliono l’autostrada<br />
gratis anche se<br />
tutti sanno che non c’è altro<br />
modo per pagarla. Se<br />
si prendono una per una le<br />
diverse rivendicazioni che<br />
avanza ogni comune e le<br />
due provincie di Li e Gr,<br />
prescindendo ognuna dalle<br />
altre e tutte dal contesto generale,<br />
si possono trovare<br />
ragionevoli motivi di apprezzamento.<br />
Il contesto però<br />
esiste. L’autostrada va<br />
fatta e va fatta subito. La cosa<br />
più clamorosa è l’incapacità<br />
di trovare una necessaria<br />
sintesi politica. Va<br />
bene evidenziare le diverse<br />
esigenze ma ora bisogna<br />
concludere.<br />
Si demandi alla Regione,<br />
al Presidente Rossi, il compito<br />
di formulare una proposta<br />
definitiva e poi la si<br />
deve accettare da parte di<br />
tutti e lavorare per realizzarla.<br />
Nuovo porto turistico<br />
per 800 posti barca<br />
Si stanno espletando le procedure<br />
per la costruzione di<br />
un nuovo porto turistico a<br />
Piombino: 800 posti barca e<br />
oltre 100 milioni di investimento.<br />
Si è riacceso il dibattito<br />
fra i favorevoli e i contrari,<br />
ma sono tutti “osservatori<br />
esterni”.<br />
Mancano gli interlocutori<br />
più importanti, gli imprenditori<br />
locali. Coloro che potrebbero<br />
e dovrebbero essere<br />
i soggetti coinvolti dalle<br />
attività indotte dal porto.<br />
Soprattutto quegli imprenditori<br />
che potrebbero intervenire<br />
per sviluppare il polo<br />
della nautica. Esistono già<br />
alcune attività embrionali.<br />
Possono svilupparsi? Come<br />
possono essere incentivate e<br />
promosse? Ci sono imprenditori<br />
capaci di farlo? I nostri<br />
imprenditori avranno sicuramente<br />
delle opinioni,<br />
degli interessi e delle aspettative.<br />
Forse le esprimono in<br />
sedi riservate. Sarebbe però<br />
più utile che facessero conoscere<br />
pubblicamente le loro<br />
opinioni. Potrebbero contribuire<br />
a far crescere la cultura<br />
imprenditoriale dei nostri<br />
territori.<br />
Lucchini, ben vengano<br />
gruppi stranieri<br />
Per le acciaierie Lucchini<br />
non si vedono ancora soluzioni,<br />
anzi, le cose stanno<br />
peggiorando ogni giorno<br />
nonostante il settore siderurgico<br />
abbia già agganciato la<br />
ripresa. Piombino è il secondo<br />
polo siderurgico nazionale,<br />
si producono 2,5 milioni<br />
di tonnellate di acciaio da<br />
altoforno, non da forni elettrici.<br />
Bisogna sapere se questa<br />
produzione è strategica<br />
per l’Italia. Se non lo è lo si<br />
Decaduto il piano Città Futura<br />
La Regione ha dichiarato decaduto il finanziamento<br />
che era stato assegnato per il Piuss di Città Futura.<br />
Il comune di Piombino e la regione Toscana<br />
hanno quindi concordato una rimodulazione dei<br />
finanziamenti per il Piano integrato urbano di sviluppo<br />
sostenibile (Piuss). Con la nuova strategia si<br />
opera una diversa allocazione delle risorse volta a<br />
velocizzare le capacità di spesa e ad utilizzare le<br />
nuove norme del Patto di stabilità, dando priorità<br />
alla componente ambientale degli investimenti.<br />
L’assessore regionale alle attività produttive, Gianfranco<br />
Simoncini, ha assicurato che: «a breve la<br />
Regione delibererà un Progetto Piombino con una<br />
serie di interventi che riguarderanno il territorio,<br />
le industrie e l’ambiente». Un primo finanziamento<br />
di 1,5 milioni di euro è gia stato predisposto per<br />
l’attuazione del Protocollo Dalmine.<br />
11<br />
dica e si cerchino altre soluzioni.<br />
Ma se si ritiene ancora<br />
utile la produzione di<br />
Piombino bisogna collocare<br />
le acciaierie in un gruppo siderurgico<br />
internazionale capace<br />
di gestirle, programmandone<br />
gli investimenti<br />
necessari. In Italia c’è solo il<br />
gruppo Riva, ma forse gli<br />
bastano gli impianti di Taranto.<br />
Ovviamente sarebbe<br />
ridicolo accampare nazionalismi<br />
obsoleti, un grande<br />
gruppo anche straniero andrebbe<br />
benissimo. Il più<br />
prossimo e capace di utilizzare<br />
sinergie immediate è la<br />
ArcelorMittal (ex Magona).<br />
Anche altri potrebbero andar<br />
bene, i cinesi per esempio.<br />
Appare comunque chiaro<br />
che queste dimensioni del<br />
problema possono essere affrontate<br />
solo nell’ambito di<br />
una strategia di politica industriale<br />
del governo. Il governo<br />
purtroppo non c’è. Le<br />
autorità locali e regionali<br />
non possono sostituirsi al<br />
governo, dovrebbero però<br />
incalzarlo con convinzione.<br />
Non ci sono alternative parziali.<br />
Se cade il polo siderurgico<br />
a ciclo integrale non<br />
sono agevoli, nè economiche,<br />
conversioni al forno<br />
elettrico. Una chiusura delle<br />
acciaierie Lucchini trascinerebbe<br />
con sé anche gli stabilimenti<br />
ArcelorMittal (ex<br />
Magona) e Tenaris (ex Dalmine).
12 giugno - luglio - agosto <strong>2011</strong><br />
A Piombino si rende onore alla dittatura cubana<br />
«Quel muro non è mai caduto»<br />
di Gordiano Lupi<br />
cubana<br />
Milagros Carina<br />
L’ambasciatrice<br />
Soto è stata ricevuta<br />
- con tutti gli onori - nella<br />
sala consiliare del Comune<br />
di Piombino, dove ha condotto<br />
un dibattito sul tema<br />
«Da Cuba alla rivoluzione<br />
Bolivariana: un’America Latina<br />
cambiata… un altro mondo<br />
è possibile?». La manifestazione<br />
è stata promossa dai<br />
gruppi consiliari della Val di<br />
Cornia, del Partito della Rifondazione<br />
Comunista, con<br />
le adesioni del gruppo autonomo<br />
Amici di Cuba “Italo<br />
Calvino”, Arci, Anpi, Csiam,<br />
Fiom Cgil.<br />
A me pare che a Piombino il<br />
muro di Berlino non sia mai caduto<br />
e che i diritti umani sia-<br />
dal lunedì al venerdì<br />
al porto di Piombino<br />
dopo le ore 18<br />
zona pescherecci<br />
Chiedere di Francesco<br />
no diventati un’opinione. Cuba<br />
è un regime dove mancano<br />
libertà di stampa, di parola, di<br />
movimento, di associazione e<br />
di pensiero. A Cuba se una persona<br />
vuole uscire dal Paese per<br />
recarsi all’estero deve fare richiesta<br />
al governo, che a suo<br />
insindacabile giudizio autorizza<br />
o nega la partenza. A Cuba ci<br />
sono prigionieri politici in<br />
carcere, anche se molti li stanno<br />
liberando, ma la maggior<br />
parte sono costretti ad andare<br />
in esilio. A Cuba ci sono trasmissioni<br />
televisive fatte solo<br />
per contrastare i dissidenti e per<br />
far credere che sono comprati<br />
da potenze straniere. A Cuba<br />
parla solo il governo, tutti<br />
gli altri ascoltano e devono<br />
ubbidire. A Cuba si sostiene<br />
Gheddafi come amico della dittatura.<br />
A Cuba si fa di tutto per<br />
ostacolare l’opera di Yoani<br />
Sánchez e dei giovani blogger<br />
L’editore-scrittore<br />
Gordiano Lupi<br />
contesta il dibattito<br />
svoltosi in Comune<br />
con l’ambasciatrice<br />
del governo cubano<br />
indipendenti che cercano di dare<br />
spazio alle nuove idee.<br />
Piombino concede la sala consiliare<br />
e schiaffeggia la memoria<br />
dei morti nello stretto<br />
della Florida, persone divorate<br />
dagli squali e dalle tempeste<br />
per sfuggire alla dittatura.<br />
Piombino è uno dei pochi luoghi<br />
italiani dove si difende il<br />
vecchio regime morente invece<br />
di incoraggiare il cambiamento<br />
cubano portato avanti<br />
da Yoani Sánchez e dai giovani<br />
blogger.<br />
Il pesce appena pescato<br />
lo potrai acquistare<br />
direttamente<br />
dal peschereccio<br />
Per accertarsi che la barca sia in mare o se vuoi prenotare il tuo pesce<br />
telefona al numero 331 1177018
Giuliano Parodi, della segreteria<br />
del Partito della<br />
Rifondazione Comunista<br />
Elba-Val di Cornia, in una<br />
lunga nota ipotizza conflitti<br />
di interesse sugli incarichi<br />
attuali dell’ex assessore regionale<br />
Riccardo Conti. La<br />
nota conclude evidenziando<br />
anche un “conflitto” per<br />
Mattero Tortolini (ex segretario<br />
della federazione Pd<br />
Val di Cornia-Elba).<br />
(…) Concludo la mia riflessione<br />
sulla politica e il ri-<br />
spetto delle norme dei componenti<br />
del Pd ricordando<br />
che Matteo Tortolini svolge<br />
il suo ruolo pubblico in palese<br />
contrasto con le norme del suo<br />
partito, che gli impedirebbero<br />
di sedere su due poltrone<br />
allo stesso tempo. Tortolini ricopre<br />
attualmente la carica di<br />
consigliere provinciale e con-<br />
INTERPELLANZA DI SILVIA VELO<br />
Bonifiche Lucchini<br />
È stata presentata da Silvia<br />
Velo, deputato del Partito Democratico,<br />
un’interpellanza<br />
rivolta ai ministri dello Sviluppo<br />
economico e dell’Ambiente<br />
per chiedere un dupli-<br />
PARODI (PRC) SI RIVOLGE AL SEGRETARIO BERSANI<br />
Le due poltrone di Tortolini<br />
sigliere regionale. Lo statuto<br />
nazionale del Pd e il codice etico<br />
sono chiarissimi in proposito<br />
e stabiliscono che gli<br />
iscritti al Partito Democratico<br />
“non possono far parte<br />
contemporaneamente di più<br />
di un’assemblea elettiva” (articolo<br />
21 comma 6).<br />
In questo quadro poco rassi-<br />
Il consigliere provinciale e regionale Matteo Tortolini<br />
ce intervento sul rilancio della<br />
Lucchini e sulla risoluzione<br />
in tema di bonifiche. La Velo<br />
nel documento evidenzia le<br />
perplessità attorno al futuro della<br />
fabbrica, determinate dalla<br />
gestione della Severstal e sul<br />
relativo piano industriale, temendo<br />
soluzioni che vadano<br />
a coinvolgere l’occupazione dei<br />
dipendenti. Inoltre nella mozione<br />
si caldeggia un’accelerazione<br />
sul processo di riqualificazione<br />
del sito siderurgico<br />
piombinese tramite<br />
operazioni di bonifica sostenibili<br />
che vadano a completare<br />
un effettivo rilancio produttivo<br />
del sistema.<br />
13<br />
curante per trasparenza e confusione<br />
dei ruoli, la mia domanda<br />
è rivolta al segretario<br />
nazionale Bersani: è possibile<br />
con queste premesse<br />
chiedere ai cittadini di credere<br />
che il Pd sia l’alternativa al governo<br />
Berlusconi? O servirebbe<br />
una politica diversa<br />
che prima di tutto faccia piazza<br />
pulita di ogni dubbio e<br />
che si svincoli dai comitati di<br />
affari, dai conflitti di interesse<br />
per ritornare al suo ruolo<br />
principe, ossia quello di decidere<br />
liberamente senza vincoli<br />
sulle scelte migliori per<br />
il Paese e i suoi cittadini.<br />
Giuliano Parodi<br />
Segreteria Prc<br />
Elba-Val di Cornia<br />
ONORATO SI AGGIUDICA LA GARA<br />
Toremar alla Moby<br />
La Toremar ha raggiunto il suo ultimo approdo. La gara per<br />
l’assegnazione delle linee marittime dell’arcipelago toscano<br />
si è conclusa ed ha vinto il gruppo Moby. Ci sarà una<br />
coda per un ricorso al Tar e all’antitrust, ma la gara impostata<br />
dalla Regione Toscana sembra ben fatta e quindi potranno<br />
esserci solo piccole scosse di assestamento nella distribuzione<br />
dei posti di attracco (slot).<br />
La Toremar rimarrà come ragione sociale ancorché controllata<br />
dal gruppo Moby, il quale provvederà al rinnovo della<br />
flotta e alla razionalizzazione delle linee e delle tariffe in<br />
sinergia con le attuali linee della Moby stessa.<br />
I collegamenti saranno garantiti da tre gruppi: la Blu Navy,<br />
entrata lo scorso anno; la Corsica Ferries dell’armatore Lota<br />
che entrerà quest’anno e appunto la Moby in proprio e<br />
con la Tirrenia.<br />
Ora la competizione avverrà ad armi pari. Se la Regione<br />
e l’Autorità Portuale eserciteranno bene i loro poteri di controllo<br />
i servizi potranno migliorare a beneficio di tutti gli<br />
utenti.<br />
Piazza Gramsci, 2<br />
Tel. 0565 222213<br />
Piombino
14<br />
giugno - luglio - agosto <strong>2011</strong>
Quel porto milionario<br />
di Stefano Sanna<br />
Èpartita la corsa per la<br />
costruzione del porto<br />
turistico sotto Poggio<br />
Batteria, a lato del porto commerciale<br />
di Piombino. Sono<br />
stati presentati tre progetti e<br />
sono scattate le procedure<br />
per la valutazione tecnica delle<br />
proposte. Entro sei mesi si<br />
potrebbe conoscere quale sarà<br />
il progetto vincente.<br />
La presentazione dei progetti<br />
ha rianimato il dibattito fra<br />
i piombinesi. Ci sono i contrari<br />
a Poggio Batteria, perché<br />
troppo costoso, troppo condizionato<br />
dalla vicinanza con<br />
la fabbrica e dalla carenza di<br />
aree retrostanti. Altri preferi-<br />
Berrighi-Coop l’Ormeggio<br />
Il progetto della Coop l’Ormeggio,<br />
che ha già costruito e gestisce il<br />
porto turistico Marina di Salivoli, presentato<br />
congiuntamente alla ditta<br />
Berrighi di Venturina ed a cui ha aderito<br />
l’armatore Vincenzo Onorato<br />
(Moby). Si prevedono 700 posti barca<br />
da 12 a 40 metri e 5 punti ormeggio<br />
per piccole navi da crociera fino a 80<br />
metri. Il costo è previsto in 90 milioni<br />
di euro.<br />
Presentati tre progetti: entro sei mesi<br />
conosceremo chi sarà il vincente.<br />
Non trascuriamo la cantieristica<br />
rebbero l’ampliamento del<br />
porto turistico di Salivoli impegnando<br />
tutto il golfo: qualche<br />
anno fa fu anche presentato<br />
un disegno di massima.<br />
Altri continuano a sostenere<br />
la migliore ubicazione della<br />
foce del Cornia. Meno costosa<br />
e con ampie aree retrostanti<br />
per sviluppare attività di rimessaggio,<br />
manutenzione e<br />
cantieristica nonchè per la<br />
fabbricazione di nuovi natanti<br />
e delle corrispondenti attività<br />
indotte.<br />
Ovviamente si può sempre<br />
discutere di tutto. Ma ogni di-<br />
battito ha le sue tappe. Alcune<br />
scelte sono già state fatte.<br />
Oggi c’è un piano regolatore<br />
che prevede il porto turistico<br />
sotto Poggio Batteria e un<br />
polo della nautica nel bacino<br />
della Chiusa. Non si possono<br />
presentare proposte per altri<br />
siti, bisognerebbe prima cambiare<br />
il piano regolatore. In<br />
questa tappa è utile concentrarsi<br />
sui progetti presentati.<br />
Bisogna conoscere la complessità<br />
di ogni progetto. Forse<br />
gli stessi proponenti non<br />
hanno ancora definito tutto.<br />
Quali saranno le strategie<br />
Pedroni-Marina Tor del Sale<br />
Il progetto della “Marina di Torre<br />
del Sale”, con l’imprenditore piombinese<br />
Claudio Pedroni, è il più piccolo<br />
dei tre. Sono previsti 508 posti barca<br />
da 10 a 30 metri, oltre a 30 posti<br />
per unità da pesca e un mercato del pesce<br />
di circa 720 mq. Il costo si aggira<br />
su 60 milioni di euro.<br />
Poggio Batteria<br />
15<br />
della gestione? Quale sarà il<br />
ruolo dell’ormeggio temporaneo<br />
e del diporto nell’arcipelago?<br />
Il rimessaggio? La<br />
manutenzione? I servizi a terra?<br />
Ma soprattutto come si integrerà<br />
il nuovo porto con il<br />
polo della nautica che dovrebbe<br />
sorgere nel bacino<br />
della chiusa? Quanto sarà capace<br />
di attrarre e promuovere<br />
una attività cantieristica?<br />
Il ruolo economico e sociale<br />
di un porto si misura su ciò<br />
che saprà indurre nel retroporto<br />
e nella città adiacente.<br />
Vogliamo sperare che il confronto<br />
delle idee possa produrre<br />
soluzioni utili capaci di<br />
svilupparsi e crescere nel<br />
prossimo futuro.<br />
I tre progetti presentati per la realizzazione del porto turistico<br />
Porto turistico Arcipelago<br />
Il progetto più grande è quello proposto<br />
dalla società “Porto turistico dell’Arcipelago”<br />
di Firenze.<br />
I posti barca sono 800 oltre ad una<br />
struttura coperta per il rimessaggio di<br />
circa 40 mila mq. Non si conoscono i<br />
costi ma sarà sicuramente superiore<br />
ai 100 milioni di euro.
16<br />
giugno - luglio - agosto <strong>2011</strong><br />
ALDO AGROPPI<br />
L’UOMO<br />
CONTROCORRENTE<br />
CHE LITIGA<br />
COL POTERE
di Francesca Lenzi<br />
mi fermo<br />
davanti al mare e<br />
«Spesso<br />
parlo e rivedo i<br />
miei cari». Di fronte una distesa<br />
blu, l’Elba e la Corsica,<br />
che in alcuni giorni si guarda<br />
così bene che «sembra di toccarla».<br />
È un Aldo Agroppi che quasi<br />
non si riconosce quello<br />
che parla della propria Piombino,<br />
accarezzando con le<br />
parole una terra alla quale è da<br />
sempre legato. Il tono della<br />
voce, da energico e caustico,<br />
diventa un dolce suono, simile<br />
all’accento dell’innamorato<br />
educato dal sentimento.<br />
Conosciuto soprattutto per la<br />
carriera nel calcio, Aldo è da<br />
sempre sinonimo di esuberante<br />
schiettezza e mordace<br />
comunicazione. Celebri gli<br />
scontri con illustri personaggi,<br />
come il presidente dell’Inter<br />
Moratti, o Antonio<br />
Matarrese, ex presidente della<br />
Federcalcio, e in precedenza<br />
della Lega, sino al nemico<br />
giurato Marcello Lippi.<br />
Il tutto in linea con un atteggiamento<br />
irriverente e intellettualmente<br />
onesto, sottomesso<br />
all’unica legge espressiva<br />
che conosce: «Io parlo<br />
sempre per convinzione e<br />
non per convenienza».<br />
Racconta come un fiume in<br />
piena, senza esitazioni e pause,<br />
l’inizio sportivo, le prime<br />
difficoltà, le gioie e i dolori,<br />
sino alla consacrazione. Una<br />
vita passata sui campi da calcio,<br />
prima come giocatore, poi<br />
in veste di allenatore. Tante le<br />
squadre per le quali ha combattuto.<br />
Ma è una la maglia<br />
che gli ha cambiato mentalità,<br />
passione e idee: il Torino.<br />
E pensare che Aldo fino ad al-<br />
Chi è Aldo Agroppi<br />
Aldo Agroppi è nato a Piombino<br />
il 14 aprile 1944. È<br />
sempre rimasto attaccato<br />
alle sue radici, alla sua città,<br />
alla sua casa di Salivoli<br />
dalla quale osserva il mare<br />
e sussurra: «è sempre<br />
bello, anche quando è grigio<br />
e tempestoso».<br />
lora era juventino, tifoso sfegatato<br />
di Omar Sivori, suo<br />
mito inarrivabile. «Quando<br />
entrai per la prima volta al Filadelfia<br />
però trovai un luogo<br />
di raccoglimento, con gruppi<br />
di vecchietti che raccontavano<br />
le gesta del Grande Torino,<br />
dello squadrone imbattibile».<br />
Dal 1961, quando comincia<br />
l’avventura nelle giovanili,<br />
alla sofferenza di non trovare<br />
spazio, dall’ostinazione<br />
per rendere felici i genitori al<br />
riconoscimento di atleta, l’esistenza<br />
sportiva si fonde costantemente<br />
nella realtà, quale<br />
metafora limpida di una<br />
Sposato con Nadia, ha due<br />
figli Nilio, Barbara e i nipotini<br />
Alessandro e Giada.<br />
Si gode la famiglia e gli<br />
amici nella tranquillità di<br />
una partita a carte, momenti<br />
di svago, unione, divertimento,<br />
cose semplici ma<br />
vere.<br />
Insieme a Trapattoni, l’allenatore che ha sempre stimato<br />
vita conquistata. «Avevo 16<br />
anni quando partii per Torino.<br />
Lasciavo gli amici, i giochi, i<br />
17<br />
primi amoretti… filavo con<br />
una ragazzina molto carina<br />
che poi è diventata mia moglie.<br />
E ancora, mi separavo<br />
dalla mia compagnia, da piazza<br />
Bovio, dalla mia Piombino.<br />
E tutto per un’incognita.<br />
Nella mia città ero uno dei più<br />
bravi, là sarei stato uno dei<br />
tanti».<br />
Un distacco doloroso, un rapporto<br />
problematico con l’allora<br />
mister Oberdan Ussello,<br />
ma anche tanta voglia di riuscire,<br />
non solo per se stesso.<br />
«Era un allenatore senza cuore,<br />
senza testa. Non capivo<br />
perché, ma non mi vedeva<br />
proprio. Un’umiliazione continua.<br />
Ma non mi sono dato<br />
per vinto. I miei genitori erano<br />
separati, e per questo sono<br />
stato malissimo. Quando arrivò<br />
la chiamata da Torino,<br />
mamma a Milano dov’era<br />
andata a vivere, mi vedeva già<br />
sistemato, e per il babbo,<br />
sportivo e appassionato di<br />
calcio, si realizzava un sogno:<br />
avere un figlio che andava a<br />
giocare per una società gloriosa<br />
come quella del Toro».<br />
Soprattutto per loro Aldo non<br />
demorde: lotta e si impegna al<br />
massimo, per regalare una<br />
gioia ai genitori che già avevano<br />
dovuto patire la morte<br />
Con il giornalista Tommaso Paloscia ad un dibattito<br />
Via dell'Industria, 8 - VENTURINA (LI) - tel. 0565 850218 fax 06 91271156<br />
www.grassiarredamenti.com - e-mail grassiar@grassiarredamenti.191.it
18<br />
giugno - luglio - agosto <strong>2011</strong><br />
del fratello di Aldo. «Il mio<br />
babbo, all’apparenza burbero,<br />
ma dolce e generoso, vedeva<br />
in me la qualità e mi spronava<br />
a dare il massimo. Mi alzavo<br />
alle 6 per andare a correre<br />
a Rimigliano, e la sera si<br />
andava a letto presto».<br />
E alla fine, a 23 anni, il sogno<br />
realizzato, l’esordio in serie A.<br />
Ormai Aldo è dentro quel<br />
mondo che sarebbe diventato<br />
tutta la sua vita. Poi l’allenatore,<br />
ruolo travagliato, in perenne<br />
conflitto con la sua<br />
sensibilità ansiosa; infine il<br />
commentatore sportivo, par-<br />
te che più di tutte ha dato soddisfazione<br />
alla verve dialettica<br />
che non guarda in faccia a<br />
nessuno. Professione che<br />
svolge ancora, ma in tv e trasmissioni<br />
minori, le uniche<br />
che si possono permettere un<br />
tizio capace di strapazzare<br />
chiunque, indipendentemente<br />
dal nome che porta.<br />
Ma soprattutto Aldo ha ritrovato<br />
la tanto amata Piombino.<br />
«Ormai vivo in un anonimato<br />
molto sereno... tranquillo.<br />
Quando partii per Torino, il<br />
mio obiettivo era già chiaro:<br />
fare un percorso importante,<br />
Dopo il grande calcio ecco Aldo con i bimbi del Salivoli<br />
la mia carriera, e poi tornare<br />
a casa. Qui si vive a misura<br />
d’uomo. Posso vedere ogni<br />
Botta e risposta Agroppi<br />
di Umberto Barlettani<br />
Dono di natura che vorrebbe<br />
avere?<br />
Immortalità.<br />
Il tratto principale del suo carattere?<br />
Andante mosso, molto mosso.<br />
Un suo difetto?<br />
Non ne ho.<br />
La persona cui chiederebbe<br />
consiglio?<br />
Lele Mora.<br />
Il giorno più felice della sua<br />
vita?<br />
L’eliminazione dell’Italia dai<br />
mondiali in Sud Africa.<br />
E il più infelice?<br />
La vittoria dell’Italia ai mondiali<br />
tedeschi.<br />
Di cosa ha bisogno per essere<br />
felice?<br />
Vedere gli altri uguali a me.<br />
Una cosa che non ha mai<br />
capito della gente?<br />
L’egoismo.<br />
Il vero lusso è?<br />
Essere ricchi pur non essendo<br />
ricchi.<br />
Il più bel ricordo da bambino?<br />
I miei cari nonni: Maria, Ines<br />
e Primo.<br />
Cosa voleva fare a 12 anni?<br />
Il calciatore.<br />
Se non avesse fatto il calciatore?<br />
Il ristoratore o il giornalista.<br />
Un consiglio ai giovani di<br />
oggi?<br />
La droga, la violenza e la stupidità<br />
non sono dei valori<br />
umani.<br />
L’incontro che le ha cambiato<br />
la vita?<br />
Don Francesco e Nadia.<br />
Città preferita?<br />
Torino.<br />
Il piatto che predilige?<br />
Spaghetti al limone.<br />
E la bevanda?<br />
La cedrata.<br />
La qualità che preferisce in<br />
un uomo?<br />
La semplicità.<br />
E di una donna?<br />
Il senso del pudore.<br />
Quel che detesta di più?<br />
Tutti i nostri politici.<br />
Personaggio storico più ammirato?<br />
Sabatino.<br />
Se potesse parlare con l’uomo<br />
più importante del mondo?<br />
Non è possible, sono io.<br />
Film cult?<br />
Natale in Sud Africa, Natale<br />
a Beverly Hills, Natale a New<br />
York.<br />
Attori preferiti?<br />
Berlusconi.<br />
Cantanti preferiti?<br />
Mina, Celentano e Elvis Presley.<br />
Pittore preferito?<br />
Madiai.<br />
Animale preferito?<br />
Il passerotto.<br />
Dove vorrebbe vivere se non<br />
in Val di Cornia?<br />
In piazza Bovio.<br />
Una frase che porterebbe<br />
sulla t-shirt?<br />
Se sei felice non lo far sapere.<br />
Libri preferiti?<br />
Quello che ho scritto, “A gamba<br />
tesa”.<br />
È scaramantico?<br />
Neanche un po’.<br />
Ha un portafortuna?<br />
No.<br />
Colore preferito?<br />
Nero.<br />
Squadra di calcio?<br />
Torino.<br />
Sport preferito dopo il calcio?<br />
Tennis.<br />
La soddisfazione sportiva<br />
più grande?<br />
Aver giocato in nazionale.<br />
Hobby?<br />
Raccolta dischi anni ’60.<br />
Programma televisivo preferito?<br />
“Il nuovo puttanesimo” edizione<br />
Berlusconi.<br />
Il regalo più bello che ha<br />
giorno i miei figli, godermi i<br />
nipoti e la mia bella casa». E<br />
ovviamente gli amici, con i<br />
ricevuto?<br />
Alessandro e Giada, i nipotini.<br />
Un suo rimpianto?<br />
Non ho goduto mio fratello.<br />
La paura più grande?<br />
Olbia-Cagliari in aereo.<br />
Le colpe che le ispirano<br />
maggiore indulgenza?<br />
Tutti i colpevoli vanno puniti.<br />
Il suo rapporto con Dio?<br />
Ci sentiamo tutti i giorni.<br />
Le rimangono 12 ore di vita:<br />
cosa fa?<br />
Vado ad Arcore.<br />
Cosa la tiene sveglio la notte?<br />
Pensare alle tristezze del giorno<br />
dopo.<br />
Pensa di restare simpatico o<br />
antipatico agli altri?<br />
Conoscetemi, vi riusulterò<br />
senz’altro simpatico.<br />
Io vorrei...?<br />
Riavere in vita i miei cari.<br />
Il comico preferito?<br />
Sono indeciso tra Totò ed<br />
Emilio Fede.<br />
Nel calcio a chi deve dire<br />
grazie?<br />
Capanna, Lido Vieri e il dottor<br />
Lievore.<br />
L’amico più caro?<br />
Angelo Cereser, mio compagno<br />
di vita e nel Torino.
quali tutti i pomeriggi gioca a<br />
carte, chiacchierando del più<br />
e del meno: «È un contesto familiare,<br />
fatto di cose semplici<br />
ma importanti. In questi<br />
momenti trovo svago, amicizia,<br />
unione, solidità e divertimento».<br />
Ma è anche una Piombino che<br />
Aldo non riconosce e non<br />
apprezza, secondo un’opinione<br />
che probabilmente tra-<br />
valica confini spaziali, perdendosi<br />
nell’ambito sociale:<br />
«La mia Piombino era vivibile,<br />
aveva dei valori, un’altra<br />
cultura. Oggi non ci sono famiglie<br />
unite, nessun ideale, e<br />
i giovani sono lo specchio di<br />
questa realtà Mi fa male vedere<br />
la mia città così. Ma non<br />
posso fare nulla. Oddio, potrei<br />
diventare sindaco», dice col<br />
sorriso, continuando la pro-<br />
pria analisi: «Non sono per<br />
niente ottimista. Non vedo che<br />
un turismo di passaggio, e un<br />
panorama sempre più triste. I<br />
vecchi muoiono, i giovani se<br />
ne vanno, e restano solo gli<br />
extracomunitari».<br />
Al di là della critica impietosa<br />
non gli mancano tuttavia i<br />
motivi per amare ancora la<br />
sua Piombino, in primis l’impegno<br />
a favore dei disabili,<br />
che lo vede protagonista ogni<br />
anno della festa organizzata<br />
da <strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong>: «Sono momenti<br />
di serenità reciproca<br />
che vanno incoraggiati sempre<br />
di più».<br />
Poi c’è appunto la famiglia,<br />
gli amici, e quel mare che divide<br />
dall’Elba, « la mia sentinella,<br />
che mi ha accompa-<br />
ABC FESTIVAL<br />
Pino, il cenciaio<br />
L’acqua fresca dei Canali<br />
a due soldi al fiasco.<br />
Gelatai in bianco col triciclo<br />
gnato per tutta la vita. È tanto<br />
che non ci vado, mi basta<br />
vederla. E c’è il mare, che è<br />
sempre bello, anche quando è<br />
grigio e tempestoso».<br />
L’incanto di Campiglia nelle sere d’estate<br />
Comune di<br />
Campiglia Marittima<br />
In collaborazione con:<br />
Terzostudio<br />
Accademia di Belle Arti di Firenze<br />
EVC Pro Loco<br />
info: www.apritiborgo.it<br />
APRITIBORGO<br />
9 <strong>Agosto</strong> <strong>2011</strong><br />
Cena medievale<br />
10 agosto<br />
Calici di stelle<br />
19<br />
Cameriere per solidarietà<br />
Da una litigata davanti alle telecamere della “Domenica<br />
Sportiva” è nato il dissidio tra Agroppi e il presidente federale<br />
Matarrese. Anche con Sacchi non c’è stato feeling:<br />
non ha mai apprezzato le sue idee innovative e dai microfoni<br />
Rai ha più volte criticato il gioco della Nazionale. Sempre<br />
polemico anche con l’ex Ct azzurro Marcello Lippi.<br />
11, 12, 13, 14, 15 agosto<br />
Apritiborgo
20 giugno - luglio - agosto <strong>2011</strong><br />
di Gianni Minà<br />
Aldo Agroppi è un conservatore<br />
ribelle. E nella<br />
contraddizione c’è il segreto<br />
del suo successo di commentatore<br />
televisivo e di elzevirista<br />
sportivo. Aldo ha il<br />
dono raro della sincerità estrema,<br />
fino alla provocazione.<br />
Questo non è solo merito<br />
della sua nascita a Piombino<br />
e dell’abitudine alla battuta<br />
propria della sua terra, ma<br />
anche della sua integrità morale,<br />
della sua lealtà, del suo<br />
amore per le cose semplici.<br />
Agroppi è calcisticamente cresciuto nelle giovanili del Piombino<br />
sotto la guida di Emo Capanna. Viene acquistato dal Torino che<br />
lo cede in prestito a diverse squadre. Nel 1965 al Genoa, dove vince<br />
il Torneo di Viareggio. Successivamente alla Ternana e al Potenza<br />
in serie B. Torna poi al Torino e con la maglia granata debutta<br />
in seria A il 15 ottobre 1967. Diventa una delle bandiere del<br />
Toro. Il 17 giugno 1972 debutta in nazionale a Bucarest contro<br />
la Romania (3-3). Nel 1975 passa al Perugia e con la squadra umbra<br />
disputa due campionati con la fascia di capitano.<br />
Conclusasi l’esperienza di calciatore diventa allenatore, iniziando<br />
con le giovanili del Perugia. Passa quindi al Pescara e poi il grande<br />
successo con la promozione in serie A del Pisa di Romeo Anconetani<br />
(stagione 1981-82 ).Successivamente Padova, Perugia,<br />
Como, Ascoli e Fiorentina.<br />
Lasciata l’attività di allenatore - a metà anni<br />
Novanta - intraprende quella di opinionista<br />
sportivo alla Rai con “La Domenica<br />
Sportiva” e, a Mediaset, con Raimondo Vianello.<br />
Nel 2005 pubblica il libro “A gamba<br />
tesa” ricco di aneddoti e curiosità sul<br />
mondo dello sport e della vita.<br />
Oggi collabora con tante emittenti televisive,<br />
radiofoniche e testate giornalistiche.<br />
Ma questo carattere lo porta,<br />
per contrasto, ad aver paura<br />
delle teorie rivoluzionarie,<br />
delle filosofie anarcoidi, delle<br />
mode, di ogni cosa sia diversa<br />
dai suoi modelli di comportamento.<br />
Non è un male in assoluto,<br />
specie in questa società che<br />
premia spesso i falsi valori e<br />
dove è più importante apparire<br />
che essere. Ma, nello<br />
stesso tempo, questo atteggiamento<br />
di diffidenza lo induce<br />
talvolta ad apparire illiberale,<br />
non comprensivo,<br />
quasi retrò.<br />
Mi sono divertito molto alle<br />
schermaglie fra lui e Panatta.<br />
Adriano è stato campione<br />
come nessun altro nel tennis<br />
italiano, senza negarsi<br />
Aldo, bandiera del Toro<br />
Ci ha cresciuti a pane e pallone in giro<br />
per l’Italia, coinvolgendo noi e mamma<br />
in quel mondo del calcio fantastico ma<br />
anche ipocrita. (Nilio e Barbara, i figli)<br />
Chiaro, ironico e corrosivo<br />
Aldo, quel dono raro<br />
della sincerità estrema<br />
nulla della vita. Aldo giura che<br />
avrebbe potuto ottenere molto<br />
di più, se si fosse sacrificato<br />
maggiormente. Panatta taglia<br />
corto: «Avrei potuto ma<br />
non mi sarei divertito e ora<br />
avrei dei rimpianti».<br />
Una sera, alla “Domenica<br />
Sportiva”, non ha concesso tregua<br />
all’allora presidente della<br />
Federcalcio Antonio Matarrese,<br />
secondo alcuni, giocandosi<br />
per sempre la possibilità<br />
di fare ancora l’allenatore.<br />
Spero per Matarrese<br />
che non sia stato così, ma<br />
quella sera Agroppi, pur con<br />
qualche eccesso, confermò<br />
la sua integrità.<br />
Ad un certo momento gli ho<br />
tirato la giacca, non perché volessi<br />
fermarlo, ma perché sta-<br />
...E QUELLE DA ALLENATORE<br />
va rischiando di fare un monologo.<br />
Ma Agroppi non va<br />
fermato, perché è una delle poche<br />
voci che non si adegua al<br />
sistema del calcio e ai privilegi<br />
che tutti coloro che lavorano<br />
in questa macchinaspettacolo<br />
non sono capaci di<br />
perdere.<br />
Io lo vorrei più socievole e meno<br />
diffidente delle novità e del<br />
diverso, ma chi sono io a pretendere<br />
questo?<br />
Sono già felice, dopo essere<br />
stato, da vecchio cuore granata,<br />
un suo fan quando giocava<br />
nel Torino, di aver avuto<br />
la possibilità di condividere<br />
con lui un’esperienza di lavoro.<br />
In televisione, come nelle riflessioni<br />
sulla carta stampata,<br />
Agroppi è chiaro, ironico<br />
e corrosivo. Non sono doti<br />
usuali di questi tempi, specie<br />
nel mondo della comunicazione.<br />
LE TAPPE DA CALCIATORE...<br />
Anno Squadra Serie Presenze Reti<br />
1965-66 Ternana C 26 6<br />
1966-67 Potenza B 35 3<br />
1967-68 Torino A 25 2<br />
1968-69 Torino A 29 2<br />
1969-70 Torino A 27 -<br />
1970-71 Torino A 27 1<br />
1971-72 Torino A 29 6<br />
1972-73 Torino A 26 3<br />
1973-74 Torino A 25 -<br />
1974-75 Torino A 24 1<br />
1975-76 Perugia A 21 2<br />
1976-77 Perugia A 16 -<br />
Anno Squadra Serie Piazz. Vittorie Pareggi Sconfitte<br />
1979-80 Perugia Giovanili<br />
1980-81 Pescara B 6° 14 13 11<br />
1981-82 Pisa B 2° 12 23 3<br />
1982-83 Perugia B 11° 11 14 13<br />
Dic. ’83 Padova B Dimesso 4 5 2<br />
1984-85 Perugia B 4° 11 26 1<br />
1985-86 Fiorentina A 4° 10 13 7<br />
1986-87 Inattivo<br />
1987-88 Como A Esonerato 2 5 6<br />
1988-92 Inattivo<br />
Gen. ’93 Fiorentina A Esonerato 2 6 7
Aldo Agroppi,<br />
impressioni<br />
a caldo<br />
Aldo Grasso (Giornalista e<br />
critico televisivo Corriere della<br />
Sera): «Premesso che a me<br />
Marcello Lippi non sta simpatico<br />
dal 1972, l’anno che ci<br />
hanno «rubato» lo scudetto.<br />
Eravamo secondi in classifica,<br />
dietro la Juve. A Genova Aldo<br />
Agroppi segna un gol regolarissimo,<br />
respinto oltre la<br />
linea proprio da Lippi. È gol<br />
per tutti, salvo che per l’arbitro,<br />
il signor Barbaresco di<br />
Cormons. Lo so è una debolezza,<br />
ma non ci posso far<br />
niente. La Juve vinse lo scudetto<br />
con un punto di vantaggio<br />
sul mio Toro… ti ricordi,<br />
amico Aldo?».<br />
Franco Biegi (Cofondatore<br />
<strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong>): «Penso che di<br />
Aldo Agroppi calciatore in<br />
Italia e a Piombino si sappia<br />
tutto, o quasi, da tempo. La stima<br />
di Nereo Rocco, Fabbri e<br />
Valcareggi, che lo chiamò in<br />
nazionale, lo hanno fatto sapere<br />
a tutti.<br />
Molti non sanno però che al<br />
tempo della “palla di cencio”<br />
Aldo giocava in via Pisa, in via<br />
Livorno e nei blocchi della<br />
Magona e si faceva fare i calzini<br />
di lana a mano, con i ferri,<br />
da nonna Angiolina, la suocera<br />
dell’allenatore Capanna.<br />
E nonna Angiolina lavorava la<br />
Nella vasta esposizione,<br />
le migliori porcellane,<br />
cristalli<br />
e articoli da regalo<br />
LISTE DI NOZZE<br />
Accessori<br />
Dicono di lui<br />
notte anche quando Aldo era<br />
da poco al Torino perché: «È<br />
una pasta di ragazzo e dice a<br />
tutti che con i miei calzini ci<br />
gioca meglio…».<br />
E io dico che le qualità meno<br />
note di Aldo sono quelle che<br />
hanno fatto salire l’ago della<br />
bilancia della sua popolarità:<br />
amicizia e lealtà, pulizia della<br />
mente e cuore sempre oltre<br />
l’ostacolo, oltre, naturalmente,<br />
alla franchezza e alle sue<br />
chiare verità senza peli sulla<br />
lingua e nemmeno sulla penna».<br />
Alfio Callai (Un amico “vero”):<br />
«Voglio parlare poco di<br />
Aldo come uomo di sport: è<br />
bravissimo, competente e dice<br />
sempre quello che pensa. Lo<br />
conosco da tanti anni, è una<br />
persona inteligente, sensibile<br />
e generosa specialmente con<br />
gli amici “veri”. Caro Aldo,<br />
ogni parola in più è superflua<br />
tanto è la stima che ho per<br />
te. Sei molto fortunato: hai<br />
due figli, due nipoti e Nadia che<br />
fanno di te un uomo felice.<br />
Lunga vita a te caro Aldo».<br />
Nilio e Barbara (Figli di Aldo):<br />
«Ci ha cresciuti a pane e<br />
pallone in giro per l’Italia,<br />
coinvolgendo noi e mamma in<br />
quel mondo fantastico ma anche<br />
ipocrita che è il calcio. È<br />
riuscito comunque a trasmetterci<br />
quei valori a cui è legato<br />
profondamente: famiglia,<br />
onestà, sincerità. Burbero ma<br />
leale, di poche parole, ma<br />
sempre pronto ad aiutarci nel<br />
momento del bisogno e a consigliarci,<br />
da buon saggio, nel<br />
difficile percorso della vita. An-<br />
cora oggi vigila su di noi attentamente<br />
ma con molta discrezione<br />
e noi ne siamo ben felici<br />
perché in qualsiasi momento<br />
sappiamo che possiamo<br />
contare sul suo appoggio.<br />
Grazie babbo».<br />
Claudio Nassi (Giornalista):<br />
«Come calciatore ha tante<br />
presenze in serie A con Torino<br />
e Perugia e quattro in Nazionale;<br />
come allenatore parte<br />
dai settori giovanili e arriva<br />
alla Fiorentina. Quando<br />
scrive è piacevole leggerlo,<br />
in video è uno dei più bravi. Ha<br />
sani principi, vive con la sua<br />
città nel cuore; è un fine psicologo<br />
e ha una bella famiglia.<br />
Dicono sia migliorato perfino<br />
a briscola. D’accordo, talvolta<br />
rompe, ma paga sempre di<br />
persona. Se di tanto in tanto<br />
non si facesse prendere dallo<br />
sconforto rasenterebbe la perfezione.<br />
Penso che non si possa<br />
trattare meglio un Amico,<br />
anche se con la A maiuscola».<br />
Mirio Cerri (L’amico del<br />
bar): «Che dire dell’Agroppi?<br />
Aldo è senza dubbio “il personaggio”<br />
per antonomasia<br />
di Piombino. Egli è capace<br />
di esprimere con schiettezza -<br />
senza il minimo condizionamento<br />
- ciò che pensa e non so-<br />
Un nome di fiducia dal 1955<br />
GIOIELLERIA<br />
21<br />
lo nello sport, ma in qualsiasi<br />
argomento vertano le discussioni,<br />
sia tra gli amici in<br />
piazza Verdi, sia negli studi televisivi<br />
o attraverso la carta<br />
stampata. Si attira spesso antipatie,<br />
ma anche molte simpatie.<br />
La popolarità che è riuscito<br />
a crearsi non lo ha allontanato<br />
dall’amore per la<br />
terra dove è nato. E di questo<br />
credo che i piombinesi debbano<br />
essergliene grati».<br />
Quando giocava<br />
in via Pisa<br />
con la palla<br />
di cencio.<br />
Giovanissimo<br />
approda<br />
al Torino.<br />
Vive con la sua<br />
città nel cuore.<br />
Esprime<br />
con schiettezza<br />
tutto quel<br />
che pensa.<br />
Talvolta rompe<br />
ma paga sempre<br />
di persona.<br />
Ogni giorno<br />
si sente con Dio<br />
Orologi<br />
Corso Italia, 2-4 - Tel. 0565 225495 - Piombino<br />
www.rosignoli.it - e-mail: rosignoli@infol.it
22 giugno - luglio - agosto <strong>2011</strong><br />
Entrato in funzione alla<br />
Lucchini il nuovo impianto<br />
Slag Pit per il trattamento<br />
delle scorie di acciaieria.<br />
Realizzato in collaborazione<br />
con la società<br />
Harsco Metals, rappresenta<br />
l’atto finale di un progetto<br />
complesso costato 36 milioni<br />
di euro, durato oltre 4 anni.<br />
Obiettivo modernizzare il<br />
processo di trattamento scorie,<br />
liberando le aree dell’ex<br />
cantiere Siderco, 17 ettari<br />
che passano quindi al Comune<br />
di Piombino destinate<br />
al progetto “Città Futura”.<br />
Per quanto riguarda gli aspetti<br />
tecnici, il nuovo processo<br />
di trattamento si compone<br />
di due impianti fondamentali,<br />
lo Slag Pit, cioè l’impianto di<br />
trattamento a caldo delle scorie<br />
e il Metal Recovery Plant,<br />
l’impianto per il recupero<br />
Paola Zannoni<br />
premiata a Dubai<br />
La fervida fantasia della<br />
pittrice venturinese Paola<br />
Zannoni non avrebbe mai<br />
immaginato di raggiungere<br />
Dubai per presentarsi ad<br />
una mostra internazionale di<br />
pittura e scultura. E invece<br />
questa sorta di sogno si è avverato<br />
e la Zannoni, invitata<br />
al concorso “Pennello<br />
d’oro <strong>2011</strong>”, si è piazzata al<br />
quarto posto con l’opera<br />
“Emozioni” presentata dalla<br />
gallerista Houda Oueslati<br />
titolare della Italiaportray all’hotel<br />
Millennium di Dubai.<br />
fatti & persone<br />
Lucchini, stop alle polveri<br />
dei minerali ferrosi presenti<br />
nella scoria. La scoria<br />
viene trasportata alla piattaforma<br />
di sversamento e riversata<br />
nelle vasche di raffreddamento.<br />
Per evitare<br />
emissioni in atmosfera, oltre<br />
alla coperture all’estremità<br />
delle fosse è stato installato<br />
il Dryfog, un sistema ad acqua<br />
nebulizzata che impregna<br />
le particelle di polvere e le fa<br />
Il grande Barman<br />
Gianluca Pontilunghi barman del RistoBar La Rocchetta,<br />
si è aggiudicato il primo posto al 36°concorso regionale<br />
Aibes (Associazione italiana barman e sostenitori)<br />
che si è tenuto a Firenze. Si sono confrontati i migliori barman<br />
della Toscana. Gianluca, nella categoria pre-dinner,<br />
ha presentato il cocktail creato alla Rocchetta: “Anita”,<br />
dedicato appunto ad Anita Garibaldi per l’occasione<br />
del 150° anniversario dell’Unità d’Italia. «Sono molto contento<br />
del risultato ottenuto è stata la vittoria del team della<br />
Rocchetta, locale Aibes point, sinonimo di qualità e professionalità».<br />
Nella foto Gianluca (a destra) con Davide Govi titolare<br />
insieme a Corrado Ottanelli del ristobar La Rocchetta.<br />
precipitare a terra. Grazie a<br />
questo moderno impianto,<br />
niente polveri e rumori assordanti<br />
che per tanto tempo<br />
hanno afflitto le zone della città<br />
adiacenti alla fabbrica.<br />
Le iniziative<br />
del cineclub<br />
È nato da cinque mesi, con<br />
l’obiettivo di rappresentare<br />
una nuova opportunità culturale<br />
a Piombino, e non solo. Officine,<br />
cineclub affiliato all’Arci-Ucca,<br />
ha già promosso<br />
e organizzato incontri e rappresentazioni<br />
di indubbio interesse,<br />
collaborando con il<br />
festival Visionaria, curando la<br />
rassegna del cinema sull’Olocausto<br />
programmato dal Comune,<br />
realizzando la proiezione<br />
al Metropolitan, con la<br />
presenza di regista e attori,<br />
del film “Questo mondo è per<br />
te”, di Francesco Falaschi, e intervenendo<br />
nel piano “Intersezioni<br />
culturali”. Uno dei<br />
progetti più immediati e importanti,<br />
in concorso con l’amministrazione<br />
piombinese, è<br />
la rassegna sul cinema del Risorgimento:<br />
incontri, lezioni,<br />
e film intorno alla nascita dell’Unità<br />
d’Italia.
Differenziata,<br />
nuova isola Asiu<br />
Messa a punto da Asiu una<br />
nuova struttura informatizzata<br />
per il conferimento<br />
dei rifiuti differenziati. Collocata<br />
in via Leonardo da<br />
Vinci a Piombino, può essere<br />
utilizzata dai cittadini<br />
mediante l’utilizzo di una<br />
carta magnetica, la tessera<br />
servizi ambientali. L’isola<br />
ecologica, dotata di schermo<br />
interattivo, consente di<br />
poter gettare diverse tipologie<br />
di rifiuti: lampade al<br />
neon, farmaci, cartucce e toner,<br />
pile, piccoli elettrodomestici,<br />
monitor, stampanti<br />
ed altro ancora. I cittadini<br />
virtuosi verranno premiati:<br />
i loro conferimenti infatti,<br />
si traducono in punti caricati<br />
direttamente sulla tessera<br />
soci Coop grazie ad<br />
una convenzione stipulata<br />
tra Asiu e Unicoop Tirreno.<br />
La Lega Nord<br />
torna a Piombino<br />
La sezione della Lega Nord,<br />
dopo oltre quindici anni, si<br />
è ufficialmente ricostituita<br />
a Piombino. «Il responsabile<br />
della sezione – riporta una<br />
nota della segreteria provinciale<br />
– è il piombinese<br />
Valerio Zampinga, affiancato<br />
da quattro membri di segreteria,<br />
che dovrà traghettare<br />
la sezione verso il<br />
congresso comunale che si<br />
svolgerà entro l’estate». La<br />
Lega Nord afferma inoltre<br />
che uno dei suoi primi impegni<br />
sarà «l’opera di sensibilizzazione<br />
affinchè i<br />
contributi pubblici comunali<br />
di sostegno al reddito vengano<br />
assegnati a chi risiede<br />
nel comune di Piombino<br />
da almeno cinque anni».<br />
fatti & persone<br />
Magona: 120 anni di storia<br />
La Magona ha celebrato<br />
i suoi 120 anni di vita, in<br />
occasione della giornata salute<br />
e sicurezza del gruppo<br />
ArcelorMittal.<br />
Traguardo importante per<br />
l’azienda più antica della<br />
provincia di Livorno, che<br />
ha caratterizzato lo sviluppo<br />
siderurgico e sociale del territorio.<br />
La Magona d’Italia ha origini<br />
antiche. Risalgono infatti al<br />
1865 quando fu fondata da<br />
Alle prime luci dell’alba del<br />
4 ottobre 2008 un vero e<br />
proprio tornado provocò una<br />
serie di danni pesanti nel<br />
territorio di San Vincenzo.<br />
Oggi, dopo tre anni, sono<br />
in arrivo i risarcimenti calcolati<br />
dall’ufficio tecnico<br />
del Comune (in modo proporzionale<br />
in relazione ai<br />
50mila euro inseriti in bilanciodall’amministrazione<br />
comunale).<br />
Ecco le somme che andrano<br />
alle imprese e ai cittadini<br />
del comune di San Vincen-<br />
Alessandro Gigli, Alfred<br />
Novello e August Ponsard,<br />
ma l’anniversario è celebrato<br />
a partire dal 28 aprile<br />
1891, atto notarile che sancì<br />
il passaggio del complesso<br />
siderurgico ai due industriali<br />
inglesi Spranger e Ramsay.<br />
Una storia e un legame con<br />
la città talmente profondo,<br />
documentato anche da una significativa<br />
mostra fotografica<br />
allestita per l’occasione nel<br />
reparto della zincatura.<br />
Tromba d’aria,<br />
i risarcimenti<br />
zo danneggiati, appunto, da<br />
quella tromba d’aria.<br />
Conforto Tognarini 87 euro;<br />
Giovanni Morandini 779;<br />
Franco Friani 595, Susanna<br />
Garosi 2.666; Pietro Cardeti<br />
101, Alessandra Matassini<br />
177, Simona Cateni 177,<br />
Rina Signorini 177, Roberta<br />
Zucchelli 7.872; Franca<br />
Rossi 575, Mario Fabiani<br />
908; Mario Fabiani 833; Romeo<br />
Giovanni Parenti 455;<br />
23<br />
L’amministratore delegato<br />
Leandro Nannipieri ha posto<br />
l’attenzione poi sugli obiettivi<br />
da raggiungere sottolineando<br />
che: «La sicurezza è<br />
per noi una priorità che si è<br />
trasformata in un valore; deve<br />
essere una convinzione del<br />
management e di tutti i lavoratori.<br />
Le aziende che hanno<br />
raggiunto buoni livelli<br />
di sicurezza sono le stesse che<br />
presentano migliori risultati<br />
economici».<br />
Dorando Bartalini 3.646;<br />
Enrico Caravaggini 10.000;<br />
Maria Teresa Maltinti 974;<br />
Luca Antonelli 366; Alberto<br />
Soldi 3.826; Maria Loretta<br />
Magnani 211; Linda Meozzi<br />
1.118; Alessandro Goni<br />
369; Franca Pisaneschi 2.413;<br />
Marisa Boni 563; Enrico<br />
Pesce 76, Alberto Barlucchi<br />
1.387; Alfiero Provvedi<br />
1.387; Vinicio Morandini<br />
1.192; Franco Gorini 72;<br />
Franco Pescucci 361; Giorgio<br />
Morandini 3.391; Manuela<br />
Valeriani 3.224.
24<br />
di Silvano<br />
giugno - luglio - agosto <strong>2011</strong><br />
Abbiamo tolto il velo<br />
alla palla di vetro e abbiamo<br />
scoperto che il<br />
futuro è molto più roseo di<br />
come ci appare ad occhio nudo.<br />
Illya è in vacanza, lo sostituisce<br />
il mago Silvano.<br />
Siamo nell’anno 2020.<br />
Grande golf<br />
a Rimigliano<br />
La palla di vetro<br />
La tenuta di Rimigliano è diventata<br />
una grandissima realtà<br />
del turismo a livello internazionale.<br />
Rispettati tutti i<br />
vincoli ambientali e paesaggistici,<br />
è stato realizzato anche<br />
un campo da golf a 18 buche.<br />
La società costruttrice -<br />
con l’impegno dell’ex assessore<br />
sanvincenzino Alessandro<br />
Bandini - è riuscita ad<br />
aggiudicarsi anche una gara degli<br />
“Open championship” di<br />
golf. Grande ritorno di im-<br />
magine per tutta la Val di Cornia.<br />
Presente alla competizione<br />
anche la giovane promessa<br />
“Lion” Woods, figlio del<br />
grande campione Tiger.<br />
Tenaris-Dalmine<br />
a gonfie vele<br />
La grande crisi del primo decennio<br />
del Duemila è superata.<br />
Piombino è diventato nuovamente<br />
un grande polo industriale.<br />
La Tenaris-Dalmine<br />
che stava per chiudere ha ristrutturato<br />
lo stabilimento.<br />
Ha ottenuto una grande commessa<br />
per la fornitura dei tubi<br />
del gasdotto Algeria-Piombino<br />
e la sua manutenzione per<br />
20 anni rinnovabili. In arrivo<br />
una nave officina attrezzatissima<br />
e un centinaio di tecnici<br />
di alto livello.<br />
In arrivo 4mila operai<br />
per l’ex Lucchini<br />
La ex Lucchini, ha trasferito<br />
la sede a Piombino, si è fusa<br />
con la ex Magona e fa parte di<br />
un grande gruppo siderurgico<br />
mondiale di proprietà Indo-Cinese.<br />
L’appartenenza al nuovo<br />
gruppo ha consentito l’acquisizione<br />
di una ingente fornitura<br />
di rotaie per lo sviluppo<br />
delle reti ferroviarie in India<br />
e in Cina, nonché la fornitura<br />
del lamierino per le auto<br />
della Volvo che i cinesi<br />
avevano acquistato nel 2010.<br />
L’occupazione è raddoppiata,<br />
ma non essendovi più piombinesi<br />
disposti a lavorare in<br />
fabbrica è stato necessario far<br />
venire 3/4 mila operai soprattutto<br />
dalla Cina e dall’India.<br />
Il Marinaio di Talani<br />
al porto di Shanghai<br />
Dopo i successi alle Biennali<br />
di Venezia e mostre in tutto<br />
il mondo, il pittore sanvincenzino<br />
Giampaolo Talani ap-<br />
Il grande campo da go<br />
proda anche in Cina con il<br />
suo Marinaio. L’armatore della<br />
compagnia Yang Ming Line<br />
ha infatti commissionato a<br />
Talani una riproduzione della<br />
statua del Marinaio. L’opera<br />
alta 60 metri - tutta in bronzo<br />
con bordature d’oro - verrà<br />
posta all’imbocco del grande<br />
porto di Shanghai.<br />
In fabbrica si lavora<br />
sei ore al giorno<br />
L’amministrazione del nuovo<br />
Comune unico (alla cui guida<br />
c’è Valerio Fabiani) ha costruito<br />
alloggi popolari disseminati<br />
in tutto il territorio per<br />
non creare ghetti. I nuovi cittadini<br />
- giunti dalle nostre<br />
parti - si sono inseriti bene<br />
andando a ripopolare con le loro<br />
famiglie anche le campagne<br />
abbandonate. In fabbrica si<br />
lavora solo sei ore al giorno,<br />
con quattro turni, non hanno<br />
difficoltà a fare un secondo lavoro.<br />
La produzione agricola<br />
e l’allevamento sono aumentati.<br />
A Suvereto affari d’oro con<br />
il nuovo grande consorzio<br />
agrario.
lf nella tenuta di Rimigliano<br />
Tiemme, ok<br />
con i tapis-roulant<br />
La Tiemme i cui bus viaggiavano<br />
sempre più vuoti, li ha<br />
aboliti del tutto nelle tratte<br />
urbane, e ha impiantato un<br />
sistema di tapis-roulant che<br />
viaggiano a trenta all’ora e<br />
coprono bene le esigenze di<br />
mobilità. Con un euro si può<br />
viaggiare tutto il giorno. Gli<br />
abitanti del Comune unico<br />
sono abbonati d’ufficio - con<br />
un piccolissimo sconto - 350<br />
euro all’anno. Il servizio non<br />
consuma gasolio, gli autisti<br />
si sono trasformati tutti in<br />
manutentori meccanici ed<br />
elettrici; i bilanci sono in pareggio<br />
anche perché molti curiosi<br />
vengono da fuori per<br />
provarlo. I giovani il sabato sera<br />
arrivano fin da Cecina, Follonica<br />
e anche da Grosseto<br />
per farsi trasportare non più dalla<br />
droga ma dal Tapis-rou-<br />
Alessandro Bandini<br />
lant. Commercianti, bar e pizzerie<br />
sono molto contenti.<br />
Migranti, prestito<br />
di 10mila euro<br />
Ormai l’afflusso di cittadini da<br />
altre parti del mondo (non si<br />
chiamano più extracomunitari)<br />
non è difficoltoso. Con una<br />
legge costituzionale abbiamo<br />
sostituito lo jus- sanguinis<br />
con lo jus-soli (il diritto di<br />
sangue con il diritto di suolo)<br />
in base al quale sono cittadini<br />
italiani coloro che abitano<br />
in Italia. L’onorevole Bossi,<br />
prendendo ancora una volta tutti<br />
di contropiede, forse per<br />
rimanere nella storia, come<br />
suo ultimo atto di governo ha<br />
stravolto la Bossi-Fini. Non ci<br />
sono più sbarchi di clandestini,<br />
le mafie dei barconi sono<br />
state sbaragliate, i migranti<br />
possono imbarcarsi liberamente<br />
e approdare in Italia<br />
senza problemi. Si presentano<br />
al Comune che hanno scelto<br />
per residenza con tre fotografie<br />
e gli danno subito la<br />
carta di identità italiana. Si<br />
risparmiano i molti denari che<br />
si spendevano per contrastare<br />
inutilmente gli sbarchi, per<br />
allestire i centri di accoglienza.<br />
Con quei soldi è stato costituito<br />
un fondo rotativo presso<br />
la cassa depositi e prestiti<br />
che serve ad erogare ai nuovi<br />
immigrati un prestito di 10mila<br />
euro per le prime spese di<br />
inserimento e che restituiscano<br />
a partire dal secondo anno.<br />
Nuova vita e commercio<br />
nel cuore di Campiglia<br />
Campiglia Marittima, un borgo<br />
medioevale abbandonato è<br />
tornato agli antichi splendori.<br />
Dieci anni fa, dopo molti scetticismi<br />
e polemiche l’amministrazione<br />
comunale guidata<br />
allora da una donna, Rossana<br />
Soffritti, approvò un innovativo<br />
piano di ripopolamento del<br />
centro storico. Furono agevolate<br />
le giovani coppie che<br />
sceglievano di vivere a Campiglia;<br />
trasformò gli uffici comunali<br />
in consulenti per chi voleva<br />
ristrutturare le vecchie<br />
unità abitative; fu attivata una<br />
I fratelli Massimo e Luca D’Onofrio<br />
25<br />
convenzione per prestiti agevolati<br />
a chi manteneva sviluppava<br />
o apriva attività artigianali<br />
e commerciali e fu organizzato<br />
un efficace servizio<br />
di bus-navetta con tutti gli altri<br />
centri del territorio. Oggi i<br />
pendolari non hanno più bisogno<br />
della macchina per andare<br />
a lavoro anzi sono molti<br />
quelli che da altri centri<br />
vengono a Campiglia per diletto.<br />
La vita cittadina è diventata<br />
molto rigogliosa. I<br />
campigliesi che hanno investito<br />
nelle ristrutturazioni vedono<br />
triplicato il valore dei loro<br />
immobili e le nuove botteghe<br />
artigiane attirano visitatori<br />
durante tutto l’anno. I figli di<br />
un noto imprenditore che aveva<br />
già creato il Calidario,<br />
Massimo e Luca D’Onofrio,<br />
hanno acquistato e ristrutturato<br />
diverse vecchie abitazioni del<br />
borgo dando così vita ad uno<br />
degli “alberghi diffusi” più<br />
funzionali della Toscana, molto<br />
frequentato da tedeschi e<br />
scandinavi.
26 giugno - luglio - agosto <strong>2011</strong><br />
DAVIDE BEDINI<br />
Il veterinario<br />
che fotografa<br />
le emozioni<br />
della vita<br />
LA FOTOGRAFIA COME MOMENTO DI FUGA,<br />
LA PORTA D’INGRESSO DELL’INTROSPEZIONE<br />
di Pierluigi Galassi<br />
Questa volta è con vero piacere che introduco un fotoamatore<br />
nato a La Spezia, ma piombinese di adozione<br />
che da ormai quindici anni conosco e di cui apprezzo<br />
la sensibilità creativa: sto parlando di Davide Bedini,<br />
quarantacinquenne professionista, veterinario per la precisione,<br />
nonchè abile fotografo passionista.<br />
È da tempo che frequento Davide, voglio sapere qualcosa in<br />
più sulle sue fotografie per presentarlo meglio ai lettori di <strong>Costa</strong><br />
<strong>Etrusca</strong>. L’ incontro avviene nel suo ambulatorio veterinario<br />
in via Torino a Piombino.<br />
Parlando un po’, mi racconta che ha cominciato ad appassionarsi<br />
alla fotografia intorno ai vent’anni. Inizialmente preferisce<br />
immortalare animali nel loro habitat naturale, paludi<br />
e boschi della Toscana e parchi alpini. Mi lusinga sapere<br />
che, dopo avermi conosciuto, cambia progressivamente il suo<br />
modo di fare fotografia: abbandona i teleobbiettivi in favore<br />
di medio-tele e zoom corti, che diventano gli strumenti per<br />
descrivere l’ambiente piuttosto che per catturarne i dettagli.<br />
Pur rimanendo immutato l’amore per la natura, la fotografia<br />
di ambiente cambia, trasformandosi in un vero e proprio<br />
reportage naturalistico. Il passaggio al reportage di strada è<br />
stato breve, spontaneo e consequenziale. Bedini vi si dedica<br />
inizialmente con le diapositive, negli ultimi anni col digitale,<br />
con lo scopo di immortalare la realtà così com’è, senza<br />
manipolazioni di alcun tipo. In questa fase evidenzia<br />
una particolare attitudine al ritratto.<br />
Davide ama sottolineare che i soggetti da lui immortalati non<br />
sono mai in posa, non sono contro un muro pronti per una<br />
“esecuzione fotografica”, ma spontanei, quasi sempre rubati<br />
o al massimo complici. La verità espressiva, la sorpresa; questo<br />
interessa e appassiona Davide. Proseguendo la nostra chiacchierata,<br />
sostiene che la ritrattistica fotografica talvolta è sottostimata<br />
forse perché vi si dedicano in molti ma, attraverso<br />
i suoi ritratti, cerca di cogliere il senso del vero, cerca di<br />
raccontare un’intera esistenza attraverso uno sguardo, un’espressione,<br />
il solco di una ruga.<br />
« Io tento di fotografare le emozioni vere e proprie ancor prima<br />
che i contorni delle persone: non è facile, ma è ciò che<br />
mi spinge fuori casa con la macchina fotografica». Questa<br />
la sua massima, e conclude confidandomi che vive la fotografia<br />
come un momento di fuga dalla quotidianità, alla ricerca<br />
degli aspetti emotivi della vita.<br />
Bedini cerca e spesso riesce a captare l’anima dei suoi modelli,<br />
considerando la fotocamera la porta d’ingresso dell’introspezione,<br />
una penna che scrive la storia di un soggetto.<br />
Cosa aggiungere? Bravo Davide, questo è il fine di un vero<br />
fotografo.<br />
Galassi, il decano dei fotoamatori<br />
presenta Davide Bedini<br />
Pierluigi Galassi è il decano dei fotoamatori di Piombino. È presidente della<br />
sezione fotografica del Centro culturale Sant’Antimo. Dopo la presentazione<br />
di Domenico Finno, Sergio Tanfani, Nino Marchi, Guido Morelli, Oreste<br />
Malvisi, Luigi Tozzi, Roberto Baroni, Stefano Valdiserri porta, oggi,<br />
alla ribalta il fotoamatore Davide Bedini.
Gli scatti<br />
di Davide Bedini<br />
Davide Bedini, un fotoamatore<br />
alla ricerca della verità espressiva.<br />
I suoi scatti raccontano un’esistenza<br />
attraverso uno sguardo, una ruga<br />
27
28 giugno - luglio - agosto <strong>2011</strong><br />
di Corto Maltese<br />
Mi ricordo sì, mi ricordo...<br />
di Oriano<br />
Ottanelli, l’uomo<br />
che amava il mare sopra ogni<br />
cosa (era nato nel 1938). Gli<br />
amici lo chiamavano Fifi...<br />
ha fatto il muratore fino a<br />
quarant’ anni, ma la sua passione<br />
era il mistero, il fascino<br />
corsaro del mare... mise su<br />
anche una ditta meccanica<br />
con un amico, Alessandro Salvini...<br />
ci lavorò per quasi quindici<br />
anni, tuttavia in ogni momento<br />
libero scappava a pescare<br />
nel blu del nostro arcipelago<br />
e oltre.<br />
Alla barca aveva dato il nome<br />
della moglie, Roberta... lei<br />
aveva studiato, leggeva molto,<br />
insegnava a scuola... lo<br />
guardava nei suoi vestiti da marinaio<br />
che sapevano di sale, con<br />
la complicità di chi conosce il<br />
proprio uomo e condivide la<br />
sua singolarità... il loro viaggio<br />
di nozze fu fatto in auto,<br />
andarono fino a Torre Annunziata<br />
per comprare proprio<br />
quella barca, dormivano<br />
in macchina e come coperte<br />
avevano dei giornali e le stelle.<br />
Roberta era attaccata a<br />
quell’uomo che amava il mare<br />
e usciva in solitario con<br />
ogni vento... i figli, un ragazzo<br />
(Corrado) e una ragazza<br />
(Antonietta) sono cresciuti<br />
sulla coperta della “Roberta”<br />
e quando parlano di lui i loro<br />
occhi si riempiono di tenere lacrime,<br />
di emozioni ancora vive.<br />
Gli amici più vicini di<br />
Oriano erano Lido Vieri, Roberto<br />
Becherucci, Piero Fregosi,<br />
Aldo Agroppi e Gino<br />
Grandi... le loro “ribotte” di pesce<br />
fresco nei magazzini di<br />
Marina sono rimaste nell’immaginario<br />
dei pescatori piombinesi<br />
che frequentavano il<br />
Porticciolo.<br />
Oriano rimase sconvolto quando<br />
un caro amico, Luciano<br />
<strong>Costa</strong>nzo, fu ucciso da un pescecane<br />
nelle acque di Barat-<br />
Mi ricordo sì,mi ricordo...<br />
ORIANO OTTANELLI<br />
L’uomo che amava il mare<br />
Oriano, per gli amici Fifi.<br />
Ha fatto il muratore<br />
e l’imprenditore meccanico.<br />
Amava il mare sopra ogni cosa<br />
e in ogni momento libero scappava a pescare<br />
nel blu del nostro arcipelago.<br />
Le “ribotte” di pesce fresco<br />
con gli amici a Marina<br />
ti e il suo corpo non venne mai<br />
ritrovato. Decise di non fare più<br />
pesca subacquea e regalò tutta<br />
l’attrezzatura. Era un romantico<br />
del mare, di poche parole,<br />
sorrisi accattivanti, amicizie<br />
autentiche. La sua vita era<br />
il mare, ritto sul timone verso<br />
l’orizzonte. Capitano di se<br />
stesso, esprimeva una filosofia<br />
di libertà per la natura e<br />
amore per la gente semplice.<br />
Uno spirito indomito... a favore<br />
della solidarietà, della giustizia,<br />
della verità... un’anima<br />
in volo tra l’acqua e la ter-<br />
ra... la luminosità del suo sapere<br />
stava nelle cose che conosceva<br />
a fondo... le “mire” per<br />
la pesca, le tane di aragoste, il<br />
passo del pesce azzurro. Viveva<br />
l’avventura per il mare con<br />
intensità, una favola necessaria<br />
per affrontare le difficoltà<br />
del quotidiano. Era interessato<br />
agli uomini, ai loro<br />
affanni, alle loro utopie. Quando<br />
accomodava le reti sulla<br />
poppa della sua barca, la radio<br />
era accesa sul notiziario, e<br />
sovente l’ho visto indignarsi<br />
contro un’esistenza sociale<br />
difficile per molti uomini e<br />
donne della città-fabbrica dove<br />
si era trovato a vivere.<br />
L’amore per la moglie e i figli<br />
lo esprimeva con la leggerezza<br />
di chi sa usare bene gli<br />
abbracci e lascia fare alle parole<br />
il loro corso... sapeva che<br />
nella fraternità, nell’accoglienza,<br />
nella condivisione,<br />
ciascuno è capace di ritrovarsi<br />
e lottare per il bene comune.<br />
Ai figli - mi hanno detto<br />
una sera, mentre il sole affogava<br />
davanti a piazza Bovio<br />
- ha lasciato «un bel tesoro, il<br />
rispetto per il prossimo e la bellezza<br />
della dignità». Lo vedo<br />
ancora con Gigione, il suo<br />
secondo padre, là in via del Giglio<br />
a discutere del vento di libeccio<br />
e la difficoltà di uscire<br />
in mare o nel “covo” di<br />
Guglie e Pasqualino (la voce<br />
più bella della Lega Navale ai<br />
“tempi d’oro”) a parlare delle<br />
regate vinte dalla “Luana”,<br />
la barca dei fratelli Paoli, che<br />
vendevano bilance in “Trastevere”...<br />
ci sono uomini che<br />
non conoscono il male, Oriano<br />
era uno di questi.<br />
Oriano non era un uomo facile...<br />
detestava la violenza, da qualsiasi<br />
parte fosse praticata, non<br />
credeva nella santità della chiesa<br />
ma non ha mai pronunciato<br />
una bestemmia. Ogni giorno<br />
inventava la vita... al suo funerale<br />
c’era tanta gente... di<br />
ogni ceto... di ogni classe... di<br />
ogni età... che nemmeno si conoscevano<br />
tra loro. Il suo ricordo<br />
di uomo libero ha lasciato<br />
in tutti quelli che lo hanno<br />
conosciuto, qualcosa di singolare<br />
e, forse, un insegnamento<br />
che per essere persone migliori<br />
basta essere uomini in<br />
amore con chi ami e chi ti ama.<br />
Le sue ceneri sono state gettate<br />
nel mare del Canaletto<br />
(come lui aveva chiesto) e<br />
dalla finestra della sua casa, Roberta,<br />
Corrado e Antonietta<br />
ancora lo vedono prendere il<br />
largo laggiù dove finisce il<br />
mare e comincia il cielo.
Il Paradisino Beach<br />
Un’oasi di relax in riva al mare<br />
immersa in un verde parco di piante mediterranee<br />
PARCHEGGIO INTERNO PRIVATO<br />
I TITOLARI<br />
Stabilimento balneare - Ristorante panoramico - Pizzeria - DiscoBar<br />
Novità <strong>2011</strong> Pagoda Extra Time<br />
ore 12-15 snack bar, aperitivi, paninoteca, stuzzicherie<br />
ore 18-21 aspettando la cena... aperitivi a richiesta<br />
tutti i martedi alla pagoda serate latino-americano<br />
Surf da onda con Claudio<br />
Animazione professionale per bambini con Marcia<br />
e la palestra al mare Power Gym di Venturina con Jessica<br />
Via della Principessa, 26 - San Vincenzo - Li<br />
Servizio cortesia 0565 705132 - info: 3319191250<br />
www.ilparadisino.it e-mail: sdoriano@alice.it<br />
29
30<br />
giugno - luglio - agosto <strong>2011</strong><br />
Al via la 40 a Fiera Mostra Economica<br />
Compie 40 anni la Fiera<br />
Mostra Economica della<br />
<strong>Costa</strong> Toscana. L’edizione di<br />
quest’anno è la seconda organizzata<br />
dalla Sefi Srl, società<br />
comunale di servizi di Campiglia<br />
Marittima, che ha preso<br />
in gestione la manifestazione<br />
nel 2010 dopo la messa in liquidazione<br />
di Cevalco. Dal<br />
28 maggio al 5 giugno si rinnova<br />
l’appuntamento con la<br />
rassegna economica che conta<br />
oltre 260 espositori e la<br />
Un’esposizione sempre più di qualità.<br />
Ingresso gratuito: strada vincente.<br />
Novità: mercato della filiera corta<br />
presenza di 70.000 visitatori.<br />
«Una delle innovazioni che<br />
ci sono state da quando abbiamo<br />
preso in mano la Fiera<br />
è stato l’acquisto di un padiglione<br />
di mille metri quadrati<br />
che di solito veniva preso in<br />
affitto durante la campionaria<br />
- spiega Leonardo Carolini, pre-<br />
Via Indipendenza, 122<br />
VENTURINA (Li)<br />
Tel./Fax 0565 852562<br />
www.ristorantepizzeriaelena.it<br />
ampio parcheggio<br />
sidente di Sefi -. Inoltre, allargando<br />
anche alle realtà economiche<br />
locali l’obiettivo che<br />
ci siamo posti è quello di<br />
orientarci verso un’esposizione<br />
sempre più di qualità».<br />
Confermando un senso di continuità<br />
con il passato la Fiera<br />
Mostra è diventata negli anni<br />
espressione di un’offerta non<br />
più legata alla sola agricoltura,<br />
ma aperta a un nuovo<br />
approccio generale dell’impresa,<br />
rivolta con sempre maggiore<br />
convinzione a una proposta<br />
attiva nei confronti del<br />
cliente.<br />
«L’idea di riconfermare l’ingresso<br />
gratuito - prosegue Carolini<br />
- si è dimostrata una strategia<br />
vincente, legata anche alla<br />
visione di svago parallela alle<br />
finalità commerciali della<br />
Carolini, presidente Sefi<br />
rassegna. Non solo acquisti<br />
quindi, ma pure qualche ora di<br />
divertimento a passeggio per<br />
gli stand, rinfrescati magari da<br />
una bibita o da un gelato».<br />
La vera novità della 40ª edizione<br />
della Fiera Mostra di<br />
Venturina è comunque il progetto<br />
che dovrebbe prendere<br />
vita al termine della manifestazione:<br />
la realizzazione di un<br />
mercato settimanale biologico<br />
della filiera corta, che troverebbe<br />
posto all’interno dell’area<br />
della fiera ogni sabato<br />
mattina.<br />
CARGO<br />
DANIELE<br />
ALESSANDRINI<br />
Via C. Lombroso, 7 - Piombino - 0565 38613<br />
www.cargoabbigliamento.it
Ecco Supercasa Bucciantini<br />
Il parco commerciale La Monaca<br />
a Venturina si arricchisce<br />
di una nuova prestigiosa<br />
struttura. Inaugurato infatti il<br />
nuovo punto vendita Supercasa<br />
Bucciantini, marchio storico<br />
della Val di Cornia, che da<br />
oltre quarant’ anni porta avanti<br />
la propria attività commerciale<br />
confermandosi azienda leader<br />
non solo nella nostra zona ma<br />
punto di riferimento nel panorama<br />
dell’intera provincia di Livorno.<br />
Lasciato per motivi di<br />
spazio e per nuove esigenze<br />
Èarrivata l'estate e in molti<br />
si tuffano nelle attività<br />
svolte al sole e sul mare. Tra<br />
queste non può mancare l’attività<br />
diving. Esplorare il<br />
mondo sommerso è ambizione<br />
antica ed oggi è alla<br />
portata di tutti. Immergersi con<br />
autorespiratore è uno sport divertente,<br />
un'attività di gruppo<br />
che mantiene in equilibrio<br />
mente e corpo. A Piombino<br />
c'è il centro subacqueo<br />
Acquanauta con base a Marina<br />
di Salivoli che svolge<br />
corsi ed escursioni nei nostri<br />
splendidi fondali. Abbiamo<br />
parlato con il suo fondatore<br />
Carlo Valdisalici:<br />
Perchè imparare ad andare<br />
sott'acqua?<br />
«La subacquea è per coloro<br />
commerciali il vecchio capannone<br />
della Polledraia, la struttura<br />
si presenta oggi con due<br />
punti vendita: Expert Bucciantini,<br />
oltre 1000 metri quadrati<br />
di elettronica, elettrodomestici,<br />
informatica, telefonia<br />
e lo spazio Supercasa, 1500metri<br />
quadrati con vasto assortimento<br />
di casalinghi, articoli<br />
da regalo, illuminazioni, giocattoli,<br />
tessile e arredamento.<br />
«Il merito principale dei risultati<br />
raggiunti fino ad oggi –<br />
affermano Alberta, Alessan-<br />
dra e Massimo Bucciantini – è<br />
di nostro padre Guido, che insieme<br />
a nostra madre Franca,<br />
ha avuto la forza, nel 1965, di<br />
iniziare un’attività dal niente e<br />
con mille sacrifici lasciandocela<br />
poi avviata alla grande. Attualmente<br />
– prosegue la famiglia<br />
Bucciantini – lavorano<br />
con noi 27 persone, e i motivi<br />
del successo della nostra attività<br />
sono proprio l’affiatamento<br />
e la professionalità dei<br />
ragazzi che collaborano con<br />
noi».<br />
NEI FONDALI INSIEME A VALDISALICI<br />
Con Acquanauta si esplora<br />
il mondo sommerso<br />
31<br />
Dal negozio<br />
casalinghi<br />
di Guido<br />
Bucciantini<br />
la nascita del<br />
marchio storico.<br />
Dal vecchio<br />
capannone della<br />
Polledraia<br />
alla moderna<br />
struttura<br />
del parco<br />
commerciale<br />
La Monaca.<br />
L’affiatamento<br />
dello staff,<br />
la forza vincente<br />
che vogliono vivere il mare intimamente.<br />
Soddisfa il senso<br />
dell'avventura, è un'immersione<br />
nella natura, e “galleggiare”<br />
sott'acqua dà un<br />
profondo senso di libertà».<br />
A chi sono rivolti i corsi?<br />
« I nostri corsi sono rivolti a<br />
tutti coloro che vogliono divertirsi<br />
in sicurezza e nel rispetto<br />
del mare e delle creature<br />
che lo abitano: dai bambini<br />
ai subacquei tecnici, alle<br />
persone diversamente abili<br />
poiché, almeno nel fondo del<br />
mare, le barriere architettoniche<br />
non esistono».<br />
Per saperne di più su Acquanauta<br />
si può visitare il sito<br />
web www.acquanauta.eu<br />
o ad iscriversi al gruppo Facebook<br />
Acquanauta.
32 giugno - luglio - agosto <strong>2011</strong><br />
Falesia s.r.l.<br />
COMMERCIALIZZAZIONE ACCIAI<br />
IMPORT/EXPORT PRODOTTI SIDERURGICI E METALLI<br />
LAVORAZIONE TONDO PER CEMENTO ARMATO<br />
Via Appiani, 7 - Tel. 0565 225210 - Fax 0565 228145<br />
57025 PIOMBINO (Li)<br />
e-mail: falesia@etruscan.li.it
Talani e Bertelli alla Biennale<br />
Il pittore sanvincenzino Giampaolo<br />
Talani invitato a partecipare<br />
alla Biennale di Venezia.<br />
«Confesso che ci speravo - afferma<br />
l’artista - perché il mio nome<br />
era nell’aria, ma quando è arrivata<br />
la lettera del ministero per i Beni<br />
culturali la prima cosa a cui ho<br />
pensato è a mio padre e al primo<br />
quadro che ho venduto a 30mila<br />
lire. Subito dopo ho sentito<br />
che un po’ me lo meritavo perché<br />
negli ultimi 20 anni ho spinto<br />
molto senza mai risparmiarmi. Ora<br />
questo è il mio mestiere, ma l’a-<br />
produce energia, riscalda,<br />
rinfresca, amico dell’ecologia<br />
vrei fatto ugualmente anche se ne<br />
non mi avesse dato da vivere».<br />
«Per me - prosegue Talani - essere<br />
invitato alla Biennale è il<br />
coronamento di una carriera,<br />
l’avverarsi di un sogno che ho coltivato<br />
per una vita intera. Quando<br />
uscii dal liceo artistico, il mio<br />
obiettivo era di fare qualcosa di<br />
molto importante nell’arte. Adesso<br />
posso dire di esserci riuscito,<br />
anche se c’è ancora molta altra<br />
strada e molti altri sogni da fare<br />
e realizzare».<br />
Anche il fotografo piombinese<br />
Pino Bertelli alla 54° Biennale<br />
di Venezia. Grande ricono-<br />
LAMPOGAS TIRRENA srl<br />
Via Aurelia km 245 - Venturina - Tel. 0565 851452 - lampogastirrena@lampogas.it<br />
33<br />
scimento per il fotografo di strada<br />
che sarà presente con una sua<br />
opera «Contro tutte le guerre».<br />
Bertelli, considerato uno dei<br />
maggiori autori contemporanei di<br />
fotografia sociale, è anche autore<br />
di libri in cui vengono trattate<br />
le tematiche della diversità,<br />
dell’emarginazione, dell’accoglienza,<br />
della migrazione, della<br />
libertà, dell’amore dell’uomo<br />
per l’uomo come utopia possibile.<br />
Il suo archivio fotografico è depositato<br />
all’Università di Parma<br />
e un’antologia di ritratti di Pier<br />
Paolo Pasolini alla Galleria degli<br />
Uffizi di Firenze.
34 giugno - luglio - agosto <strong>2011</strong><br />
Sotto il traguardo dei 50 anni di vita<br />
Le tante iniziative in cantiere<br />
Il primo numero di <strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong> uscì l’undici luglio del 1962, per cui con questo<br />
numero entriamo nel cinquantesimo anniversario di esistenza come giornale.<br />
Durante tutto questo anno intendiamo riportare alla memoria gli avvenimenti degli<br />
ultimi cinquanta anni. Lo faremo rileggendo la storia di <strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong> aggiornandola<br />
con l’attualità, e lo faremo anche con una serie di eventi che testimoniano il legame<br />
del nostro giornale con il territorio così come è venuto sviluppandosi nel<br />
tempo.<br />
1) In questo mese di giugno ci sarà “Un giorno… insieme” la settima edizione<br />
con i nostri amici diversamente abili. Una festa, appunto, per dare un giorno di<br />
divertimento ai nostri amici e una testimonianza di solidarietà alle loro famiglie.<br />
2) Stiamo già lavorando per individuare il Personaggio dell’anno 2010 tra le persone<br />
che con il loro lavoro e le loro opere abbiano dato lustro ai nostri territori.<br />
Poi, individueremo e premieremo anche una persona la cui intera carriera di<br />
vita possa essere indicata come una eccellenza.<br />
3) Stiamo organizzando una mostra storica di macchine fotografiche, dalla prima<br />
macchina ad esposizione su cavalletto del 1870 alle più sofisticate macchine<br />
digitali attuali.<br />
4) Il pittore Luigi Bernardini ha elaborato per <strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong> una targa in ceramica<br />
per ricordare i cittadini piombinesi morti nei bombardamenti dell’ultima guerra.<br />
La targa sarà esposta in uno dei luoghi più colpiti.<br />
Quel brindisi a Baratti e poi… il via<br />
di Franco Biegi<br />
Agli inizi degli anni Sessanta si stava<br />
di più insieme con gli amici, più frequenti<br />
erano le scappate nei dintorni di Piombino<br />
e, forse, erano proprio quelli i famosi<br />
bei tempi.<br />
Durante una di queste evasioni Barlettani<br />
ed io, con l’amico Aulo Taddei che,<br />
purtroppo, non c’è più, capitammo in un<br />
discorso che avevamo sfiorato mille volte<br />
e sempre buttato in fallo: fare un giornale<br />
di Piombino. E fu una specie di invito<br />
a nozze che cambiò la passeggiata<br />
in una merenda di lavoro. I discorsi si<br />
rincorsero “abborracciati”, ma lasciavano<br />
trasparire le perplessità per una impresa<br />
del tutto nuova. Se riuscissi a drammatizzare<br />
come chi so io, direi, la paura<br />
del futuro.<br />
Qualcuno citò, allora, il maestro Indro<br />
Montanelli ed un suo celebre pensiero:<br />
«Per avere un futuro bisogna avere<br />
avuto un passato». E smosse un vespaio.<br />
Tutti e tutti insieme misero in piazza<br />
le loro collaborazioni con Il Telegrafo,<br />
Il Tirreno, La Gazzetta, l’Informatore sportivo,<br />
Paese sera e Tuttosport, trascurando<br />
che c’era un po’ di differenza con<br />
il varare un mensile nuovo di zecca.<br />
Batti e ribatti prevalse la passione sulla<br />
paura per 3 a 0.<br />
Eravamo a Baratti in mezzo a quelle an-<br />
tiche vestigia alla ricerca del nome<br />
della nuova testata.<br />
Non si sa come qualcuno accennò<br />
agli etruschi. «Ma gli Etruschi siamo noi»<br />
sbottò un altro al volo, scopiazzando<br />
Giorgio e Maria Novella Batini. E subito<br />
il lucumone di Populonia, o meglio<br />
del… Cotone, battezzò con un bicchiere<br />
di spuma Il Corriere della <strong>Costa</strong><br />
<strong>Etrusca</strong>.<br />
Sorvolo sui primi passi, le ore piccole<br />
e le abbaiate nelle riunioni, ma i cinquant’anni<br />
trascorsi la dicono lunga<br />
da soli sulla serietà del lavoro. Oggi il<br />
Giornale ha il suo archivio di scritti e di<br />
fatti che rappresentano il suo passato<br />
e una freccia sull’uscio ad indicare la<br />
via del futuro.<br />
<strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong> uscì per la prima volta<br />
il giorno 11 del mese di luglio, anno 1962<br />
e quello è il suo anniversario. Il numero<br />
cinquanta, per quest’anno di grazia.<br />
Il Giornale ha anche un altro anniversario<br />
da festeggiare. Conta molto di più, ha molti<br />
anni di più e un prestigio veramente senza<br />
confini. È l’anniversario bianco, rosso<br />
e verde.<br />
Per la nostra <strong>Costa</strong> andiamo, intanto con<br />
il pensiero, a sciogliere il Campanone della<br />
torre del nostro Municipio e ne ascoltiamo<br />
il suono dei rintocchi, ormai roba<br />
da feste d’una volta.<br />
www.costa
dal 1962 il giornale<br />
della nostra terra<br />
etrusca.net<br />
Auguri dal Presidente della Repubblica<br />
In occasione del 50°anniversario di<br />
fondazione del periodico <strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong>,<br />
desidero rappresentarvi il sentito augurio<br />
del Presidente della Repubblica per<br />
questo significativo traguardo.<br />
A tutta la redazione del periodico, che<br />
contribuisce a suscitare e valorizzare<br />
la partecipazione alla vita democratica<br />
del territorio, giungano i migliori auguri<br />
del Presidente Napolitano, ai quali<br />
associo con piacere i miei personali<br />
saluti.<br />
Pasquale Cascella<br />
Consigliere stampa e comunicazione<br />
Presidenza della Repubblica<br />
GIANNI ANSELMI, SINDACO DI PIOMBINO<br />
“Spaccato di vita locale<br />
ricco di suggestioni”<br />
Celebrare i 50 anni di <strong>Costa</strong><br />
<strong>Etrusca</strong> significa anche ricordare<br />
momenti importanti della nostra<br />
città e del nostro territorio, grazie<br />
alla longevità di questa esperienza<br />
partita agli inizi degli anni<br />
’60 e viva ancora oggi.<br />
<strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong> ha rappresentato<br />
e rappresenta infatti un significativo<br />
strumento di informazione e di conoscenza<br />
della nostra realtà,<br />
che, aprendo finestre diverse sul territorio, con gli approfondimenti<br />
di attualità, di storia locale, la valorizzazione<br />
di personaggi significativi, il racconto degli avvenimenti,<br />
riproduce uno spaccato interessante della vita locale,<br />
sfaccettato e ricco di suggestioni.<br />
Un esempio di informazione territoriale capace di interagire<br />
correttamente con le realtà di riferimento del territorio,<br />
istituzionali e non, senza perdere di vista la propria indipendenza<br />
e trasparenza.<br />
Gianni Anselmi<br />
Sindaco di Piombino<br />
35
36 giugno - luglio - agosto <strong>2011</strong><br />
DAL FORMATO LENZUOLO A RIVISTA ILLUSTRATA A COLORI<br />
Spirito toscano, ricco di idee<br />
di Fabio Canessa<br />
Passato il traguardo<br />
di<br />
mezzo secolo<br />
di vita, un<br />
giornale entra<br />
nella storia.<br />
Se si tratta<br />
di un giornale<br />
locale,<br />
entra almeno<br />
di diritto<br />
nella storia della sua città. La Piombino<br />
di oggi non è più quella di cinquant'anni<br />
fa e anche <strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong><br />
si è trasformato nel formato e nella<br />
grafica: da lenzuolo tipo vecchio<br />
quotidiano (scritto fittamente come<br />
si addiceva all'epoca in cui l'impor-<br />
Tanti negli anni i concerti e gli spettacoli<br />
allo stadio Magona, al Metropolitan<br />
e all’Odeon organizzati da<br />
<strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong>. Nel 1966 debutta la<br />
giovanissima Nada (solo 12 anni)<br />
che poi nel 1969 parteciperà al Festival<br />
di Sanremo con la canzone “Ma che<br />
freddo fa”. Nell’agosto del 1968 grande<br />
record di presenze per Albano<br />
allo stadio Magona: 5.500 biglietti<br />
staccati al botteghino, un record. Il concerto<br />
si conclude con il grande successo<br />
“Nel sole”.<br />
tanza della parola scritta superava<br />
quella delle immagini) a rivista illustrata<br />
a colori. Ma ha serbato intatto<br />
lo spirito, toscano ed entusiasta,<br />
fresco e ricco di idee, che gli ha<br />
permesso di riflettere l'identità della<br />
città, con un occhio alla tradizione<br />
e alle radici e l'altro attento all'evoluzione<br />
e ai cambiamenti. Mantenendosi<br />
a metà tra l'informazione<br />
sul territorio, in modo da seguirne con<br />
passione la politica, la cultura, lo<br />
sport e il costume, e il commento a<br />
quanto succedeva, sforzandosi di dare<br />
voce a un ventaglio di pareri più<br />
vasto possibile, offrendo spazi e tribune<br />
ai personaggi più noti di quello<br />
che viene chiamato, con termine<br />
un po' grigio, il "comprensorio", ma<br />
senza trascurare il cittadino comu-<br />
GLI EVENTI ORGANIZZATI DA COSTA ETRUSCA<br />
Grandi artisti sul palco del Magona<br />
E poi ancora tanti artisti che in quegli<br />
anni erano sempre più richiesti e<br />
sulla cresta dell’onda: Caterina Caselli<br />
con la celebre “Nessuno mi può<br />
giudicare”, L’equipe 84, Rita Pavone<br />
con la sua “Come te non c’è nessuno”,<br />
I Nomadi e tanti altri ancora.<br />
Piombino palcoscenico per artisti<br />
prestigiosi, artisti che hanno rappresentato<br />
l’Italia canora nel mondo.<br />
Al termine delle esibizioni tutti in<br />
piazza Bovio per i fuochi d’artificio.<br />
ne, riuscendo così a rivolgersi a tutti.<br />
Se l'obiettivo è stato raggiunto lo<br />
si deve anche al fatto, non comune,<br />
che <strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong> non ha mai cambiato<br />
pelle, visto che alla direzione<br />
è rimasto per tutto questo tempo<br />
Ivio Barlettani, vero e proprio garante<br />
del lettore piombinese, con il<br />
quale il giornale si è perfettamente<br />
identificato e continua ancora oggi<br />
a identificarsi.<br />
Non so alla rotta di quanti giornali sia<br />
capitato di mantenere il medesimo<br />
timoniere per mezzo secolo e, di<br />
conseguenza, quanti lettori abbiano<br />
potuto avere il medesimo riferimento<br />
per tante generazioni.<br />
E se non si cambia il capo, è più facile<br />
che non vada smarrita neppure<br />
l'identità.
ROSSANA SOFFRITTI, SINDACO DI CAMPIGLIA<br />
Auguri sinceri<br />
alla prestigiosa testata MAILA PAPI, GIORNALISTA<br />
Buon compleanno <strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong>!<br />
Un compleanno che fa entrare<br />
ancor più la rivista nella storia<br />
quello dei 50 anni, perché sul<br />
mezzo secolo ce ne sono di cose<br />
da raccontare. In questo periodo<br />
il giornale fondato e diretto con professionalità<br />
e passione da Ivio<br />
Barlettani si è fatto testimone e attore<br />
della vita della nostra bella zona, senza nascondere<br />
i problemi ma anche orgoglioso di riportare la cronaca<br />
di tanti successi piccoli e grandi. Auguri sinceri quindi<br />
a questa prestigiosa testata perchè possa ancora crescere<br />
e stare come ha sempre fatto al passo con i tempi<br />
senza mai perdere la sua identità!<br />
Rossana Soffritti<br />
Sindaco di Campiglia M.ma<br />
Roberto Rossellini e Ivio Barlettani nella nostra redazione<br />
Rossellini, maestro del cinema<br />
Il grande regista cinematografico Roberto Rossellini – nel corso<br />
degli anni Sessanta-Settanta – è stato più volte nel nostro<br />
territorio dove ha girato film e documentari.<br />
Meticolosi i suoi sopralluoghi nelle zone prescelte per i set.<br />
Interminabili i suoi incontri con personaggi locali della cultura,<br />
del costume e del giornalismo, per ricavare utili informazioni<br />
per la stesura delle relative sceneggiature.<br />
Nel corso degli anni il grande cineasta – riferendosi alla nostra<br />
zona – ha sempre dichiarato: «Il profumo dei boschi di<br />
Populonia, il mare incontaminato con scogli e sabbia, il cielo,<br />
quasi sempre tinto dell’azzurro californiano e la spontaneità<br />
e simpatia della gente, fanno di questo territorio uno<br />
dei più belli e suggestivi d’Italia».<br />
37<br />
«Tu lavora a testa bassa,<br />
i risultati poi arrivano»<br />
Sono lieta di aver fatto<br />
parte della “famiglia” di<br />
<strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong>. È stata<br />
una scuola importante,<br />
stimolante e a distanza<br />
di tempo la ricordo con<br />
tanta emozione. Non ero<br />
ancora laureata, ma questo<br />
mondo quello del<br />
giornalismo, era il mio<br />
sogno. Avevo fatto televisione, un’esperienza<br />
bellissima, ma la carta stampata era un’altra cosa!<br />
Arrivai a <strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong> per caso. Il mio primo<br />
articolo fu sulla tragedia di via Landi. Mi chiamò<br />
il direttore, Ivio Barlettani e mi disse: «Scrivi<br />
tutto quello che hai visto e provato, fra la polvere».<br />
In quelle parole ci stava e ci sta ancora<br />
oggi, racchiuso il segreto di questo mestiere:<br />
guardare oltre quello che gli altri riescono<br />
a vedere. Sono stati due anni intensi, ho imparato<br />
tanto. Ho imparato a non mollare mai, a credere<br />
nei sogni. «Tu lavora a testa bassa, poi i risultati<br />
arrivano» mi diceva Ivio, instancabile, fra una<br />
battuta e un rimprovero.<br />
E un giorno arrivò la chiamata de La Nazione.<br />
Ma <strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong> è lì nel cuore, insieme a tutte<br />
le cose belle, a quelle che mi hanno arricchito,<br />
fatto comprendere che nella vita non si vive di<br />
espedienti, ma di serietà, correttezza e lavoro.<br />
Maila Papi<br />
Giornalista
38 giugno - luglio - agosto <strong>2011</strong><br />
GIAMPAOLO PIOLI, SINDACO DI SUVERETO<br />
Per il buon lavoro,<br />
grazie <strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong><br />
Cinquanta anni sono già storia. La storia di un<br />
territorio che in quel lasso di tempo è cambiato<br />
profondamente, che ha saputo mettersi in<br />
discussione quando è stato il momento di riflettere<br />
sulla propria realtà e sul proprio futuro<br />
economico, sociale, culturale; che ha saputo<br />
rimboccarsi le maniche e risollevarsi da<br />
crisi che sembravano segnarne inesorabilmente<br />
la marginalità; che ha saputo essere protagonista<br />
ed esempio di coesione sociale e di<br />
audaci sperimentazioni sul terreno degli assetti istituzionali del<br />
governo territoriale, diventando, con la sua storia di sovracomunalità,<br />
modello di valore nazionale.<br />
<strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong> ha saputo, con attenzione e con un ruolo di stimolo,<br />
accompagnare questa vicenda, che si è tutt’altro che conclusa,<br />
contribuendo a sprovincializzare, negli anni 60 e 70, l’informazione<br />
locale, partecipando alla costruzione di quel tessuto connettore<br />
tra i nostri comuni che siamo chiamati ancora, in forme nuove più<br />
avanzate, a rinvigorire. Un grazie sincero a <strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong> e 100 di<br />
questi giorni!<br />
Giampaolo Pioli<br />
Sindaco di Suvereto<br />
CLAUDIO BIANCHI, CONI<br />
Ha cinquanta anni<br />
ed è ancora più bella<br />
Ha cinquant'anni, ma non li dimostra: anzi<br />
è ancora più bella questa "<strong>Costa</strong>".<br />
La continuità è l'indice più significativo del<br />
successo di un progetto.<br />
Soprattutto nel nostro territorio, dove<br />
l'attecchimento delle nuove iniziative<br />
non è affatto facile. Dobbiamo essere soddisfatti<br />
per il servizio, peraltro gratuito, che<br />
questo periodico di infomazione ha dato<br />
al cittadino, osservando e raccontando<br />
mezzo secolo di vita.Vada il nostro<br />
più vivo e sincero ringraziamento agli storici<br />
fondatori.<br />
Ad maiora.<br />
Claudio Bianchi<br />
Segretario Comitato<br />
Provinciale Coni<br />
EDIL COOP<br />
FIORENZANI<br />
Costruzioni<br />
Ristrutturazioni<br />
IMPRESA CERTIFICATA ISO 9001 2008<br />
Via del Fosso 12/a<br />
Tel 0565.220945 - Fax 0565.261994<br />
Cellulare:<br />
3939823499 - 3929210474 - 3929210858<br />
e-mail : gabriele@fiorenzani.com<br />
57025 Piombino (Li)
Riproponiamo ai lettori l’editoriale<br />
firmato dal fondatore del mensile e da<br />
sempre direttore, Ivio Barlettani, che<br />
fu pubblicato sul primo numero di<br />
<strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong>, l’11 luglio 1962. Crediamo<br />
che, a distanza di tanti anni, non<br />
abbia perso motivi d’interesse, né<br />
che risulti inattuale. Allora si parlava<br />
di comprensorio in forte sviluppo.<br />
Oggi Piombino, invece, paga lo scotto<br />
di una crisi profonda.<br />
di Ivio Barlettani<br />
11 luglio 1962: nasce Il Corriere della<br />
<strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong>.<br />
Si realizza così un grande sogno<br />
che è costato lunghe giornate di lavoro,<br />
insonni notti di discussioni e<br />
di preparazione per fornire, a questo<br />
nostro giornale, l’indispensabile base<br />
sulla quale poggiare la “grande speranza”<br />
di marciare in avanti.<br />
L’atto di nascita di un giornale è sempre<br />
stato terribilmente laborioso: <strong>Costa</strong><br />
<strong>Etrusca</strong> non è certo sfuggito a questa<br />
realtà ma l’entusiasmo, l’accanita<br />
volontà, i duri momenti di sacrificio<br />
sono riusciti, miracolosamente, ad<br />
avere la meglio sull’avvilimento, sullo<br />
scoraggiamento derivato da continue,<br />
pressanti difficoltà che, non di<br />
rado, sono sembrate assolutamente<br />
insormontabili.<br />
Andiamo incontro al giudizio dei lettori<br />
con estrema fiducia. Contiamo fermamente<br />
sulle nostre forze, che abbiamo<br />
messo al servizio dell’idea,<br />
con tutta la volontà di cui fermamente<br />
ci siamo muniti. Coltiviamo il<br />
modesto, umano desiderio di riuscire<br />
a far centro perchè l’unica nostra<br />
effettiva ambizione è quella di aver<br />
creato un giornale che, sotto la bandiera<br />
dell’indipendenza, si inserisca<br />
con successo nell’eccezionale sviluppo<br />
di questa nostra meravigliosa costa<br />
etrusca lanciata sempre più verso<br />
pacifiche conquiste economiche di<br />
enorme risonanza nazionale ed internazionale.<br />
La fiducia che nutriamo sul giudizio<br />
dei lettori è ovviamente legata anche<br />
alla loro fattiva collaborazione. Il giornale,<br />
è soprattutto loro. Dal cittadino<br />
importante a quello più modesto <strong>Costa</strong><br />
<strong>Etrusca</strong>, deve ricevere incoraggiamento<br />
ed appoggio. Non potrebbe<br />
essere completo questo nostro lavoro<br />
se non fosse adeguatamente fiancheggiato<br />
da chi ha la possibilità di<br />
esprimere, con la penna, giudizi ed opi-<br />
<strong>Luglio</strong> 1962<br />
nasce<br />
<strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong><br />
nioni. La partecipazione viva, dinamica,<br />
intelligente, obiettiva del lettore alla<br />
vita del giornale è garanzia di continuità,<br />
quella continuità sulla quale<br />
tanto profondamente contano gli<br />
ideatori di questo foglio.<br />
Ad una città come la nostra, in crescente,<br />
inarrestabile sviluppo, non<br />
poteva mancare un giornale proprio<br />
che ne racchiudesse, sia pure senza<br />
eccessive pretese letterarie, le caratteristiche<br />
di comunità generosa e<br />
laboriosa.<br />
L’ampliamento ed il potenziamento del<br />
Centro Siderurgico Italsider, ormai<br />
in fase di decisa realizzazione, le<br />
eccellenti prospettive che sembrano<br />
schiudersi anche per la Magona<br />
d’Italia, il pullulare di possibilità di<br />
lavoro attorno ai grossi centri industriali,<br />
sul porto e verso le zone invase letteralmente<br />
dal grande processo dell’edilizia<br />
rappresentano i motivi di palpitante,<br />
indiscutibile realtà che formano<br />
l’oggetto di questa fiducia nel suo, nel<br />
nostro avvenire.<br />
Si è sempre detto (e scritto) che i piombinesi<br />
non hanno mai mostrato grandi<br />
doti nel campo dell’iniziativa. Vera<br />
od esagerata che sia, l’affermazione<br />
ci offre lo spunto per definire l’uscita<br />
di <strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong> quale una iniziativa<br />
39<br />
che si inserisce in un momento particolarmente<br />
interessante per il nostro<br />
territorio.<br />
Questo 1962 è apparso infatti, e appare,<br />
un anno decisamente orientato<br />
verso successi di carattere generale<br />
i motivi e le cause dei quali già<br />
ci pare di avere chiaramente enunciato.<br />
Purtroppo però non è tutto dipinto<br />
di rosa. Le spine sono naturali persino<br />
nelle rose più meravigliose e c’è<br />
sempre chi con le spine si punge. Non<br />
sarebbe logico, nè umano, dimenticare<br />
chi non ha, chi soffre, chi lotta per<br />
strappare, giorno per giorno, un brano<br />
di vita decente. Ma siamo certi che<br />
anche questi meno fortunati sapranno<br />
ugualmente apprezzare il fine che<br />
ci siamo proposti nel varare <strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong>.<br />
E il nostro fine, appunto, sarà soprattutto<br />
quello di portare alla ribalta<br />
e in discussione problemi grandi e piccoli<br />
la cui soluzione rappresenta il traguardo<br />
da raggiungere tutti insieme.<br />
Tre colonne portanti<br />
Aulo Taddei, Giuliano Cioni, Roberto<br />
Fidanzi, tre colonne portanti di<br />
<strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong>. Genialità, altruismo,<br />
entusiasmo le loro doti che emergevano<br />
soprattutto nei momenti difficili<br />
della vita del giornale. Purtroppo<br />
ci hanno lasciato prematuramente.<br />
Agli “amici di sempre” un grazie<br />
e un doveroso ricordo.<br />
11 luglio 1962, foto storica: nasce il primo numero di <strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong>.<br />
Siamo nella gloriosa tipografia del Telegrafo. Da sinistra: Manrico, Barlettani,<br />
Taddei, Debatte e il proto Bologna
40 giugno - luglio - agosto <strong>2011</strong><br />
di Carlo Ciattini*<br />
È con viva soddisfazione<br />
che<br />
rispondo alla<br />
vostra richiesta<br />
di un mio<br />
saluto, sia a voi<br />
che ai vostri lettori,<br />
come nuovo<br />
Vescovo di<br />
Massa Marittima-Piombino.<br />
Sono appena due mesi<br />
che mi trovo in mezzo a voi e già<br />
sono stato colpito dalla bellezza di questa<br />
terra e dalla generosità dei suoi<br />
abitanti. Il vostro giornale, per quanto<br />
io comprendo, vuole radicarsi nella<br />
conoscenza e soprattutto nell'amore<br />
per il territorio della Val di Cornia,<br />
parte fondamentale della Diocesi. Il<br />
vostro giornale vuole essere uno<br />
strumento per promuovere la cultura,<br />
le tradizioni e l'aspetto propriamente<br />
ambientalista che caratterizza la Val<br />
di Cornia come terra ricca di storia e<br />
ricca di fascino naturalistico e che<br />
esemplarmente coniuga la fertilità<br />
dei campi, che con i loro prodotti<br />
esprimono la tipicità della mensa<br />
SALUTO DEL VESCOVO CIATTINI<br />
Il vostro giornale<br />
strumento di dialogo<br />
maremmana, e la bellezza dei luoghi<br />
sia collinari, ricchi di storia e di arte<br />
che marittimi, che aprono dei panorami<br />
incantevoli per le vacanze estive<br />
dei numerosi turisti.<br />
Il vostro giornale vuole essere anche<br />
uno strumento aperto, ricco di stimoli<br />
per il dialogo comune, per la<br />
progettazione mettendo in rete, enti,<br />
istituzioni, comunità, cittadini, non<br />
solo per la salvaguardia del territorio<br />
ma anche per esplorare nuove ed ulteriori<br />
possibilità di sviluppo. È cosa<br />
molto bella coinvolgere anche le nuove<br />
generazioni in questo processo perchè<br />
siano educati a crescere nell'amore<br />
e nella conoscenza del loro<br />
territorio e avere così più speranza nel<br />
rimanere qua per costruire il loro futuro.<br />
Come Vescovo insieme alle comunità<br />
cristiane presenti nel territo-<br />
SAN VINCENZO - Centro commerciale Coop - Tel. 0565 704379<br />
Sempre aperto compreso la domenica mattina<br />
SAN VINCENZO - Via Vittorio Emanuele, 158<br />
VENTURINA - Via Indipendenza, 100<br />
CECINA - Via Cavour, 19<br />
rio sono qui per testimoniare ed annunciare<br />
la fede in Cristo Salvatore,<br />
fede che da 1500 anni è di "casa" tra<br />
noi. Sulle orme di San Cerbone e<br />
degli altri Santi africani che evangelizzarono<br />
il nostro territorio in tempi difficili<br />
in seguito alla caduta dell'Impero<br />
Romano e alle invasioni barbariche.<br />
La Chiesa promuovendo sempre ciò<br />
che vi è di bello e di buono per l'uomo<br />
cerca sempre di adoperarsi perchè<br />
il Vangelo diventi un "nuovo supplemento<br />
d'anima" per le nostre popolazioni.<br />
Accogliete quindi il mio più caloroso<br />
saluto certi di trovare un interlocutore<br />
sempre attento.<br />
La mia benedizione.<br />
*Vescovo Massa M.ma - Piombino
Sfogliando il giornale, cinquanta anni di sport<br />
Calcio,<br />
gli alti<br />
e bassi<br />
Il calcio in questo mezzo<br />
secolo ha avuto in tutto il<br />
nostro territorio tanti alti e<br />
bassi.<br />
Il Piombino dei tempi d’oro<br />
della Magona (serie<br />
B), è andato di pari passo<br />
con la crisi industriale<br />
rotolando, quindi, nelle<br />
categorie inferiori per finire<br />
nei bassifondi.<br />
Lo stesso Livorno ha stentato<br />
parecchio per restare<br />
nella massima serie e<br />
le voci che circolano sul<br />
futuro amaranto sono allarmanti.<br />
Il fenomeno Venturina,<br />
purtroppo, ha dovuto arrendersi<br />
ed ora sotto la<br />
presidenza del giovane<br />
imprenditore Alberto Martini<br />
cerca di risalire la corrente.<br />
Anche sugli altri<br />
campi della provincia la situazione<br />
è poco brillante.<br />
Mancanza di imprenditori<br />
con la passione del<br />
pallone, la televisione che<br />
allontana sempre più gli<br />
spettatori dagli stadi e la<br />
quasi totale indifferenza<br />
del mondo giovanile verso<br />
lo sport nazionale sono<br />
purtroppo i segni del<br />
decadimento del calcio<br />
a tutti i livelli.<br />
Da sinistra: Montorsi, Vieri, Carlotti, Picchi, Innocenti,<br />
Novembrini insieme, in una foto storica<br />
Terra di portieri<br />
Nel bestiario del gioco del<br />
calcio, il portiere viene descritto<br />
come uno che va<br />
con la luna, bizzarro, un po'<br />
matto. Infatti, è lui a tuffarsi<br />
fra le gambe degli avversari<br />
per agguantare il pallone,<br />
è lui a rotolarsi nel fango<br />
invernale o a sbucciarsi<br />
i gomiti e le ginocchia nei<br />
campi duri della primavera,<br />
è lui che vola da un<br />
palo all'altro della porta,<br />
è lui che veste una maglia<br />
diversa dalle altre dieci,<br />
tralascio i soprannomi.<br />
Piombino ha avuto buoni<br />
portieri. Curioso: il più grande<br />
è Lido Vieri che non ha<br />
mai indossato la maglia<br />
n.1 dei nerazzurri! L'altro<br />
grande è Doriano Carlotti,<br />
scomparso l'8 agosto 1992,<br />
ma era dell'Elba! Iniziò nel<br />
1947 e, fino al 1955, fu il<br />
portiere della serie C e B,<br />
giocò 213 partite. Prese<br />
la maglia di Marcheschi<br />
(41 volte) e non la lasciò più.<br />
Romagnoli ha vestito la<br />
maglia n.1 per 166 volte fra<br />
il 1990 e il 1997. Rocchiccioli<br />
per 146 volte fra il<br />
1980 e il 1985. Poi il sanvincenzino<br />
Guarguaglini<br />
con 146 presenze, fra il<br />
1957 e il 1964. Seguono<br />
con 118 presenze, Carli<br />
(1993/2000) e Sergio Picchi,<br />
recentemente scomparso<br />
(1955/58 e 1964/67).<br />
Innocenti con 67 presenze,<br />
fra il 1969 e il 1971.<br />
Vinciarelli, fra il 1986 e il<br />
1988, ha giocato 62 volte.<br />
Il follonichese Vannoni 59<br />
volte, fra il 1966 e il 1968;<br />
Del Sarto 53 volte, fra il<br />
Sulle strade d’Italia passavano i podisti<br />
Grazie al commerciante Silverio Gronchi nasce a Piombino (1978)<br />
il Gruppo Podistico Mobilgronchi. Da subito i suoi atleti raccolgono<br />
consensi e medaglie su tutti i tracciati d’Italia.<br />
Claudio Mazzola e Sergio Scantamburlo sono le frecce di diamante<br />
del gruppo che fra gli altri comprende anche: Faliero Larini, Francesco<br />
Granella, Mauro Faucci, Alessandro Bassi, Paolo Riccomini,<br />
Piero Grilli, Francesco Entani, Enrico Canneri, Maurizio Govi, Mario<br />
Maccanti, Augusto Bendinelli, Tosco Tedeschi.<br />
Nelle foto: a sinistra Claudio Mazzola, a destra Enrico Canneri<br />
41<br />
1958 e il 1964; Caporali ha<br />
giocato 41volte, fra il<br />
1970/72 e 8 volte dieci<br />
anni dopo. Cardinali per 48<br />
volte, fra il 1972 e 1976. Un<br />
caso particolare è Gori<br />
che gioca 5 partite nel<br />
1973 e 30 nel 1988 dopo<br />
aver girovagato in molte<br />
squadre di serie A. Un altro<br />
caso è Quattrini che<br />
vi gioca due volte in due<br />
anni ma trova fortuna in altre<br />
squadre del comprensorio,<br />
prima fra tutte Venturina.<br />
Dal 1946 al 1960 vi hanno<br />
giocato anche Mosca (20),<br />
Albenzi (30), Baroncelli<br />
(14), Valdrighi (11), Ramundo<br />
(18) e Lonzi (15).<br />
Dal 1961 al 1970: Semenzin<br />
(20) e Bianchi con<br />
6 presenze, più 11 nei due<br />
anni successivi. Dal 1971<br />
al 1980: Costi (33), Brondi<br />
(2), Agostini (11), Riccò<br />
(7), Luciani 30) oltre al<br />
lucchese Ficagna con<br />
tanto di baffi che gli scendevano<br />
fin sotto il mento.<br />
Dagli anni Novanta ad oggi:<br />
Tesi (24), Carpita (31),<br />
Ceccarelli (24), Pellegrini<br />
(12), Peccianti (10), Ferrini<br />
(4), Matteucci (7), Fidanzi,<br />
Capotosti, Sozzi, Ruggeri,<br />
Pezzei, Bibbiani, Landi<br />
e Brunacci.<br />
Alcuni di loro, finita la carriera<br />
a Piombino, hanno difeso<br />
la porta di squadre vicine.<br />
Gianfranco Benedettini
42 giugno - luglio - agosto <strong>2011</strong><br />
APRILE 1973, NASCE LA SECONDA TELEVISIONE ITALIANA<br />
Il “fenomeno” Telepiombino<br />
Ivio Barlettani, giornalista direttore<br />
di <strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong> e l’ingegner Ferrante<br />
Rossi, titolare del laboratorio di<br />
elettronica Intel, danno vita - aprile 1973<br />
- alla televisione via cavo <strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong><br />
Tv (diventerà poi Telepiombino).<br />
L’emittente piombinese (seconda in<br />
Italia, dopo Telebiella) ottiene subito<br />
grande successo.<br />
Le antenne sui tetti della città spuntano<br />
come i funghi. Le famiglie si<br />
collegano così con Telepiombino che<br />
ogni sera – per diversi anni – mette<br />
in onda tutto quanto è possibile trasmettere.<br />
Il videogiornale (ore 19,15),<br />
le tavole rotonde sui problemi di attualità,<br />
le partite di calcio, i dibattiti sul<br />
sociale e le trasmissioni per i ragazzi<br />
sono il fiore all’occhiello della piccola<br />
emittente televisiva.<br />
La stampa internazionale dedica spazi<br />
e grande risalto alla iniziativa toscana.<br />
Peppo Sacchi (l’ideatore di Telebiella),<br />
il compianto Enzo Tortora, l’avvocato<br />
Dall’Ora e Ivio Barlettani, costituiscono<br />
il primo comitato italiano<br />
per la liberalizzazione delle frequenze<br />
televisive.<br />
Dopo tante battaglie cade il monopolio<br />
Rai e sul cavo cade anche il governo<br />
Andreotti.<br />
Poi è storia recente, le televisioni “libere”<br />
nascono in tutta Italia.
GITA IN BARCA E PRANZO IN PINETA<br />
“Un giorno... insieme”<br />
Entro questo mese di giugno ci sarà<br />
la settima edizione di “Un giorno… insieme”,<br />
la festa con i nostri amici diversamente<br />
abili organizzata come<br />
sempre da <strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong>.<br />
L’anno passato c’è stato il record di<br />
presenze: 400 persone che dopo la<br />
minicrociera lungo la costa, si sono<br />
trasferite nell’incantevole pineta di<br />
Baratti. Qui il pranzo sociale, la musica,<br />
canti e l’allegria di questi ragazzi<br />
e uomini meno fortunati che, insieme<br />
ai nostri volontari, si sono lasciati<br />
coinvolgere – mano nella mano<br />
– in questa festa della solidarietà.<br />
Non sarebbe possibile mettere in<br />
piedi tale manifestazione senza il<br />
coinvolgimento di questo magnifico<br />
Personaggio dell’anno e premio alla carriera<br />
L r t<br />
Il legame di <strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong> con i<br />
suoi lettori si sviluppa con diverse iniziative<br />
che coinvolgono sempre molte<br />
persone.L’ultima quella del gennaio<br />
scorso per la premiazione del Personaggio<br />
dell’anno 2009 al pittore sanvincenzino<br />
Giampaolo Talani e il<br />
Premio alla carriera al cineasta Luciano<br />
Tovoli.<br />
Stiamo già lavorando per individuare<br />
chi sarà il prossimo Personaggio<br />
dell’anno e colui a cui attribuire<br />
il Premio alla carriera.<br />
La manifestazione patrocinata da<br />
Unicoop Tirreno si è svolta al “Centro<br />
Giovani De Andrè” di Piombino.<br />
43<br />
gruppo. <strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong> ringrazia quindi:<br />
ArcelorMittal Piombino, Comitato<br />
Festeggiamenti Piombinese, Centro<br />
Velico Piombinese, Cooperativa Circolo<br />
Nautico Pontedoro, Circolo Nautico<br />
Baratti, Centro Didattico Musicale<br />
di Viviana Tacchella, Gruppo Scout<br />
(Agesti Piombino 2), Comune di<br />
Piombino, Capitaneria Porto, Compagnia<br />
Carabinieri, Guardia Finanza,<br />
giornale Il Tirreno, gli sponsor, i sostenitori<br />
e infine il nostro gruppo di volontari<br />
guidato dall’infaticabile Aldo<br />
Agroppi.<br />
Da sinistra: Marco Lami, presidente Unicoop Tirreno, Giampaolo Talani,<br />
il sindaco di Piombino Gianni Anselmi, Luciano Tovoli, il critico<br />
cinematografico Fabio Canessa e il direttore di <strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong> Ivio Barlettani.
44 giugno - luglio - agosto <strong>2011</strong><br />
Le trasformazioni nell’industria siderurgica<br />
Quel forte vento sulla Lucchini<br />
di Mauro Sozzi<br />
Si dice soffi un forte vento<br />
sul complesso siderurgico<br />
Lucchini di<br />
Piombino. E, quando il vento<br />
soffia forte, le conseguenze,<br />
spesso, sono piuttosto negative.<br />
Nell’industria siderurgica sono<br />
stati elaborati, man mano,<br />
nuovi sistemi di lavorazione<br />
che hanno determinato, nella<br />
stessa, trasformazioni notevoli.<br />
Altri fatti, complementari<br />
ad essa, possono essere definiti<br />
addirittura “epocali”. La<br />
possibilità di costruire grandi<br />
navi di trasporto minerale e carbone,<br />
da 200mila tonnellate,<br />
e oltre, ha reso possibile abbassare<br />
così tanto il relativo costo<br />
di trasporto, da renderlo poco<br />
influente sul conseguente<br />
costo finale del prodotto finito.<br />
Questo fatto, ha dato la<br />
possibilità a tutti i Paesi del<br />
mondo, di darsi, volendo,<br />
un’industria siderurgica pur<br />
non disponendo, in proprio,<br />
delle necessarie materie prime.<br />
Oggi tutti o quasi producono<br />
acciaio. Se ne fanno circa<br />
1500 milioni di tonnellate all’anno.<br />
Vent’anni fa, sicuramente<br />
meno di 1000 milioni<br />
di tonnellate.<br />
Il susseguirsi dei processi di<br />
fabbricazione (Martin Siemens<br />
– L.D. – Elettrico), l’ampliamento<br />
notevole dell’altoforno,<br />
il progredire del trattamento<br />
diretto del minerale<br />
(preridotto), a cui ha fatto seguito<br />
il trattamento fuori forno<br />
per gli acciai speciali, il colaggio<br />
da lingottiera in colata<br />
continua e i trattamenti<br />
strutturali con i controlli qualitativi<br />
in fase di lavorazione<br />
dei prodotti finiti, hanno dato<br />
a questa industria, la possibilità<br />
di evolversi in modo veramente<br />
grande. Oggi, forse,<br />
troppo grande. Infatti, quei<br />
Paesi che prepotentemente<br />
vanno avanti nella produzione<br />
dell’acciaio (Cina, India,<br />
Brasile), e quelli che con meno<br />
prepotenza, ma tutt’altro che<br />
trascurabili (Iran, Australia,<br />
ecc.) renderanno sempre meno<br />
facile la situazione di tale<br />
mercato. C’è, inoltre, da tenere<br />
presente lo sviluppo tecnologico<br />
nel suo complesso delle<br />
acciaierie elettriche che per<br />
un ciclo di lavoro più snello e<br />
minore mano d’opera, aumenteranno<br />
la loro competitività.<br />
Poi, periodi temporali come<br />
l’attuale, rendono e renderanno<br />
sempre più difficile la<br />
situazione.<br />
La vita, diciamo così, è diventata<br />
difficile per tutti; per<br />
Piombino però, sembra un<br />
po’ di più. Sì, anche perché il<br />
suo mix di produzione risente,<br />
più degli altri, della concorrenza<br />
dei produttori da forno<br />
elettrico.<br />
È, però, impensabile trapiantare<br />
nell’attuale stabilimento<br />
a ciclo integrale, (altoforno<br />
ecc. e acciaieria L.D.), un’acciaieria<br />
elettrica, con tutto ciò<br />
che la supporta (stazione elettrica<br />
di trasformazione, preriscaldo,<br />
ripartizione del rottame,<br />
del preridotto ecc.) considerando<br />
la conseguente spesa<br />
di investimento. Quanto<br />
tempo dovrebbe essere pianificato<br />
per un ritorno del denaro<br />
investito? Cosa si ricaverebbe<br />
dal mandare in malora<br />
tutti quegli impianti ancora<br />
validi, a monte dell’acciaieria<br />
L.D. e lei compresa? In una situazione,<br />
tra l’altro, di mercato<br />
come l’attuale.<br />
Lo stabilimento Lucchini di<br />
Piombino, sia per la situazione<br />
mondiale determinatasi nel<br />
suo settore, sia per l’effetto della<br />
globalizzazione in atto (as-<br />
idraulica - riscaldamento - condizionamento - irrigazione<br />
arredo bagno impiantistica antincendio - gas - pavimenti - rivestimenti<br />
senza di dogane) rimarrà, giocoforza,<br />
così com’è ancora<br />
per un bel po’. Non può essere<br />
altrimenti: dovrà impegnarsi<br />
molto per restare nei limiti<br />
della competitività di mercato<br />
e, di conseguenza, non<br />
“naufragare”.<br />
di Pistolesi & C. s.n.c.<br />
acqua & calore<br />
Tutti i Paesi<br />
del mondo<br />
possono<br />
dotarsi<br />
di impianti<br />
siderurgici.<br />
Cina, India<br />
e Brasile<br />
grandi<br />
fornitori<br />
d’acciaio.<br />
La concorrenza<br />
dei produttori<br />
da forno<br />
elettrico<br />
Via De Sanctis, 30 - PIOMBINO - Tel. e Fax 0565 225711 - 0565 31222 - e-mail: acquaecalore@virgilio.it
di Giada Pinna*<br />
Iragazzi di oggi, si dice, non<br />
hanno ideali. Il concetto di<br />
famiglia si fa sempre più inconsistente,<br />
i genitori sono<br />
assenti e la scuola non dà il necessario<br />
supporto. Comunque,<br />
il solo "dirlo" è sterile e<br />
non suggerisce rimedi. Spesso<br />
i giovani esibiscono sfrontatezza,<br />
si propongono duri<br />
e privi di sentimenti, dichiarano<br />
incapacità di affetto, si vantano<br />
delle loro trasgressioni: furto,<br />
risse, droga, fumo.<br />
In questo atteggiamento di<br />
provocazione c'è un disperato<br />
bisogno di attenzione. Gli<br />
adolescenti oggi hanno difficoltà<br />
ad amare, anche se stessi,<br />
e non accettano legami;<br />
l'idea stessa del legame affettivo<br />
e duraturo, al quale non<br />
credono, li mette in una posizione<br />
di difesa e di rifiuto;<br />
non si sanno esprimere con le<br />
parole e vivono talvolta in un<br />
mondo virtuale.<br />
di Fabio Baldassarri*<br />
iombino è anche bel-<br />
«Pla»: questo fu lo slogan<br />
della mia campagna elettorale<br />
nel 1990. In quegli anni<br />
ci furono molti avvenimenti.<br />
Il Pci crollò sotto il muro<br />
di Berlino, tangentopoli<br />
cancellò i partiti di governo<br />
a cominciare dal Psi e dalla<br />
Dc, le Partecipazioni Statali cedettero<br />
il campo ai privati e l’Italsider<br />
fu venduta al cav.<br />
Lucchini. Noi piombinesi,<br />
però, di concerto con gli amici<br />
e i compagni della Val di<br />
Cornia, non ci perdemmo<br />
d’animo e mettemmo mano a<br />
diverse cose: nuovi piani regolatori<br />
coordinati, un sistema<br />
di servizi integrati sul<br />
porto (con la nuova viabilità<br />
d’accesso), la condotta ad<br />
anello che collegava gli acquedotti,<br />
l’urbanizzazione del<br />
Pip di Montegemoli, una nuova<br />
discarica con l’impianto per<br />
il trattamento dei rifiuti, il<br />
porticciolo turistico di Salivoli,<br />
l’esproprio della Sterpaia e<br />
I GIOVANI E IL BISOGNO D’ATTENZIONE<br />
Atteggiamento di difesa,<br />
quella sfrontatezza esibita<br />
Si paragonano a “Capi” di<br />
un gruppo e se non ne fai parte<br />
sei un perdente. Usano linguaggi,<br />
come faccio anch’io,<br />
ad esempio (oggi vado a scuola<br />
perché devo prendere un<br />
bel voto: gg vd a scuola xè dv<br />
prnd un bl voto). Lo so, ne sono<br />
consapevole, non ha senso<br />
scrivere come degli alieni.<br />
Dopotutto sono una ragazzina<br />
di tredici anni, (a differenza<br />
di altri i miei genitori non<br />
sono assenti nella mia vita e mi<br />
appoggiano in ogni mia scelta<br />
che sia giusta o sbagliata),<br />
che cerca di cambiare il mondo,<br />
o solamente le mentalità,<br />
i punti di vista tra noi adolescenti.<br />
Facebook, My space,<br />
PIOMBINO È ANCHE BELLA<br />
Possiamo guardare avanti,<br />
con fermezza e coraggio<br />
la Società dei Parchi. Avremmo<br />
voluto fare molto di più,<br />
compreso il prolungamento<br />
dello svincolo della nuova<br />
Aurelia (SS 398) fino al porto,<br />
ma anche quello che abbiamo<br />
fatto non è poco. E<br />
poi, come è facile intuire,<br />
non tutto dipendeva da noi.<br />
Leggendo il supplemento del<br />
Sole 24 ore, Italia Più, (di<br />
recente pubblicazione) si vede<br />
cosa è diventata in questi<br />
anni la nostra città. Molto<br />
merito lo hanno avuto coloro<br />
che hanno amministrato in<br />
seguito e hanno insistito sulla<br />
stessa linea (ricordo il<br />
Museo Archelogico, il Parco<br />
di Populonia, il restauro del<br />
Castello e del Torrione, la<br />
chiusura di una cockeria inquinante<br />
e l’acquisizione di<br />
aree ex industriali per le quali<br />
esistono, allo stato, importanti<br />
progetti).<br />
Sono certo che anche in tempi<br />
così difficili i nostri am-<br />
45<br />
Twitter e molti altri… per gli<br />
adolescenti sta diventando<br />
una dipendenza una specie di<br />
droga, ognuno pensa a guardare<br />
i fatti, la privacy, delle persone<br />
altrui. Immagino sappiate<br />
che l’inventore di questo<br />
social network, Facebook, lo<br />
ha fatto per il puro scopo di<br />
violare la privacy della sua ex<br />
ragazza.<br />
Chiudo questa parentesi dei social<br />
network per riprendere<br />
il fatto dei gruppi. Non ha<br />
senso coalizzarsi contro altri<br />
per essere i migliori, perché<br />
nessuno lo è. Siamo tutti uguali<br />
con gli stessi diritti, non è che<br />
se non facciamo parte di un<br />
gruppo, o il sabato non ci<br />
ubriachiamo, o non fumiamo<br />
siamo inferiori, siamo solo<br />
persone che ci comportiamo in<br />
modo diverso, ma siamo sempre<br />
tutti uguali.<br />
*Scuola Media<br />
Andrea Guardi, Piombino.<br />
ministratori non molleranno,<br />
in particolare per quanto<br />
riguarda il prolungamento<br />
della SS 398 che, nonostante<br />
tutte le avversità (e certe interessate<br />
contrarietà), deve<br />
arrivare fino al porto per accrescerne<br />
le potenzialità e liberare<br />
la città da flussi di<br />
traffico incompatibili con le<br />
aree urbane. C’è ancora molto<br />
da fare, perciò, ma possiamo<br />
guardare in avanti con<br />
fermezza e coraggio.<br />
Personalmente sono anche<br />
contento di ciò che si legge a<br />
proposito del villaggio turistico<br />
Orizzonte. Difatti, sulle<br />
orme del film girato da<br />
Paolo Virzì a Piombino nel<br />
1993, è avvenuto che proprio<br />
io dovessi diventare presidente<br />
del consiglio di amministrazione<br />
di questo grande<br />
“parco vacanze” la cui<br />
proprietà è suddivisa fra ben<br />
600 soci.<br />
*Sindaco di Piombino<br />
1990-1995
46 giugno - luglio - agosto <strong>2011</strong><br />
I “girini” in piazza Bovio<br />
I“girini” sono passati da<br />
Piombino. È stata una bella<br />
festa. La partecipazione<br />
dei piombinesi ampia e<br />
convinta, specialmente nella<br />
fase preparatoria e dell’attesa.<br />
I commercianti hanno ravvivato<br />
le vetrine, i ristoranti i lo-<br />
ro menu. Nella notte rosa si faceva<br />
il tifo per i “corridori”<br />
piombinesi che correvano il giro<br />
sulle biciclette da spinning.<br />
Il centro, da corso Italia a<br />
piazza Bovio, era pieno di<br />
gente e di musica. Si ballava,<br />
si rideva, forse si è anche be-<br />
vuto e non si è verificato nessun<br />
incidente. La gente era<br />
contenta, ed ha apprezzato<br />
ogni iniziativa e l’intera organizzazione.<br />
Molto bella la<br />
rinnovata facciata di palazzo<br />
Appiani e l’ illuminazione dei<br />
palazzi e del Rivellino.<br />
STABILIMENTO BALNEARE<br />
LA CAPANNINA<br />
Perelli 2 tel. 328 1189652<br />
ORIZZONTE BEACH<br />
Perelli 3 tel 327 9514369<br />
BAGNO CURAÇAO<br />
Carlappiano tel 338 2149905<br />
COMPLESSO BALNEARE<br />
BAGNOSKIUMA<br />
Carlappiano tel 335 6912742<br />
BAGNO ELIA<br />
Mortelliccio tel 0565 252064<br />
Nei commenti postumi, ci si<br />
è interrogati sui ritorni di immagine,<br />
sulle ricadute economiche,<br />
commerciali, turistiche<br />
ecc. Forse però, non è<br />
il caso di enfatizzare eccessivamente<br />
questi aspetti. In fondo,<br />
è stata solo una partenza di<br />
tappa, non un arrivo. Non era<br />
logico attendersi afflussi di<br />
turisti e di sportivi da altre<br />
località. È stata una festa per<br />
i piombinesi, non poteva essere<br />
di più. Qualche ricaduta nel<br />
tempo, probabilmente, ci sarà.<br />
I giornalisti presenti hanno<br />
apprezzato la nostra piazza<br />
Bovio, i nostri panorami e<br />
il nostro mare. Dobbiamo sperare<br />
molto sul loro passaparola,<br />
perché gli organizzatori non<br />
hanno dato uno spazio adeguato<br />
nelle riprese televisive.<br />
La stessa Gazzetta dello<br />
Sport, su sei pagine del giorno<br />
dopo, non ha pubblicato<br />
nemmeno una foto della nostra<br />
zona. Ha scritto soltanto che<br />
la tappa è partita da Piombino.<br />
Non importa. Un’altra<br />
volta andrà meglio.<br />
BAGNO CALYPSO<br />
Carbonifera tel 347 2624047<br />
BAGNO ONDA BLU<br />
Carbonifera tel 345 3149021<br />
SPIAGGIA PAPPASOLE<br />
Pappasole tel 338 8269029<br />
BAGNO NINO<br />
Torre Mozza tel. 333 1716070<br />
BAIA TOSCANA VILLAGE<br />
Torre Mozza tel 0565 20804<br />
Augura buone vacanze
Tra storia e territorio<br />
di Mauro Carrara*<br />
Nel Trecento, Pisa<br />
ed il suo contado,<br />
attraversarono una<br />
forte crisi politica ed<br />
economica per le sconfitte<br />
militari con i genovesi, e<br />
per i contrasti fra le<br />
fazioni cittadine interne<br />
dei Raspanti e dei<br />
Bergolini, quest’ultima<br />
comandata da Andrea<br />
Gambacorti che nel 1347<br />
si impadronì del potere.<br />
Pochi anni dopo, nel 1355<br />
Dino della Rocca a capo<br />
dei Raspanti esiliò gli<br />
avversari, impadronendosi<br />
della Città di Pisa. L’esilio<br />
fu annullato nel 1369<br />
quando Pietro<br />
Gambacorti, figlio di<br />
Andrea, rientrò vincitore a<br />
Pisa proclamandosi<br />
custode e difensore del<br />
popolo pisano. I contrasti<br />
tra le due fazioni finirono<br />
a Pisa, ma non a<br />
Piombino, dove<br />
comandava la parte dei<br />
Raspanti, a capo dei quali<br />
erano i fratelli Ranuccio e<br />
Aragone figli di Nino da<br />
Piombino. Non conclusosi<br />
positivamente un primo<br />
tentativo diplomatico, da<br />
Pisa arrivò un piccolo<br />
esercito di cavalieri e<br />
pedoni al comando di<br />
Benedetto Gambacorti<br />
figlio di Pietro, con due<br />
navi armate che via mare<br />
lo seguivano. Sopraffatti<br />
gli avversari, Benedetto ne<br />
fece giustiziare alcuni,<br />
altri diseredati, altri<br />
esiliati. Ristabilito il<br />
controllo di questa<br />
importante città, il signore<br />
Pietro Gambacorti<br />
concesse alcune<br />
facilitazioni ai piombinesi<br />
e, probabilmente in tale<br />
circostanza, fece costruire<br />
la Chiesa di San Michele,<br />
oggi Concattedrale di<br />
Sant’Antimo Martire, nel<br />
La Concattedrale di<br />
Sant’Antimo Martire, fatta<br />
costruire nel 1377 da Pietro<br />
Gambacorti Signore di Pisa<br />
sito dove già esisteva un<br />
piccolo romitorio degli<br />
agostiniani. Era il 1377.<br />
Con il Gambacorti era<br />
Iacopo Appiani,<br />
Cancelliere del Comune di<br />
Pisa e Notaio degli<br />
Anziani, della famiglia<br />
originaria di Ad Planum,<br />
Appiano di Valdera,<br />
villaggio alle falde delle<br />
colline pisane,<br />
saccheggiato e distrutto<br />
nel 1341. Come vedremo,<br />
fu lui ad uccidere il<br />
Gambacorti in un<br />
complotto nel 1392, e fu<br />
suo figlio Gherardo a<br />
fondare la Signoria di<br />
Piombino nel 1399, in un<br />
progetto che circa<br />
trent’anni prima aveva<br />
inutilmente tentato di<br />
realizzare un altro<br />
personaggio pisano:<br />
Giovanni dell’Agnello. Fu<br />
il primo ed unico Doge di<br />
Pisa, dal 1364 al<br />
1369, quando gli<br />
successe Pietro<br />
Gambacorti. L’anno<br />
successivo 1370,<br />
tentò di formarsi un<br />
proprio Stato con<br />
l’appoggio di<br />
Bernabò Visconti di<br />
Milano, che gli aveva<br />
promesso aiuti<br />
finanziari e militari<br />
per riconquistare<br />
Pisa. Ad una<br />
condizione pesante<br />
però, che avrebbe<br />
consentito al Visconti<br />
il possesso di una<br />
parte importante del<br />
territorio toscano: se<br />
il tentativo fosse<br />
andato a buon fine il<br />
Dell’Agnello gli avrebbe<br />
dovuto lasciare il dominio<br />
pisano, ritagliando per sè<br />
una parte a sud dello<br />
stesso territorio dove poter<br />
formare la propria<br />
Signoria con capitale<br />
Piombino con un vasto<br />
retroterra, non escluse<br />
alcune isole<br />
dell’arcipelago antistante.<br />
(Continua)<br />
*Centro Piombinese<br />
di Studi Storici<br />
47
48 giugno - luglio - agosto <strong>2011</strong><br />
Era un cuoco così orribile che faceva piangere<br />
le cipolle!<br />
Le banane hanno un casco. Ma, perché? Vanno<br />
in moto?<br />
Le zollette di zucchero innamorate: «Ci vediamo<br />
nel solito caffè?».<br />
Un museo piace di più se è pieno di sale.<br />
La strada può essere maestra, ferrata in materia<br />
e piena di curve.<br />
Il medico ha scritto la parola obeso in “grassetto”.<br />
Le pillole di Paolo Pachi<br />
♥ ♣<br />
PAROLE INCROCIATE (di Paolo Pachi)<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
8 9 10<br />
11 12<br />
13 14 15<br />
16 17<br />
18 19 20<br />
21 22<br />
23 24 25<br />
26 27 28<br />
29 30 31<br />
32 33 34 35<br />
36 37<br />
ORIZZONTALI<br />
1. Fra “La California” e “Vada” – 6. Impresa Trasporti – 8. Ospita il<br />
bottone – 9. Associazione Donatori di Sangue – 11. Danno dolore e<br />
non sono graditi – 12. La corona del Papa – 13. Leone americano –<br />
14. Varese – 15. Sono in mezzo all’Arno – 16. Rabbia – 17. Abbreviazione<br />
di reverendo – 18. Escursione in compagnia – 19. Non sono<br />
cattivi – 21. Il nome della Massari – 22. Così si chiamava Lutero –<br />
23. Preposizione semplice – 24. Ci si prende il caffè – 25. Tomografia<br />
Assiale Computerizzata – 26. Fu cacciata dall’Olimpo – 28. È nata<br />
girino – 29. Ente Sanitario – 30. Le prime di Italia – 31. Uomo inglese<br />
– 33. Sono in mezzo ai bersagli – 36. Si riempie con la trebbiatura<br />
– 37. Risposta sgradita.<br />
VERTICALI<br />
Sai che ti dico? Sono stufo, di pesceC E C I N A I T<br />
L’ortolano: «Oggi ho estratto una radice quadrata!».<br />
Il pavone in panne: «Devo cambiare la ruota!».<br />
Domanda: può avvenire un suicidio di massa a<br />
Carrara?<br />
Una pulce disse all’altra: «Torni a piedi o prendi<br />
un cane?».<br />
Non ho mai visto il ferro “sconfitto”. Eppure<br />
viene “battuto” continuamente!<br />
Avete mai visto un portalettere che si perde la<br />
posta in gioco?<br />
1. Il Comune di Venturina – 2. Che toglie ogni dubbio – 3. La zona<br />
delle Terre Rosse – 4. Nome di donna – 5. Napoli – 6. Si paga su tutto<br />
– 7. È fra Calambrone e Pisa – 9. Residenza della Regina d’Olanda<br />
– 10. Il paese di Talani e di Mazzarri – 12. Televisione – 17. Cose<br />
frantumate – 19. La spiaggia di Populonia – 20. Urgente… al principio<br />
– 22. Il borgo storico di piazza Bovio – 27. Boccone traditore –<br />
31. Agrigento – 34. Ente Nazionale – 35. Mezza Roma.<br />
G R A N A I O N O<br />
36 37<br />
A C E N T R I Z<br />
32 33 34 35<br />
L E S I T M A N<br />
29 30 31<br />
A T E R A N A E<br />
26 27 28<br />
I N B A R T A C<br />
23 24 25<br />
L E A M A R T I N<br />
21 22<br />
G I T A B U O N I<br />
18 19 20<br />
I R A R E V<br />
16 17<br />
P U M A V A R N<br />
13 14 15<br />
M A L I T I A R A<br />
11 12<br />
A S O L A A V I S<br />
8 9 10<br />
1 2 3 4 5 6 7
Svelato il programma degli<br />
incontri fra Berlusconi<br />
e Putin.<br />
Ma che cosa fa esattamente<br />
Berlusconi quando va dall’amico<br />
Putin?<br />
Un protocollo del ministero degli<br />
Esteri, caduto di tasca al<br />
ministro Frattini mentre inciampava<br />
scendendo dalla<br />
scaletta dell’aereo, rivela nei<br />
dettagli il programma di una<br />
giornata-tipo dei due statisti.<br />
Ore 8<br />
Berlusconi viene svegliato<br />
dal coro dell’Armata Rossa,<br />
che attornia il suo lettone di<br />
betulla e gli canta il tradizionale<br />
inno di benvenuto<br />
“Le ragazze della steppa /<br />
han le scarpe con la zeppa”.<br />
Segue la cerimonia della vestizione:<br />
il nostro premier<br />
ama indossare, per l’occasione,<br />
mutande di lana grezza,<br />
pantaloni alla zuava, stivali<br />
circassi, camicia da domatore<br />
di leoni, pelliccia d’orso<br />
e un prezioso colbacco foderato<br />
di salmone affumicato.<br />
Ore 9<br />
Il personale diplomatico deride<br />
Berlusconi per il suo abbiglia<br />
mento. Segue lungo<br />
scambio di complimenti tra<br />
i due leader amici: «Sei un burino<br />
ineguagliabile!», «Ma<br />
no, guarda che sei più burino<br />
tu!».<br />
Ore 21<br />
Il coro dell’Armata Rossa in-<br />
Lotta dura per l’ambita poltrona<br />
Pd, chi sarà il leader?<br />
Un “papa straniero”<br />
per il Partito democratico?<br />
Se nei prossimi mesi si dovesse<br />
votare, chi sarà l’aspirante<br />
premier del centrosinistra? I<br />
candidati interni al Pd pronti<br />
a uscire allo scoperto e sfidare<br />
Bersani sono circa una<br />
trentina, tutti dell’area Bersani.<br />
Ad essi si aggiungono<br />
i veltroniani, i prodiani, i<br />
franceschiniani e gli angioini,<br />
una componente in sonno<br />
da diversi secoli ma ora decisa<br />
a riprendere il suo ruolo<br />
all’interno della sinistra.<br />
Le primarie, stante il numero<br />
dei candidati, dovrebbero<br />
prevedere sei gironi eliminatori<br />
all’italiana e una fase<br />
finale da disputare al Colosseo,<br />
in notturna, con leoni<br />
veri e diritto al pollice verso<br />
per i delegati. Ma si dubita<br />
Gli incontri nella grande Russia<br />
Berlusconi & Putin<br />
di fare in tempo: per questo<br />
prende sempre più corpo l’ipotesi<br />
di un “papa straniero”,<br />
esterno al Pd. Vediamo i nomi<br />
dei principali papabili.<br />
Bachisio Suribonis è un pastore<br />
sardo, nullatenente:<br />
non possiede neppure le pecore,<br />
e porta al pascolo solo<br />
greggi in prestito. Non capisce<br />
niente di politica, e le<br />
sue probabilità di essere eletto<br />
sono quotate 1 a un miliardo<br />
dagli allibratori, le<br />
stesse probabilità che ha Platinette<br />
di venire eletta al Quirinale.<br />
Nonostante questo,<br />
la sua autocandidatura acquista<br />
peso di giorno in giorno<br />
perché sarebbe il primo povero<br />
del quale si fa il nome come<br />
candidato della sinistra<br />
italiana.<br />
tona il motivo tradizionale “Le<br />
ragazze a Pietrogrado / te<br />
la danno di buon grado”.<br />
Ore 24<br />
Il coro dell’Armata Rossa intona<br />
la dolce ballata tradizionale<br />
“Le ragazze dell’Ussuri<br />
/ preferiscon quelli duri”.<br />
Inizia la parte politica dell’incontro:<br />
viene suggellato il<br />
gemellaggio tra il Bolscioi e<br />
Bruno Zingaretti è il terzo<br />
fratello Zingaretti, il minore.<br />
Si è pensato a lui dopo che sul<br />
nome dei due fratelli maggiori,<br />
l’attore Luca e il politico<br />
Nicola, si erano divisi veltroniani<br />
e dalemiani. Bruno<br />
piace a entrambi gli schieramenti,<br />
e perfino Arturo Parisi<br />
ha assicurato che non<br />
si opporrebbe alla candidatura.<br />
L’unico problema è che<br />
ha quattordici anni e gli dispiacerebbe<br />
lasciare il ginnasio.<br />
Fortunato al Pantheon il gestore<br />
del ristorante più ama-<br />
49<br />
il Bagaglino.<br />
Ore 6<br />
Saluto all’alba: i due leader<br />
posano per i fotografi nudi<br />
sulla riva della Moscova, infilando<br />
la testa in una sagoma<br />
di cartone di Maciste.<br />
Poi, pesca del salmone a mani<br />
nude, alla maniera dei<br />
grizzly.<br />
Ore 8<br />
Il coro dell’Armata Rossa intona<br />
l’allegra mazurka “Com’è<br />
bello far su e giù / con le<br />
donne di Bakù”.<br />
Ore 10<br />
Visita solenne al Mausoleo di<br />
Lenin, con ritocco della mummia<br />
a cura dell’équipe chirurgica<br />
di Berlusconi, che<br />
applica alla salma una parrucca<br />
ricciuta e una nuova<br />
dentiera sorridente.<br />
Ore 12<br />
Saluto finale all’aeroporto, con<br />
il coro dell’Armata Rossa,<br />
che esegue il commovente inno<br />
patriottico “Signorina,<br />
lungo il Volga / le mutande se<br />
le tolga”.<br />
to dal mondo politico romano,<br />
pur di sedare le continue<br />
risse ai tavoli tra esponenti<br />
del Pd, avrebbe promesso<br />
di candidarsi premier.<br />
«Non sopportavo più di vederli<br />
litigare», ha confidato ai<br />
giornalisti. In attesa di pensare<br />
a un programma politico,<br />
si è presentato alle prime riunioni<br />
con il menù: l’abbacchio<br />
scottadito e i rigatoni cacio<br />
e pepe i punti forti. Al<br />
terzo punto, la distribuzione<br />
di digestivi a tutta la popolazione,<br />
con i dalemiani favorevoli<br />
al bicarbonato e il veltroniani<br />
all’Alka-Seltzer.
50 marzo - aprile - maggio <strong>2011</strong>
di Allegra Ciaponi*<br />
L'estate è arrivata, eccoci<br />
di nuovo alla fatidica<br />
prova costume<br />
e giornali, internet e televisione<br />
propongono le più svariate<br />
diete che promettono<br />
risultati miracolosi in tempi<br />
record.<br />
Da anni la dietologia si sforza<br />
di far capire che le diete<br />
fortemente ipocaloriche e<br />
iperproteiche non solo sono<br />
inutili, ma anche dannose<br />
per la salute. Il dimagrimento<br />
iniziale non è legato<br />
alla perdita di massa grassa<br />
bensì di liquidi, e una volta<br />
che si reintroducono i carboidrati<br />
(pane, pasta, riso...)<br />
si torna ad ingrassare e il<br />
metabolismo ne esce scombussolato.<br />
Quali sono dunque i segreti<br />
per affrontare al meglio la prova<br />
costume? La verità è che<br />
per rimanere o tornare in<br />
forma non è necessario fare<br />
ESTATE, ORA LA PAROLA ALLA DIETISTA<br />
Prova costume: i segreti<br />
grossi sacrifici, è importante<br />
invece prefiggersi traguardi<br />
realistici, adeguati alle<br />
esigenze del proprio or-<br />
Piazza Verdi, 2<br />
Piombino<br />
Tel. 0565 220188 (4 linee)<br />
Fax 0565 220220<br />
www.hotel-centrale.net<br />
info@hotel-centrale.net<br />
ganismo e al proprio stile di<br />
vita senza negarsi il piacere<br />
di mangiare. Quindi niente divieti<br />
drastici, piuttosto è op-<br />
51<br />
portuno ridurre le porzioni,<br />
dimezzando la quantità di<br />
grassi, soprattutto quelli idrogenati<br />
presenti in molti prodotti<br />
confezionati, e di zuccheri<br />
semplici, come dolci e<br />
bibite, triplicando il consumo<br />
di frutta e verdura di stagione.<br />
In particolare per favorire<br />
l'abbronzatura e proteggere<br />
al tempo stesso la<br />
pelle dai raggi ultravioletti bisogna<br />
consumare quella di colore<br />
giallo, rosso o arancio che<br />
essendo ricca di carotenoidi,<br />
stimola la produzione di melanina.<br />
Non dimentichiamo infine<br />
di garantire al nostro corpo<br />
una giusta idratazione per<br />
fronteggiare l'invecchiamento<br />
cutaneo. Il fabbisogno idrico<br />
normale di un adulto è<br />
pari a 1,5-2 litri al giorno, ma<br />
se ci si trova sotto l'azione dei<br />
raggi solari, bisogna aumentarlo<br />
fino a 3 litri.<br />
* Dottoressa, dietista<br />
Edicola Tabaccheria n. 10<br />
di Rita & Paolo<br />
Centro commerciale Coop - Venturina<br />
Tel. 0565 855623<br />
Quotidiani e riviste<br />
Cartolibreria<br />
Tabacchi<br />
Articoli da regalo<br />
Gratta e Vinci<br />
Ricariche telefoniche e fax<br />
Punto servizi
52<br />
giugno - luglio - agosto <strong>2011</strong><br />
Diritto<br />
a una vita<br />
dignitosa<br />
di Roberto Guerrieri*<br />
Diritto a una vita dignitosa<br />
per disabili<br />
in condizioni gravissime.<br />
Non sembri una banalità<br />
quello che intendo dire, ma<br />
spesso rifletto sulle cose fondamentali<br />
di cui un soggetto<br />
nelle mie condizioni necessita<br />
per condurre una vita dignitosa<br />
in piena autonomia e<br />
indipendenza. I miei pensieri<br />
mi portano molto lontano ma<br />
il mio spirito pratico mi impone<br />
un continuo confronto con la<br />
realtà. Perciò mi sforzo di<br />
concentrarmi sul quotidiano e<br />
da qui attingo per individuare<br />
alcune semplici attività che<br />
sono il sale della vita e che, da<br />
solo, in carrozzina, non sono<br />
in grado di espletare per sentirmi<br />
realizzato come persona:<br />
- Parlare in una riunione ricorrendo<br />
a repliche o a puntualizzazioni;<br />
- Acquistare un quotidiano<br />
di Marco Bocchigli<br />
Il Palazzo Appiani di Piombino<br />
ha recentemente ospitato<br />
un’interessante conferenza<br />
per conoscere da vicino la<br />
Missione Aerea di Fratellanza<br />
che ha offerto spunti di<br />
riflessione uniti a spettacolari<br />
e intense immagini. Erano<br />
presenti per MAF Italia, il<br />
presidente Roberto Zerbinatti,<br />
i rappresentanti nazio-<br />
RIVENDICO IL DIRITTO DI VIVERE<br />
IN MODO DIGNITOSO E LIBERO<br />
Roberto Guerrieri<br />
per informarmi su ciò che mi<br />
accade intorno diventa un problema<br />
di scelta di priorità per<br />
la richiesta di aiuto, perché<br />
prima di ricorrere a qualcuno<br />
che mi accompagni o che me<br />
lo porti penso se tale richiesta<br />
di aiuto sia proprio urgente;<br />
- Espletare funzioni vitali come<br />
bere un bicchier d'acqua e<br />
il mangiare è impossibile senza<br />
la presenza continua di un<br />
sostegno.<br />
È naturale che, in riferimento<br />
a quanto detto, mi venga tragicamente<br />
in mente ciò che recita<br />
l'art. 3, comma 2, della nostra<br />
Costituzione: «È compito<br />
della Repubblica rimuovere<br />
gli ostacoli di ordine economico<br />
e sociale che, limitando<br />
di fatto la libertà e l'uguaglianza<br />
dei cittadini, impediscono<br />
il pieno sviluppo della<br />
persona umana».<br />
Tale articolo è di vitale importanza<br />
per tutti i disabili,<br />
in particolare quelli gravissimi<br />
come me, perché ciascuno<br />
di noi necessita dell'aiuto altrui<br />
per esercitare quelle libertà<br />
che gli altri esercitano per<br />
conto proprio e l’articolo in<br />
questione rimette allo Stato italiano<br />
il compito di trovare le<br />
risorse necessarie per garantire<br />
le libertà e i diritti riconosciuti<br />
in esso. Legare l'erogazione<br />
dell'indennità di<br />
accompagnamento al reddito<br />
del beneficiario. o considerarla<br />
ai fini ISEE mi pare che<br />
sia una misura vistosamente incostituzionale.<br />
Essere disabili gravissimi è<br />
una condizione, non una situazione<br />
transitoria ed i costi<br />
che i disabili che vogliono<br />
vivere una vita autonoma si trovano<br />
ad affrontare per le loro<br />
necessità sono molto alti ed è<br />
assurdo che le istituzioni puniscano<br />
questa maggiore spesa<br />
prendendola come indice di<br />
ricchezza, Il diritto ad una vita<br />
dignitosa è essenzialmente<br />
un problema di risorse. In casi<br />
come il mio c'è bisogno di<br />
una presenza continua al mio<br />
fianco addestrata per comprendere<br />
ciò che dico e ciò di<br />
cui ho bisogno. Io non posso<br />
essere lasciato solo o con una<br />
persona che non sa delle mie<br />
patologie o come comunicare<br />
con me; e neppure sono<br />
accettabili interventi non mirati,<br />
inutili ma anche spreca-<br />
MAF, un aiuto dal cielo<br />
nali Angelo Lodetti e Alessandro<br />
Dondoli ed il comandante<br />
pilota Jacob Adolf.<br />
La MAF (Mission Aviation<br />
Fellowship / Missione Aerea<br />
di Fratellanza) nacque in<br />
Inghilterra verso la fine della<br />
Seconda Guerra Mondiale<br />
per volontà di un gruppo di<br />
piloti cristiani di nazionalità<br />
diverse, guidati dal pilota<br />
neozelandese Murray Kendon,<br />
con lo scopo di portare<br />
aiuti umanitari e conforto<br />
spirituale ai popoli che vivevano<br />
in povertà nei luoghi<br />
più isolati nel mondo.<br />
Da allora la Missione Aerea di<br />
Fratellanza è cresciuta al punto<br />
da diventare un grande cor-<br />
ti perché da un lato si basano<br />
su modalità e tempi decisi da<br />
altri, dall'altro sulla soppressione<br />
di servizi per me importanti<br />
e per un altro verso ancora<br />
sul ricorso a personale non<br />
preparato di fronte a casi come<br />
il mio.<br />
Una persona con gravissima<br />
disabilità ha tutto il diritto di<br />
vivere in modo dignitoso e<br />
libero, anche se ciò significa<br />
principalmente poter fruire<br />
di assistenza personale per<br />
tutte le sue necessità. Comuni<br />
e regioni, con i poteri loro<br />
conferiti, ci costringono a trattare<br />
gli assistenti personali<br />
come schiavi per le cifre irrisorie<br />
che ci erogano. (Anche<br />
questo è un modo per farci<br />
venire la noia di vivere). Lavorando<br />
in queste condizioni,<br />
gli assistenti migliori cercheranno<br />
altri lavori e noi saremo<br />
sempre costretti a cercare nuovi<br />
assistenti personali adeguati.<br />
La mancanza di fondi è<br />
solo un alibi per la non volontà:<br />
l'allocazione delle risorse pubbliche<br />
è per definizione una<br />
scelta politica.<br />
*Roberto Guerrieri,<br />
architetto, vicepresidente<br />
Associazione<br />
Vita Indipendente onlus<br />
Disabile gravissimo<br />
dopo un incidente stradale<br />
po internazionale con sedi in<br />
tutto il mondo. Dovunque ci<br />
sono guerre, carestie o calamità<br />
naturali, gli aerei della MAF<br />
sono presenti.<br />
Per informazioni: Missione<br />
Aerea di Fratellanza - Associazione<br />
di Volontariato Onlus<br />
Magnacavallo (Mantova)<br />
Tel. +39 3664344092<br />
Referente per la zona di Piombino<br />
e Val di Cornia: Alessandro<br />
(cell. 3281031035).
54<br />
giugno - luglio - agosto <strong>2011</strong><br />
Quell’emozione<br />
che fa vibrare<br />
il cuore<br />
di Delia Demma<br />
Si spengono le luci in<br />
sala. Il brusio del pubblico<br />
lascia il posto ad<br />
un silenzio carico di attese.<br />
Mentre il sipario scorre, un mix<br />
di adrenalina, ansia e terrore<br />
comincia a circolare dietro le<br />
quinte. Si accendono i riflettori<br />
e il “miracolo” si compie:<br />
gli attori diventano personaggi<br />
che, come parti di un ingranaggio<br />
perfetto, si muovono ed<br />
interagiscono evocando suggestioni,<br />
risate e commozione.<br />
Gli applausi finali spezzano<br />
l’incantesimo. Gli attori ringraziano,<br />
increduli di essere riusciti,<br />
ancora una volta, a far<br />
vibrare il cuore degli spettatori.<br />
Il regista Maurizio Canovaro<br />
Una magia che si ripete da oltre 30 anni.<br />
La forza di una compagnia che recita<br />
con tanta passione e professionalità<br />
Il copione è questo e si ripete<br />
sempre, che sia la prima o<br />
la centesima volta che reciti,<br />
che tu abbia 20 o 70 anni. E<br />
una volta provata quell’emozione<br />
è difficile farne a meno.<br />
Eppure, quando da Roma mi<br />
sono trasferita a Campiglia<br />
pensavo che non avrei più<br />
vissuto quel miracolo. Poi,<br />
un giorno, qualcuno mi parlò<br />
del Teatro dell’Aglio, un’associazione<br />
di Piombino che esiste<br />
da oltre 30 anni e che da 12<br />
gestisce il teatro dei Concordi<br />
di Campiglia. Pensavo che<br />
sarebbe stata dura entrarne a<br />
far parte.<br />
Nella capitale recitare è un’impresa.<br />
Gli spazi sono pochi (e<br />
a pagamento!) e devi sgomitare<br />
per ottenere un piccolo<br />
ruolo. Con mia enorme sorpresa,<br />
invece, sono stata accolta<br />
a braccia aperte. «Più siamo<br />
e meglio è» - mi disse sorridendo<br />
Maurizio Canovaro,<br />
attore, regista e instancabile direttore<br />
del Teatro dell’Aglio -<br />
Teatrodell’Aglio<br />
«…le nuove energie sono linfa<br />
vitale per noi». E così è<br />
cominciata la mia avventura.<br />
L’esordio è coinciso con il<br />
“Premio per il migliore atto<br />
unico inedito” indetto dal Comune<br />
di Campiglia nel luglio<br />
2008. Bisognava interpretare<br />
in lettura i tre testi<br />
vincitori del riconoscimento.<br />
Maurizio mi chiese se potevo<br />
seguire la regia di uno degli atti.<br />
Onorata della fiducia, accettai.<br />
Da allora, è iniziato<br />
un percorso entusiasmante<br />
che in questi anni mi ha fatto<br />
crescere molto, come attrice<br />
e come persona. È seguita,<br />
infatti, una parte importante in<br />
“Due partite” di Cristina Comencini,<br />
dove vestivo i panni<br />
del personaggio che nella<br />
versione originale era di Margherita<br />
Bui (!), poi “L’Ospite<br />
Inatteso” di Agatha Christie<br />
nel ruolo centrale di Laura<br />
Warwick, e infine la madre in<br />
“Nozze di Sangue” di Federico<br />
Garcia Lorca, figura chia-<br />
ve della tragedia che non avrei<br />
mai creduto di riuscire ad impersonare<br />
(per la differenza<br />
d’età e per il temperamento duro<br />
e sanguigno) ma che, grazie<br />
agli incoraggiamenti di<br />
Maurizio e di tutta la compagnia,<br />
ho interpretato con passione<br />
riscuotendo un consenso<br />
inatteso.<br />
Chi l’avrebbe mai detto che lasciata<br />
Roma sarei riuscita non<br />
solo a coltivare il mio amore<br />
per la recitazione, ma addirittura<br />
a raggiungere questi<br />
traguardi. Tra l’altro, appena<br />
arrivata, credevo di essere la<br />
sola forestiera e invece ho<br />
scoperto che c’era Kim Amelotti,<br />
milanese trapiantata a<br />
Piombino che, oltre a recitare<br />
si occupa di coreografie; Roberto<br />
Raso, attore e macchinista,<br />
che da Milano si è trasferito<br />
a Donoratico e che con<br />
Sandro Sandri di Cecina, sta<br />
seguendo la regia di “Caligola”<br />
in programma quest’inverno.<br />
Così come è milanese<br />
Luca Tongiorgi, ultimo<br />
acquisto insieme con Michele<br />
Paoletti, piombinese rientrato<br />
di recente da Torino. Ma non<br />
di soli attori è composto il
gruppo: c’è infatti Roberta<br />
Gori, musicista piombinese<br />
che attualmente lavora a Londra<br />
ma che continua a tenere<br />
un legame con l'associazione,<br />
e Paola Camporeale, anche<br />
lei di origini meneghine, insegnante<br />
di canto ed esperta in<br />
tecniche vocali. Del resto, la<br />
voce è lo strumento principe<br />
dell’attore e bisogna imparare<br />
a sfruttarne tutte le potenzialità.<br />
Se poi è bella e sai<br />
cantare bene, allora hai una<br />
marcia in più. Come Francesca<br />
Palla, che quasi per gioco<br />
ha scoperto di essere un soprano<br />
tanto che, insieme con<br />
Maurizio Canovaro (baritono)<br />
e Sergio Cini (anche lui baritono,<br />
nonché colonna storica<br />
dell’associazione), sta lavorando<br />
alla “Mascotte”, operetta<br />
lirica scritta nel 1880 da<br />
Edmond Audran e ambientata<br />
a Piombino, prossimamente<br />
in scena al Metropolitan. Ma<br />
Francesca è anche una brava<br />
ballerina e in “Nozze di Sangue”<br />
ne ha dato prova cimentandosi<br />
in un flamenco a<br />
due con la campigliese Chiara<br />
Migliorini.<br />
E visto che nel Teatro dell’Aglio<br />
il talento si mette al servizio<br />
di tutti, durante l’allestimento<br />
della tragedia, che ha<br />
debuttato lo scorso aprile nell’ambito<br />
della stagione del<br />
Concordi, entrambe hanno<br />
insegnato al resto del cast alcuni<br />
rudimenti della danza<br />
spagnola indispensabili per<br />
costruire una scena di festa<br />
prevista nel copione. Nonostante<br />
le resistenze di qualcuno<br />
(soprattutto degli uomi-<br />
ni!) il risultato ha superato le<br />
aspettative. Perfino la campigliese<br />
Fiorenza Rafanelli e<br />
la piombinese Rosa Marulo,<br />
che all’inizio avevano mostrato<br />
qualche riserva, si sono<br />
rivelate due brave ballerine<br />
di fila. Per non parlare di Loretta<br />
Mazzinghi che ha volteggiato<br />
con disinvoltura nonostante<br />
la differenza anagrafica<br />
con le altre danzatrici.<br />
La storia<br />
Il Teatro dell’Aglio nasce nel 1979, quando gli allievi di un laboratorio<br />
tenuto a Piombino dal Piccolo Teatro di Pontedera<br />
decidono di costituire una compagnia. Tra i fondatori, Roberto<br />
Barsaglini, Alessandro Gentili e Stefano Maganzi. Nel<br />
1982, sotto la guida di Mario Bernardini, la compagnia debutta<br />
al Festival Internazionale di Sant’Arcangelo di Romagna<br />
con una rielaborazione dell’Edipo Re di Sofocle. Da allora<br />
sono passati oltre 30 anni. Alcuni del gruppo originario<br />
ci sono ancora, altri hanno preso strade diverse, qualcuno<br />
ha fatto del teatro il suo mestiere.<br />
Tra i prossimi spettacoli in cantiere, le repliche estive di “Nozze<br />
di Sangue” di Federico Garcia Lorca, “Rumori fuori scena”<br />
di Michael Frayn e due nuove produzioni: “Caligola”, per<br />
la regia di Roberto Raso, e la “Mascotte”, operetta lirica ambientata<br />
a Piombino che verrà rappresentata al Metropolitan<br />
con il coinvolgimento della Corale Mascagni, del Gruppo Cameristico<br />
Haendel e di altri musicisti locali.<br />
Ma la forza della compagnia<br />
è proprio questa: riunisce persone<br />
di tutte le età (dai 25 ai<br />
70 anni) che affrontano ogni<br />
spettacolo con lo stesso impegno<br />
di chi calca le scene<br />
per mestiere. Anche se poi,<br />
nel gruppo, c’è chi ha trasformato<br />
questa passione in lavoro.<br />
È il caso di Chiara Migliorini,<br />
che tiene corsi di teatro-danza<br />
a Venturina, di Va-<br />
55<br />
lentina Brancaleone che a<br />
Piombino conduce il laboratorio<br />
dei piccoli “aglietti”<br />
(bimbi delle scuole elementari)<br />
mentre Erika Gori e Francesca<br />
Palla insegnano teatro agli<br />
studenti del Liceo Carducci.<br />
Quest’ultime, inoltre, realizzano<br />
le produzioni della stagione<br />
di Teatro Ragazzi, promossa<br />
da Fondazione Toscana<br />
Spettacoli, che ogni anno<br />
va in scena al Concordi. Infine,<br />
Stefano Maganzi, Nicola<br />
Bertini ed Elena Pazzaglia<br />
curano i laboratori riservati<br />
ai soggetti svantaggiati. E che<br />
dire della professionalità dei<br />
tecnici, senza i quali il “miracolo”<br />
non potrebbe compiersi.<br />
Da chi cura le scenografie<br />
e i costumi, come l’architetto<br />
Donella Garfagnini, coadiuvata<br />
da Daniele Gargano<br />
che, oltre a recitare, è pittore<br />
e scenografo di mestiere,<br />
a chi segue le musiche, come<br />
Marco Formaioni che è anche<br />
il grafico della compagnia. E<br />
ancora i macchinisti, capitanati<br />
da Renzo Galgano, che vorrebbe<br />
andare in pensione ma<br />
che finisce per seguirci in tutte<br />
le produzioni, affiancato<br />
dall’inseparabile Ibou Diallo,<br />
senegalese, e da Giuseppe<br />
Marulo.<br />
Alla segreteria, invece, c’è<br />
Gloria Bigongiali a cui è stato<br />
affidato il non facile compito<br />
di interfacciarsi con il<br />
pubblico.<br />
Insomma, tante anime, tante<br />
professionalità, origini, età<br />
ed una sola passione: fare teatro<br />
per emozionare ed emozionarsi.
56<br />
giugno - luglio - agosto <strong>2011</strong><br />
di Giuseppina Toncelli<br />
Alcuni anni fa, al mare,<br />
immergendomi con<br />
la maschera a pochi<br />
metri dalla riva, trovai incastrata<br />
fra le scorie ferrose dell’ex<br />
fonderia Bernardini (sotto<br />
viale del Popolo),<br />
quella che sembrava<br />
una medaglia di rame,<br />
annerita, incrostata,apparentemente<br />
di nessun valore.<br />
La misi in una scatola<br />
insieme a conchiglie,<br />
pezzetti di vetro<br />
colorati e me ne dimenticai<br />
completamente. Giorni<br />
fa, riguardandola incuriosita,<br />
ho tolto le incrostazioni, l’ho<br />
lucidata e con sorpresa è emersa<br />
nitidamente una bella immagine<br />
della Madonna con il<br />
Bambino in braccio. Come<br />
nitida è la frase incisa sul retro:<br />
«Se per gli altri il Mediterraneo<br />
è una strada, per noi<br />
italiani è la vita». Una sigla, M.<br />
e la data, Piombino 10-6-<br />
XVIII.<br />
Sul mantello della Madonna spicca un timone<br />
Il mistero di quella medaglia<br />
Appurato che la lettera M sta<br />
per Mussolini e la data in numeri<br />
romani rappresenta il<br />
18° anno dell’avvento del fascismo<br />
(dall’ottobre del 1922)<br />
si può dedurre quindi che il 10<br />
giugno del 1940 fosse appunto<br />
la data che ricordava l’entrata<br />
dell’Italia nella Seconda Guerra<br />
Mondiale. Risolto l’enigma<br />
DAL PONT s.n.c.<br />
della data, restano però alcuni<br />
punti interrogativi: dove è<br />
stata coniata la medaglia<br />
e perché si riferisce a<br />
Piombino? Forse riguardaval’inaugurazione<br />
di un nuovo stabile<br />
per la capitaneria<br />
di porto, oppure un augurio<br />
di vittoria per i<br />
marinai piombinesi partiti<br />
per la guerra? E se<br />
come mi hanno spiegato, la<br />
patrona dei marinai è Santa<br />
Barbara chi è questa<br />
Madonna sul cui mantello<br />
spicca un timone?<br />
C’è qualcuno<br />
in grado<br />
di soddisfare<br />
questa nostra<br />
curiosità per riscoprire<br />
così un<br />
pezzo della nostra<br />
storia?<br />
TRASPORTO RIFIUTI<br />
BONIFICHE AMBIENTALI<br />
OPERE MARITTIME<br />
OPERE INGEGNERIA NATURALISTICA<br />
Via Tuttiventi, 4 - CAMPIGLIA M.ma (Li) - Tel. 0565.857061<br />
Incastrata tra le scorie<br />
ferrose nel mare<br />
sotto il viale del<br />
Popolo.<br />
Dove è stata coniata?<br />
Chiediamo aiuto<br />
agli storici per riscoprire<br />
un pezzo<br />
della nostra storia
di Emilio Guardavilla<br />
Allora io v’ho preparato<br />
questa giomella di<br />
acciughine marinate<br />
che sò speciali. “Alla povera”<br />
le ‘hiamano al mi paese perché<br />
le facevano ‘uando s’era poveri,<br />
ha’ ‘apito beccaccino? When we<br />
were poor, right cockhold. Ora<br />
‘nvece ‘he siamo tutti signori ‘he<br />
si mangia magrobiotio, o come<br />
si dice un lo so. Maybe ipocalorio.<br />
It maybe. Pol’esse.<br />
Ognimodo io mi so arzato a ‘na<br />
cert’ora e l’ho pulite a modino<br />
l’acciughe, vedi ‘ome? L’ho<br />
scapate, gl’ho levato la testa, le<br />
lische e l’interiori, però l’ho<br />
lasciate attaccate pe la ‘oda,<br />
assennò i filetti se ne vanno<br />
tutti pe conto suo e un’està bene.<br />
Anche pe chi vede.<br />
Ner mentre che dormivi sem-<br />
pre dalla scimmia c’avevi iersera,<br />
ho fatto scioglie ir sale nell’aceto,<br />
di vino bianco però<br />
che è un po’ meno acito, e ho<br />
rumato per bene. L’ho messe a<br />
ghiace una accanto all’artra e l’ho<br />
affogate nell’aceto salato.<br />
Come andrebbe fatto a voiartri,<br />
accident’a chi v’ha ‘mbarcato<br />
la prima vorta! Malidetto me e<br />
quando ho fatto il libretto, armeno<br />
se mentre andavo ‘n capitaneria<br />
mi troncavo ‘na gamba<br />
così unne facevo di nulla!<br />
Allora poi l’ho coperte co la pelliola<br />
e alla via ‘osì fino a mezzogiorno.<br />
Quasi quattr’ore sì,<br />
four, come ir Four Roses, bravo!<br />
Quello lo ‘onosci bene,<br />
n’avè paura!La pelliola sì, come<br />
si dice, the film, yeah. Ma<br />
quale cine sette cervelli? La<br />
pelliola trasparente, seven<br />
brains! Ir cellofa sì, no quella<br />
57<br />
TUTTE LE SERE, DOPO IL CESSA-LAVORI, IL NO-<br />
STROMO UGO RIUNISCE ALCUNI MEMBRI DELLA SUA<br />
CIURMA ETEROGENEA E FEDELE, INTORNO AD UN<br />
DESCO IMPROVVISATO MA DAL POTENZIALE ENO-<br />
GASTRONOMICO INFINITO. BOCCHE DA DELIZIARE<br />
CON LA SUA CUCINA SEMPLICE ED ESTEMPORANEA,<br />
CONDITA - TRA UN COLPO DI MESTOLO E UNA<br />
BATTUTA AL VELENO - DAGLI ESTROSI ESPEDIEN-<br />
TI DI UNA VITA PER MARE.<br />
d’alluminio come la tu fidanzata<br />
Svetlana, quer popò di bugliolo<br />
…<br />
Bada, senti ‘ome so fresche. ‘ueste<br />
l’hanno prese ‘uì sottoosta<br />
dove vengano a depone l’ova.<br />
Di ‘uesti tempi le pigliano le<br />
paranze ‘olla luna piena o co le<br />
lampare ma ci vole un bel grumeggio<br />
se un c’hanno la mangianza<br />
giusta.<br />
Poi l’ho sgocciolate e l’ho messe<br />
‘uì dentro, uno strato di acciughine,<br />
uno di cipolla rossa<br />
tagliata fina fina e olio di ‘uello<br />
meglio. E avanti ‘osì. C’ho<br />
messo anche un poino di sale<br />
via via, ma l’idea più artro. E<br />
l’ho fatte marinà in frigo fino al<br />
cessa-lavori che l’ho levate pe<br />
falle inchiepidì. Perché quest’acciughine<br />
‘uì so come se fossero<br />
crude ma so cotte dall’aceto,<br />
the vinegar of course, che<br />
le ‘oce ma senza brucialle. Bada<br />
‘uì che lavori! Look at here<br />
what sort of works!<br />
Undestand? Imparagliele alla<br />
Svetlana ‘osì poi te le fa anche<br />
lei ‘nvece d’andà a fa i ‘hinotti<br />
in qua e in là pe Gdynia.<br />
What is a chinotto? No, niente<br />
Pavel. Poi te lo spiego, vai,<br />
quando siamo soli, però.<br />
Ora pe fa un bel lavoro ci vorrebbe<br />
una manciatina di peperoncino<br />
da sbriciolacci sopra.<br />
Il pane l’hai affettato? O cosa<br />
aspetti, che si mette ir pavese?<br />
Take that knife, please, e fai delle<br />
fette un po’ altine. Ir cantuccio<br />
lo piglio io che so ir più anziano.<br />
E ora s’apre un paio di bocce di<br />
quello bono. Quello bianco.<br />
White wine, sure!<br />
Ma però voi annacquatilo,<br />
ascortatemi a me. Water it<br />
down, listen to me …
58<br />
giugno - luglio - agosto <strong>2011</strong><br />
Tante bandiere blu per noi<br />
Grande soddisfazione<br />
per la conferma di<br />
tutte le Bandiere Blu<br />
della costa livornese. Riconosciute<br />
le località balneari premiate<br />
anche nelle edizioni<br />
precedenti: Livorno-Antignano,<br />
Quercianella, Casti-<br />
Hotel & Residence La Lanterna<br />
via Abruzzo 3<br />
tel. 0565 703173; 0565 702441<br />
Paradisino Beach di Socci & C.<br />
via della Principessa 26,<br />
tel. 0565 705132<br />
Stabilimento balneare Il Delfino<br />
via Colombo 2, tel . 0565 701179<br />
Bagno Mediterraneo<br />
corso Italia 84, tel. 0565 701647<br />
Beach Service Snc<br />
glioncello, Vada, Cecina, Bibbona,<br />
Marina di Castagneto,<br />
San Vincenzo e Piombino per<br />
il parco della Sterpaia. La<br />
provincia livornese si posiziona<br />
quindi al terzo posto<br />
tra le province italiane per<br />
numero di spiagge premiate,<br />
Bagno Nettuno<br />
via <strong>Costa</strong> 3, tel. 0565 701095<br />
confermando una posizione<br />
di assoluto rilievo tra le località<br />
balneari italiane. La Toscana<br />
è al secondo posto tra le<br />
regioni, con 16 bandiere blu,<br />
alle spalle solo della Liguria<br />
con 17. «Un importante risultato<br />
– afferma l’assessore<br />
Il Bucaniere Effe Esse Sas<br />
Viale Marconi 8, tel. 335 8001695<br />
Stabilimento balneare La Perla<br />
via della Meloria 9<br />
tel. 0565 702113; cell. 339 8119272<br />
Stabilimento balneare<br />
<strong>Costa</strong> Dei Conti srl la Conchiglia<br />
via Santa Caterina da Siena 48<br />
tel. 0565 705040<br />
provinciale al turismo Paolo<br />
Pacini – per il quale mi congratulo<br />
con tutti i Comuni<br />
che, ancora una volta, hanno<br />
visto riconosciuto l’impegno<br />
ad uno sviluppo sostenibile<br />
e alla continua ricerca di qualità<br />
del territorio».<br />
Bagno Venere<br />
via della Repubblica<br />
tel. 0565 701790<br />
P.D.M Service Srl<br />
Marino Dell’Omodarme<br />
Bagno Florida di Montagnani<br />
e Villani Snc<br />
via Montecristo, tel. 0565 702441<br />
Principessa Srl<br />
Via della Principessa
Due ruote: ma è stato veramente un “fatto” eccezionale?<br />
Quel giro e... i bomboloni<br />
di Mauro Sozzi<br />
Ma è stato veramente<br />
un "fatto" eccezionale?<br />
Il "fatto" che i girini del 94esimo<br />
giro d'Italia abbiano accettato<br />
la proposta della nostra<br />
Amministrazione comunale<br />
di prendere il via, per<br />
la quinta tappa del giro, da<br />
Piombino. Ma vi pare sia stato<br />
davvero un gran "fatto"? Un<br />
"fatto" così grande da far<br />
tappezzare di cartelloni, cartelli<br />
e manifesti la città, i quali<br />
davano annuncio di quanti<br />
giorni, ore e minuti mancavano<br />
al meraviglioso evento?<br />
E si sia voluto tingere tutto<br />
di rosa, come se un po’ di<br />
maglia che caratterizza il<br />
vincitore del giro toccasse<br />
anche a noi? Ebbene, sapete<br />
cosa mi sono detto: «Cè qual-<br />
cosa che nel mio cervello non<br />
va ». Eh sì... perchè non sono<br />
riuscito ad avere il benchè<br />
minimo sussulto nel vedere<br />
una marea di corridori, con<br />
annessi e connessi che, sgomitando<br />
l'uno con l'altro,<br />
hanno preso il via alla velocità<br />
di due km l'ora. Mah, forse, se<br />
si trattava di un arrivo un<br />
po’ di batticuore, nel vedere<br />
sfrecciare quei campioni, lo<br />
avrei avuto. Ma, lasciamo<br />
andare e torniamo al "fatto":<br />
si è detto che avrebbe dato lustro<br />
alla nostra città. Ma veramente<br />
c'era da pensare che<br />
a Firenze, Milano, Caltanisetta<br />
o chissà dove sarebbero<br />
stati invidiosi di tale "fatto"?<br />
Ma si pensava davvero che<br />
L' ESPLORAZIONE DEL<br />
MONDO SOMMERSO<br />
CORSI SUBACQUEI<br />
IMMERSIONI PROVA<br />
ESCURSIONI<br />
ACQUANAUTA<br />
EXPLORER DIVING<br />
Marina di Salivoli (Piombino)<br />
335.337305 - www.acquanauta.eu<br />
«Manifesti, cartelloni, tutto rosa:<br />
ma ne valeva davvero la pena?»<br />
i cittadini del "mondo intero"<br />
non avrebbero visto l'ora<br />
di calpestare il suolo della<br />
città dove il giorno 11 maggio<br />
del <strong>2011</strong> ha preso il via la<br />
carovana del giro d'Italia?<br />
Si pensava davvero che gli<br />
alberghi i negozi si riempissero<br />
di turisti che non vedevano l'ora<br />
di venire a respirare, a riempirsi<br />
i polmoni di quell'anidride<br />
carbonica espulsa<br />
dai polmoni di quei campioni?<br />
Ne è veramente valsa la pena<br />
spendere qualche centinaio<br />
di migliaia di euro per organizzare,<br />
dar enfasi, colorare<br />
e accogliere affettuosamente<br />
il "tutto"? Spero proprio di sì:<br />
altrimenti che figura avremo<br />
fatto con chi, magari del giro<br />
59<br />
manco gli interessa, però pena<br />
fatica a mettere insieme il<br />
pranzo con la cena?<br />
Sapete, mi vien da pensare<br />
che se fosse stata divulgata, ai<br />
quattro venti, la notizia che a<br />
Piombino si offrivano gratis, almeno<br />
per un paio di giorni,<br />
bomboloni alla crema allora<br />
sì che la città avrebbe avuto un<br />
riscontro positivo. Intendo migliore<br />
rispetto a quello del giro.<br />
Forse, sarebbe stato risparmiato<br />
anche qualche euro,<br />
da destinarsi poi a cose più<br />
necessarie. Difatti, se consideriamo<br />
che un bombolone<br />
ha un costo di produzione di circa<br />
mezzo euro, con 150mila euro<br />
ne sarebbero stati distribuiti<br />
300mila.<br />
Pensate un po’… una bella<br />
cosa, un bel risparmio e, soprattutto,<br />
la bocca dolce: che<br />
ne dite?<br />
PIAZZA DEL PORTO - SAN VINCENZO<br />
TEL. 0565 702927<br />
ZAYNZALBAR@VIRGILIO.IT
60<br />
giugno - luglio - agosto <strong>2011</strong><br />
Questa rubrica è libera. Il<br />
contenuto delle lettere può<br />
non collimare col pensiero del<br />
giornale. <strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong> si<br />
riserva di ridurre le lettere e<br />
di eliminare espressioni che<br />
possano integrare ipotesi di<br />
diffamazione. Gli autori, purchè<br />
noti alla direzione, potranno<br />
chiedere che la loro firma<br />
sia omessa.<br />
Precisazioni o rettifiche saranno<br />
pubblicate.<br />
VIA AMENDOLA<br />
Quel progetto<br />
sulla costa<br />
Non abbiamo più saputo niente<br />
di via Amendola. A che<br />
punto è lo scontro fra Amministrazione<br />
comunale e Soprintendenza<br />
per la costruzione<br />
dell’«affittacamere con<br />
piscina?».<br />
La nostra costa è molto bella,<br />
ma nel tempo ha subito alcuni<br />
sfregi che forse è meglio non<br />
moltiplicare. C’è un palazzo<br />
di cinque piani fra villa Bona<br />
e Villa Nardi che poggia sugli<br />
scogli, nell’acqua, e dalle finestre<br />
si può pescare con la<br />
canna. Al Canaletto c’è una villa<br />
e un palazzo anch’essi che<br />
affondano sulla spiaggia e a<br />
fianco, verso Salivoli, due villette<br />
abbarbicate sulla ripa<br />
che rischiano di franare in acqua.<br />
Forse la Soprintendenza<br />
non ha torto nel rilevare con<br />
meticolosità le tante osservazioni<br />
relative alla costruenda<br />
struttura. Io credo sarebbe<br />
meglio ridiscutere serenamente<br />
su tutto il progetto di via<br />
Amendola, coinvolgendo più<br />
diffusamente la gente prima di<br />
assumere decisioni irreparabili.<br />
Stefania R.<br />
COMPLIMENTI<br />
Che simpatiche<br />
quelle “Pillole”<br />
Leggo sempre volentieri <strong>Costa</strong><br />
<strong>Etrusca</strong>. Abito a Venturina<br />
e devo dire che, mi fa piacere<br />
leggere notizie e servizi<br />
relativi alla mia terra. Apprezzo<br />
lo spirito dei vostri<br />
servizi, anche quelli polemici<br />
che non sono comunque<br />
mai arroganti o offensivi. Devo<br />
però fare i miei complimenti<br />
soprattutto per la realizzazione<br />
della pagina del relax…<br />
mi soffermo infatti con piacere<br />
in particolare alla lettura delle<br />
“Pillole” di Paolo Pachi…<br />
davvero simpatiche! E poi<br />
brava anche la vostra Giuseppina<br />
Toncelli con le parole<br />
crociate dedicate al nostro<br />
meraviglioso territorio.<br />
PIAZZA GRAMSCI<br />
Arretramento binari,<br />
verde e parcheggi<br />
p.b.<br />
Apprendo con soddisfazione<br />
la notizia di un probabile arretramento<br />
di altri 40 metri<br />
dei binari in piazza Gramsci a<br />
Piombino. Oltre a questo, il Comune<br />
potrebbe avere a dis-<br />
posizione in comodato d’uso<br />
dalle Fs anche l’area dell’ex deposito<br />
merci in via Regina<br />
Margherita, vicino alla stazione.<br />
Si tratterebbe davvero<br />
di una bella notizia: oggi l’area<br />
occupata dai binari è in pieno<br />
degrado e abbandono. Sarebbe<br />
così possibile restituire<br />
alla città un’area pregiata e<br />
valorizzare ulteriormente piazza<br />
Gramsci con nuovi alberi e<br />
panchine. E poi, non sarebbe<br />
male abbattere l’edificio dei<br />
magazzini per ricavarne diversi<br />
parcheggi. Problema che<br />
attanaglia il nostro centro città.<br />
CITTADELLA<br />
Albergo di lusso?<br />
Meglio di no<br />
Elio P.<br />
Sull’ultimo numero di <strong>Costa</strong><br />
<strong>Etrusca</strong> ho letto il sondaggio<br />
sull’idea del Comune di Piombino<br />
di spostare il museo archeologico<br />
da Cittadella a Palazzo<br />
Appiani, in piazza Bovio,<br />
per realizzare al posto<br />
dello stesso museo un hotel di<br />
lusso. Il risultato emerso è di<br />
un 74% di contrari a tale prospettiva.<br />
Malgrado i lodevoli<br />
sforzi dell’Amministrazione<br />
comunale per incrementare<br />
l’afflusso dei turisti nella nostra<br />
città non vedo, al momento,<br />
le condizioni per un albergo<br />
di lusso in Cittadella.<br />
VIA GARIBALDI<br />
Dopo tanti anni,<br />
arrivano le pietre<br />
Franco B.<br />
Evviva, evviva, dopo tanto<br />
tuonar piovve! Finalmente in<br />
via Giuseppe Garibaldi il Comune<br />
di Piombino ha trovato<br />
i fondi per sistemare definitivamente<br />
la strada ridotta da anni<br />
in pessime condizioni. Via<br />
il vecchio bitume sostituito<br />
ora da belle pietre che hanno<br />
restituito alla via il decoro<br />
che meritava. Un applauso<br />
quindi al vicesindaco Lido<br />
Francini che, dopo tanti attacchi<br />
subiti, ha provveduto a<br />
risolvere il problema.<br />
b.b.<br />
e-mail<br />
MAGGIOR DECORO<br />
Palazzi in degrado<br />
in piazza Manzoni<br />
Ho letto sul degrado di alcuni<br />
palazzi adiacenti a piazza<br />
Manzoni. Sarebbe bene apportare<br />
i necessari restauri<br />
per rendere più godibile la<br />
bella area di Cittadella.<br />
a.a.<br />
Leonardo (Piombino), le sue<br />
considerazioni sul porto turistico<br />
di Salivoli sono in<br />
parte condivisibili. Purtroppo<br />
la sua lettera sconfina<br />
nel personalismo con attacchi<br />
pesanti. Non possiamo<br />
pubblicarla.
NOI GIOVANI<br />
Impegno in politica?<br />
no… grazie!<br />
Sono uno studente del liceo<br />
scientifico Marconi di Piombino.<br />
La mia non vuole essere<br />
una lamentela o critica nei<br />
confronti della mia generazione.<br />
Piuttosto penso che, il<br />
martellamento continuo che<br />
viene effettuato dai mezzi di comunicazione<br />
alla fine ottenga<br />
il proprio scopo.<br />
Provo a spiegarmi meglio: non<br />
c’è momento del giorno che in<br />
televisione o sui giornali non<br />
vengano trasmessi messaggi negativi<br />
di noi giovani, che siamo<br />
privi di volontà, di voglia<br />
di sacrificarsi, di impegnarsi nella<br />
politica, di partecipare alle<br />
associazioni di volontariato<br />
ecc. Ora sono convinto più<br />
che mai che la colpa non è<br />
solo nostra, è vero che forse<br />
qualche volta ci adagiamo sul<br />
vittimismo che spesso ci colpisce,<br />
però l’esempio che viene<br />
trasmesso è sempre e solo<br />
negativo. La domanda che<br />
mi pongo allora è questa: perchè<br />
dovrei partecipare attivamente<br />
alla politica, quando<br />
vedo che il peggio viene proprio<br />
da lì?<br />
Alessandro<br />
PARCHI VAL DI CORNIA<br />
Introiti parcheggi,<br />
lasciamoli al Comune<br />
Il Comune di Piombino, destina<br />
alla società Parchi gli introiti<br />
di parcheggi, affitti e concessioni<br />
demaniali per una cifra di oltre<br />
un milione e 500mila euro.<br />
I parcheggi di Baratti e quelli della<br />
costa est, sono stati realizzati<br />
con soldi pubblici e forse sarebbe<br />
opportuno, date le difficoltà di<br />
bilancio di Piombino, che tale<br />
cifra non venisse più concessa<br />
alla Parchi.<br />
Certo le mie parole alimenteranno<br />
le polemiche ma mi chiedo<br />
quale sia ad oggi l’effettivo<br />
valore della Parchi Val di Cornia.<br />
COME IN PASSATO<br />
Quelle “vasche”<br />
in corso Italia<br />
Elio M.<br />
Mi chiedo come mai fino a<br />
qualche anno fa, nel centro di<br />
Piombino, la sera tutti si trovavano<br />
a fare le “vasche” in corso<br />
Italia: oggi è sempre più<br />
vuoto e spento. Forse perché<br />
in passato le persone avevano<br />
più voglia di incontrarsi e stare<br />
insieme rispetto ad oggi?<br />
Mah, sarà il segno dei tempi che<br />
passano, ma preferivo quel sano<br />
passeggio in corso Italia di<br />
un tempo che fu… all’incontro<br />
virtuale di anime che preferiscono<br />
i social network alle<br />
piazze reali.<br />
SPACCAMOLLE<br />
Quel dosso<br />
pericoloso<br />
Matteo G.<br />
e-mail<br />
Rispettare i limiti della velocità<br />
oltre che obbligatorio è giusto<br />
per tanti motivi, specialmente<br />
in prossimità degli attraversamenti<br />
pedonali e nelle<br />
vicinanze delle scuole. Sono<br />
favorevole alle misure prese<br />
dalla amministrazione comunale<br />
di San Vincenzo di<br />
applicare i dossi dissuasori<br />
di velocità, impiegati per indurre<br />
gli automobilisti a rallentare<br />
e rispettare i limiti di<br />
Luca Ardenghi<br />
Agente Generale Procuratore<br />
velocità. Credo però che queste<br />
“montagnole” andrebbero<br />
meglio segnalate e garantirne<br />
la visibilità anche in<br />
condizioni notturne, applicando<br />
illuminazioni che li<br />
rendano visibili. Più che dossi<br />
sembrano “collinette spaccamolle”<br />
che mettono a repentaglio<br />
l’integrità delle sospensioni<br />
delle autovetture e<br />
delle persone stesse.<br />
Per non parlare dei sobbalzi pericolosi<br />
che rischiano i motociclisti<br />
e delle complicazioni<br />
per le ambulanze. Forse i dissuasori<br />
in via della Principessa<br />
possono anche stare ma<br />
quello sulla via Aurelia, in<br />
direzione nord, vicino al distributore<br />
di benzina, è un pericolo<br />
per tutti e mal segnalato…<br />
anche per chi si mantiene<br />
a una velocità ridotta. Devi<br />
proprio fermare la macchina<br />
e ripartire piano piano altrimenti<br />
son dolori. Alla faccia<br />
del dosso, quello è proprio<br />
il Monte Bianco.<br />
TANTE MULTE<br />
Piazza Umberto,<br />
qualcosa non va<br />
Angelo C.<br />
Regolamentare al meglio il<br />
traffico cittadino non è semplice.<br />
Questo lo sappiamo da<br />
61<br />
sempre: si devono stabilire<br />
zone pedonali, soddisfacendo<br />
le esigenze dei cittadini,<br />
tenendo conto dei commercianti<br />
e non creando troppi<br />
impedimenti agli automobilisti.<br />
Si devono distribuire più parcheggi<br />
possibili, mantenendo<br />
una buona scorrevolezza. Sapendo<br />
poi, che non tutti rispetterebbero<br />
le regole, per i trasgressori<br />
si ricorre a sanzioni<br />
pecunarie. Proprio in relazione<br />
a queste, si deve operare con<br />
“granum salis” per non dare la<br />
sensazione che si approfitti di<br />
quelle per incamerare soldini.<br />
Lo abbiamo detto, non tutti<br />
rispettano le regole! C’è però<br />
anche il rovescio della medaglia<br />
e cioè: non sempre le regole<br />
sono ben definite.<br />
Sembrano tanti gli automobilisti<br />
multati per il non rispetto<br />
della zona pedonale<br />
(Ztl) creata da non molto nella<br />
piazza Umberto a Piombino.<br />
Forse qualcosa fa difetto<br />
nella caratterizzazione della<br />
stessa? Mi pongo qualche interrogativo,<br />
forse la posizione<br />
dei cartelli, non anticipazione<br />
dell’avviso… però una cosa è<br />
certa: quando vengono fuori<br />
tante infrazioni uguali, di sicuro<br />
c’è qualcosa che non va.<br />
Alberto (Grosseto), Carlo (Piombino), Enzo (San Vincenzo),<br />
Ilvo (Portoferraio), Eugenia (Venturina), Alba<br />
(Cecina), Ivana (Livorno), Adriana (Suvereto), Nandino<br />
(Firenze), Carlo e Eleonora (Varese). Ci avete inondato<br />
i tavoli della redazione con i vostri messaggi e suggerimenti:<br />
grazie per la collaborazione.<br />
Corso Italia, 71<br />
Tel. 0565 222312<br />
Piombino<br />
m.s.
62 giugno - luglio - agosto <strong>2011</strong><br />
Campiglia, foto storica (1912) di piazza del Mercato<br />
Campiglia, iniziative di classe<br />
In occasione di Apriti Borgo,<br />
la pregevole manifestazione<br />
estiva del Comune di Campiglia,<br />
quest'anno sarà allestita<br />
anche una mostra di gigantografie<br />
relativa agli edifici<br />
principali e agli angoli più<br />
suggestivi del borgo medievale.<br />
Le foto sono riconducibili ai<br />
CampingVillage<br />
primi anni del Novecento e<br />
sono il frutto di una ricerca<br />
coordinata dalla "Compagnia<br />
dei Disciplinati di Veste<br />
Turchina" e pubblicata in<br />
un libro edito dalla Nexmedia<br />
Edizioni. Scorrendo le<br />
immagini appare subito una<br />
generale immutabilità dei<br />
Loc. Pineta di Torre Nuova, 2<br />
57027 San Vincenzo (Li)<br />
Tel. 0565.701018<br />
e-mail: parkalbatros@ecvacanze.it<br />
luoghi ritratti nel corso dei<br />
decenni. Una straordinaria<br />
capacità di auto-conservazione<br />
della comunità di<br />
Campiglia. L'antico centro<br />
non è stato deturpato con<br />
presenze edilizie di recente<br />
realizzazione e la trama urbana<br />
ha resistito nel tempo.<br />
San Vincenzo,<br />
quel turismo,<br />
balneare<br />
Il 4 luglio si terrà a San Vincenzo<br />
una conferenza-convegno<br />
per presentare uno<br />
studio, curato dal Dipartimento<br />
di Storia dell’Università<br />
di Pisa in collaborazione<br />
con Nexmedia Edizioni<br />
di Campiglia Marittima,<br />
sulle origini del turismo<br />
balneare. Il coordinatore<br />
scientifico è Rossano Pazzagli<br />
e la ricerche sono state effettuate<br />
da Guido Cionini<br />
e Francesco Camerini.<br />
Lo studio analizza un fenomeno<br />
che si è radicato<br />
nel territorio lentamente<br />
nel corso dei decenni in un<br />
ambito prevalentemente<br />
agricolo e contadino. L’obiettivo<br />
è quello di contribuire<br />
alla conoscenza di<br />
un settore che costituisce<br />
la parte centrale dell’economia<br />
locale.<br />
Sulla <strong>Costa</strong> degli Etruschi,<br />
in una splendida e immensa pineta secolare,<br />
il Park Albatros è un gioiello<br />
incastonato tra il meraviglioso golfo di Baratti<br />
e i tipici paesini medievali.
di Vittore Rossi<br />
Caro Stefano Sanna, tu<br />
chiedi – su <strong>Costa</strong> <strong>Etrusca</strong><br />
– il parere dei cittadini sul Comune<br />
unico. Lo fai basandoti<br />
sulla situazione finanziaria<br />
e i costi della politica.<br />
Sì perché i cinque comuni<br />
con i suoi sindaci e i suoi assessori<br />
sono quelli che tu<br />
metti nel conto.<br />
Vorrei ricordarti un periodo<br />
che ho personalmente vissuto<br />
(una parte assieme a<br />
te). Il mio primo incarico di<br />
assessore lo ebbi con il sindaco<br />
Foffo Giovannelli. Lo<br />
“stipendio” di sindaco era<br />
talmente basso che doveva<br />
essere integrato dal “Partito”<br />
perché il funzionario<br />
Giovannelli veniva pagato<br />
più del sindaco Giovannelli.<br />
Ma non perché guadagnassero<br />
molto i funzionari<br />
del Pci, lo stipendio era<br />
quello di un operaio specializzato<br />
delle fabbriche locali.<br />
Noi assessori avevamo<br />
un compenso, ma io non<br />
posso ricordare quanto fosse,<br />
perché non l’ho mai visto,<br />
lo ritirava Sergio Giannotti<br />
e lo passava a Francesco<br />
Benifei cioè al “Partito”.<br />
Eravamo noi l’oro di<br />
Mosca!<br />
Ma non è di questo che voglio<br />
parlare, voglio semplicemente<br />
dire che il sindaco<br />
guadagnava rapportato ad<br />
oggi circa mille euro al<br />
mese; noi assessori poco o<br />
niente. Insomma se questa<br />
è la ragione per risparmiare<br />
si potrebbe tornare a quei<br />
tempi senza strane sommatorie<br />
comunali. Questo significherebbe<br />
tra l’altro<br />
una bella pulizia morale.<br />
Molti di quelli che oggi assumono<br />
incarichi si farebbero<br />
da parte, non credi?<br />
Certo quando ci sono stipendi<br />
alti si fa la corsa. Poi<br />
da lì si va là, con compensi<br />
sempre maggiori.<br />
Quanti anni sono che si<br />
parla di dimezzare i parlamentari<br />
(tra l’altro tutti<br />
d’accordo) così come alla<br />
Regione. Ma poi tutti si<br />
guardano bene dal farlo. Da<br />
quanto tempo si parla di<br />
eliminare le Province… ma<br />
sono sempre lì. Poi come<br />
dici tu, una serie di enti che<br />
gestiscono rifiuti, trasporti,<br />
l’acqua, i parchi… sicuramente<br />
ne dimentico qualcuno.<br />
Tutti con presidenti ben<br />
retribuiti e consigli di amministrazione<br />
altrettanto.<br />
In passato facevamo con<br />
passione la politica: era un<br />
onore essere consigliere, figurati<br />
assessore! I tempi<br />
sono cambiati? Certo, ma<br />
La Fontana Bar Gelateria Yogurteria “Pausa Pranzo”<br />
Via Vittorio Emanuele, 1 San Vincenzo<br />
Tel. 0565 701750<br />
www.fontana2002.com<br />
QUELLA FORZA MORALE DEL VECCHIO PCI<br />
Fare politica per passione<br />
Oggi, solo ottimi stipendi<br />
posso dire in peggio? E non<br />
lo dico per rimpiangere il<br />
vecchio Pci, ma quella forza<br />
morale sì! Ed eravamo<br />
stimati, anche dagli avversari<br />
politici, forse proprio<br />
per quello.<br />
Oggi fare politica, significa<br />
ottimi stipendi. Ci sono<br />
luoghi dove è una vera fortuna<br />
come all’ Autorità Portuale,<br />
al Parlamento o alla<br />
Regione. Io propongo un<br />
taglio netto del 50% di tutti<br />
i compensi, tutti. Tu Stefano,<br />
che sai fare bene i conti,<br />
prova a dirci quanto si risparmierebbe.<br />
E non dirmi<br />
che questa è demagogia.<br />
Per me è ritornare ai veri<br />
valori della politica, come<br />
servizio.<br />
_________<br />
No Vittore, il vero problema<br />
è la giungla di enti ed istituzioni<br />
che si sono moltiplicati<br />
a dismisura. Da molti<br />
anni si discute di abolire le<br />
Province, tutti i partiti tranne<br />
la Lega, l’hanno proposto<br />
nei loro programmi. Di<br />
fatto si oppongono i cittadini<br />
e come vedi le Province<br />
sono aumentate. Sono raddoppiati<br />
gli assessori e i<br />
cittadini sono contenti perché<br />
ognuno ha un amico<br />
63<br />
assessore.<br />
Nei primi studi sul federalismo,<br />
per perequare funzioni<br />
competenze e risorse si<br />
indicava la riduzione dagli<br />
oltre ottomila attuali a meno<br />
della metà, tremilacinquecento.<br />
I piccoli enti non<br />
sono ovviamente in grado<br />
di gestire i servizi e allora<br />
proliferano aziende, consorzi<br />
e una miriade di altre<br />
istituzioni.<br />
Negli Stati Uniti con 320<br />
milioni di abitanti hanno<br />
102 senatori e 435 deputati;<br />
noi con 61 milioni di<br />
abitanti abbiamo 315 senatori<br />
e 625 deputati. Questo<br />
è il problema, non il loro<br />
stipendio. Lo stipendio è<br />
giusto. Il direttore di una<br />
Asl o un primario guadagnano<br />
più del Ministro della<br />
Salute; il direttore di una<br />
media filiale di una banca<br />
guadagna più del Ministro<br />
del Tesoro; il direttore di<br />
una azienda municipalizzata<br />
guadagna tre - quattro<br />
volte più del suo Sindaco. Il<br />
Sindaco di Piombino percepisce<br />
una indennità (non<br />
uno stipendio) di 2.200 euro<br />
mensili netti (lordi<br />
3.207) senza tredicesima e<br />
senza contributi pensionistici.<br />
Tutti i dirigenti del<br />
Comune guadagnano molto<br />
più di lui e nessuno lavora<br />
più di lui.<br />
ste. sa.<br />
La nostra famiglia lavora il gelato<br />
in modo artigianale dal 1980,
64<br />
giugno - luglio - agosto <strong>2011</strong><br />
di Francesco Pampana<br />
La storiella che vi apprestate<br />
a leggere racconta in maniera<br />
cansonatoria, il piccolo<br />
grande dramma di tutto ciò<br />
che viene importato, in maniera,<br />
a volte, anche poco rispettosa<br />
del prodotto a scapito<br />
della qualità di tutto ciò che<br />
diventerà un nostro alimento.<br />
Non contando il danno che<br />
viene creato alle piccole aziende<br />
produttrici del nostro Paese.<br />
Personalmente sono per<br />
mangiare l’insalata del nostro<br />
orto.<br />
Scusate se vi annoierò.<br />
I protagonisti<br />
Seppia: Rosinha dal Brasile<br />
Seppio: Ugo da Calamoresca<br />
Un bel giorno mentre sguazzavo<br />
tranquilla fra le mie erbette,<br />
mi ritrovai imbrigliata tutta<br />
d’un tratto in una rete da pesca,<br />
di lì a poco mi sento tirar<br />
su, sbuco dall’acqua e vedo un<br />
brutto ceffo che con le sue<br />
manacce puzzolenti tenta di liberarmi…<br />
che cuore d’oro<br />
penso io! Ma lui che fa? Mi<br />
butta in un secchio con quell’acquaccia<br />
tutta nera, che<br />
non si vedeva dalla granfia al<br />
naso!<br />
Arrivata a terra mi schiaffa<br />
in una cassetta di polistirolo insieme<br />
alle “Compagneros”,<br />
le mie amiche brasiliane: andiamo!<br />
Ma dove ci porteranno? Certo<br />
che questi Brasiliani sono<br />
proprio materiali è?!<br />
Rimaniamo lì per un po’, faceva<br />
un gran caldo e infatti ero<br />
tutta sudata. Finalmente vedo<br />
arrivare un camion frigo! Finalmente<br />
torneremo al fresco!<br />
E così ci caricano sopra,<br />
stivate come sardine. Il viag-<br />
dal 1985<br />
Riflessioni di un pescatore piombinese<br />
Quella seppia... poliglotta<br />
gio era interminabile, con tutte<br />
quelle buche ci saremo rimescolate<br />
100 volte e quel<br />
puzzo di gasolio insopportabile<br />
c’ aveva intriso anche le<br />
granfie. Dopo 18 ore di quel<br />
trikballak arriviamo in un<br />
piazzalone dove c’erano un<br />
branco di tubi con due ali dalle<br />
parti che sembravano razze:<br />
entriamo nel tubone e decolliamo<br />
con … quell’aereo.<br />
Mamma mia che vuoti di<br />
stomaco, il mal di mare<br />
non l’avevo mai sofferto ma<br />
il mal d’ariaaaaaaaaiutooo!<br />
Finalmente arriviamo a destinazione,<br />
in un enorme stanzone<br />
ghiaccissimo dove t’arriva<br />
uno e dice in dialetto napoletano:<br />
«Minchia! Bella sta<br />
sicc (seppia ndr.)! Gennà!<br />
Dove l’agg a spedì stà siccitiella?<br />
Chilla sicc la agge annà<br />
a Ferenz scurnacchiate!».<br />
Cosicchè mi caricano in un altro<br />
tubone lungo, tagliato a<br />
pezzettini, che sembrava un<br />
grongo mezzo intirizzito (treno)<br />
Tutututù… Tutututù e dopo<br />
10 ore di Tutù arrivo a Firenze.<br />
Mi si avvicina un tipo strano<br />
che a mio avviso non sapeva<br />
nemmeno se l’acqua di mare<br />
fosse salata o dolce e ti esordisce<br />
con un accento fiorentino:<br />
«O che vù, vu la ci si deve fa’<br />
con queste seppie? (almeno<br />
questo mi chiama per nome!).<br />
Rolandoooooooo! Quelle seppie<br />
e tu le devi mandà a Livorno,<br />
grullo, un te l’avevo già<br />
detto!».<br />
Arivia e si ritorna su’ i camio,<br />
pensai, menomale e la s’ar-<br />
riverà in un baleno. Ma pure<br />
lì la solita zolfa.<br />
«Boia deh!! Bella ‘uesta seppia,<br />
quasi quasi e ci faccio<br />
ercacciucco!». «Oh zio ‘un lo<br />
vedi che quella ercacciucco e<br />
l’ha già avuto!».<br />
Boia deh! Come sò gnoranti<br />
sti livornesi.<br />
«O zio,<br />
un’ la voleva<br />
‘oso a<br />
Piombino? Portagliela<br />
prima che<br />
sia troppo tardi!».<br />
Ecco, ora anche sull’apino…<br />
purtroppo m’è toccato anche<br />
quello!<br />
Poi finalmente mi trovo in<br />
vetrina, al fresco, tutta bella illuminata,<br />
lì si che mi sentivo<br />
al centro dell’attenzione. Però<br />
tutti mi guardavano e nessuno<br />
mi voleva. Menomale<br />
t’arriva una vecchietta al banco:<br />
«Oh bella, me la dai quella<br />
seppia, mi fa simpatia, ci voglio<br />
fare un risotto!».<br />
Porca miseria, dalla padella<br />
nella brace, e mi sistema con<br />
cura nel suo frigo. Che buiooo!<br />
In quel mentre suonano alla<br />
porta, era la dirimpettaia con<br />
un sacchetto nero in mano.<br />
Benessere<br />
Fisioterapia<br />
Movimento<br />
«Tieni Italia, t’ho portato una<br />
bella seppia per il risotto, l’ha<br />
pescata oggi il mi’ marito,<br />
proprio qui a Calamoresca».<br />
«Grazie cara!».<br />
Nel frattempo nel frigorifero<br />
avviene l’incontro tra le due<br />
seppie: la brasiliana Rosinha<br />
e Ugo, “seppio di Calamoresca”.<br />
Rosinha (seppia brasiliana):<br />
«Come ti chiami?».<br />
Ugo (seppia piombinese):<br />
«Ugo! Per gli amici il<br />
seppio di Calamoresca.<br />
E te?».<br />
R: «Rosinha».<br />
U: «Sento uno strano<br />
odore… ma che<br />
ti sei data?».<br />
R: Che cafone, io<br />
vengo dal Brasile…<br />
sarà stato il viaggio».<br />
U: Brasiliana… e io so’<br />
der Cafaggio! Ma quanto hai<br />
nuotato?».<br />
R: «Mah che nuotato! Prima<br />
mi hanno messo su una carretta<br />
di camion, poi sulla razza volante,<br />
dopo tutu-tutu nel grongo<br />
a pezzettini, ancora camion,<br />
e dulcis infundo un<br />
apettaccio fino a Piombino!».<br />
U: «Certo la fantasia non ti<br />
manca!».<br />
R: «E’ vero te lo giuro!».<br />
U: «E per fare un risotto c’era<br />
bisogno di tutto questo casino??<br />
Io so’ sempre stato qui<br />
a cento metri.<br />
R: «Eh che ti devo di’! Valli a<br />
capì questi umani».<br />
U: «Boh!».<br />
Io, Francesco, ora mi chiedo:<br />
tutto ciò è normale?<br />
CAMBIO GESTIONE<br />
RINNOVO LOCALI<br />
Via Corsica, 5 - Tel. 0565 224402 - PIOMBINO