Marzo - Aprile - Maggio 2012 - Costa Etrusca

Anno 50 - n. 12 - Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in abbonamento postale - 70% DCB Livorno 

Periodico di informazione, attualità, cultura 

marzo - aprile - maggio 2012 - n. 12 - copia omaggio 

MARIO CARDINALI 

primavera 

senza peli sulla lingua

2 

marzo - aprile - maggio 2012

produce energia, riscalda, 

rinfresca, amico dell’ecologia 

LAMPOGAS TIRRENA srl 

Via Aurelia km 245 - Venturina - Tel. 0565 851452 - lampogastirrena@lampogas.it 

3

4 marzo - aprile - maggio 2012 

Falesia s.r.l. 

COMMERCIALIZZAZIONE ACCIAI 

IMPORT/EXPORT PRODOTTI SIDERURGICI E METALLI 

LAVORAZIONE TONDO PER CEMENTO ARMATO 

Via Appiani, 7 - Tel. 0565 225210 - Fax 0565 228145 

57025 PIOMBINO (Li) 

e-mail: falesia@etruscan.li.it

Podere 

Tre Cipressi 

Podere 

Tre Cipressi 

Venturina 

a sinistra Casalappi 

(on the left) 

➭ 

➭ ➭ 

3900 mt a destra 

(on the right) 

Casa Vacanze 

Podere Tre Cipressi 

PodeRE TRE CIPRESSI 

CASA VACANZE 

APERTO 

TUTTO L’ANNO 

San Vincenzo 

Populonia 

MILANO 

Via Aurelia 

Uscita Venturina 

Campiglia 

Marittima 

Location ideale 

per feste, eventi, 

set fotografici 

e cinematografici 

Suvereto 

San Lorenzo 

Cafaggio 

Venturina 

Casalappi 

Uscita Vignale Riotorto 

Piombino 

S1 - E80 

Golfo di Follonica 

TRE CIPRESSI 

Riotorto 

Vignale 

Loc. Casalappi, 32 - Campiglia M.ma (LI) - Toscana - Italia 

Tel: 0039 0565 843148 - Cell.: 0039 338 6067547 

www.poderetrecipressi.it - e-mail: info@poderetrecipressi.it 

ROMA 

5

6 

marzo - aprile - maggio 2012 

di Livio Cristiani 

e 

f 

Piazza Verdi, 2 

Piombino 

Tel. 0565 220188 (4 linee) 

Fax 0565 220220 

www.hotel-centrale.net 

info@hotel-centrale.net 

f 

Specialità Dolciarie 

Cioccolate artigianali 

Slitti - Amedei - Catinari... 

Uova di Pasqua personalizzate 

Si effettuano consegne a domicilio 

Via G. Galilei, 12/a - Piombino 

Tel. 0565 221670 

Proponiamo affari dal 1981 COMPRAVENDITE - AFFITTI 

CESSIONE ATTIVITÀ COMMERCIALI 

www.immobiliarecristiani.com 

Tel. 0565 702484 

Corso Matteotti, 142 - SAN VINCENZO (LI)

Questa primavera 

8 Inserzionisti... grazie! 

9 Editoriale di Ivio Barlettani 

10 La finestra di Giampaolo Talani 

11 Sfogliando Costa Etrusca di Franco Biegi 

12 Nota politica di Stefano Sanna 

13 Caso Mancuso: il sindaco resta in sella 

14 Elezioni: Cosimi, che fatica fare il sindaco di Tony Montero 

15 Sondaggio nel mondo della politica: chi è il più bello? 

16 Quell’amicizia con il Presidente Scalfaro 

17 Una corona d’oro su panno nero di Emilio Guardavilla 

18 Mario Cardinali, l’uomo che graffia il potere di Rino Bucci 

23 Facebook, dalla bacheca di Gianni Anselmi 

24 Fatti & persone 

25 Fatti & persone 

27 Lucchini: quel “tira e molla” sulla pelle di tutti di Mauro Sozzi 

28 Bruno Mochi, l’uomo dal cuore d’oro di Corto Maltese 

30 Stazione di sosta di Clan 

31 Dal Circolo Italsider al Centro Uisp oggi 

32 L’entusiasmo degli atleti Mobilgronchi di Augusto Bendinelli 

34 Avallone & Agroppi i fuoriclasse con i nostri trofei 

35 Speciale Personaggio dell’Anno 

41 I nostri laureati di Stefano Sanna 

44 Corradino, il giovane imprenditore si confessa di Paola Valdata 

47 Comitato Cittadino Venturina di Gianfranco Benedettini 

48 Relax di Paolo Pachi 

49 Lo sapevate che le farfalle… di Giuseppina Toncelli 

50 Patrick Donati e le sue foto di Pierluigi Galassi 

52 Il can can del calcioscommesse di Claudio Nassi 

54 Ricciola e leccia, guerra di record di Paola Valdata 

56 Sociale: dal mare alla piscina di Marco Bocchigli 

56 No all’ospedale a Riotorto di Riccardo Gelichi 

57 Tempo di matrimoni: ieri & oggi di Francesco Pampana 

58 In libreria 

60 La parola ai lettori 

61 Buona edilizia per tutelare il territorio di Livio Cristiani 

62 Le strade del mare nostro di Emilio Guardavilla 

www.costaetrusca.net 

Anno 50 - n. 12 


Periodico trimestrale 

di informazione, 

attualità, cultura 

Direttore responsabile 

Ivio Barlettani 

iviobarlettani@email.it 

Coordinatore redazionale 

Stefano Sanna 

s.sanna@ec.unipi.it 

7 

Marketing-pubblicità 

Umberto Maria Barlettani 

umbertobarlettani@email.it 

Direzione, redazione, pubblicità 

Corso Italia 95 - Piombino 

costaetrusca@email.it 

Tel 0565 32843 - Fax 0565 474572 

334 3378121 

Registrazione Tribunale Livorno 

n. 167 in data 4/7/1962 r.s. 

Sped. abb. post. 70% DCB Livorno 

Poste Italiane Spa 

Editore e pubblicità 

Costa Etrusca Comunicazione 

Grafica e impaginazione 

Opus Piombino 

Stampa 

Centro Rotoweb 

Tivoli Terme (Roma) 

Gli articoli firmati 

o con pseudonimo riflettono 

unicamente le opinioni dell’autore 

Chiuso in redazione, 

1 marzo 2012 

dal 1962 il giornale 

della nostra terra

8 


Inserzionisti… grazie! 

Quel sostegno, 

linfa vitale 

L’impegno 

di Costa Etrusca è proseguire, il 

patto d’alleanza con i lettori è stretto. Ma il 

sacrificio è notevole. Non nascondiamoci dietro un 

dito: produrre un giornale costa sempre di più. Forse non ci si 

riflette abbastanza. Il pensiero collettivo corre al caro vita, ai generi 

alimentari che aumentano, alla benzina alle stelle, alle bollette sempre 

più pesanti, alle gite fuori porta proibitive a causa dei pedaggi autostradali. 

Ma la domanda: quanto costa produrre informazione, in quanti se la pongono? 

Eppure è un dato di fatto: mandare in stampa Costa Etrusca costa. Sempre di più. 

La carta, ad esempio, è un lusso, e il suo prezzo continua a salire. 

La soluzione, a questo punto? 

Mantenere la gratuità del giornale per incrementarne di conseguenza la diffusione, 

rendendola sempre più capillare. 

Costa Etrusca, quindi, resta per sua scelta un giornale gratuito. 

Il sostegno, la linfa vitale continua ad arrivare dagli inserzionisti, da quanti investono in 

pubblicità sulle nostre pagine, e da quelle aziende che credono nelle iniziative della 

testata e le sponsorizzano. Grazie a loro, Costa Etrusca continua ad uscire, senza 

gravare sulle tasche del lettore, con l’intento di informare e di animare il dibattito 

sul territorio, dando risposte e suscitando interrogativi, spunti di riflessione. 

Questa è la nostra forza: rappresentare una voce di informazione libera, non 

censurata, non orientata. Alcuni imprenditori del territorio lo capiscono e 

lo apprezzano, tanto da decidere di sostenere la nostra rivista, 

condividendone gli obiettivi. Perché intelligenza 

imprenditoriale significa anche contribuire allo sviluppo 

locale, in termini sociali e culturali, non solo 

economici. E l’informazione è ai 

primi posti.

di Ivio Barlettani 

Un giorno sì e uno no, le 

locandine dei giornali 

fuori dalle edicole grondano 

sangue riferendosi 

al “tira e molla” del caso 

Lucchini. Da troppo 

tempo, ormai, la più importante 

fabbrica siderurgica 

del centro Italia 

si sta dibattendo in 

una profonda crisi. L’acciaio 

e le banche non 

vanno più a braccetto 

come una volta, quando 

i nostri prodotti siderurgici 

tiravano sul mercato. 

Oggi i paesi emergenti 

(lo affronta e spiega bene 

il problema Mauro 

Sozzi a pagina 27) producono 

e vendono acciaio 

a prezzi stracciati, 

invadendo di conseguenza 

i mercati mondiali. 

Ed allora a questo punto, 

diciamo sommessamente, 

basta al “tira e 

molla” augurandoci – 

Dopo il gelo 

una buona volta per tutte 

– che chi oggi latita da 

troppo tempo esca definitivamente 

allo scoperto 

e metta sul tavolo 

tutte le carte per trovare, 

eventualmente, una 

soluzione definitiva. 

« È necessario che la 

risoluzione avvenga 

quanto prima, perché 

c’è in gioco una notevole 

parte dell’economia del 

territorio. Si devono avere 

le idee chiare, oggi, 

per poter fare le scelte 

giuste del domani». 

* * * 

In questo numero (da 

pagina 34 a pagina 43) 

troverete gran parte di 

quanto accaduto alla nostra 

festa in occasione 

della consegna dei premi 

Personaggio dell’Anno 

(la scrittrice Silvia 

Avallone) e Premio 

alla Carriera (il calciatore-opinionista 

Aldo 

Agroppi). 

La premiazione ha co- 

inciso con il compleanno 

di Costa Etrusca, che 

ha tagliato il traguardo 

del mezzo secolo di vita. 

Un traguardo ambizioso. 

In molti hanno 

voluto essere presenti 

al duplice evento, rendendo 

omaggio, così, a 

due eccellenze, una nel 

mondo della cultura e 

l’altro dello sport e, nello 

stesso tempo, al nostro 

giornale. Tra il pubblico, 

politici, forze dell’ordine, 

imprenditori, 

lavoratori e pensionati: 

hanno aderito con entusiasmo 

alla manifestazione, 

che ha riscosso 

grande successo. Non 

poteva mancare un finale 

all’insegna della 

convivialità: alla “cenetta 

dell’amicizia” tutti 

si sono dati appuntamento 

alla festa del prossimo 

anno. 

* * * 

Che inverno gelido! Non 

solo il meteo si è rivelato 

inclemente, “regalandoci” 

temperature basse, 

venti freddi e nevicate 

come non si vedevano da 

anni. A raggelare l’atmosfera 

è intervenuta 

anche una raffica di notizie 

preoccupanti, di 

recessione e grossi sacrifici 

da affrontare. Ecco 

allora che solo un 

personaggio del calibro 

di Mario Cardinali, inossidabile 

direttore del 

Vernacoliere, può riscaldare 

il clima, in linea 

con la primavera al suo 

esordio. 

Capace di una satira 

graffiante, che centra 

sempre l’obiettivo, strappa 

ai lettori di tutta Italia 

risate, seppure amare. 

A Cardinali abbiamo 

dedicato un ampio 

servizio, per raccontarvi 

vita e miracoli del 

suo Vernacoliere e svelarvi 

il giornalista e l’uomo, 

un fuoco d’artificio 

in grado sempre di 

stupire. 

INSERZIONISTI: 

Acqua & Calore di Pistolesi 12; Asiu 68; Assicurazione Fondiaria Sai (Luca Ardenghi) 60; Assicurazione 

Unipol (Carlo Lami) 47; Autorità Portuale 57; Azienda Agricola Rigoli 65; Banca Credito Cooperativo 

Castagneto Carducci 2; Bar La Fontana 49 ; Calidario Terme Etrusche 3; Cargo Abbigliamento 

33; Coop Unicoop Tirreno 67; Dal Pont Movimentazione Terra 16; Dolceamaro 6; Edicola Tabaccheria 

di Rita & Paolo 65; Edilcoop Fiorenzani 33; Eni Enipower 26; Eni Energy Store 26; Falesia Srl Prodotti 

Siderurgici 4; Gioielleria Rosignoli 11; Grassi Arredamenti 33; Hotel Centrale 6; Il Peschereccio 

(Francesco Pampana) 29; Immobiliare Cristiani 6; Lampogas Tirrena 3; Martini Professionale 66; Mobo 

Impianti 53; Natalini Estintori 66; Park Albatros 61; Podere Tre Cipressi Casa Vacanze 5; Ristorante 

Il Tarlo 32; Ristorante La Rocchetta 55; Ristorante Zanzibar 66; Tabaccheria Magnani 43. 

9

10 


Non mi piace parlare 

del mio lavoro, 

mi piace che ne parlino 

gli altri e se ne parlano 

bene mi piace di più, naturalmente. 

Mi si chiede invece, 

per questo numero, di parlare 

del progetto artistico 

che la città di Miami (Florida) 

mi ha chiesto di elaborare 

per il suo grande 

porto, e di cui ultimamente 

molto è stato scritto su giornali 

e siti. Accetto soprattutto 

per chiarire certe informazioni, 

non sempre esatte divulgate 

dalla stampa. È stato 

appena firmato a Miami 

un importante gemellaggio 

tra il porto americano e 

quello di Livorno in occasione 

dei festeggiamenti dell'anno 

Vespucciano. Sono 

stato invitato per consegnare 

una riproduzione in scala del 

nostro Marinaio di San Vincenzo 

che il porto di Livorno 

ha portato in dono alla città 

americana per espressa richiesta 

dalle autorità del 

porto di Miami come simbolo 

dell'evento. Miami è molto 

affascinata dal nostro Marinaio. 

Il primo porto turistico del 

mondo vuole un grande sim- 

la finestra 

di Giampaolo Talani 

bolo per il suo futuro e per 

quello di un’America nuova 

che sta cambiando dopo 

quell'11 Settembre, un simbolo 

non più di forza ma, finalmente 

di speranza. Miami 

vuole il nostro Marinaio, 

venti metri di marinaio. Il 

progetto presentato ha suscitato 

grande entusiasmo ed 

è stato annunciato alla cit- 

Quel saluto etrusco 

nel porto di Miami 

tà. 

Tra il dire e il fare c'è di 

mezzo tutto il mare dell'oceano 

e soprattutto tanti soldi 

da trovare per realizzare 

un'opera di tali dimensioni; 

Miami si sta impegnando 

quindi per riuscire a costruire 

quello che, non solo 

per lei potrebbe essere l'evento 

artistico del nuovo se- 

Uno scorcio del porto di Miami - Florida (Usa) 

colo. 

Lento delicato lavoro di interessi, 

politica e diplomazia, 

dal quale per fortuna, il sottoscritto 

è escluso. C'è ancora 

tanto mare da navigare, di 

conseguenza, speriamo che 

il nostro Marinaio possa 

percorrerlo tutto e portare il 

suo saluto etrusco a chi, almeno 

per l'arte ci guarda con 

rispetto.

di Franco Biegi 

Costa Etrusca è nato a 

Piombino l’11 luglio 

1962. Il suo cinquantenario, 

quindi, tiene il cartellone 

per tutto l’anno 2012. 

I suoi fondatori hanno sempre 

avuto, nella mente e nel 

cuore, l’ambizione di dotare 

il territorio di una voce forte 

e libera che spargesse ai 

quattro venti le opinioni e i 

pensieri di tutti, di creare un 

punto di incontro e di confronto 

delle idee di tutte le 

menti, anche di quelle che 

facevano a cazzotti fra loro. 

Hanno, poi, codificato una 

specie di statuto non scritto, 

ma stampato in mente che 

dice, fra l’altro, di non dimenticare 

gli avvenimenti 

che era meglio non fossero 

mai accaduti e quelli più tristi 

accaduti troppo presto. 

Non c’era bisogno dello statuto 

tacito per il “Ricordo di 

Mac” amico e collega, corrispondente 

del Nuovo Corriere 

e del Corriere dello 

Sport. Maceo Biagioli, debilitato 

da sempre, se ne andò 

giovane poco prima dell’arrivo 

di Costa Etrusca. Le sue 

“5 pillole amare 5” ricordano 

il numero infinito di volte 

che Mac, entusiasta ed 

amareggiato, ha parlato del 

sospirato giornale di Piombino 

che «gli avrebbe fatto 

toccare il cielo con una delle 

sue dita mangiate dalla 

nicotina». 

La mia analisi, tutt’altro che 

logica, vede a braccetto il 

Nella vasta esposizione, 

le migliori porcellane, 

cristalli 

e articoli da regalo 

LISTE DI NOZZE 

Accessori 

Festa per i cinquant’anni del nostro giornale 

Costa Etrusca e la... Provincia 

successo dell’iniziativa con 

la partecipazione dei lettori. 

Non so se è giusto, ma mi 

porta a pensarlo quella specie 

di invasione verso le rubriche 

messe in piedi da 

Barlettani. “ 19 domande al 

Cavaliere Aldo Consonni” : 

«Cosa pensa di Piombino 

nel campo del turismo?». 

«Sarei lieto di una affermazione, 

ma non vedo Piombino 

come centro di quel settore. 

Possibile, invece consolidare 

lo sviluppo in campo 

industriale». 

“Città oggi città domani” ha 

riempito la scrivania di risposte 

e suggerimenti con 

note di rimpianto per quella 

di…ieri. 

Thomas Alessi, magonista, 

elbano importato fin dai 

tempi del bagno penale in 

piazza Bovio affermava: 

«Rimpiango di non avere 

più vent’anni, rimpiango la 

vecchia Magona e rimpian- 

go il nostro Carnevale, roba 

che a Viareggio incominciarono 

a impensierirsi. Pistola, 

Tomba, la Draga, Tomasse 

che capitani! E Anna Rosa, 

Mirella, Licia, Ivana che 

reginette! S’era piombinesi 

e ci si voleva bene. Domani? 

Amicizia nel lavoro per 

tutti». 

Lando Civilini, titolare cinema 

Odeon: «L’avvenire di 

Piombino è legato all’industria. 

Speriamo di essere 

presto i cinquantamila della 

Provincia di Piombino e di 

avere un’automobile ogni 

cinque abitanti». 

E Pedro Berti, piombinese 

doc, amico vertadero e scapolo 

impenitente: «Non rimpiango 

certo le adunate, ma 

i miei vent’anni e quelli della 

mia Piombino che non si 

dava ancora le arie da 

grande città. Piombino ha 

fatto passi da gigante e il 

fermento che dura sembra 

Un nome di fiducia dal 1955 

GIOIELLERIA 

11 

garanzia per il futuro. Resta, 

però, la nostalgia e il 

rimpianto per il clima di 

cordialità e amicizia dei bei 

tempi andati». 

A quest’ora mi si arrampicano 

in testa pensieri arruffati, 

ma chiari, malgrado il 

solito bruscolo. Penso agli 

amici che non ci sono più e 

al loro rimpianto per la serenità 

e l’amicizia della loro 

epoca. 

“S’era piombinesi e ci si voleva 

bene» ha l’aria di un 

motto da sbandierare in cima 

al Torrione. 

L’ambizione 

di dotare 

il territorio 

di una voce 

forte e libera. 

Lando Civilini: 

«Presto 

saremo 

i 50mila 

della Provincia 

di Piombino». 

«S’era 

piombinesi 

e ci si voleva 

bene» 

Orologi 

Corso Italia, 2-4 - Tel. 0565 225495 - Piombino 

www.rosignoli.it - e-mail: rosignoli@infol.it

12 


Nota 

politica 

di Stefano Sanna 

Le amministrazioni comunali 

stanno lavorando 

per l’introduzione 

dell’imposta di soggiorno. 

Assistiamo sui giornali 

a proteste di operatori 

alberghieri (non molte); delle 

forze politiche di opposizione 

(molte) e all’ apparente 

disinteresse dei cittadini. 

Le amministrazioni comunali 

hanno molte difficoltà a 

far quadrare i bilanci: le esigenze 

aumentano e le entrate 

diminuiscono. Si sono fatti 

sforzi per diminuire e razionalizzare 

le spese, ovviamente 

si può sempre fare di 

più e meglio, ma nessuno fa 

proposte in tal senso, gli amministratori 

devono fare da soli. 

Non si sono fatti aumenti 

delle addizionali Irpef e la 

stessa Imu che sostituisce 

l’ex Ici sarà applicata con 

aliquote intermedie. 

L’imposta di soggiorno è quasi 

una imposta di scopo. La pagheranno 

quei cittadini che 

verrebbero a soggiornare in un 

territorio diverso dal loro e a 

usufruire dei servizi presenti 

nei luoghi di soggiorno. 

Non è una imposta sbagliata 

e c’è una relazione molto diretta 

fra costo e beneficio. 

Se i proventi del tributo sono 

bene amministrati sono anche 

apprezzati dai contribuenti. 

Nei nostri comuni si pensa di 

proporre un tributo pari, mediamente, 

ad un euro al giorno 

per ogni pernottamento 

nelle diverse strutture ricettive. 

Il gettito è previsto in 800mila 

euro per Piombino, 150mila 

per Campiglia, un milione 

e 200mila per San Vincenzo, 

30mila per Suvereto e 500 

euro per Sassetta. I sindaci 

hanno concordato di applicare 

l’imposta con gli stessi criteri 

in ogni comune e saranno 

gli stessi in tutta la provincia. 

Livorno 300mila euro, Rosignano 

560mila, Cecina720 

mila, Bibbona un milione, 

Portoferraio 580mila e Capoliveri 

890mila. 

Come si vede l’incidenza del 

tributo è equa, è sostenibile, 

non incide sulle scelte di soggiorno 

dei possibili turisti e 

quindi non modifica i risultati 

economici degli operatori. 

Si consideri poi che in quasi 

tutti i paesi del nord Europa, 

da cui provengono alcuni nostri 

turisti, esistono da sempre 

tributi dello stesso tipo. 

Vogliamo proporre di evitare 

atteggiamenti di facile demagogia 

e di basso populismo. 

È troppo facile dire sempre no 

a ogni imposta. Anche Berlusconi 

vinse le elezioni eliminando 

l’Ici e ora ne vediamo 

e paghiamo le conseguenze. 

Gli stessi amministratori pubblici 

non devono avere paura 

di applicare un tributo 

quando fosse giusto e poi 

ben utilizzato. Nei lavori pre- 

paratori si stanno studiando 

vari marchingegni per applicare 

diverse esenzioni a questo 

o a quello, che finiscono 

per complicare e rendere più 

costosa l’esazione del tributo 

agli operatori e i controlli 

agli uffici preposti. Si sta 

pensando, per esempio, di 

esentare chi dovesse soggiornare 

per visitare o assistere 

un parente ricoverato. Vale solo 

per Piombino? Vale se il 

soggiorno è in campeggio? Alcuni 

sono aperti tutto l’anno. 

Bisogna presentare il certificato 

medico e di parentela 

alla concierge per risparmiare 

un euro? Se uno soggiorna in 

un campeggio del proprio 

comune non paga e in quello 

del comune vicino sì? 

L’imposta è di un euro, non 

facciamo costare due euro la 

gestione. 

In questi giorni stiamo già 

pagando un altro tributo a 

favore dei servizi locali. L’aumento 

dell’accisa sui carburanti 

per finanziare i trasferimenti 

a favore del trasporto 

pubblico locale. Domandiamoci 

se questi soldi nel no- 

idraulica - riscaldamento - condizionamento - irrigazione 

arredo bagno impiantistica antincendio - gas - pavimenti - rivestimenti 

stro territorio sono ben spesi. 

La struttura del servizio 

sembra la stessa da trenta anni. 

Non è cambiato nulla nel 

frattempo sulle esigenze di 

mobilità? Pagare un tributo per 

finanziare il trasporto pubblico 

è cosa buona, ma se 

poi facciamo viaggiare gli 

autobus sempre vuoti o scarsamente 

frequentati non va bene. 

Forse si può cambiare 

qualcosa e lo si dovrebbe fare. 

di Pistolesi & C. s.n.c. 

acqua & calore 

Facile 

demagogia 

e basso 

populismo. 

Si può dire 

sempre no 

a qualunque 

imposta? 

Via De Sanctis, 30 - PIOMBINO - Tel. e Fax 0565 225711 - 0565 31222 - e-mail: acquaecalore@virgilio.it

Caso Mancuso: Corte d’Appello ribalta la sentenza 

Il sindaco resta in sella 

Dedica la vittoria giudiziaria 

ai figli e ai 

concittadini ed è pronta, 

dopo mesi di pesante incertezza 

e di tensioni senza tregua, 

a rimboccarsi le maniche 

e a gettarsi anima e corpo nel 

ruolo di sindaco. Paola Mancuso 

può continuare a vestire 

i panni di primo cittadino di 

Rio Marina e quelli di segretario 

dell’Autorità portuale: 

lo ha stabilito la Corte d’Appello 

di Firenze, ribaltando 

la sentenza di primo grado 

emessa dal Tribunale di Livorno. 

Il parere della Corte 

risolve il rebus Mancuso: tra 

le due funzioni, sindaco e segretario 

dell’Autorità portuale, 

non esiste incompatibilità. 

Esulta Paola Mancuso, 39 anni, 

eletta sindaco alle scorse 

amministrative con una lista civica 

sostenuta dal Pdl e dall’Udc. 

Mastica amaro Cesarina 

Barghini, capogruppo dell’opposizione 

consiliare: il 

Forum cittadino, una lista di 

sinistra appoggiata da Pd, Sel 

e Idv, aveva presentato ricorso 

al Tribunale livornese, sollevando 

la presunta incompatibilità 

tra le due cariche, sen- 

Paola Mancuso: 

«Orgoglio coraggioso» 

Il termine soddisfazione non rende l’idea. Paola Mancuso, 

sindaco di Rio Marina e segretario dell’Autorità 

portuale, parla di gioia senza mezzi termini, di 

fronte alla sentenza in appello che la conferma nel duplice 

ruolo, cancellando con un colpo di spugna lo spauracchio 

dell’incompatibilità tra funzioni. 

«Non saprei dire – sono le sue parole, cariche di emozione 

– se sono più felice della sentenza o di tutto l’affetto 

e la stima ricevuti. Ringrazio gli amici di Rio Marina 

e Cavo. Credo che la loro sofferenza morale, superata 

dalla speranza di rivivere la gioia e la fiducia 

di quel giorno, sia la dimostrazione che il senso civico 

e politico esista ancora, seppur sopito e offeso da 

tante ombre, in un’epoca in cui occorre fare appello 

a questa meravigliosa forza e a questo orgoglio coraggioso. 

Lo spirito giusto per accogliere questa 

gioia è dedicarla a chi in silenzio ha pensato che la 

volontà di un paese è l’energia per guardare al futuro…ai 

bimbi...a Tina…al mio babbo». 

tenziata poi dai giudici di primo 

grado. Secondo il Forum, 

il sindaco doveva ritenersi a 

quel punto decaduto, la neoeletta 

Mancuso ha mantenuto 

il doppio incarico, in attesa del- 

13 

l’appello. 

Ma i lunghi mesi che hanno 

preceduto la sentenza dei magistrati 

del capoluogo sono 

stati contraddistinti da un clima 

al fulmicotone in consiglio 

comunale e da una maggioranza 

poco compatta: condizioni 

critiche, che hanno reso 

quasi impossibile il governo del 

Comune. 

Ora, si volta pagina: la Corte 

d’Appello ha accolto il ricorso 

presentato dal sindaco e 

quello firmato da un comitato 

di cittadini sostenitori, lasciando 

al timone di Rio Marina 

Paola Mancuso. Evitate le 

elezioni anticipate di primavera, 

inizia l’era dell’impegno. 

Quella dei veleni, comunque, 

non sembra terminata: mentre 

si moltiplicano le espressioni 

di soddisfazione per la sentenza 

d’appello, Udc in testa, Cesarina 

Barghini non molla la 

presa e annuncia il ricorso in 

Cassazione. 

Cesarina Barghini: 

«Amara delusione» 

Una battaglia è terminata, ma la guerra prosegue. Anche 

nelle aule giudiziarie. Lo promette Cesarina Barghini, 

capogruppo dell’opposizione in consiglio a Rio 

Marina, annunciando il ricorso in Cassazione, senza 

indugi. 

«A questo punto – commenta la leader del Forum cittadino 

– non ci resta che accelerare i tempi per ottenere 

la terza pronuncia. Al di là delle motivazioni, 

la sentenza rappresenta un grave errore della giustizia 

e merita un’impugnazione immediata. L’incompatibilità 

tra le due funzioni era chiara, tanto che ne sono parsi 

convinti anche i giudici del Tribunale. Poi, la sentenza 

è stata ribaltata, un fatto inaspettato. In tutto questo 

a rimetterci è Rio Marina, condannata all’immobilismo, 

perché privata della possibilità di tornare 

presto alle urne».

14 


Elezioni amministrative, malesseri ed equilibrismi 

Cosimi, che fatica fare il sindaco 

di Tony Montero 

Da una parte i cittadini: 

sempre più distanti 

dalla politica, delusi 

da chi è al governo, sfiduciati, 

e chi più ne ha più ne metta. 

Dall’altra i partiti: in crisi 

d’identità, i più grossi, minati 

dall’interno da fazioni litigiose, 

in dubbio altalenante sulle 

alleanze future. Scenario 

nazionale e locale coincidono, 

ma uno scatto di reni potrebbe 

arrivare dalla provincia, 

tessuto vitale per il Paese. E 

magari proprio dalla provincia 

di Livorno. L’auspicio è 

condiviso, nella cosiddetta 

società civile, chiamata a sua 

volta ad un cambio di passo: 

dal malcontento brontolone 

all’impegno incisivo. A partire 

dalle scelte elettorali. E i motori 

intanto si scaldano, in vista 

della scadenza delle amministrative: 

i comuni del territorio 

vanno alle urne nel 

2014, fatta eccezione per Sassetta 

e Porto Azzurro e Marciana 

Marina, all’isola d’Elba. 

Elba che, intanto, ha visto la 

corsa alla raccolta firme per il 

Comune unico. Le altre amministrazioni 

hanno due anni 

di tempo, prima dell’appuntamento 

con il voto, ma i partiti 

sono già al lavoro. Non 

senza difficoltà e qualche mal 

di pancia di troppo. 

Livorno lo dimostra: il Pd 

sembra in affanno, alle prese 

con contrasti interni e con 

difficili alleanze, in Comune. 

Sulla scena politica livornese si 

profila un grande ritorno. Massimo 

Bianchi, socialista da sempre, 

numero due della massoneria 

nazionale, Grande Oriente d’Italia, 

e Angelo Mancusi, ex presidente 

della Camera di Commercio, 

avvocato, esponente Dc poi approdato 

nella Margherita, sembrano 

pronti ad unire le forze, in 

I grossi partiti sono in confusione. 

Italia dei Valori morde il freno. 

Anselmi a Piombino contro Sel e minoranze. 

Il sindaco Biagi bersagliato da Bertini. 

A Campiglia Soffritti lady di ferro 

Il sindaco Alessandro Cosimi 

ha il suo bel da fare con Sel 

e Idv, e il clima di pacificazione 

dettato anche da Roma il più 

delle volte si incrina. E in 

consiglio comunale torna la rissa. 

Proprio quando fervono i 

preparativi per la convention 

di primavera, che servirà al Pd 

per ragionare sul dopo Cosimi 

e il futuro della città. Proprio 

quando le primarie di 

Genova hanno sancito la vittoria 

dell’outsider Marco Doria, 

sostenuto da Nichi Vendola: 

uno schiaffone, per i 

piddini, che merita una pausa 

di riflessione. 

Del resto, anche il segretario 

provinciale dell’Idv Benedetto 

Tuci non le manda a 

dire e incalza il Pd, ammonendo, 

«non si vince più a 

mani basse, occorrono candidati 

credibili». 

Quell’Idv che in Provincia ha 

registrato la fuoriuscita dell’assessore 

Simena Bisti, per 

ragioni personali, e che in più 

di una coalizione di maggioranza 

morde il freno. Piombino 

compresa, dove il consigliere 

Marco Mosci con il suo no alla 

tassa di soggiorno ha scatenato 

un mezzo putiferio, 

poi rientrato. Ma il sindaco 

Gianni Anselmi deve fron- 

Il ritorno dei big 

teggiare anche gli affondi di 

Sel, oltre alle minoranze. Unite 

da una mozione che richiede 

maggior rispetto per il 

loro ruolo da parte della maggioranza, 

registrano gli interventi 

alternativamente di 

Giampiero Amerini, Fli, Luigi 

Coppola, Udc, e Riccardo 

Gelichi. E’ lui, in particolare, 

l’ex segretario comunale del 

Pd, ora alla testa della lista civica 

AscoltaPiombino, a pungolare 

l’amministrazione. 

Mentre il Pdl, a detta di molti, 

appare chiuso in un silenzio 

assordante. Una strategia 

di opposizione ben diversa 

da quella seguita dai colleghi 

di Cecina, agguerriti e ricompattati 

dal capogruppo 

Paolo Barabino: raggiunto 

il traguardo del ballottaggio alle 

scorse amministrative, e 

sfiorato il clamoroso sorpasso, 

si è guadagnato il sostegno 

dei vertici regionali e dell’ex 

ministro Altero Matteoli, in 

vista di incarichi provinciali 

prestigiosi. Potrebbe essere 

futuro candidato sindaco.Opposizioni 

all’attacco, si diceva. 

Come a San Vincenzo, 

dove il sindaco Michele Biagi 

è ogni giorno bersaglio degli 

strali di Davide Lera, “San 

Vincenzo per tutti” e di Nicola 

vista delle prossime amministrative. 

Obiettivo: la creazione di una 

lista civica, costituita da un bel 

numero di giovani imprenditori e 

professionisti, delusi dal panorama 

attuale e pronti a mettersi in 

gioco. Mancano due anni all’appuntamento 

elettorale, ma le ma- 

Bertini, leader del Forum di 

Centrosinistra. 

Mentre a Campiglia Marittima 

il primo cittadino Rossana 

Soffritti rintuzza i colpi 

di Massimo Zucconi, capogruppo 

della lista Comune 

dei Cittadini, costretta a fare 

i conti con il problema avvicendamenti. 

Sono i più giovani 

ad andarsene, lasciando il 

consiglio comunale e non solo, 

in cerca di lavoro altrove. 

È successo ad Eleonora Petrocchi, 

sostituita da Daniele 

Scafaro. Di certo, sotto il 

pelo dell’acqua le manovre in 

vista delle amministrative sono 

in corso. C’è chi comincia 

in sordina, con i bilanci di 

metà mandato, come il sindaco 

di Castagneto Carducci, Fabio 

Tinti, mentre a Rosignano, 

governato dal sindaco 

Alessandro Franchi, è il coordinatore 

cittadino di Idv, 

Patrizio Loprete ad indicare 

le linee guida per i prossimi 

due anni. 

Prime mosse, poi si penserà ai 

candidati, alle liste e alle alleanze. 

Tutti tasti dolenti. A partire 

dalle alleanze: nel centro 

destra, ad esempio, il Pdl strizzerà 

l’occhio all’Udc, se la 

Lega dovesse correre da sola 

alle amministrative come già 

avviene altrove? 

Infine il nodo candidati: saranno 

decisi nelle stanze dei 

bottoni, come sempre, o ascoltando 

di più gli elettori, oggi 

grandi scontenti da riconquistare? 

novre sono già in corso. E una cena 

organizzata fuori città, presenti 

i due noti esponenti della 

politica locale e un gruppo di imprenditori, 

non è passata inosservata. 

Largo dunque alle ipotesi di nuovi 

accordi, rafforzate da un clima 

di turbolenta incertezza. Se sono 

rose fioriranno…

IL 

SONDAGGIO 

NEL MONDO DELLA POLITICA 

Amministratori pubblici sotto la lente d’ingrandimento. Nel bonario mirino del lettori 

di Costa Etrusca sono finiti i politici di casa nostra. Con il sondaggio proposto 

dal giornale il pubblico ha stilato una classifica assegnando, a chi governa il 

territorio, una serie di primati. Ecco l’esito. * snd costaetrusca@email.it 01-02-12: 300 

Alessandro Cosimi 

Il più bello 

Il primo cittadino di Livorno è stato giudicato il più 

bello fra tutti i sindaci della provincia: dotato di 

notevole fascino. Cosimi, leva 1955, due figli dalla 

compagna Laura Guastalla. Laureato in medicina, 

dirigente della Asl 6 Livorno, è anche presidente 

regionale Anci Toscana. Grande appassionato di 

sport, ha giocato a pallavolo, è un eccellente tennista 

ed è un tifoso amaranto. 

Gianni Anselmi 

Il più serioso 

L’impegno profuso nella gestione della cosa pubblica 

merita apprezzamento. Da qui il titolo. Il sindaco di 

Piombino, Gianni Anselmi, ha 44 anni, laureato in 

Economia e Commercio. Ha svolto l’attività di 

consulente aziendale. Lo sport è per lui una grande 

passione: ha giocato nel Piombino Calcio e allenato 

varie squadre amatoriali della zona. 

Rossana Soffritti 

La più combattiva 

Soggetta ai frequenti attacchi della minoranza in 

consiglio comunale, non si scompone, anzi replica 

con energia. Campiglia Marittima ha un sindaco 

battagliero che non demorde. Rossana Soffritti, 

avvocato, 45 anni, è sposata con Roberto 

Bagnara e ha due figlie. Il tempo libero lo dedica 

a due hobby: la musica e il cinema. 

Fabio Tinti 

Il più eccentrico 

L’originalità ricercata colpisce, la scelta 

accurata di abbigliamento e accessori non 

sfugge all’occhio dei lettori. Fabio Tinti, 

sindaco di Castagneto Carducci, ha 47 

anni, sposato, ha due figli. Si è diplomato a 

Grosseto, all’Istituto Agrario. Tra i suoi 

incarichi anche quello di membro del direttivo 

nazionale Città del Vino. 

15

16 


Mauro Luzzetti, dipendente Lucchini, ricorda Scalfaro 

Quell’amicizia col Presidente 

Èun ricordo indelebile 

quello che il piombinese 

Mauro Luzzetti 

conserverà per sempre di Oscar 

Luigi Scalfaro, il Presidente 

emerito della Repubblica 

scomparso di recente a 93 anni. 

Luzzetti, 56 anni, dipendente 

Lucchini (servizio vigilanza) 

stringe tra le mani 

le lettere ricevute da Scalfaro 

nei lunghi anni di amicizia 

Gli incontri ai congressi democristiani. 

Punto di riferimento civile e religioso. 

Piombino e l’Elba nei suoi pensieri 

epistolare e rievoca commosso 

anche le telefonate dell’ex 

Presidente, soprattutto l’ultima, 

nell’autunno. 

Luzzetti, da quattro anni diacono, 

impegnato come volontario 

all’ospedale Villamarina 

e collaboratore del 

cappellano della Misericordia 

Don Mario Magni, ha un 

trascorso politico nella Dc. 

«Conobbi Scalfaro – racconta 

– ai congressi del partito. Il 

rapporto epistolare, iniziato 

con uno scambio di auguri a 

Natale e Pasqua, risale ai primi 

tempi del suo settennato al 

Quirinale». 

Nelle lettere, come Luzzetti 

sottolinea, Scalfaro si sof- 

DAL PONT s.n.c. 

fermava su Piombino e la 

sua tradizione siderurgica 

ed esprimeva l’amore per 

l’isola d’Elba. 

«Mi mancherà molto – con- 

TRASPORTO RIFIUTI 

BONIFICHE AMBIENTALI 

OPERE MARITTIME 

OPERE INGEGNERIA NATURALISTICA 

Via Tuttiventi, 4 - CAMPIGLIA M.ma (Li) - Tel. 0565.857061 

clude Mauro Luzzetti, figlio di 

quel Franco da tutti ricordato 

per l’incarico di segretario 

dell’Unione Sportiva Piombino 

Calcio – Scalfaro ha rappresentato 

per me un punto di 

riferimento civile e religioso; 

grande cattolico, devoto alla 

Madonna, era uomo irreprensibile. 

Da rimpiangere».

Una corona d’oro su panno nero 

di Emilio Guardavilla 

Da sempre, chi va per 

mare, mette la propria 

vita nelle mani 

del suo Dio e del Suo Comandate, 

non necessariamente 

in questo ordine. Su tutte le navi 

del mondo i membri dell’equipaggio, 

dal mozzo al 

comandante in seconda, sono 

devoti ad entrambi alla stessa 

stregua e riservano loro preghiere, 

impegni e pretese, per 

il loro bene e quello della nave. 

Al primo chiedono di tutto, 

al secondo ancora di più: 

con il primo lo fanno per un’educazione 

abbracciata e coltivata 

a terra, con il secondo per 

l’esperienza maturata in mezzo 

al mare. Il primo li asseconda 

seguendo un disegno onnisciente 

ma imperscrutabile, 

divulgato in scritture vecchie 

come il mondo; il secondo li 

sostiene con l'autorità riconosciuta 

della sua comprovata 

professionalità, la confortante 

fiducia che la sua presenza 

fisica e spirituale è in grado di 

infondere ad ogni latitudine, 

La tragedia della Concordia 

I fatti tristemente noti della Costa Concordia, accaduti 

a poche miglia dalle nostre coste sempre più trafficate 

hanno ormai fatto il giro del mondo suscitando le ire e 

lo scalpore degli addetti ai lavori e di coloro che considerano 

le navi solo un puro divertimento. 

La sciagura del Giglio appena consumata impone a tutti 

le medesime riflessioni sul perché, all'alba di un millennio 

all'insegna della tecnologia più sofisticata ed infallibile, 

si debba ancora fare i conti con tragedie la cui 

portata fa rimpiangere la navigazione a vista. Gli armatori, 

i loro fiduciari, le autorità marittime coinvolte condividono 

la stessa amarezza nell'ammettere che il limite ultimo del 

vivere il mare è stato definitivamente oltrepassato. E non 

sarà certo il verdetto della giuria ad addolcire gli animi 

offesi delle parti in causa. 

la dignità che lo distingue in 

tutte le circostanze. Quando poi 

le miglia si moltiplicano e diventano 

mesi di mare fatti di 

giorni tutti uguali a sé stessi il 

Dio prescelto a suo tempo 

perde progressivamente l'ascendente 

sulle coscienze di tutti 

per lasciare sempre più spazio 

nella mente e nell'anima a 

chi governa quel microcosmo 

di ferro galleggiante. Confidano 

in lui per poter lavorare in se- 

renità e disciplina, per poter godere 

al meglio delle ore di 

franchigia a disposizione così 

come garantire mensilmente 

le rimesse alle proprie famiglie. 

Si aspettano di navigare nell’attenzione 

alle norme di sicurezza 

dell'uomo in mare e 

della salvaguardia dell’ecosistema 

che li circonda. Pretendono 

senza transigere che 

il carico, siano persone, merci 

varie o fusti da duecento 

Foto Luca Ruffoli 

17 

chilogrammi di monossido 

di cobalto e molibdeno, arrivino 

a destinazione integri e 

in salute nel primo caso, in ottimo 

stato di conservazione negli 

altri. 

Chi naviga esige che la nave 

su cui è imbarcato, e che per 

molto tempo è la sua casa, 

ottemperi a quanto imposto dal 

codice della navigazione, sempre 

e comunque, a prescindere 

da qualsiasi causa esterna, 

sia essa un proposito personale, 

una prassi richiesta 

dal mercato, un compiacimento 

a qualcosa o qualcuno 

difficile da identificare, una 

consuetudine diventata regola 

ma mai approvata da chi dovere. 

Chi naviga non si può permettere 

di dubitare neanche 

per un solo istante che il Suo 

Comandante non sappia dove 

mettere la prua; perché 

chi va per mare vuol credere 

solo in quel Signore con le 

mostrine su cui spiccano tre 

strisce, un giro di bitta e una 

corona: tutto d'oro e su panno 

nero.

18 


MARIO CARDINALI 

L’UOMO 

CHE GRAFFIA 

CON LA PENNA 

Vita e miracoli del Vernacoliere 

che bacchetta papi e ministri 

ma piace anche ai potenti

di Rino Bucci 

il genio? 

È fantasia, in- 

«Cos’è 

tuizione, colpo 

d’occhio e velocità d’esecuzione». 

Parole pronunciate 

da Gastone Moschin, il 

Rambaldo Melandri di Amici 

Miei, dopo l’ennesima 

bravata. Parole che calzano 

a pennello per descrivere 

Mario Cardinali. Un uomo 

difficile da raccontare. Che 

andrebbe vissuto nella sua 

parlantina micidiale, nei gesti 

irriverenti e nelle idee 

dissacranti. Mario Cardinali 

è l’editore-direttore-redattore, 

in una parola, il babbo 

del Vernacoliere. Quel fenomeno 

di satira in salsa livornese 

che da anni imperversa 

nelle case di mezza Toscana 

e che grazie agli abbonamenti 

è arrivato in ogni parte 

del mondo. Quarantamila 

copie medie di tiratura mensile 

e nessuna pubblicità. 

Un’azienda “a conduzione 

Cardinali” (oltre a Mario ci 

lavorano il fratello Umberto 

e il nipote Valter), una mosca 

bianca nell’universo della 

carta stampata. Le locandine, 

come gli editoriali, del 

Vernacoliere sono una spina 

nel fianco per chi viene preso 

di mira. Negli anni è toccato 

a tutti: Berlusconi, il 

Papa, i pisani, la Madonna, i 

vescovi e i ministri. Non si è 

salvato nessuno, nemmeno a 

sinistra. 

«Per trovare i titoli non ci 

dormo la notte – racconta il 

direttore – a volte vengono 

di getto altre serve tempo 

ma è tutto frutto della mia 

testa. Gli editoriali li penso 

il venerdì, in media impiego 

un’oretta a buttare giù il canovaccio. 

I temi sono sociali, 

di stretta attualità». Cardinali 

è anche l’uomo che è 

riuscito a sdoganare la topa, 

«categoria kantiana del suo 

pensare satirico», sulle locandine 

all’esterno delle 

edicole. E sulla topa, il babbo 

del Vernacoliere, ha vinto 

un processo nel gennaio 

Chi è Mario Cardinali 

Mario Cardinali, classe 1937, è nato a Livorno da mamma 

Cesira, che gestiva una bottega di frutta, e babbo 

Alfredo, per vent’anni operaio, poi produttore pubblicitario 

per Livornocronaca, nel quale Cardinali 

rivestiva i ruoli di editore, direttore e redattore. 

Con la registrazione in tribunale che risale al 1961, 

il giornale, prima settimanale, poi quindicinale, infine 

mensile, è una delle realtà editoriali storiche della 

città. Risale al 1982 la svolta satirica di Livornocronaca, 

che ha lasciato il posto al Vernacoliere. 

Cardinali, celibe, una laurea in Scienze Politiche, continua 

a rivestire i ruoli di editore, direttore e redattore 

all’interno del mensile. Può contare, tra i suoi 

più stretti collaboratori, sul fratello Umberto e il nipote 

Valter: Umberto si occupa di amministrazione, 

abbonamenti e spedizioni, Valter è il direttore tecnico 

della testata. Cardinali abita ad Antignano, la sede 

del Vernacoliere è a Scali del Corso 5. 

del 1984. «Andai in aula a 

rivendicare la mentalità e il 

linguaggio dissacrante dei 

livornesi». L’esito della sentenza 

fu sbandierato sul 

sommario del mese successivo, 

«La topa non è reato! 

Livorno in festa, il mondo 

esulta». 

Gli esordi. Mario Cardinali 

è nato a Livorno nel 1937 e 

se non fosse nato all’ombra 

dei “Quattro mori” forse 

avrebbe preferito non esistere. 

Di certo non ci sarebbe 

stato il Vernacoliere. «Mam- 

ma Cesira gestiva una bottega 

di frutta, babbo Alfredo, 

grande raccontatore di barzellette, 

era operaio. Poi è 

diventato produttore pubblicitario 

ed ha lavorato per il 

Livornocronaca». Cardinali 

si laurea nel 1962 in Scienze 

politiche. Un anno prima 

fonda quello che sarà e rimarrà 

«il su’ figliolo» e 

l’embrione del Vernacoliere. 

Livornocronaca. Fu registrato 

in tribunale nel ’61. 

Pubblicato prima a cadenza 

settimanale poi quindicinale 

19 

e infine mensile. Agli albori 

veniva stampato nella tipografia 

del Tirreno come Costa 

Etrusca di cui fu compagno 

nel bancone su cui venivano 

composti i titoli. «Era 

un giornale da battaglia, facevamo 

inchieste sulla malasanità, 

sugli armamenti, 

sulle case popolari». Il giornale 

viveva di pubblicità e 

Cardinali ricopriva i ruoli di 

editore, direttore e redattore. 

«Mi ci sono trovato. È stata 

un’esigenza e in modo libero, 

fuori dal palazzo, dai 

condizionamenti». Con Livornocronaca 

arrivarono le 

prime soddisfazioni (l’iscrizione 

ad honorem all’albo 

dei giornalisti pubblicisti) e 

i primi processi. 

In aula. «Nel ’65 per l’anniversario 

del lancio dell’atomica 

su Hiroshima mandai 

un collaboratore ad intervistare 

i giovani. Volevo le loro 

opinioni sulla guerra. A 

corredo del pezzo pubblicai 

una foto di un cadavere 

bombatomizzato. L’immagine 

venne presa da una rivista 

di guerra. Fui processato 

per direttissima per 

pubblicazione di foto raccapricciante. 

Di questa storia 

ne parlò anche Benelux su 

Paese Sera. Fui assolto, ma 

Ecco a voi i “3 magnifici 3” del Vernacoliere 

Mario, il nipote Valter, direttore tecnico e il fratello Umberto, capo dell’amministrazione


non mi levo dalla testa che il 

processo fu lo specchio del 

clima politico di quegli anni». 

Il Vernacoliere. La svolta 

satirica e vernacolare di Livornocronaca 

ha una data:1982. 

«I tempi erano maturi. 

C’era difficoltà a trovare 

la pubblicità e serviva una 

svolta. L’illuminazione fu la 

venuta di Wojtyla a Livorno. 

Titolai: “Boia, il Papa a Livorno”. 

Mi accusarono di 

aver dato del boia al Papa. 

Fu una levata di scudi generale 

ma anche la scoperta 

della forza dissacrante del 

vernacolo livornese». Il mese 

dopo davanti alle edicole 

c’era un altro titolo: “E dopo 

il Papa arriva il Re”. «Visto 

che tutti gli amministratori 

s’erano prostrati al Papa, 

nella mia immaginazione li 

feci prostrare anche davanti 

al Re. Che poi fui profetico 

perché il Re alla fine tornò 

davvero in Italia. Ora, il su’ 

figliolo (Emanuele Filiberto, 

ndr) balla in televisione. 

Fra lui e il Trota non si sa 

chi è il meglio». Erano gli 

Botta e risposta Cardinali 

di Umberto Barlettani 

Il tratto principale del suo carattere? 

L’amore per la vita. 

Un suo difetto? 

Chiacchiero un sacco. 

La persona cui chiederebbe 

consiglio? 

Un avvocato, se è materia 

sua. 

Dono di natura che vorrebbe 

avere? 

Un uccello più grosso. 

Il giorno più felice della sua 

vita? 

Quando sono nato, ma non 

lo ricordo bene. 

E il più infelice? 

Quando morirò, ma sarà difficile 

ricordarlo. 

Di cosa ha bisogno per essere 

felice? 

La felicità mi pare troppo. 

Mi basta amare, per stare bene. 

Una cosa che non ha mai 

capito della gente? 

Si capisce tutto. E quando ti 

pare di non trovare spiegazioni, 

o sei stupido te o sono 

stupidi loro. 

Il vero lusso è? 

Usare il cervello. Ma più che 

un lusso, è un’esigenza vitale. 

Il più bel ricordo da bambino? 

Ce ne sono tanti. Ed è roba che 

si tiene dentro. 

Cosa voleva fare a 12 anni? 

Facevo già tante cose. Stu- 

diavo, scrivevo, pitturavo, giocavo, 

mi picchiavo, davo una 

mano nella bottega di mamma… 

Un consiglio ai giovani di 

oggi? 

Dare consigli ai giovani fa 

sentire troppo vecchi. Un suggerimento, 

piuttosto: usare il 

più possibile il cervello. 

L’incontro che le ha cambiato 

la vita? 

La vita non cambia mai per 

sempre. 

Città preferita? 

Il mondo. Anche perché lo 

conosco poco. 

Il piatto che predilige? 

La pastasciutta. 

E la bevanda? 

Dipende dal cibo. 

La qualità che preferisce in 

un uomo? 

La lealtà. 

E di una donna? 

La femminilità. 

Quel che detesta di più? 

L’imbonimento dei cervelli. 

Personaggio storico più ammirato? 

Socrate. 

Con quale personaggio politico 

vorrebbe parlare? 

Non ne sento la necessità. 

Film cult? 

Non ho film cult, amo dei 

film da cui ho imparato. “Le 

mani sulla città” di Rosi, per 

esempio. 

Attori preferiti? 

Gian Maria Volonté, Totò, 

Mastroianni, Marlon Brando 

e parecchi altri. 

Cantanti preferiti? 

Quelli che sanno cantare. Ma 

non li preferisco, li ascolto. 

Pittore preferito? 

Quelli che mi danno emozioni. 

Animale preferito? 

Il cane. 

Dove vorrebbe vivere se non 

a Livorno? 

Dovunque mi trovassi bene. 

Comunque a Livorno ci vivo 

perché c’è l’indispensabile 

sede della mia attività. 

Una frase che porterebbe 

sulla t-shirt? 

Spengete la televisione, accendete 

il cervello. Ma non ho 

mai usato magliette con le 

frasi: da giovane non usavano, 

adesso non ho più l’età. 

Libri preferiti? 

Quelli da cui imparo. 

È scaramantico? 

Beh, qualche volta le palle 

me le tocco, ma più per abitudine 

sociale che per convinzione. 

Ha un portafortuna? 

Non ci credo. 

Colore preferito? 

Il cielo. 

La soddisfazione più grande? 

Sentirmi utile. 

Hobby? 

Non ne ho il tempo. 

Programma televisivo preferito? 

Uso pochissimo la televisione. 

Il regalo più bello che ha 

ricevuto? 

albori del Vernacoliere, 

«Oggi il giornale è cambiato, 

come sono cambiati i 

collaboratori. L’humus, però, 

è lo stesso. Negli anni ci 

siamo conquistati il rispetto, 

lo vedo negli eventi a cui 

partecipiamo. A conti fatti 

mi sono trovato una lingua 

pronta, io ho inserito i contenuti. 

Se scrivi sempre topa 

Che ho ricevuto e che ricevo: 

il sorriso di donna. 

Un suo rimpianto? 

Non avere amato quanto avrei 

voluto, non avere studiato 

quanto avrei potuto. 

Le colpe che le ispirano 

maggiore indulgenza? 

Non sono né un prete né un 

giudice. 

Ha il potere assoluto per un 

giorno: la prima cosa che 

fa? 

Disprezzo e temo il potere 

assoluto. 

Pensa di restare simpatico o 

antipatico agli altri? 

L’uno e l’altro, come tutti. 

Il suo rapporto con Dio? 

Non credo negli dei. 

Le rimangono 12 ore di vita: 

cosa fa? 

È una domanda troppo personale. 

Cosa la tiene sveglio la notte? 

L’insonnia. 

Ciò di cui non può fare a meno? 

Pensare. 

Il comico preferito? 

Totò. 

Nella vita a chi deve dire 

grazie? 

Alla vita. 

L’amico più caro? 

Quello che mi è stato fratello 

fin da piccolo. 

Io vorrei? 

Che finissero queste domande.

e culo alla fine non sei più 

credibile. Per carità, abbiamo 

anche dei limiti. Il più 

grande? Per alcuni, siamo 

diventati una bandiera ideologica, 

ci scrivono “non 

mollate”. Ci danno un valore 

che non abbiamo». Anche 

il Vernacoliere ha conosciuto 

le sue battaglie legali. 

«Non c’è locandina che non 

mi frutti una denuncia. Ma i 

processi veri e propri saranno 

stati 5 o 6». Oltre al famoso 

sommario sulla topa 

dell’83 a far discutere fu un 

“Madonna trogolona”, dop- 

pio senso giocato sul nome 

della nota cantante americana. 

L’ultimo, in ordine di 

tempo, è arrivato per l’elezione 

pontificia di Joseph 

Ratzinger. Il mensile sentenziò 

«Era meglio un Papa pisano». 

I pisani. «I primi anni battevamo 

parecchio sul tasto 

del campanilismo. In una 

regione che è stata la più 

campanilistica di tutte vuoi 

che non ci fosse un giornale 

che giocava su questo aspetto? 

Mai in modo becero o 

volgare. L’antipisanità dei 

livornesi è una burla. Io li 

ho recuperati (i pisani) e gli 

ho ridato un valore. È tutto 

un discorso storico: il livornese 

non ha quarti di nobiltà 

come il fiorentino, il senese 

o il lucchese. La sua 

storia è stata breve e nessuno 

gliel’ha insegnata. Il livornese 

sfotte gli altri per 

difendersi». 

E i pisani, ma anche i fiorentini 

hanno capito il gioco 

di Cardinali, tanto che il 

Vernacoliere è riuscito a 

vendere nel capoluogo di regione 

il triplo delle copie 

21 

che vende a Livorno. Fino a 

12mila in un mese. Un’altra 

conferma arriva dall’agenda 

di Cardinali. 

«Dai Rotary ai circoli anarchici, 

alle feste di Rifondazione 

non c’è un luogo dove 

non sono stato invitato. E 

soprattutto in provincia di 

Pisa dove ho tenuto conferenze 

all’università e presieduto 

premi di poesia popolare. 

Non potete capire la 

soddisfazione di premiare 

un pisano dicendogli: sei 

proprio pisano a farti premiare 

da un livornese!».


Mario 

Cardinali, 

impressioni 

a caldo 

Fabio Mussi (Presidente Sinistra 

Democratica, ex ministro): 

«Mario Cardinali è un artista, 

a suo modo. Con la sua 

metafora ardita riesce a fotografare 

uomini e cose in modo 

egregio, nelle pagine del suo 

giornale anche l’osceno diventa 

artistico, un modo per 

rappresentare una città e un’intera 

società. Devo ammettere 

la mia crescente insofferenza 

nei confronti del turpiloquio 

e dell’esibizione di carne umana 

che abbondano nello spettacolo 

e nella politica del tempo. 

Salvo solo il Vernacoliere, 

perché, come già altri hanno 

detto, in bocca ai toscani anche 

la bestemmia è un dialogo 

con il divino. E poi, come 

non riconoscere che tutte le prime 

pagine del giornale di Cardinali 

su Berlusconi sono un 

vero e proprio trattato di politica?». 

Roberto Nardi (Presidente 

Camera Commercio Livorno): 

«Ho avuto modo di conoscere 

di persona Mario Cardinali, 

ad una manifestazione 

organizzata da noi, e ho appreso 

dalle sue parole la mole 

di lavoro che c’è dietro la 

graffiante ironia del Vernacoliere. 

Cardinali è un giornalista 

di mestiere, capace, 

attraverso una satira talvolta 

paradossale, di intuizioni geniali 

sulla società di oggi, non 

solo su Livorno. 

È un uomo autoironico, dotato 

di un’intelligenza superiore». 

Marcella Amadio (Capogruppo 

Pdl Comune Livor- 

Dicono di lui 

Il direttore Mario Cardinali al tavolo di lavoro 

no): «Sono una lettrice fedele 

del Vernacoliere, perché 

mi regala sempre momenti di 

risate impagabili. Se anche 

politicamente è quanto di più 

distante da me ci possa essere, 

il giornale è una delle poche 

cose di questa città, insieme 

al cacciucco, a meritare notorietà 

nazionale. Quanto a 

Cardinali, potremmo definirlo 

bipartisan, perché con i 

suoi attacchi non risparmia 

nessuno. Attraverso le sue pagine, 

esprime all’ennesima 

potenza lo spirito anarchico e 

dissacrante del livornese. Certo 

non mancano gli eccessi 

sul Vernacoliere, ma la satira 

enfatizza le situazioni e l’esagerazione 

è fisiologica. 

Splendida la ripresa della popolana 

Corinna, personaggio 

labronico per eccellenza». 

Igor Protti (Ex calciatore, 

“bandiera” del Livorno): 

«Creativo, geniale, straordi- 

Paola Valdata (giornalista): «Ho letto in un 

soffio le tue risposte, direttore. E mi è cresciuto 

il desiderio di incontrarti, per conoscerti 

di persona, e non solo attraverso le pagine 

del tuo giornale. Da cronista locale, prima 

in Liguria, ora in Toscana, mi sono spesso 

chiesta quale uomo ci sia dietro il direttore 

del Vernacoliere, capace di provocare risate, 

quasi sempre amare, passando al setaccio 

fatti e persone della politica. Quali sono i suoi 

tratti, i suoi interessi? Cosa ama? Andando 

oltre il giornale che fa. 

E così, leggendo le tue risposte, colgo un attaccamento 

profondo alla vita e la nostalgia 

nario. Mario Cardinali è un vero 

portabandiera per Livorno, 

perché il Vernacoliere è famoso 

ovunque, ben oltre i 

confini regionali. E’ davvero 

impareggiabile la capacità di 

Cardinali di fare grande satira 

su eventi drammatici legati 

alla politica o all’attualità, 

rinnovando nel tempo il successo. 

Qualcuno potrebbe storcere 

il naso di fronte a locandine 

dal linguaggio forte, ma 

sono belle così e vanno prese 

con simpatia, sapendo che 

rappresentano un modo d’essere 

tipico livornese». 

Paolo Ruffini (Comico e attore 

livornese): «Il Vernacoliere 

è il giornale che leggevo 

quando ero bimbo. È un’istituzione 

per Livorno, il simbolo 

della goliardia e dell’umorismo 

della nostra città. Mario Cardinali 

e il Vernacoliere hanno 

il pregio di non prendere mai 

niente troppo sul serio e di 

dissacrare facendo ridere. Al 

giorno d’oggi non poco. Una 

formula vincente che dura da 

anni». 

Umberto Cardinali (Il 

fratello): «Credo sia il miglior 

giornalista di satira 

politica che si conosca. Un 

unico difetto: totterone a voce 

alta». 

Valter Cardinali (Il nipote): 

«Quando ero piccino, 

lo aspettavo, la domenica 

mattina, sotto casa per andare 

a giocare alle dune di 

sabbia a Tirrenia fino alle 

rotative per stampare il 

Vernacoliere. In 40 anni 

l’ho sempre visto lavorare 

con grande passione. Lo 

zio-direttore è inossidabile, 

insostituibile». 

del passato, lo sguardo ironico sulle cose e 

una vena di malinconia, il primo posto assegnato 

all’amore e, pari merito, all’indispensabile 

e vitale uso del cervello. 

Capisco dalle tue risposte che ami emozionarti 

e imparare, che rimpiangi di non aver 

studiato quanto avresti potuto e disprezzi il 

potere assoluto. E che conti su una certezza: 

la vita non cambia mai per sempre. Verità 

sacrosanta. 

Chissà che un giorno non ne potremo ragionare 

insieme, incontrandoci. Promettendoti 

fin da ora di non stressarti con 

troppe domande…».

Dalla bacheca 

di Gianni Anselmi 

Sindaco Piombino 

«In treno (rigorosamente 

2 a classe) 

verso Roma, per le 

nostre industrie. A 

presto, G». 

lunedì 13 febbraio 

alle ore 13.09 

«Due giorni romana 

pesante ma produttiva, 

parlando di 

Lucchini, Magona, 

del nostro porto e 

del nostro intero 

sistema produttivo 

con esponenti del 

Governo in carica e 

con Pierluigi Bersani. 

Il Governo ci 

segue, e se la situazione 

appare senza 

dubbio difficile 

e complicata, questo 

mi motiva ancor di 

più a dare il massimo 

perchè le vie di 

uscita siano solide 

e durature per tutta 

la nostra economia. 

Alle prossime, 

G». 

martedì 14 febbraio 

alle ore 19.51 

«La politica è quella 

cosa nella quale 

può capitare che a 

fatica riesci a distinguere 

fra alleato, 

allegato e 

mallegato, preferendo 

di gran lunga, 

quanto a lealtà e 

capacita', l'ultimo 

dei tre». 

mercoledì 15 febbraio 

«Ieri il Comune di 

Piombino, con il sindaco, 

ha presentato 

insieme alla Scuola 

Superiore S.Anna di 

Pisa, una delle istituzioniuniversitarie 

più prestigiose 

del mondo, una "call 

for papers" (bando 

pubblico per la presentazione 

di lavori) 

rivolta a giovani 

laureandi o specializzandi. 

Tema: 

l'innovazione del 

modello di sviluppo, 

con particolare attenzione 

a Piombino. 

I migliori lavori 

saranno premiati 

nella prossima edizione 

di "Quanto Basta", 

e il migliore 

sarà pubblicato. Il 

tutto, il che non 

meraviglia, nel più 

rigoroso disinte- 

Cicciolo... si confessa 

Mancavano pochi istanti 

al rogo, quando Cicciolo ha 

deciso di vuotare il sacco. 

E così, la popolare 

maschera del Comitato 

festeggiamenti piombinese, 

prima di essere bruciata 

in piazza Bovio, si è 

tolta qualche sassolino 

dalla scarpa. E che scarpa…«Alla 

sfilata dei carri 

della domenica – sono 

state le ultime parole di 

Cicciolo – come ben sapete 

non c’ero. Mi sono limitato 

a dare un’occhiata, 

dall’alto, ospite di 

amici al terzo piano di un 

palazzo. Ho visto tanti 

bimbi mascherati, impegnati 

nel lancio di coriandoli 

e accompagnati da 

nonni inteneriti. Ho visto 

famiglie al gran completo, 

condividere in allegria 

la giornata di fe- 

sta. Ma i giovani dov’erano? 

Io non li ho scorti 

tra la folla. Che la mia vista 

mi abbia ingannato? O 

che fossero tutti a festeggiare 

Carnevale in 

altre piazze della provincia 

di Livorno? Peccato… 

In realtà, non mi è 

parso di notare neppure 

nessuno del Palazzo, alla 

sfilata di domenica… 

Ma, oggi, martedì grasso, 

ho sfilato io. Il lungo giro 

in città ha preceduto 

il mio arrivo in piazza 

Bovio. E lungo il percorso, 

mi è parso di vedere 

qualche assessore…». 

23 

resse dei media locali, 

interessati a 

disinformare su Baratti 

con la complicita' 

dei miei 

falsi e disonesti 

"amici"». 

giovedì 16 febbraio 

«La Nazione e Sel 

di Piombino provano 

goffamente ad ampliare 

la loro notorieta' 

usando il mio 

nome. Con la convinzionedell'impossibilità 

che avvenga 

il contrario, 

auguro ad entrambi di 

riuscire nell'intento». 

domenica 19 febbraio 

Quel braccio 

di ferro 

Sassetta non gradisce i 

vigili di San Vincenzo. 

Una convenzione lega i 

due Comuni, e a Sassetta 

presta servizio 

la polizia municipale di 

San Vincenzo. Ma, a 

quanto pare, qualche 

agente avrebbe adottato 

un comportamento 

piuttosto rigido, suscitando, 

nell’ordine: 

proteste in paese, l’azione 

legale avviata da 

un cittadino e l’interrogazione 

del gruppo 

consiliare di minoranza 

“Uniti per Sassetta” al 

sindaco Luciano Cencioni. 

I consiglieri dell’opposizione 

lanciano 

un’idea al primo cittadino: 

usufruire, cambiando 

convenzione, dei 

vigili di Castagneto Carducci. 

Saranno meno rigidi? 

Intanto tra i due Comuni 

è già braccio di ferro.


Èstato presentato il progetto 

della nuova rotatoria 

che sarà realizzata 

all’incrocio tra la SRT 

398 Suveretana e la strada 

comunale della Monaca a 

Venturina. Alla presentazione 

l’assessore provinciale ai 

lavori pubblici e viabilità Catalina 

Schezzini, il sindaco di 

Campiglia Rossana Soffritti, 

fatti & persone 

La nuova rotatoria a Venturina 

Nuova Toremar, 

il consiglio d’amministrazione 

La nuova Toremar, oggi targata Moby, ha 

mosso i suoi primi passi nominando il 

consiglio d’amministrazione. 

Presidente: Angelo Roma. Amministratore 

delegato: Achille Onorato. 

Consiglieri: Leo Di Virgilio, Marcello 

Giardini, Stelio Montomoli, Graziella Petucco, 

Tullio Tabani. 

Consiglieri delegati: Matteo Savelli e Libero 

Schiaffino. 

Il nuovo consiglio d’amministrazione, che 

rimarrà in carica fino alla conclusione del 

bilancio del 2014, dovrà assumere al più 

presto una serie di decisioni. Tra queste, la 

sostituzione dell’aliscafo Fabricia, che 

opera tra Piombino e l’Elba. Intanto, sono 

stati avviati alcuni lavori sui traghetti 

che percorrono la rotta tra Livorno, Gorgona 

e Capraia, mentre a fine anno saranno 

comunicati alla Regione i tempi d’intervento 

per sostituire alcuni mezzi più vecchi. 

l’assessore ai lavori pubblici 

Mario Paladini e Antonino 

Gennusa, responsabile dell'Unità 

operativa Infrastrutture 

Stradali del Continente. I lavori 

di quest’opera, molto 

importante per garantire la 

sicurezza della viabilità locale 

trovandosi all’incrocio tra 

due arterie molto transitate, 

cominceranno nelle prossime 

settimane e saranno ultima- 

ti nel più breve tempo possibile, 

saranno eseguiti senza bisogno 

di chiudere il traffico. 

Il costo sarà di circa 

300.000 euro finanziati dalla 

Provincia di Livorno. I lavori 

sono stati affidati tramite 

gara d’appalto alla ditta 

Castorani di Bibbona, mentre 

il Comune di Campiglia si 

occuperà, su incarico della 

Provincia, di realizzare l’ar- 

redo dell’aiuola centrale della 

rotatoria. «C’è molta soddisfazione 

nell’annunciare 

l’imminente inizio dei lavori 

che è un punto chiave per 

la sicurezza stradale – ha affermato 

il sindaco Soffritti 

– e ancora maggiore è per il 

fatto che l’area interessata 

ne avrà anche una qualificazione 

estetica legata all’identità 

di Venturina». 

Toncelli, tanti consensi 

Proseguono i successi di pubblico e critica, per il pittore piombinese 

Daniele Toncelli, per anni insegnante e vicepreside della scuola media 

Guardi. Prestigiosi riconoscimenti, nazionali e internazionali, si aggiungono 

al percorso dell’artista, che, instancabile, si prepara ad allestire 

nuove esposizioni, in vista dell’estate. L’incanto dei colori del nostro 

territorio, dai monti al mare, caratterizza le tele ad olio del paesaggista 

che, attraverso le sue personali, regala intense emozioni al pubblico.

Il vetro corre da solo. La 

nuova iniziativa voluta 

da Asiu in tutto il territorio 

di competenza ha previsto 

l’installazione di 650 nuove 

campane destinate alla raccolta 

di bottiglie, flaconi e barattoli 

esclusivamente di vetro. Gialle, 

della capienza di 2mila 

litri, si affiancano alle già 

ben note campane verdi, che 

continueranno a ricevere plastica, 

lattine in alluminio, barattoli 

e scatolette in acciaio, 

tetrapak e polistirolo. 

L’impegno di Asiu è finalizzato 

a incrementare la differenziata 

seguendo il doppio binario 

della quantità e della 

qualità, sensibilizzando i cittadini: 

il traguardo del 55 

per cento avviato al recupero, 

fissato per legge alla scadenza 

del 2015, è ancora lontano. 

Non solo. Nell’ultimo 

anno e mezzo si è registrata 

una negativa inversione di 

tendenza nelle abitudini col- 

Si è tenuto il 13° congresso 

del Centro Culturale 

“Amicizia nel mondo”, conosciuto, 

dal 1946 al 1991 

come Italia/Urss. Durante 

la relazione il presidente Mirio 

Marianucci ha ripercorso 

la nascita e l’evoluzione 

del sodalizio che ha 

avuto nel tempo la capacità 

di strutturarsi, contando 

oltre 500 iscritti, divenendo 

un importante punto 

di riferimento nell’organizzazione 

di eventi culturali. 

Ecco l’organigramma dell’associazione. 

Segreteria 

Mirio Marianucci presidente; 

Monica Ruggeri se- 

fatti & persone 

Differenziata, Asiu punta sul vetro 

lettive: l’aumento indiscriminato 

degli abbandoni e una 

raccolta differenziata stabile 

in termini percentuali e spesso 

di qualità scadente sono la 

prova. 

Raccogliere il vetro da solo, 

come hanno sottolineato 

l’assessore all’ambiente del 

Comune di Piombino, Marco 

Chiarei, il presidente Asiu 

Fulvio Murzi e il responsabile 

relazioni esterne Giuseppe 

Tabani, comporterà un miglioramento 

nei processi di selezione 

del materiale. Di conseguenza 

non saranno ritoccate 

le tariffe, che altrimenti 

sarebbero destinate a un 

rialzo. Forse, l’aspetto economico 

renderà più attenti e 

scrupolosi i cittadini distratti, 

che, fino ad oggi, non si sono 

dimostrati molto virtuosi 

neppure nella differenziata 

dell’organico, decollata in 

autunno. 

Asiu non si arrende di fron- 

gretaria; Aldo Poli tesoriere; 

Giuliano Simonelli, 

Pablo Gorini e Gloria Larini 

organizzazione e cultura. 

Commissione cultura 

Aldo Bernardini, Enrico 

Bertelli, Luca Boesini, Enzo 

Talò Camaretta, Luigi 

Caramante, Monia Franceschini, 

Paolo Lelli, Ilenia 

Testi, Luigi Tozzi, Carlo 

Vicidomini, Rosaria Vitiello. 

te alle difficoltà. Anzi, ha già 

avviato un interessante progetto: 

la formazione di vo- 

CHE COSA METTERE NELLA 

CAMPANA GIALLA 

Solo imballaggi in vetro 

Sì: 

• bottiglie, vasetti e flaconi in vetro 

• bottiglie per acqua o bibite 

• bottiglie e flaconi per olio e 

conserve 

• vasetti e barattoli per alimenti 

• flaconi e vasetti per cosmetici 

NO: 

• ceramiche e porcellana 

• oggetti in terracotta 

•pirofile 

•bicchieri 

• specchi e lastre di vetro 

•lampadine 

L’associazione a congresso 

“Amicizia nel mondo”, 

gli iscritti sono 500 

Organizzazione 

Tempo libero 

Anna Addamo, Vincenzina 

Basilio, Paola Bertini, 

Elisa Deni, Sandra Domenichini, 

Vincenzo Soresi. 

Amministrazione 

Mirio Marianucci, Aldo 

Poli, Ramona Ventre. 

Probiviri 

Paola Bertini, Settimina 

Confortini, Vladana Yezhva. 

25 

lontari, “eco informatori”, 

che contribuiranno a correggere 

le abitudini sbagliate. 

X XXX 

Revisori conti 

Vincenzina Basilio, Monia 

Franceschini, Vincenzo 

Soresi. 

SEDE AZIENDALE: 

via Isonzo 21/23 - loc. Montegemoli 

57025 PIOMBINO 

tel. 0565 277111 fax 0565 225097 

www.asiu.it • informa@asiu.it 

svuota bene i contenitori 

prima di gettarli 

ne basta uno 

per rovinare tutto 

Scopri di più su www.asiu.it 

Ufficio presidenza 

Renato Cioni, Gianni Anselmi, 

Carlo Barsi, Marisa 

Bartalini, Piero Bertelli, 

Stefano Bianchi, Mario 

Cristiani, Ovidio Dell’Omodarme, 

Luciano Di Gregorio, 

Angelo Fedeli, Giuliano 

Fedeli, Giorgio Fontana, 

Pablo Gorini, Luciano 

Guerrieri, Gordiano Lupi, 

Andrea Manciulli, Mirio 

Marianucci, Flavio Melani, 

Rossano Pazzagli, 

Giampaolo Pioli, Simonetta 

Polverini, R. Soffritti, 

I. Tognarini, G. Vanni.

26 

marzo - aprile - maggio 2012

di Mauro Sozzi 

Vogliamo esaminare 

un po’ più da vicino il 

“caso Lucchini”. Riesaminarlo, 

proprio in considerazione 

del tira e molla 

che si sta facendo, prima di 

giungere, almeno si spera, a 

una sua decente risoluzione. Si 

dice che si sta cercando un 

compratore, si dice che si stia 

provando ad interessare al 

massimo il governo: insomma 

si dice, si dice… però il tempo 

sta passando e “Betta non 

si marita”. 

Per contro, a questa crisi che 

tocca, in crescendo, il mondo, 

l’Europa e l’Italia si sta verificando, 

nel contesto dell’acciaio, 

un forte aumento della 

produzione che supera la quantità 

che il relativo mercato richiede. 

Secondo noi, è molto significativo 

rilevare le quantità prodotte 

dai paesi sviluppati, tra 

i principali produttori di acciaio 

al mondo, e le quantità invece 

prodotte dai paesi in via di 

sviluppo o, come si dice, emergenti, 

nei due differenti periodi 

degli anni 1995 e 2010. 

Paesi sviluppati: (Usa, Germania, 

Francia, Inghilterra, 

Italia), anno 1995, tonnellate 

200 milioni; anno 2012, tonnellate 

209 milioni. Paesi 

emergenti: (Cina, India, Brasile, 

Corea del Sud), anno 

1995, tonnellate 208 milioni; 

anno 2012, tonnellate 757 

milioni. 

Si rileva così, che i paesi sviluppati 

hanno avuto un incremento 

del 4,5%, mentre 

in quelli in via di sviluppo 

l’incremento è stato del 

263,9%. 

Questi paesi emergenti, così come 

tanti altri di minore importanza, 

faranno salire ancora 

la produzione con l’aggravio, 

tra l’altro, per noi, che 

potranno offrire al mercato 

anche prezzi più convenienti. 

Ciò in conseguenza del costo 

inferiore della loro manodopera, 

dell’adozione, in 

parte di cicli operativi più 

evoluti: quali quelli da forno 

elettrico che permettono anche 

Lucchini: la grave crisi dell’acciaio 

Quel tira e molla 

sulla pelle di tutti 

una riduzione notevole del 

personale. Questa situazione 

favorevole gli permette, di 

avere una forte penetrazione 

nel mercato per la maggiore facilità 

di piazzare i loro prodotti 

(prezzi inferiori). Infatti, nel nostro 

Paese si è registrato un forte 

aumento delle importazioni 

di prodotti siderurgici, provenienti 

da paesi extracomunitari 

che dal 12% del 1994 sono 

salite al 30% e più nel 

2010. Se poi teniamo conto 

che, da noi, la richiesta di 

prodotti in acciaio non è affatto 

aumentata, va da se, che quella 

quantità entrata, ha creato 

più di un problema ai nostri 

produttori. 

C’è pure lo sviluppo tecnologico, 

che può essere definito 

rampante e gioca un ruolo 

importante. Ne è chiara dimostrazione 

l’andamento delle 

modalità di fabbricazione 

dell’acciaio, modalità che nel 

1990 interessavano, nel mondo, 

per l’80% il ciclo integrale 

e per il 20% il forno 

elettrico. Oggi, invece, si utilizza 

già per il 60% l’elettrico 

e per il 40% l’integrale. 

Si sta sviluppando, in maniera 

considerevole anche il trattamento 

di riduzione diretta del 

minerale, dando luogo ad una 

utilizzazione immediata dello 

stesso forno elettrico. Comunque, 

il ciclo da forno elettrico 

consente, già ora, ri- 

spetto all’integrale, anche un 

risparmio energetico del 40% 

circa. Persino in Italia, il ciclo 

elettrico ha un notevole vantaggio 

quantitativo sul ciclo integrale. 

I circa 30 milioni/anno 

di tonnellate che si producono, 

sono, per oltre i due 

terzi, da forno elettrico. Sono 

distribuite in almeno venticinque 

acciaierie, le cui dimensioni 

e, appunto, il relativo 

ciclo permettono una dimestichezza 

operativa che uno stabilimento 

a ciclo integrale 

non può avere; ricavandone un 

conseguente vantaggio per il 

loro facile adeguamento all’andamento 

del mercato. 

In Italia sono rimasti, dopo 

la chiusura delle acciaierie di 

Bagnoli e Cornigliano, solo due 

stabilimenti a ciclo integrale: 

quello Lucchini di Piombino, 

e quello Riva di Taranto. 

La loro capacità produttiva 

è, rispettivamente, di circa 

2 e 11 milioni di tonnellate/anno. 

I morsi, della forte crisi attuale, 

si sono fatti e si stanno facendo 

sentire: anche Taranto, 

infatti, marcia con solo tre 

dei cinque altoforno di cui 

dispone. Contiene un po’ la crisi 

poiché opera nel settore dei 

grossi tubi, dove è veramente 

all’avanguardia e non risente 

molto dell’attuale situazione 

negativa. Non è così, 

purtroppo per Piombino, la 

cui produzione, sia dimensionale 

che qualitativa, è in concorrenza, 

per buona parte, con 

quella dei produttori da forno 

elettrico. 

L’esposizione di cui sopra, ci 

è parsa interessante per fare 

emergere buona parte delle 

varie cause che, secondo noi, 

creano allo stabilimento Lucchini 

grosse difficoltà, ponendolo 

in una situazione 

preoccupante. Queste difficoltà, 

a nostro avviso, rendono 

il “caso” una questione di 

27 

“lana caprina”. Sia chiaro che 

l’obiettivo a cui si deve mirare 

è quello di mantenere lo 

stabilimento in vita, al fine 

di far sì che non venga a mancare 

il lavoro per le relative circa 

duemila maestranze. 

Dobbiamo anche guardare in 

faccia la realtà: è difficile trovare 

chi rilevi lo stabilimento. 

E ciò non è affatto incomprensibile 

dato che i debiti 

accumulati non possono far 

pensare che sia un buon investimento, 

anche in conseguenza 

di come sta andando il 

relativo mondo dell’acciaio. Però, 

alla difficoltà di trovare 

un privato, ci pare anche difficile 

intravedere un valido 

interessamento da parte dello 

Stato. Un interessamento, come 

sarebbe logico aspettarsi in 

una situazione del genere dove 

una notevole quantità di 

persone rischia di perdere il lavoro. 

Chissà… potrebbe anche essere, 

e Dio non voglia, che 

questo accada proprio per la 

difficoltà che il “caso” presenta 

e sia proprio per questo 

che assistiamo ad una latitanza 

di chi, invece, dovrebbe 

trovarsi in “prima linea”, per 

sbrogliare, in un modo o nell’altro, 

la “matassa”. 

È necessario che la risoluzione 

avvenga quanto prima, perché 

c’è in gioco una notevole 

parte dell’economia del territorio. 

Si devono avere le 

idee chiare, oggi, per poter 

fare le scelte giuste per il domani. 

La situazione 

della fabbrica 

si aggrava 

sempre più. 

Idee chiare 

per le scelte 

del domani


di Corto Maltese 

Mi ricordo, sì, mi ricordo 

di Bruno Mochi: 

una figura importante 

nella storia sportiva 

e sociale della città-fabbrica. 

Mochi nasce a Piombino il 4 

dicembre 1915, scompare il 16 

luglio 2003. Molti lo ricordano 

non solo come profondo 

conoscitore di calcio ma anche 

come “maestro di vita”. 

Lavorava in Comune: per lunghi 

anni ha diretto l’Ente Comunale 

di Assistenza (Eca) e 

specie nel primo dopoguerra 

si adoperava verso chi aveva 

bisogno di aiuto, senza guardare 

che tessera di partito teneva 

in tasca. È stato presidente 

Acli, tra i fondatori della Cooperativa 

di lavoro Alcide De 

Gasperi, il Circolo il Porticciolo, 

il campo-scuola calcio 

“Dino Nassi”, il Circolo Veterani 

Sportivi e per tanti anni 

allenatore della squadra di 

calcio della città. Un’annotazione, 

quando aprì il bar 

Acli (in Via Roma), chiamò a 

gestirlo un ragazzo della borgata 

Cotone che presto diventerà 

un attento cronista 

del Tirreno: Ivio Barlettani. 

Lo ricordo ancora bene il Mochi, 

quando con mia madre 

vennero a prendermi alla caserma 

dei carabinieri, perché 

insieme al mio amico Romolo 

(figlio di pescatori napoletani, 

che cercava di nascondere 

la gobba sotto una maglietta da 

calcio numero 10 e non aveva 

mai avuto un paio di scarpe) 

avevamo fatto saltare i 

vetri di un intero palazzo in via 

Cavour, per un botto di carnevale. 

Disse al maresciallo: 

«Penso io ai vetri... hanno 

l’argento vivo addosso questi 

ragazzacci, ma sono buoni» e 

mi portò da Don Ivo... che ci 

fece spazzare tutta la chiostra 

e mettere a posto il magazzino 

(dove i primi del Novecento 

viveva mia nonna. 

Naturalmente ci appropriam- 

Mi ricordo sì,mi ricordo... 

BRUNO MOCHI 

L’uomo dal cuore d’oro, 

maestro di sport e di vita 

Si è sempre adoperato per i più bisognosi. 

Insignito Commendatore della Repubblica. 

Dai tempi dello Scoiattolo con Don Ivo, 

alla serie B con il Piombino. 

Nelle sue squadre sono passati giocatori 

di talento: Lido Vieri, Aldo Agroppi, 

Enzo Badiani, Nedo Sonetti e Claudio Nassi 

mo di alcune cose che poi 

vendemmo a Lenin, il cenciaiolo, 

e andammo al Sempione 

a vedere Niagara, con 

Marilyn Monroe). 

Piombino era ancora invasa 

dalle macerie della guerra e 

l’arciprete di Sant’ Antimo, 

Don Ivo Micheletti, chiamò 

Mochi ad allenare la squadra 

di calcio che aveva fondato, lo 

Scoiattolo. 

Raccolsero intorno a loro decine 

di ragazzi di strada che 

giocavano nei campi con una 

palla di cencio e le toppe sui 

pantaloni corti. Diversi ebbero 

l’opportunità di far conoscere 

il loro valore sportivo, ma 

soprattutto furono grati al- 

l’impegno civile di Don Ivo e 

Mochi per l’amore che dispensavano 

a chi conosceva la 

fame e aveva speranze e sogni 

nei cassetti delle case popolari 

di Trastevere, a Marina. 

Per la sua attività a sostegno 

dei meno fortunati e per molto 

altro che condivideva con gli 

ultimi, Mochi venne insignito 

(da Segni e Moro) a Commendatore 

della Repubblica 

Italiana. Amico personale di 

Togni, non fece mancare il 

suo sostegno ai lavoratori che 

negli anni Cinquanta furono investiti 

dalla ristrutturazione 

delle fabbriche e dai licenziamenti... 

erano tempi duri. 

La celere di Scelba agitava i 

manganelli contro gli operai in 

sciopero che lottavano per difendere 

il posto di lavoro, la loro 

dignità e quella di un’intera 

città che era insorta contro 

il nazifascismo, poi insignita 

della Medaglia d’oro della 

Resistenza. 

Ai tempi d’oro del Piombino 

in serie B, Mochi era viceallenatore 

di Fioravante Baldi. 

Memorabile fu la vittoria 

del “Topolino nerazzurro” 

sulla Roma (3 - 1). Qualcuno 

ricorda ancora il passaggio 

degli ottomila tifosi romanisti 

che sfilarono mesti sotto il 

Torrione. Alla fine di quel 

campionato il Piombino arrivò 

sesto; si dice che alcune partite 

furono perse “stranamente” 

perché la squadra non poteva 

permettersi la serie maggiore. 

Quando la Magona d’Italia 

entrò nella crisi produttiva - e 

il ricavato dei ritagli della latta 

che il direttore della fabbrica 

(Lovetti) destinava alla squadra 

- ebbe inizio il declino 

dello sport calcistico piombinese. 

Mochi però continuò 

ad allevare la passione sportiva 

nei giovani. Ciò che cercava di 

insegnare al di là di ogni vittoria 

calcistica, era la gioia 

della vita piena. Il rispetto 

dell’altro, per l’avversario (sul 

campo e fuori dal campo). 

Costruire ponti e non muri. 

I ragazzi che ha allenato (aiutato 

dall’amico Capanna e dal 

mitico Poffare) si chiamano 

Picchi, Pierozzi, Battistini, 

Vemati, Ieri, Profeti, Agostini, 

Maletta, Costagli, Coscetti, 

Vannoni, l’amico-giornalista 

Giuliano Cioni... per fare solo 

qualche nome. 

In tanti sottolineano il suo 

comportamento risoluto, il 

sorriso aperto, la battuta secca... 

però Mochi sapeva mettere 

il dono dell’amicizia al servizio 

di tutti e sosteneva che 

lo sport poteva essere sale, 

lievito, chicco di grano dal 

quale può germogliare il mi-

Foto storica di Bruno Mochi (casacca bianca, al centro) durante una lezione teorica prima di una partita di calcio 

gliore dei fiori. 

Nelle sue squadre sono passati 

giocatori di talento puro come 

Lido Vieri, Aldo Agroppi, Enzo 

Badiani, Nedo Sonetti, 

Claudio Nassi... alcuni hanno 

giocato nella massima serie e 

raggiunto la Nazionale (Lido 

Vieri, Aldo Agroppi), altri 

sono diventati allenatori (Sonetti, 

Riccomini e gli stessi Vieri 

e Agroppi) o, come Nassi, 

giornalista sportivo e gene- 

dal lunedì al venerdì 

al porto di Piombino 

dopo le ore 18 

zona pescherecci 

Chiedere di Francesco 

ral manager di grandi club 

calcistici (Fiorentina e Sampdoria 

tra gli altri). 

Il Catania lo richiese come 

allenatore. Lo voleva anche la 

politica, tuttavia Bruno declinò 

l’invito per motivi di lavoro 

e di famiglia. Restò a 

Piombino a parlare di un calcio 

“puro”con gli amici di 

sempre (Iaconi, Garosi, Baldaccheri, 

Servadei, Rossi, Fusconi, 

Minuti, Cattaneo). Mo- 

chi era un uomo della condivisione 

che partecipava alla vita 

sociale della città, senza 

dimenticare mai la libertà, la 

democrazia e i diritti dell’uomo. 

Quando fu colpito dalla malattia 

che lo rese infermo e 

impossibilitato a parlare, Mochi 

non perse mai il suo spirito 

cristiano: allargava le 

braccia e su una lavagnetta 

scriveva “grazie” agli amici che 

Il pesce appena pescato 

lo potrai acquistare 

direttamente 

dal peschereccio 

Per accertarsi che la barca sia in mare o se vuoi prenotare il tuo pesce 

telefona al numero 331 1177018 

29 

lo andavano a visitare... poi 

(con un gesto delle dita) invitava 

la seconda moglie Franca 

(sposata dopo la scomparsa 

della moglie Bohème) a 

donare loro delle caramelle... 

le lacrime che versava in silenzio 

ricadevano fuori, nel 

mondo, dove giustizia e bellezza 

non sono mai sconfitte, 

per uomini di questa tempra. 

L’amore dell’uomo per l’uomo 

si realizza strada facendo.


Ricardo De Leon (Ex 

allenatore della nazionale 

messicana): 

«Nel calcio non esistono moduli 

o verità assolute, il migliore 

è il campione». 

Mario Zagalo (L’unico ad 

aver vinto 5 volte il campionato 

del mondo di calcio; 2 

come calciatore, 2 come allenatore 

e uno come coordinatore 

tecnico del Brasile): 

«Per giudicare un calciatore 

bisogna stabilire due cose: 

prima, se ha talento, poi, 

qual è il ruolo naturale. Il resto 

si può anche imparare». 

Alfredo Di Stefano (Uno 

dei più grandi calciatori di 

tutti i tempi. Il più grande 

dopo Pelè. L’unico che si 

permetteva di mangiare al 

tavolo dei dirigenti prima 

della partita. Oggi presidente 

onorario del Real Madrid): 

«Gli allenatori contano 

poco, l’importante, soprattutto, 

è il talento». 

«Gli altri giocano bene a 

calcio, ma Pelè pratica uno 

sport con cui gli altri non 

hanno molta familiarità». 

Luis Cesar Menotti (Ex allenatore 

della nazionale argentina 

campione del mondo 

e compagno di Pelè nel 

Santos): «Pelè si poteva 

marcare solo col gesso alla 

lavagna». 

«L’allenamento col pallone 

serve al calciatore per scoprire 

qual è la velocità mas- 

sima alla quale riesce a essere 

preciso». 

Jorge Valdano (Ex nazionale 

argentino, poi allenatore 

e dirigente): «L’intuizione 

è un’esclusiva individuale. 

Da qui la diversità degli 

assi, la loro unicità». 

Marco Van Basten (Ex calciatore 

del Milan, ex allenatore 

della nazionale olandese 

e dell’Ajax): «Di dieci allenatori 

che ho avuto, uno 

mi ha insegnato qualcosa 

(Cruijff ndr), tre non hanno 

lasciato il segno e sei hanno 

rischiato di rovinarmi». 

Francisco Maturana (Allenatore 

della nazionale colombiana): 

«Il calcio è una 

combinazione di organizzazione 

collettiva e di esaltazione 

della capacità individuale». 

Bill Belichick (New England 

Patriot, NFL): «Il vero 

leader dà l’esempio e 

chiacchiera poco». 

Bruce Weber (Coach Illinois-basket): 

«Il senso per il 

gioco, per quel che accadrà, 

non è allenabile, è una dote 

intuitiva». 

Dan Peterson (Coach basket): 

«Il mio campione gioca 

con grande impegno, 

grande mentalità, grande 

durezza su ogni pallone». 

«Il super campione deve 

prendersi più responsabilità 

e essere egoista nei momenti 

caldi». 

Larry Bird (Il giocatore di 

basket bianco più forte di 

Stazione 

di sosta 

di Clan 

«Ragazzi: fate correre quella palla» 

I giudizi che fanno pensare 

Mario Zagalo, unico ad aver vinto 5 volte il campionato 

del mondo di calcio 

tutti i tempi, ex Boston Celtics 

e attuale presidente dell’Indiana 

Racers): «La differenza 

principale tra una superstar 

e un grande giocatore 

è che il campione è capace 

di far giocare bene i suoi 

compagni e di vincere». 

Michael Jordan (Il più 

grande giocatore di basket 

di tutti i tempi, ex Chicago 

Bulls): «Non ho mai badato 

alle conseguenze di sbagliare 

un tiro importante. Quando 

pensi alle conseguenze 

pensi sempre a un risultato 

negativo». 

Boscia Tanjevic (Coach basket): 

«Il talento è come una 

gamba più corta, la noti al 

primo sguardo». 

Rick Pitino (Coach University 

Lousville-basket): «I 

campioni non si rilassano, 

sfidano se stessi di conti- 

nuo». 

Nils Liedholm (Maestro di 

calcio): «Per quanto un calciatore 

sia veloce, non sarà 

mai più veloce della palla. 

Quindi, invece di portarla in 

giro per il campo, fatela correre, 

ragazzi». 

Michael Jordan Marco Van Basten

Per il periodo antecedente 

gli anni Quaranta, 

la pratica sportiva 

dell’atletica leggera, a 

Piombino, avveniva in forma 

amatoriale, fuori dai riconoscimenti 

federali, nei 

dopolavori aziendali e tra i 

giovani delle formazioni legate 

alla GIL. 

Nel dopoguerra questa disciplina 

ha vissuto a lungo 

solo sull’attività scolastica e 

sulle iniziative personali. 

Per la mancanza di una Società 

che raccogliesse e portasse 

a maturazione i talenti 

rivelatisi nei campionati studenteschi, 

molti di questi, 

per continuare nella pratica 

sportiva, furono costretti ad 

emigrare presso la Libertas 

e l’Atletica Livorno. 

Tra questi va ricordato, per 

aver vestito la maglia azzurra 

della nazionale juniores, 

Paolo Merlini, mezzofondista 

di talento ed a lungo allenatore 

di mezzofondisti. 

Intorno alla metà degli anni 

cinquanta Aldo Bacci dette 

vita alla UISP Piombino e 

inizia così una tradizione associativa 

arrivata sino ai nostri 

giorni. 

La UISP Piombino operava 

principalmente nei corsi di 

avviamento e nell’attività 

agonistica limitatamente 

agli enti di promozione per 

cui la nostra città, per l’attività 

federale, continua a vedere 

i migliori elementi vestire 

i colori delle due maggiori 

società del capoluogo 

di provincia. Gli allenamenti 

si svolgevano allo stadio 

Magona e, più spesso, al 

campo della Ferriera situato 

al confine con via del Chiassatello. 

Nel 1964, per iniziativa di 

Carlo Alberto Orsi, Fabio 

e Renato Quilici, nacque il 

Circolo Italsider, la prima 

società affiliata alla FIDAL 

per il settore maschile, ed in 

seguito anche l’UISP dette 

vita alla società federale Atletica 

Piombino per quello 

femminile. 

La vita parallela delle due 

I successi dell’atletica leggera 

Dal Circolo Italsider 

al Centro Uisp oggi 

società continuò fino allo 

scioglimento dell’Atletica 

Piombino avvenuto alla fine 

del 1992. La squadra maschile, 

anche in seguito al 

progressivo disinteresse della 

società siderurgica, alla 

quale era stata legata sin 

dalla nascita come circolo 

aziendale, mantenne le sue 

radici e tradizioni confluendo 

nel Centro Atletica 

UISP Piombino, ultima 

delle molte denominazioni 

che si sono succedute negli 

anni. 

Ed in questi anni si sono 

raccolti risultati di grande 

prestigio. Ci sono stati soprattutto 

i molti atleti che 

hanno vestito la maglia della 

nazionale italiana. 

Ben undici per il Centro Atletica 

UISP Piombino Domenico 

Fontanella (Lungo), 

Antonio Ullo (100), 

Maurizio Bellucci (triplo), 

Marco Cuneo (200 e 

4x100) nella nazionale assoluta, 

Stefano Massai (200 

metri), Bernardino Bernardis 

(3000), Livio Mattanini 

(60), Armando 

Mansani (400), Andrea 

Pantani (110 Hs), Francesco 

Costa (200 e 4x100), 

Martina Baldacchino (peso), 

Marina Usai (peso). Ed 

ancora altri tre per l’Atletica 

Piombino Eleonora De 

Francisci (400 e 4x400) e 

Dario Volturara (110 Hs) 

nella nazionale assoluta e 

Andrea Baldi in quella juniores. 

Nel 1985 è stato completato 

il campo comunale di Montemazzano 

dopo le difficoltà 

di allenamento sulla terra 

dello stadio Magona. 

Dal 1971 al 1992 c’è stata la 

parentesi felice della palestra 

indoor dei Ghiaccioni 

inghiottita dalla crisi che ha 

coinvolto tutte le strutture 

ricreative del centro siderurgico. 

A livello promozionale il 

Centro Atletica organizza 

dal 1971 corsi giovanili di 

avviamento allo sport. 

Nel 1992 è arrivata la prestigiosa 

stella di bronzo al merito 

sportivo del Coni e nel 

1996 il riconoscimento del 

CAS. Nel 2005, al 41° anno 

dalla fondazione, la stella 

d’argento del CONI. 

I tesserati in continuo aumento 

sono 115 nel 2007- 

2008, dei quali 90 del CAS . 

La società è presieduta da 

31 

Fabio Quilici; vice presidente 

Carlo Alberto Orsi, 

consiglieri Piero Borelli, 

Franco Bruscolini, Stefano 

Gorini, Armando Mansani, 

Piero Massini, Francesca 

Quilici, Massimo Vallini. 

Medico sociale Nelso Calonaci. 

Per gli allenamenti e nei 

corsi di formazione operano 

quattro tecnici specialisti 

nazionali assoluti, al massimo 

livello di preparazione 

possibile in campo federale: 

Stefano Gorini salti in elevazione, 

Armando Mansani 

mezzofondo, Fabio Quilici 

velocità ed ostacoli e Massimo 

Vallini salti in estensione. 

Fabio Quilici è anche il 

responsabile regionale dello 

sprint. Nei lanci il prezioso 

contributo del prof. Piero 

Massini grande scopritore di 

talenti. 

Nel CAS operano con grande 

professionalità Marco 

Pasquini, Francesca Quilici. 

Per quanto riguarda l’attività 

agonistica, la società partecipa 

a tutti i campionati individuali 

e di società su pista 

a livello regionale con 

frequenti inserimenti nelle 

finali interregionali dei CdS 

e cospicue presenze nei 

campionati italiani individuali 

assoluti e di categoria 

su pista. 

A livello organizzativo la 

società ha ogni anno brillato 

per capacità ed efficienza. 

Gare indoor e su pista regionali 

e nazionali tra le quali 

due edizioni indimenticabili 

dei campionati italiani UISP 

nel 1997 e 1998. (c.a.) 

Nel 1964 nasce 

la prima società 

affiliata 

alla Fidal. 

Capacità 

e efficienza 

dell’intero staff

32 


Gli anni d’oro dell’attività podistica piombinese 

L’entusiasmo degli atleti Mobilgronchi 

di Augusto Bendinelli 

Anche la televisione 

crea personaggi come 

Salvatore Melito vincitore 

della 100 chilometri 

del Passatore e tanti altri da De 

Castella a Fava a Marchei. 

Sempre più si avverte il richiamo 

del podismo, della 

voglia di correre anche se c'è 

sempre una piccola titubanza 

a percorrere le strade delle 

città. A Piombino, nasce all'interno 

della sezione ginnastica 

del Circolo aziendale 

Magona, un piccolo gruppo podistico. 

I promotori sono Bendinelli, 

Sbrana, Ardrizzo, Acerbi, 

Marchesi, Vallesi, Franceschini. 

Viene fatto il tesseramento 

Uisp dopo aver effettuato 

le visite medico sportive 

in un piccolo ambulatorio 

dove esercitavano i medici 

Ubaldo Targetti e Mirello Valdisalici. 

Ci si allena sulla pista del 

Magona, durante la settimana, 

e il sabato lungo l'argine del 

Cornia sulla vecchia strada 

dei Montini. Non c'è ancora 

l'intenzione di partecipare a gare 

podistiche, ma per puro caso 

arriva al Circolo l'invito a 

partecipare al “3° Trofeo The 

Frog's Boys“ a Querceta. Viene 

deciso di partecipare e con 

il contributo della Magona, 

si organizza la trasferta con un 

autobus, anche con lo scopo, 

oltre alla corsa, di fare una 

gita con le famiglie. È la prima 

gara a cui partecipa un 

consistente gruppo di podisti 

piombinesi: è il 4 giugno 

1978. 

La Fidal vede nel grande movimento 

podistico l'occasione 

di avvicinare gli italiani allo 

sport, nasce la Fidal/Amatori 

con coordinatori regionali, 

provinciali e comunali. Fiduciario 

di Piombino è Roberto 

Carletti: inizia il tesseramento 

delle società e degli atleti 

dando un regolamento a tutta 

l'attività podistica amatoriale 

in Italia. Il Gruppo giudici gara 

di Piombino organizza il 1° 

trofeo G.G.G. con partenza 

e arrivo al Magona. Grande la 

partecipazione di atleti e di 

pubblico, (attirato dalla esibizione 

dei paracadutisti della 

Folgore con i loro lanci sul 

campo sportivo). 

Il 1978 vede emergere la figura 

di Claudio Mazzola, l'atleta tra 

i più rappresentativi del podismo 

locale, il quale, deluso 

e stanco di giocare a calcio 

(Piombino,Venturina, San Vincenzo) 

inizia la sua avventura 

podistica partecipando con 

successo alle corse organizzate 

alle sagre e feste dell'Unità. Nel 

1979 Silverio Gronchi, titolare 

del Mobilificio Gronchi, lo 

sponsorizza a livello perso- 

nale e successivamente diventa 

sponsor ufficiale della società 

podistica piombinese: 

il G.S. Mobilgronchi, che 

Mazzola andrà a fondare. Sono 

momenti di grande euforia, 

confluiscono nel Mobilgronchi 

anche i podisti del gruppo 

Magona e molti altri appassionati: 

Faucci, La Malfa, 

Leonelli, Entani, Micchi, Fabbri, 

Tagliaferro, Madau, Vallesi, 

Crocione, Bendinelli, 

Riccomini, Landini, Nespoli, 

Gianfaldoni, Dami, Cecchetti, 

Simoni, Soffredini, Manola 

Mambrini, Giovanna Sole 

si tesserano per primi nel Mobilgronchi. 

Successivamente 

si aggiungerà anche Scantamburlo. 

Il gruppo, grazie 

alla valida organizzazione di 

Mazzola, si dota di un corredo 

sociale. I podisti del Mobilgronchi 

cominciano a dominare 

le gare in tutta la Toscana. 

Si organizza il Trofeo 

Stefanel e molte corse nella zona. 

La sede provvisoria presso 

l'oreficeria di Pio Crocione 

si riempie di coppe e trofei. 

Il 1981 è l'anno della grande 

affermazione. Si parte con la 

mitica Stramilano; la Fidal 

Ristorante Pizzeria 

Il Tarl0 

infatti organizza per la prima 

volta la Stramilano Amatori: 

al via si presentano Mazzola, 

La Malfa, Faucci, Crocione, 

Leonelli, Nespoli, Tagliaferro, 

Bendinelli, Riccomini, 

Madau, Sbrana che partono 

dando subito battaglia. Sulla 

pista all'Arena si presentano per 

primi La Malfa e Mazzola 

con tempi che fanno sbarrare 

gli occhi agli organizzatori 

della manifestazione. La Malfa 

però sarà escluso dalla classifica 

per motivi relativi al 

tesseramento in corso alla Fidal 

Amatori, essendo ancora 

tesserato alla categoria Senior. 

Mazzola sarà dichiarato 

vincitore della 1ª Stramilano 

Amatori e La Malfa vincitore 

della Stramilano non agonistica. 

Tutti gli altri si classificarono 

con ottimi tempi 

nelle prime posizioni, attirando 

ammirazione e complimenti 

da parte di tutti. Seguirono, 

naturalmente, interviste 

di vari giornali sportivi 

sui podisti piombinesi: Correre, 

Jogging, La Gazzetta dello 

Sport. 

La corsa agonistica fu vinta dall'australiano 

De Castella allo 

sprint sull'etiope Kedir. Grande 

rilievo all'impresa, anche sulla 

stampa locale e grandi accoglienze 

al ritorno in sede. 

Dal Magona 

all’argine 

del Cornia. 

Silverio Gronchi, 

grande sponsor 

Piazza del Popolo, 17/18 

Riotorto (LI) 

Tel. 0565 21058 

Cell. 340 7172113 

info@ristoranteiltarlo.it 

www.ristoranteiltarlo.it

EDIL COOP 

FIORENZANI 

Costruzioni 

Ristrutturazioni 

IMPRESA CERTIFICATA ISO 9001 2008 

Via del Fosso 12/a 

Tel 0565.220945 - Fax 0565.261994 

Cellulare: 

3939823499 - 3929210474 - 3929210858 

e-mail : gabriele@fiorenzani.com 

57025 Piombino (Li) 

e 

f 

f 

CARGO 

DANIELE 

ALESSANDRINI 

33 

Via C. Lombroso, 7 - Piombino - 0565 38613 

www.cargoabbigliamento.it 

Via dell'Industria, 8 - VENTURINA (LI) - tel. 0565 850218 fax 06 91271156 

www.grassiarredamenti.com - e-mail grassiar@grassiarredamenti.191.it


Patrocinio 

Comune Piombino 

dal 1962 

il giornale della nostra tea 

Periodico di informazione, attualità, cultura 

presenta 

a & a 

Premiazioni Silvia Avallone, scrittrice Personaggio dell’Anno 

Aldo Agroppi, opinionista Premio alla Carriera 

Il Premio Personaggio dell’anno 

2010 (alla sua seconda edizione) viene 

conferito alla scrittrice Silvia 

Avallone, che ha fatto conoscere ulteriormente 

il nome di Piombino in 

tutta Italia e nel mondo. La città e 

la fabbrica sono i due microcosmi 

raccontati nelle pagine del romanzo 

di esordio, Acciaio: vincitore del 

premio Campiello Opera prima e secondo 

classificato allo Strega. Tradotto 

e distribuito in tutto il mondo, 

il libro ha venduto oltre mezzo 

milione di copie. Ora è diventato anche 

un film. A pieno titolo, quindi, 

Silvia Avallone è stata decretata 

dai lettori di Costa Etrusca Personaggio 

dell’Anno. 

Venerdì 27 gennaio 2012 - ore 18.00 

Centro Giovani De Andrè - Piombino 

I fuoriclasse insieme con i nostri trofei 

Il Premio alla carriera viene assegnato 

ad Aldo Agroppi, che ha tenuto 

alta la fama di Piombino ben 

oltre i confini del nostro territorio. 

Agroppi nasce a Piombino e gira, 

grazie al pallone, tutta l’Italia. Ex calciatore, 

allenatore, opinionista e 

scrittore ha saputo viaggiare lontano, 

tenendo sempre stretta a sé la sua 

terra e l’immagine di una città ora 

raccontata, ora impressa nella mente, 

amata almeno quanto il mare che 

la sfiora. 

Ad Aldo Agroppi, dunque, viene 

assegnato il Premio alla Carriera, che 

ne celebra la competenza sportiva 

e il percorso di piombinese nel 

mondo. 

Conduce la serata Fabio Cana, giornalista e critico cinematografico

Personaio dell’Anno 

Marco Lami, presidente Unicoop Tirreno, 

premia la scrittrice Silvia Avallone 

Silvia Avallone è originaria di Biella, dove è 

nata l’11 aprile del 1984. Oggi vive a Bologna, dove 

si è laureata in Filosofia. Fin da bambina ha trascorso 

ogni estate a Piombino, città paterna, fino 

alla decisione di venirci a vivere stabilmente, a 16 

anni. Qui ha concluso il liceo classico Carducci, 

conseguendo la maturità con un brillante 100/100, 

tanto da meritare la consegna di un premio, insieme 

ad altri ventisette studenti, dalle mani dell’allora 

sindaco di Piombino Luciano Guerrieri. 

Con il suo primo romanzo Acciaio, edito da Rizzoli, 

si è aggiudicata il premio Campiello Opera Prima 

ed è giunta seconda allo Strega 2010. Ma risale 

al 2007 un altro prestigioso riconoscimento: 

con la sua prima opera, Il libro dei vent’anni, pubblicato 

dalla Meridiana, Silvia Avallone ha conquistato 

il premio Alfonso Gatto: nella raccolta di poesie, 

la giovane autrice esprimeva già il legame con 

Piombino e con le acciaierie, matrice profonda 

della città. Acciaio, che ha acceso prepotentemente 

i riflettori su Piombino, ha ispirato il film del 

regista Stefano Mordini, presto sul grande schermo, 

sceneggiato da Giulia Calenda e prodotto dalla 

Palomar di Carlo Degli Esposti. 

Le riprese sono state girate in città, le due protagoniste 

sono piombinesi. 

Premio alla Caiera 

L’on. Silvia Velo consegna il premio 

all’opinionista Aldo Agroppi 

Aldo Agroppi è nato a Piombino il 14 

aprile 1944. È sposato con Nadia e ha 

due figli, Nilio e Barbara, e due nipotini, 

Alessandro e Giada. Cresciuto calcisticamente 

nelle giovanili del Piombino, sotto 

la guida di Emo Capanna, viene acquistato 

dal Torino, che lo cede in prestito a varie 

squadre e, dopo le tappe alla Ternana 

e al Potenza, in serie B, torna al Torino. 

Indossa, quindi, la gloriosa maglia granata 

per otto stagioni (debutto 15 ottobre 

1967): è una delle bandiere del Toro. Poi 

il suo esordio in nazionale a Bucarest 

contro la Romania (17 giugno 1972: 3-3). 

Indossa la maglia azzurra cinque volte. 

Passato al Perugia nel 1975, disputa due 

campionati con la fascia da capitano. 

Terminata l’esperienza di calciatore, 

Agroppi diventa allenatore: il suo percorso 

di mister lo vede passare dalle 

giovanili del Perugia al Pescara, al Pisa, 

e poi ancora Padova, Como, Ascoli 

e Fiorentina. 

A metà degli anni Novanta lascia l’attività 

di allenatore per intraprendere quella di 

opinionista sportivo, alla Rai, con “La Domenica 

Sportiva”, e a Mediaset, con Raimondo 

Vianello. Risale al 2005 il suo libro 

A gamba tesa: aneddoti e curiosità sul 

mondo del calcio e della vita. Oggi si divide 

tra le numerose collaborazioni con radio 

e televisioni e le tranquille partite a 

carte con gli amici, nella sua Piombino 

che tanto ama. 

35


Buon compleanno Costa 

Etrusca. E quale 

miglior modo di celebrare 

il mezzo secolo di vita 

del giornale, diretto da Ivio 

Barlettani, di una prestigiosa 

manifestazione, per consegnare 

due riconoscimenti ad altrettanti 

personaggi di spicco? 

Sono coincisi così il simbolico 

taglio della torta della rivista, 

fondata nel 1962, e la doppia 

premiazione, al Centro Giovani 

De Andrè: Silvia Avallone, 

autrice del romanzo da mezzo 

milione di copie, Acciaio, 

La nostra fta 

Nella foto, da sinistra: Canessa, Lami, Agroppi, Velo, Avallone, Barlettani 

edito da Rizzoli, è stata eletta 

dai lettori Personaggio dell’Anno; 

ad Aldo Agroppi, ex 

calciatore con il cuore granata, 

ex allenatore e caustico 

opinionista sportivo è stato 

assegnato il Premio alla Carriera. 

Entrambi hanno valorizzato, 

con le loro eccellenze, 

il territorio. 

L’iniziativa ha bissato il successo 

della prima edizione, 

l’anno scorso, quando sul 

podio erano saliti il pittore 

Giampaolo Talani, Personaggio 

dell’Anno, e il cinea- 

sta Luciano Tovoli, Premio 

alla Carriera. 

Una sala stracolma di politici, 

rappresentanti delle forze 

dell’ordine, imprenditori, 

pensionati e lavoratori ha 

salutato con entusiasmo un 

evento che si propone di 

animare il territorio. Parole 

di encomio per il giornale si 

sono alternate agli interventi 

dei premiati, intervistati 

dal brillante conduttore della 

serata, il critico cinematografico 

Fabio Canessa e dai 

giornalisti, e agli estempora- 

nei “siparietti” voluti dal 

vulcanico direttore e integrati 

dalla proiezione di filmati 

e fotografie. Una Silvia 

Avallone profonda e solare 

ha svelato al pubblico il suo 

intenso amore per Piombino, 

un Aldo Agroppi dolceamaro 

ha sottolineato il legame 

vibrante con la città 

delle origini, ritrovata dopo 

un lungo peregrinare tra i 

campi di calcio e da non lasciare 

mai più. 

Emozioni tanto intense meritavano 

un degno finale, in 

un clima di gioiosa convivialità: 

la “cenetta dell’amicizia”, 

nel salone del Comitato 


ha concluso la manifestazione, 

proponendo agli 

ospiti un menu all’insegna 

della miglior tradizione gastronomica 

locale, tra polenta 

e cinghiale, salsiccia e fagioli, 

vino rosso e dolci cenci 

carnevalizi. Infine, il brindisi 

con le bollicine: in alto i 

calici, mentre il pensiero degli 

organizzatori corre già 

all’iniziativa del prossimo 

anno.

Grazie 

di cuore 

Impegno premiato. La 

festa di Costa Etrusca 

ha riscosso grande successo, 

eccellente risultato 

del lavoro svolto da tanti. 

L’elenco dei ringraziamenti 

è dunque fitto. 

Un grazie di cuore allo 

sponsor Unicoop Tirreno, 

da sempre al fianco delle 

manifestazioni del giornale 

e ai cosponsor che 

hanno voluto sostenere 

questa seconda edizione 

dell’evento, Due 

Emme Spa Impianti Tecnologici 

e Immobiliare 

Cristiani; al Comune di 

Piombino per il patrocinio; 

al Centro Giovani 

De Andrè che ha ospitato 

la manifestazione, allestendo 

alla perfezione 

l’auditorium; al Comitato 


colonna portante 

delle iniziative di Costa 

Etrusca e al Gruppo 

cacciatori cinghiale Piombino. 

E ancora, il nostro 

grazie ai tecnici audio e 

video presenti in sala, 

a Marcello Cardinali, all’infaticabile 

Michela Toniol 

e a Fabio Canessa, 

brillante conduttore della 

serata. 

37


Marco Lami 

«La crescita culturale fa parte dello sviluppo 

del territorio, è linfa vitale, indispensabile. 

Ne abbiamo bisogno». Parole pronunciate dal 

presidente di Unicoop Tirreno, Marco Lami 

che, consegnando il premio a Silvia Avallone, 

Personaggio dell’Anno, ha posto l’accento 

sulla valenza di iniziative come quella firmata 

da Costa Etrusca e sponsorizzata dall’azienda 

di Riotorto per il secondo anno consecutivo. 

«È necessaria una crescita civile – ha aggiunto 

il numero uno di Unicoop Tirreno – e intervengono 

in suo sostegno manifestazioni come 

questa, libri come quello scritto dalla 

Avallone e verità, come quelle ribadite dall’autrice, 

sui giovani, il lavoro e il valore dell’impegno. 

Sono tutti elementi che contribuiscono 

a veicolare cultura, ad animare il dibattito 

e a rafforzare il legame con il territorio, 

valorizzandolo». 

Silvia Avallone 

Solare e capace di una dialettica stringente. Il Personaggio dell’Anno 

ha conquistato il pubblico in sala anche grazie ad una dote che le 

viene riconosciuta da molti, un’amabile semplicità. Silvia, caso letterario 

di calibro ormai internazionale, con il mezzo milione di copie 

di Acciaio (edito da Rizzoli), ha dato prova del profondo legame 

con Piombino, i suoi luoghi e la sua gente. 

Ha rivisitato tappe della sua esistenza, dalle estati spensierate trascorse 

sulla spiaggia di Salivoli, ai tempi dell’impegno, al liceo classico, studentessa 

di Pietro Corrao che, emozionata, ha riabbracciato proprio 

durante la premiazione. La scrittrice ha risposto colpo su colpo alle 

domande di Canessa e dei giornalisti presenti alla manifestazione, attraversando 

temi complessi, come quello del lavoro e della precarietà 

subita dalla generazione dei trentenni, e ha tracciato il profilo della 

città, cogliendone il potenziale. 

«Piombino è caratterizzata dalla presenza di mare e fabbrica, una contraddizione 

apparente. Qui, a differenza che altrove, la fabbrica è difesa 

a spada tratta, è parte indelebile della storia del territorio, e deve 

rimanere al centro delle politiche». 

Silvia Velo 

La parlamentare Silvia Velo è vicina 

a Costa Etrusca e sempre presente 

alle manifestazioni organizzate dal 

giornale. Eccola allora tra i protagonisti 

della serata, con il compito di consegnare 

ad Aldo Agroppi il prestigioso 

Premio alla Carriera. «Un onore e 

una gioia essere qui tra tutti voi – ha 

commentato, sorridente, l’onorevole 

– lavorando in Parlamento, l’attenzione 

per il territorio da cui provengo 

comprende anche la possibilità di raccontare 

i suoi personaggi: non manca 

mai Aldo, piombinese verace». 

Accanto al suo calciatore preferito, la 

vicepresidente della Commissione 

Trasporti ha rievocato con emozione 

il tifo per il Toro ereditato dal padre e 

il primo incontro con il giocatore granata 

quando era bambina. Un’amicizia 

che dura negli anni e che ha vissuto 

un momento di grande intensità quando, 

sul palco, l’ambito riconoscimento 

è passato dalle mani del deputato a quelle 

dell’opinionista sportivo. 

Aldo Agroppi 

Battute pungenti e ricordi commossi si sono 

alternati negli interventi del graffiante opinionista 

sportivo, Premio alla Carriera. Un Aldo agrodolce 

più che mai ha colto l’opportunità della manifestazione 

per una pubblica dichiarazione d’amore 

alla sua Piombino, «non ho dubbi, per 

me è splendida. E se non vivessi qui, sceglierei 

piazza Bovio. Ho trascorso tanti anni lontano, ma 

ho sempre e ovunque propagandato questa città». 

Ha voluto sottolineare il cuore granata, «ho 

onorato il Toro undici anni della mia vita. Speriamo 

vinca», e non ha risparmiato caustici affondi 

ad un calcio «privo di romanticismo, fatto 

di giocatori super ricchi, arbitri corrotti e 

stadi fatiscenti». E qui, l’invito rivolto all’amico 

Claudio Nassi, «ci vorrebbe lui, per ristrutturare 

il calcio di oggi». 

La proiezione di foto e filmati e il fuoco di fila 

delle domande di Canessa gli hanno offerto ottimi 

spunti per amarcord calcistici e racconti di 

vita piombinese, mettendosi davanti allo specchio: 

«Anche nella mia città sono sempre stato 

amato per la sincerità e criticato perché chi non 

mi conosce mi considera un presuntuoso. Ma ora 

ho ritrovato tanti amici».

Francesca Lenzi 

Il mestiere del cronista e le competenze del critico si uniscono in un mix vincente. 

Eccola allora emozionata leggere le motivazioni del premio Personaggio dell’Anno 

e a suo agio sul palco, seduta a fianco di Silvia Avallone, a tracciarne un profilo sintetico 

e a ricordare le tappe di una conoscenza della scrittrice iniziata due anni fa. 

«A gennaio 2010 sapevamo già che doveva uscire Acciaio, risale ad allora il nostro 

primo contatto, la chiamai per un’intervista. In seguito, l’ho incontrata o sentita in 

varie occasioni, l’ultima volta, prima di questa sera, è stato al Teatro Eliseo di Roma. 

Mi colpisce la voce di Silvia, il suo tono, perché nel tempo è rimasta identica, 

a dimostrazione di quanto il successo strepitoso non l’abbia per nulla stravolta». 

Fabio Canessa 

Spigliato e naturale, il giornalista e critico 

cinematografico ha condotto la 

serata, mantenendo sempre alto il 

livello di attenzione del pubblico, 

grazie alla capacità di intervistare i due 

premiati toccando le corde giuste. 

Ha conservato la verve che lo contraddistingue 

durante le due intense 

ore di cerimonia e ha aggiunto un pizzico 

di goliardia quando gli ospiti si 

sono accomodati a tavola, per gustare 

la “cenetta dell’amicizia”. 

In occasione dei cinquant’anni di 

Costa Etrusca, ha sottolineato i tratti 

salienti del giornale,«che ha cambiato 

formato, da lenzuolo a rivista, 

ma non il suo capitano», valorizzando 

«l’essenza di pregiudizi di 

una testata che, dote sempre più rara, 

ha un’anima». 

Claudio Nassi 

Definirlo esperto di calcio è poco. Ex direttore generale 

della Fiorentina e della Sampdoria, ha scoperto 

giocatori come Gullit e Van Basten. Ma ad Aldo 

Agroppi lo lega molto di più di una passione condivisa: 

un’amicizia profonda che ha radici lontane. 

«Si può dire che faccio parte della famiglia Agroppi 

come Aldo della mia. Lui nasce in via Pisa, io in 

via Portovecchio. Non credevo diventasse quello che 

è diventato, non mi aspettavo che fosse così bravo 

anche nelle vesti di allenatore. Lo portai alla Fiorentina, 

e fece davvero bene». 

Seduto vicino all’amico, la sua voce tradisce un pizzico 

di rammarico, quando dice: «Aldo meritava di 

più, ma il carattere “piombinese” non agevola. Anche 

Piombino, del resto, poteva sfruttare meglio l’opportunità 

di poter contare su un personaggio come 

lui». 

Dell’Omodarme 

39 

L’assessore alla cultura Ovidio 

Dell’Omodarme ha portato 

i saluti del sindaco e 

dell’amministrazione comunale 

e ha rivolto un augurio 

speciale a Costa Etrusca, 

che compie mezzo secolo 

di vita, riservando un complimento 

a Ivio Barlettani, 

«inossidabile direttore». Ha 

evidenziato il ruolo della 

rivista, «da cinquant’anni 

voce del territorio, in grado 

di cogliere valori ma anche 

limiti e ritardi, quando occorre, 

sempre con spirito 

costruttivo». E poi, sulla 

strada percorsa dal giornale 

nel tempo: «Aumenta la varietà 

di contenuti e si allargano 

i confini territoriali, 

oltre Piombino, in direzione 

dell’intera provincia». 

Infine, un passaggio sui settori 

di attività, «non solo 

quella editoriale, ma anche 

quella di promozione di eventi 

che animano il territorio: 

un plauso, dunque, alla premiazione 

e a “Un giorno…insieme”, 

dedicato ai 

diversamente abili».


Livio Cristiani 

Ha creduto nell’evento Personaggio dell’Anno e, in questa 

seconda edizione del premio ha voluto esserci, nelle vesti 

di sostenitore. Livio Cristiani, titolare dell’omonima agenzia 

immobiliare di San Vincenzo, quest’anno è stato cosponsor, 

insieme alla Due Emme Spa Impianti Tecnologici, dell’iniziativa 

firmata da Costa Etrusca, affiancando lo sponsor 

da sempre presente, Unicoop Tirreno. 

Con sé ha voluto due amici, Gaetano Amico e Paolo Pieraccini, 

entrambi imprenditori edili. «Ho avuto modo di scoprire 

un Agroppi differente dall’immagine consueta – ha commentato 

– e di conoscere una scrittrice del calibro di Silvia 

Avallone». 

Scambi di battute con colleghi imprenditori e con politici 

del territorio si sono trasferiti dall’auditorium al convivio 

che ha valorizzato l’evento. «E’ motivo di soddisfazione per 

me contribuire ad animare il territorio attraverso iniziative 

culturali di pregio. Ottime occasioni anche per consolidare 

buone relazioni di amicizia». 

Ivio Barlettani 

Impeccabile padrone di casa. Regista dietro le quinte, in 

grado di salire sul palco, quando il caso lo richiedeva, 

e di muoversi con destrezza consumata, per poi fare un 

passo indietro e restituire la scena a chi, in quel momento, 

doveva essere protagonista. Senza perdere il controllo neppure 

per un istante. Il direttore di Costa Etrusca è stato 

paragonato, da Claudio Nassi, al Vittorio De Sica della 

situazione, tra gli applausi generali: lui ha colto la battuta-complimento 

con assoluta naturalezza. Ha illustrato 

le regole del sondaggio tra i lettori che ha portato alla 

proclamazione di Silvia Avallone Personaggio dell’Anno 

e i criteri per l’individuazione del Premio alla Carriera 

ad Aldo Agroppi. Poi, insieme ad Umberto Barlettani, ha 

voluto ringraziare tutti coloro che hanno concorso al successo 

della manifestazione, «gli sponsor, le istituzioni, 

la redazione, lo staff organizzativo, i premiati e il folto 

pubblico che bene rappresenta la realtà del territorio, poiché 

dagli imprenditori agli uomini di cultura, dai lavoratori 

ai pensionati, in molti hanno voluto essere presenti 

all’evento». 

Michela Toniol 

Il primo caloroso benvenuto al pubblico 

in sala è stato il suo, a lei il compito 

di accogliere gli ospiti, di introdurre 

Fabio Canessa e di affiancarlo 

nel corso della serata, di leggere, 

con voce rotta da sincera emozione, 

la motivazione del Premio alla 

Carriera consegnato ad Agroppi. 

Concreta e instancabile, ha contribuito 

al successo dell’iniziativa. 

Ancora una volta, con entusiasmo 

ha fatto parte dello staff di Costa Etrusca 

per organizzare l’evento, vivendo 

minuto per minuto i giorni concitati 

che lo hanno preceduto, dedicati 

ai meticolosi preparativi e allo studio 

di ogni minimo dettaglio. 

Il presidente Unicoop Lami col nostro direttore

di Stefano Sanna 

Costa Etrusca ha “laureato” 

altri due eminenti 

personaggi del 

territorio. La giovane scrittrice 

Silvia Avallone è stata eletta 

Personaggio dell’Anno e 

Aldo Agroppi è stato premiato 

per la sua carriera di sportivo. 

È la seconda volta che si avvera 

questa bella iniziativa. 

L’anno scorso furono premiati 

il pittore Giampaolo Talani 

quale Personaggio dell’Anno 

per i molti successi conseguiti 

come artista nazionale 

e internazionale e il cineasta 

Luciano Tovoli, per la sua 

lunga carriera cinematografica. 

Il valore dell’iniziativa di Costa 

Etrusca deriva proprio dal 

fatto di essere riusciti a evidenziare 

le eccellenze che nascono 

e si sviluppano nel nostro 

territorio. Il criterio con cui 

siamo riusciti a evidenziare i 

personaggi, a proporli all’attenzione 

e al giudizio dei lettori, 

il consenso che ne abbiamo 

ottenuto ci compensano 

del molto lavoro fatto. 

La partecipazione e l’apprez- 

zamento che abbiamo percepito 

durante la cerimonia 

di conferimento dei 

premi ci fanno presumere di 

aver realizzato una cosa giusta 

e molto opportuna. Individuare 

persone che con il loro 

lavoro e con le loro opere 

diano ammirevoli contributi allo 

sviluppo della società, alla 

crescita della cultura e della storia 

è cosa che fa sempre piacere 

a tutti i concittadini dei 

Silvia Avallone 

A lei l’Acciaio 

ha portato l’ “oro” 

Il destino è nel nome: con l’avallo 

di chi l’ha letta e chi l’ha conosciuta, 

senza ombra di dubbio, né di stallo, 

da lettrici e lettori, è ritenuta 

Personaggio dell’Anno. 

Sarà un caso, oppure eccesso 

di combinazione, 

ma di una cosa sono persuaso: 

l’avallo porta bene alla Avallone 

che tra i rottami nei convertitori 

combinati con ghisa e minerali, 

ha inserito una vera Love story 

con personaggi più che naturali. 

Non so come li accosti col lavoro… 

ma a lei l’ Acciaio ha portato l’ “oro”! 

Nella candidatura che s’abbusca 

i “fahrenheit” li offre Costa Etrusca. 

Paolo Pachi 

La scrittrice e il calciatore 

I nostri laureati 

premiati. Fa piacere 

essere loro amici, loro conoscenti 

o anche solo concittadini. 

Giampaolo Talani, Luciano 

Tovoli, Silvia Avallone e Aldo 

Agroppi, hanno già ricevuto 

riconoscimenti prestigiosi, 

successo ampiamente meri- 

41 

tato e grandi soddisfazioni 

professionali. Gli mancava 

un riconoscimento a cui si da 

un immenso valore morale e 

a cui ognuno tiene moltissimo. 

Il consenso che viene dalla 

propria città, dove nascono 

le proprie origini, dove permangono 

le proprie radici e a 

cui sempre si pensa quando 

si raggiungono i traguardi 

più importanti della 

vita. 

Costa Etrusca è lieta, nel suo 

cinquantesimo compleanno, 

di essere riuscita a realizzare 

questo evento. Per essere riusciti 

a testimoniare ai nostri 

“laureati” consenso e affetto, 

per ringraziarli dell’orgoglio 

che ci dà considerarci loro 

amici e compaesani. 

Aldo Agroppi 

All’umile campione 

grande onore 

Agroppi, grande atleta, eccezionale, 

dalla mente più soda di un soprosso, 

si è fatto onore nella Nazionale 

seppur con qualche cartellino rosso. 

A fine di carriera, molto spesso, 

non va d’accordo neanche con se stesso. 

Quest’era l’opinione di chiunque… 

Chi, come noi, lo pratica d’accanto 

lo esalta per i suoi valori. 

Dunque, Il Premio alla Carriera 

per suo vanto, ricordandogli 

d’essere “il migliore”, 

Costa Etrusca così l’ha concepito: 

“all’umile campione, grande onore”. 

Anche se pare fatto di granito. 

Paolo Pachi


Il formidabile gruppo dei cucinieri del Comitato festeggiamenti piombinese 

L’imprenditore Berrighi, l’on. Velo, l’assessore 

Dell’Omodarme con Claudio Nassi 

Il nostro coordinatore 

redazionale Stefano Sanna 

con la moglie e l’ex sindaco 

Fabio Baldassarri

Fotoservizio a cura di 

Domenico Finno, 

Patrick Donati, 

Luca Ruffoli, 

Pabar 

Piazza Gramsci, 2 

Tel. 0565 222213 

Piombino 

43

44 


Corradino 

Corrado Ottanelli lascia Piombino a 17 anni, per il calcio. 

Si cimenta nelle giovanili del Milan e vive la metropoli. 

Poi l’esperienza nel Livorno e il ritorno a casa, da imprenditore. 

Il bello della nostra provincia? «Siamo tutti dissacratori». 

La Parchi Val di Cornia? «Deve produrre utili». 

Un imprenditore da imitare? «Bruno Pietrini, un genio».

di Paola Valdata 

L’esperienza sportiva lo 

ha formato e appassionato, 

per anni. Poi, 

la svolta, e il calcio da competizione 

è diventato spunto per 

un’attività imprenditoriale, 

con la creazione e la gestione 

del primo campo sintetico da 

calcetto di tutta la Val di Cornia. 

Ora, da tre anni, la nuova 

avventura, nel campo della 

ristorazione. Corrado Ottanelli 

(Corradino per gli amici), 

44 anni, due figli, Edoardo, 

8 anni e Giovanni, 6, è 

l’intraprendente fondatore 

nonché titolare, insieme al 

socio Davide Govi, del bar 

ristorante la Rocchetta, in 

piazza Bovio a Piombino. 

Operatore economico attento, 

alle prese ogni giorno con un 

mercato in continuo mutamento, 

si lascia volentieri incalzare 

dal fuoco di fila delle 

domande, saltando con agilità 

dallo sport alla politica, 

dall’economia locale alla vita 

privata. 

Lo sport, appunto. Nove anni 

intensi per Corrado, che appena 

diciassettenne lasciò Piombino 

per una grande sfida, approdando 

nel Milan e confrontandosi 

con la metropoli. 

Importanti anche i 4 anni trascorsi 

nel Livorno, dove ha 

stretto amicizia con Max Allegri, 

oggi allenatore dai compensi 

d’oro. 

Un’amicizia che dura nel 

tempo? 

Certo. Continuiamo a frequentarci, 

impegni di entrambi 

permettendo. 

Allegri, con i suoi due milioni 

e mezzo di euro, è l’allenatore 

più pagato in Italia. 

Cosa ne pensa? 

Se lo merita, evidentemente. 

A venticinque anni lei ha 

appeso le scarpe al chiodo, 

perché? 

Ero stanco della palla che ruzzolava, 

per me era arrivato il 

momento di cambiare. E poi 

non resistevo più al richiamo 

di Piombino. 

Deluso della trasformazione 

del calcio nel tempo? 

Ormai è un’industria, molto, 

troppo condizionata da questioni 

economiche, in tutte le 

categorie. Il calcio sano, ormai, 

esiste solo nel settore giovanile. 

Beh, almeno si salvano i ragazzi. 

Ma ce l’hanno un 

obiettivo da raggiungere? 

In Val di Cornia purtroppo 

no, e si lasciano distrarre dalle 

molte tentazioni. Del resto 

non è colpa loro se in zona non 

esiste una squadra forte, un traguardo 

da raggiungere. Abbiamo 

solo società dalla terza 

categoria alla promozione. 

Colpa di chi? 

Del campanilismo. Un peccato. 

Se le squadre locali si unissero, 

ce ne sarebbe una nei professionisti. 

Del fenomeno Gavorrano 

cosa pensa? 

Complimenti. 

I campanili pesano solo sulle 

occasioni sportive mancate? 

Assolutamente no. Il calcio 

è lo specchio della realtà del 

territorio. Manca un’economia 

locale vincente, se non si 

inverte la rotta, assisteremo 

alla costante fuga di cervelli e 

di giovani. 

Dunque, panorama calcistico 

e gestione del territorio 

sono in linea, secondo Ottanelli, 

che rivolge uno sguardo critico 

all’economia della provincia 

e punta il dito sulle occasioni 

mancate, sulle magagne, individuando 

in un certo immobilismo 

uno dei limiti allo 

sviluppo. Il ristoratore plaude, 

invece, agli esempi di alcuni 

imprenditori privati che in un 

mercato turbolento eccellono 

e brillano rispetto ad una 

classe borghese che langue. E 

immagina un futuro nel segno 

della diversificazione. 

A partire da Piombino? 

Sì. Qui devono convivere industria 

ecocompatibile, cantieristica 

navale e turismo. 

Turismo: nota positiva? 

Il paesaggio splendido. 

Nota dolente? 

La viabilità: del tutto insufficiente. 

E poi manca un aeroporto 

internazionale all’Elba. 

Insomma, cosa funziona nella 

provincia di Livorno? 

Molto bene lo spirito dissacrante. 

Cosa non funziona? 

Le infrastrutture. 

Ma come è possibile costruire 

strade se mancano i 

finanziamenti pubblici? 

Per quanto riguarda la Fiorentina-Ghiaccioni,potrebbero 

intervenire i privati. 

Il socio e amico di sempre Davide Govi 

45 

I Parchi della Val di Cornia 

funzionano? 

La società che li gestisce ha ragione 

di esistere se produce utili. 

Ma se è in perdita, non è giusto 

che intervengano i Comuni 

per ripianare i debiti. 

Nel campo dei privati, ci sarà 

pure un imprenditore 

modello, cui ispirarsi? 

Bruno Pietrini, SiderPiombino. 

Un genio, che non ha mai 

messo in cassa integrazione 

nessuno. Da imitare. 

Ma nel suo complesso, la 

classe borghese è all’altezza 

dei tempi? 

No. 

Senza peli sulla lingua, Ottanelli. 

Che con altrettanta schiettezza 

valuta lo scenario politico, 

nazionale ma non solo e 

si infervora di fronte ai pronostici 

elettorali, senza sbilanciarsi 

sui nomi. E’ generoso 

nei voti attribuiti agli amministratori 

locali e traccia il 

profilo del sindaco di domani, 

un vero e proprio manager. 

E individua, ancora una volta, 

il limite dei troppi campanili, 

del numero eccessivo di 

Comuni in cui il territorio è frazionato, 

perdendo forza e coesione, 

oggi caratteristiche 

indispensabili per agire con efficacia.

46 


Soluzione? 

Il Comune unico. In Val di 

Cornia come all’Elba. 

Ma lei si ricandiderebbe, 

per svolgere un ruolo attivo 

in politica? 

No. 

Il ruolo del sindaco in futuro? 

Pari a quello di un amministratore 

delegato di una grande 

azienda. 

Di cosa ha bisogno, per lavorare 

bene? 

Di membri del consiglio d’amministrazione, 

leggi assessori, 

preparati. 

Passiamo alle pagelle dei 

sindaci. Voto al primo cittadino 

di Piombino, Gianni 

Anselmi? 

Nove. 

Al sindaco di Livorno, Alessandro 

Cosimi? 

Sette. 

A Giampaolo Pioli, alla guida 

di Suvereto? 

Otto, per le posizioni prese. 

Come valuta Rossana Soffritti, 

primo cittadino di 

Campiglia? 

Merita un sette. 

Cosa pensa dei sindaci del- 

l’Elba? 

Trovo anacronistico che nel 

2012 l’isola conti ancora otto 

Comuni. 

Quale sindaco vorrebbe per 

Piombino, dopo Anselmi? 

Non faccio nomi. Ben venga, 

comunque, chi è scelto 

dai cittadini, non dalle direzioni 

dei partiti. 

I nomi non saltano fuori, ma 

il pensiero di Ottanelli sul 

percorso auspicabile nella 

scelta del futuro primo cittadino 

non lascia spazio ai dubbi: 

stop alle candidature imposte 

dai vertici e che poco o 

nulla rappresentano la gente. 

Dalla politica all’attualità. 

Anche in questo caso, lo scenario 

nazionale, con i suoi 

fatti eclatanti, offre spunti di 

riflessione che si traducono nel 

locale. Prima tra tutte, la recente 

tragedia del Concordia, che 

commuove e scuote, suscita interrogativi 

e moniti. Perché 

alzare la soglia di attenzione, 

secondo Ottanelli, oggi è 

priorità assoluta. 

deve essere salvaguardato: è il 

tratto di mare più trafficato 

d’Italia. 

Corradino, così lo chiamano 

gli amici, è un fiume in piena 

e non si sottrae alle ultime 

battute, quelle più personali. 

Partendo dagli interessi e dal 

tempo libero, per arrivare agli 

affetti, alla famiglia. Spontaneo, 

diretto, esprime la sua 

stima per personaggi noti, l’amore 

profondo per la sua città, 

il senso di appartenenza 

ai luoghi dell’infanzia. Ama 

leggere e segue la tv da spettatore 

critico e selettivo e non 

ha esitazioni nell’indicare le sue 

preferenze. 

Programma televisivo più 

apprezzato? 

Report. 

Il libro più amato? 

L’Alchimista, di Paulo Coelho 

Cosa pensa di Silvia Avallone? 

Complimenti. 

E di Aldo Agroppi? 

Lo stimo molto. 

Qual è il posto più bello del 

mondo? 

Piombino. 

Quale augurio rivolge ai 

suoi figli? 

Che seguano i loro desideri. Io, 

intanto, cerco di sostenerli 

nelle loro passioni. 

Che cosa le ha trasmesso 

suo padre? 

Il rispetto per il prossimo. 

Chi è la persona che stima di 

più? 

Il mio socio, Davide Govi, e 

mia sorella Antonietta. 

Max, allenatore del Milan 

Quale idea si è fatto? 

Che il Canale di Piombino Bruno Pietrini, un genio, imprenditore da imitare 

La società Parchi Val di Cornia deve produrre utili

Comitato Cittadino Venturina: traguardo importante 

Cavalcando quarant’anni di storia 

di Gianfranco Benedettini 

Quaranta anni è il tempo 

giusto per guardarsi 

indietro e in 

avanti. Così ha fatto il 

Comitato Cittadino Venturina 

ripercorrendo con una cerimonia 

partecipata e, a volte, 

commossa la sua storia costellata 

di tante iniziative. 

Nacque alla fine del 1971. In 

cinque mesi mise in piedi un 

consiglio direttivo e la prima 

Fiera che, pomposamente, assunse 

il titolo di mostra della 

Val di Cornia. Le idee erano 

chiare fin dall'inizio. Per diciasette 

anni andò avanti di successo 

in successo. A volte si dice 

ma, quel numero, significò 

la fine dell'avventura. Dopo, 

toccò alla Cevalco e, oggi, 

alla Sefi. 

Solo Fiera? No! Tante altre belle 

cose. Per raccontarle occorrerebbero 

molte pagine. 

Però, la gente le conosce. E, 

poi, basta leggere i nomi dei 

consiglieri! 

Nella sede di via dell’Unità sono 

stati consegnati attestati 

ai consiglieri, ai familiari di 

quelli scomparsi e premiati i 

tre presidenti che hanno guidato 

l’Associazione, partendo 

da Coraldo Cavicchi, in carica 

dal 1971 al 1988; alla famiglia 

di Meraldo Novelli, in 

carica dal 1989 al 1990 e a Luciano 

Buccianti, in carica dal 

1991 ad oggi. 

Nei 40 anni si sono succeduti 

163 consiglieri, molti dei quali 

purtroppo non ci sono più, 

lasciando un segno indelebi- 

le nei cuori degli associati. 

Ecco i consiglieri del Comitato 

Cittadino Venturina: 

Acquafresca Erio, Albertoni 

Alessio, Andreoni Barbara, 

Andreoni Edo, Andreoni Lido, 

Anichini Lorenzo, Bagatti 

Federico, Bagni Venturino, 

Baldassarri Carla, Banti Jacopo, 

Barani Rinaldo, Barani 

Vittorio, Bellucci Carlo, Bellucci 

Michelangelo, Benedettini 

Gianfranco, Benedettini 

Silvia, Benini Giovanni, 

Berti Lauro, Bettini Sandro, 

Bezzini Franco, Bezzini Piero, 

Biancani Luciano, Biancani 

Rino, Biancani Sergio, Bianchi 

Fausto, Biasci Mauro, Bini 

Mauro, Biondi Liliano, Bolioli 

Pietro, Bologna Antonio, 

Bologna Vincenzo, Botrini 

Gianpiero, Bucci Angelo, Bucci 

Fiorenzo, Bucci Gianni, 

Buccianti Luciano, Buccianti 

Roberto, Bugelli Michelangelo, 

Busdraghi Vasco, 

Bussotti Laila, Camerini Giacomo, 

Camerini Idro, Campigli 

Franco, Cappelli Volrico, Carboni 

Loris, Casali Lidia, Castellani 

Alfredo, Cavicchi Coraldo, 

Ceccanti Massimo, Cinci 

Germano, Cinci Valerio, 

Cirilli Gianfranco, Ciurli Gian 

Franco, Corsi Pino, D’agostino 

Mario, Dal Pont Lauro, 

Danni Roberto, Del Viva 

Mauro, Donati Ilo, Donati Patrizio, 

Donati Riccardo, Dovico 

Stefano, Fabbri Lauro, Fabbri 

Onorio, Fagiolini Fabio, Favilli 

Lorenzo, Favilli Silvano, 

Fedeli Pierluigi, Fedi Asio, 

Fiaschi Fabrizio, Fiorini Silvio, 

Franceschi Licio Walter, 

Franceschi Marco, Franceschi 

Renzo, Francioni Vilna, 

Gambini Vito, Garosi Enos, 

Garosi Graziano, Gentili Maria 

Grazia, Geppini Lorenzino, 

Gerratana Michele, Giannini 

Elena, Giannoni Roberto, 

Giusti Furio, Gori Franco, 

Gori Gianni, Gori Pier Paolo, 

Gori Sergio, Gorini Paolo, 

Grilli Alvaro, Guarrasi Angelo, 

Leoncini Paolo, Lippi 

Stefania, Longhi Luigi, Lorenzini 

Fabio, Malandrini 

Marcello, Mannari Dino, Marcantonini 

Aldo, Marcheselli 

Mario, Mariottini Franco, Mariottini 

Paolo, Martini Ilio, 

Mascherini Evinio, Merciai 

Cesare, Merlini Giovanni, 

Nannini Nilio, Navelli Meraldo, 

Navelli Stefano, Nencini 

Alessandro, Nencini Gianni, 

Niccolai Mario, Nocchi San- 

47 

dro, Nutini Ivo, Panicucci Nevio, 

Pantaleone Nicola, Paolicchi 

Ermanno, Papi Lido, 

Paradisi Diego, Parlanti Paolo, 

Parri Franco, Pecchioli 

Rodolfo, Pellegrini Leonardo, 

Pellegrini Marinello, Petrini 

Guido, Petrocchi Alessandra, 

Piazza Franco, Pietrelli 

Vittorio, Pistolesi Carlo, 

Poggioli Sandra, Ponsini Paolo, 

Puccini Fabrizio, Punzo 

Giacomo, Redditi Edo, Regoli 

Nilo, Rossi Franca, Rossi 

Marta, Serini Valdo, Sicurani 

Stefano, Sironi Giovanni, 

Staccioli Giorgio, Stronchi 

Nadio, Tambelli Piero, Targetti 

Vittorio, Tedeschi Ezio, 

Tedeschi Sergio, Tesi Estelio, 

Tognarini Alessandro, Tognoni 

Rodolfo, Tognoni Sergio, 

Toncelli Daniele, Tosi 

Antonella, Tosi Evidio, Tosi 

Giuseppe, Trambusti Alberto, 

Valentini Idargo,Valentini Mario,Vanni 

Roberto, Vichi Mauro,Viti 

Marco, Zucconi Aldo, 

Zucconi Fabrizio. 

Idee chiare 

fin dall’inizio. 

Dopo 17 anni 

di successi 

i passaggi 

alla Cevalco 

e alla Sefi. 

Coraldo 

Cavicchi, 

Meraldo Novelli, 

Luciano 

Buccianti: 

grandi presidenti


L’idraulico cambia il piombo in oro. 

L’amante nuda può diventare la mantenuta. 

Chi, scrivendo, mette il bianco sul nero? Il gesso. 

Chi inventò l’alfabeto, sapeva leggere? 

Lo squattrinato, quando è all’asciutto, ha l’acqua 

alla gola! 

La bistecca era troppo calda. Ci ho soffiato ed 

è volata via. 

Il golf è uno sport che tiene caldi. 

Le pillole di Paolo Pachi 

♥ ♣ 

PAROLE INCROCIATE (di Paolo Pachi) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

13 14 15 

16 17 18 

19 20 21 22 

23 24 25 

26 27 28 29 

30 31 32 

33 34 35 

36 37 38 39 

40 41 42 43 

44 45 46 

47 48 49 

50 51 

Il boia decolla ma non vola. 

Tutti torneranno alla natura… ma non a piedi. 

Tv: ed ora un breve riassunto delle pubblicità 

di ieri. 

La cartolina va in buca e… tanti saluti! 

C’è chi preferisce mantenere la linea piuttosto 

che la parola. 

Se sette miliardi di persone tirano avanti, perché 

il mondo va all’indietro? 

ORIZZONTALI 

1. Faccende intrugliate – 9. Pomodoro senza vocali –13. Una località 

all’ingresso sud di Livorno – 15. Azienda Elettrica Campana – 16. 

Donna colpevole – 17. Capitale inglese – 19. Erba di mare – 21. Il 

raggio di una circonferenza iscritta in un quadrato – 23. Femmina – 

24. Il mare francese – 25. Associazione Italiana Reintegrati –26. La 

metà di otto – 27. Cinque segni di abracadabra – 29. Classe Media 

–30. Salerno – 32. Sinonimo di pruavia – 33. Articolo di certe coppie 

– 34. Lo sono gli amanti – 35. Studio Notarile – 36. Inizia dal Canale 

di Suez – 38. Un nome maschile – 40. È sola sola – 42. Quando 

occorre diventa verde e forte – 44. Senza l’ultima non è colmo – 45. 

Stato asiatico – 47. Richiesta disperata d’aiuto – 48. Così è chiamato 

un amo per totanare – 50. Pantaloni sbiaditi e sdruciti – 51. Antico 

precettore. 

VERTICALI 

1. Una accogliente struttura di San Vincenzo – 2. Aspirazione – 3. 

Borgata in Livorno, ma comune di Collesalvetti – 4. Il titanio – 5. 

C’era prima dell’Iva – 6. Commissione Neurologica – 7. Rione balneare prima di Tirrenia – 8. Non fanno niente – 10. Va e 

viene sul bagnasciuga – 11. Edmondo di Cuore – 12. Responsabilità Civile – 14. La mercede dei professionisti –18. Direzione 

Territoriale – 20. Figlia di Edipo e di Giocasta – 22. Famoso creatore di moda – 27. Azienda Prodotti Laminati Esteri – 28. 

Cagliari – 31. Servono per volare – 37. Il nome della Miller – 39. Fu causa della fine di Troia – 41. Amministra le autostrade 

– 42. Cantone della Svizzera centrale – 43. Katia, Adolfo e Orlando – 44. Edgar Allan… – 45. Preposizione articolata – 46. 

Metallo in continuo aumento – 47. Sigla di San Juan – 49. Corso Accademico. 

J E A N S A I O A 

50 51 

S O S A N C O R I N O 

47 48 49 

H P I E N C O R E A 

44 45 46 

O U N A E U L K 

40 41 42 43 

N I L O E N I O E I 

36 37 38 39 

I L G E L O S I S N 

33 34 35 

S A I P R O R A V I A 

30 31 32 

I O T A B R A C C M 

26 27 28 29 

D O N N A M E R A I R 

23 24 25 

A L G A A P O T E M A 

19 20 21 22 

R E A E L O N D R A 

16 17 18 

A N T I G N A N O A E C 

13 14 15 

P A S T I C C I P M D R 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Centro di entomologia, tutti i segreti degli insetti 

Lo sapevate che le farfalle… 

di Giuseppina Toncelli 

Piccoli, molto piccoli, 

spesso quasi invisibili. 

Affascinanti, ma al 

tempo stesso fonte di ingiustificate 

paure. Sono gli insetti 

i veri “dominatori” del pianeta, 

perché rappresentano l’80 

per cento del mondo animale. 

A loro e ad una realtà 

spesso poco conosciuta è dedicato 

il centro di entomologia 

di Piombino, gestito dall’associazione 

Microcosmo. 

A distanza di quindici anni 

dalla sua nascita, l’associazione 

è tuttora presieduta da 

Luigi Ennio Colli, che per 

primo ebbe l’idea di allestire 

una mostra di insetti, a 

metà degli anni Novanta, mostrando 

al pubblico l’ampia 

collezione conservata in casa 

fin da quando era bambino. 

«La passione per gli insetti 

– spiega Colli – è cresciuta con 

me, per anni li ho collezionati 

e custoditi tra le mura domestiche. 

L’occasione di 

esporli si è presentata una 

volta andato in prepensionamento 

dalla Lucchini, dove lavoravo 

come capoturno all’altoforno». 

Complice Graziano 

Salvatici, presidente 

dell’allora circoscrizione Falcone-Montemazzano,venne 

allestita la prima mostra 

di insetti, nella sede 

della stessa circoscrizione. 

«L’esposizione piacque – aggiunge 

il presidente di Microcosmo 

– tanto che, di fronte 

alla prospettiva di un ritorno 

di tutti quegli esemplari nella 

cantina di casa mia, il sindaco 

di allora Luciano Guerrieri 

decise di dare un futuro 

alla mostra, sistemandola al 

piano terra dell’ex scuola elementare 

Silvio Mina, in via 

Modigliani». 

Il passo successivo è stato la 

nascita dell’associazione, costituita 

da un gruppo di appassionati 

e di alcuni fotografi 

del foto club Rivellino: nome 

La Fontana Bar Gelateria Yogurteria “Pausa Pranzo” 

Via Vittorio Emanuele, 1 San Vincenzo 

Tel. 0565 701750 

www.fontana2002.com 

Dal 1997, Microcosmo 

L’associazione Microcosmo, fondata nel 1997, gestisce 

il centro di entomologia, esposizione permanente di insetti, 

farfalle, minerali e fossili aperta al pubblico e alle 

scolaresche. La sede è in via Modigliani 2, a Piombino. 

L’associazione è presieduta da Luigi Ennio Colli, il vicepresidente 

è Ivano Santini, i consiglieri sono Riccardo 

Banchi, Alberto Carta, Guido Morelli, Roberto Venturini, 

Edgardo Vigetti. 

Il centro è aperto al pubblico il martedì e il mercoledì 

dalle 10 alle 12 e dalle 17 alle 19 e il sabato dalle 10 alle 

12. 

Microcosmo, simbolo la bella 

farfalla di casa nostra, il Macaone. 

E subito dopo, è stata 

firmata una convenzione 

con il Comune, non solo per 

la gestione del centro, ma 

anche per il Parco del Falcone, 

itinerario di grande valenza 

naturalistica. 

Oggi, il centro di entomologia 

vanta, oltre alla mostra di 

49 

insetti e farfalle, che occupa 

più locali, un’aula per lezioni 

e conferenze con microscopio 

e videoproiettore, una 

sala con terracquari, una sala 

dedicata ai minerali e ai fossili, 

donati da collezionisti 

privati, da San Vincenzo a 

Trieste, e un laghetto nel giardino 

esterno, habitat ideale per 

anfibi e invertebrati. 

«L’appartenenza al circuito del 

Cea, i Centri di Educazione 

Ambientale 

della Provincia 

di Livorno 

– prosegue 

Colli – 

ci offre l’opportunità 

di collaborare 

con le 

scuole, puntando 

sull’attività didattico 

- educativa. E rientrano 

in quest’ambito 

anche i nostri progetti futuri: 

per rendere il centro un 

vero e proprio museo dinamico, 

abbiamo l’intenzione di 

realizzare un allevamento di 

farfalle e insetti stecco, un 

formicaio e un termitaio». 

L’obiettivo è chiaro, «diffondere 

la conoscenza – conclude 

il presidente di Microcosmo 

– per favorire il rispetto 

dell’ambiente». 

La nostra famiglia lavora il gelato 

in modo artigianale dal 1980,

50 


PATRICK DONATI 

Alla ricerca 

dell’attimo 

fuggente 

DAI TANTI CONSIGLI DI NINO MARCHI 

ALLA FOTO CHE DEVE “ANCORA FARE” 

Patrick Donati il toscano d’Oltralpe 

inizia con una analogica Pentax Super. 

Molti consensi per “Sport e colore” 

di Pierluigi Galassi 

Patrick Donati è nato nel 1964 a Digione in Francia dove 

i genitori si trovavano per lavoro. Nel 1965 la famiglia 

ritorna a Piombino, dove il nonno Emilio 

era proprietario della nota libreria Tornese. Dal 1987, insieme 

alla moglie Alessandra, gestisce una ditta di importazione 

e commercializzazione di prodotti ittici affumicati 

e marinati. 

Negli anni Ottanta comincia a scattare con una macchina analogica 

Pentax M.E. Super, seguendo i tanti consigli preziosi 

del suo grande amico e fotoamatore Nino Marchi, il cui 

modo di interpretare la fotografia lo affascina. Il suo obbiettivo 

è rivolto alla documentazione di sentimenti e scene di vita 

quotidiana che stimolano in lui la ricerca dell’attimo da 

immortalare. È la fotografia di strada quella che preferisce, 

non disdegnando però il paesaggio, il ritratto e lo sport. 

Per quanto riguarda quest’ultima disciplina, Patrick è un valido 

nuotatore di fondo: partecipa infatti a molte gare, mentre 

non ama partecipare ai concorsi fotografici. Mi ricordo 

però che la sua foto “Arrivederci Piombino” relativa al concorso 

fotografico regionale sulla partenza della tappa piombinese 

del Giro d’Italia 2011, si è aggiudicata il primo premio 

assoluto. 

Molte sue foto sono state pubblicate su diversi giornali e 

riviste del settore come la Gazzetta dello Sport, Fotografare, 

Sole 24 Ore. 

Alla domanda quale fosse la foto più bella da lui scattata, 

Patrick mi ha risposto che la doveva ancora fare; ma quella 

che aveva riscosso più consensi è “Sport e colore”, scattata 

durante una gara di pattinaggio a Piombino. 

Sebbene sia socio da poco tempo è risultato subito un fotoamatore 

di rilievo della sezione fotografica del Centro 

Culturale Sant’Antimo di Piombino. 

Galassi, il decano dei fotoamatori 

presenta Patrick Donati 

Pierluigi Galassi è il decano dei fotoamatori di Piombino. È presidente della 

sezione fotografica del Centro culturale Sant’Antimo. Dopo la presentazione 

di Domenico Finno, Sergio Tanfani, Nino Marchi, Guido Morelli, Oreste 

Malvisi, Luigi Tozzi, Roberto Baroni, Stefano Valdiserri, Davide Bedini, 

Corrado Coppetta, Luca Ruffoli porta, oggi, alla ribalta il fotoamatore Patrick 

Donati.

Gli scatti 

di Patrick Donati 

51

52 


La Fifa decide di combattere il fenomeno dilagante 

Il can can del calcioscommesse 

di Claudio Nassi 

Dal primo febbraio 

2012 la Fifa decide 

di combattere il fenomeno 

delle scommesse, 

comminando la squalifica a 

vita a chi tarocca le partite e, 

una volta individuato, non 

collabora con le autorità. 

Chris Eaton, capo della sicurezza 

Fifa, parla di prevenzione, 

di leggi speciali, e 

auspica che l’Italia si dia regole 

simili a quelle messe in 

campo contro il terrorismo. 

Aggiunge che il nostro Paese 

è all’avanguardia nei sistemi 

di controllo, come dimostra 

l’inchiesta di Cremona, 

e che il modello italiano 

delle scommesse è il 

migliore. 

Superfluo aggiungere che i 

primi a trovarsi di fronte a 

questo illecito sono gli Stati 

Uniti, che hanno inventato 

lo sport professionistico, e 

se, da tempo, non sento parlare 

del problema significa 

che è stato risolto. Come? 

Conoscendo i loro sistemi 

non è difficile indovinare: 

chi sbaglia paga! Perché la 

tv è quella che tiene in vita e 

fa prosperare baseball, ba- 

Non basta conoscere i dati anomali 

che la Snai segnala alla Figc. 

Cosa avviene a Londra e Hong Kong? 

Il calcio è il gioco del potere. 

Negli Stati Uniti chi sbaglia paga! 

sket, football e hockey e 

nessuno può permettersi di 

perdere credibilità. L’audience 

calerebbe, gli sponsor 

si allontanerebbero e sarebbe 

la fine. 

Spostiamo il problema sul 

calcio della vecchia Europa 

e, in particolare, su quello 

del Belpaese. 

Nella primavera del 2001 

Gianluca Tenti, vicedirettore 

del Giornale della Toscana, 

mi chiese di incontrare 

un amico di Singapore, interessato 

all’acquisto di una 

società di serie A. Ci trovammo 

a colazione da 

Osvaldo, trattoria a due passi 

dal Centro Tecnico di Coverciano: 

Mr. Sim, il suo assistente 

Jonathan Lau, i 

giornalisti Tenti, Tenerani, 

Patruno e il sottoscritto. Lo 

dissuasi. Sarebbe stato un 

buco nell’acqua. Il proprietario 

non può seguire le vicende 

del club da Londra, 

Singapore e Hong Kong. 

Nella discussione venne 

fuori che in queste sedi, 

ogni settimana, alcune partite 

del nostro campionato 

non venivano bancate. Gli 

illeciti delle scommesse 

dell’80 e dell’86 avevano 

minato la credibilità del calcio. 

In attesa di Calciopoli 

2006 e Cremona 2011 per 

l’ulteriore conferma. 

Era impossibile, dopo il 

1980, istituire un ufficio con 

due impiegati per monitorare 

i flussi delle scommesse a 

Londra, Singapore e Hong 

Kong, oltre che in Italia, per 

intervenire immediatamente 

in caso di anomalie? Dove 

ci sono soldi c’è sempre chi 

cerca di approfittarne. Inoltre 

si potevano fare stages di 

pochi giorni per i calciatori 

che arrivavano per la prima 

volta in serie A e diventavano 

d’improvviso milionari. 

Tra i problemi che si sarebbero 

presentati avrebbero 

trovato posto anche le scommesse, 

insieme con la droga, 

le ragazze in cerca del 

marito ricco e famoso, i parenti 

a caccia di soldi, i procuratori 

improvvisati, i procacciatori 

d’affari, l’etilismo, 

le partite comprate, fi-

no ad arrivare a qualche 

compagno delle elementari 

che, come d’incanto, sarebbe 

tornato a farsi vivo per 

battere cassa. Tutto questo 

viene fatto negli Usa con ottimi 

risultati. 

Ebbene, ringraziato Chris 

Eaton per le belle parole, 

andiamo ai fatti. Se da febbraio 

la Fifa è pronta a combattere 

il fenomeno scommesse, 

non rimane da sperare 

che l’Uefa faccia altrettanto. 

Sarà sufficiente? Certamente 

no, perché il… doping 

è sempre avanti all’antidoping; 

ma i danni saranno 

quanto meno limitati. 

L’Italia, si dovrebbe adeguare. 

Non basta conoscere i 

dati anomali che segnala la 

Snai alla Figc. C’è da allungare 

il tiro per sapere quanto 

avviene a Londra, Singapore 

e Hong Kong. 

Ricordo che nel dicembre 

’94 l’allora presidente della 

Fifa Havelange dichiarò che 

nessuna multinazionale al 

mondo aveva il fatturato del 

calcio: 370 biliardi di dollari. 

Il nostro sport, inoltre, 

era anche il primo per numero 

di praticanti. Oggi è 

terzo, dopo basket e atletica. 

Ecco perché mi vengono i 

dubbi quando sento che si 

vuole risolvere un problema. 

Altrimenti si giocherebbe 

il tempo effettivo 

(30’+30’), si uniformerebbe 

la regola del fuorigioco, 

(due regole uguali per tutti), 

si userebbe la tecnologia per 

correggere l’eventuale errore, 

dimostrando che non esiste 

più la volontà di pilotare 

l’evento, ma quello di diri- 

gerlo. 

Un esempio? Il can can che 

continua dal 2006 per Calciopoli 

avrebbe trovato soluzione 

cambiando tre righe 

del comma 4 dell’art. 19 del 

Regolamento dell’Aia, che 

si trova nelle carte federali e 

che recita: «Gli organi tecnici 

nazionali sono composti 

da un commissario, da vicecommissari 

nel numero determinato 

dal Comitato nazionale, 

tutti nominati dal 

presidente federale, su proposta 

del presidente dell’Aia». 

Se il presidente federale 

viene scelto dai grandi 

club, che sono grandi 

elettori, di chi curerà gli interessi? 

Ebbene, che cosa si 

53 

è fatto? Un gran polverone, 

ma il problema rimane. La 

stessa cosa avviene a livello 

internazionale, dove a menar 

la danza sono le federazioni 

più importanti. D’altro 

canto se il calcio è il gioco 

del potere, chi occupa certe 

poltrone non può non tenerne 

conto. 

Quindi anche per le scommesse, 

quando ci sarà da 

colpire, assisteremo a due 

pesi e due misure. Perché a 

qualche ragione ingovernabile 

come da noi, corrispondono 

nazioni ingovernabili 

per il calcio. La speranza, 

tuttavia, è l’ultima a morire 

e l’augurio è quello di sbagliarsi.

54 


Grandi catture con la canna al porto di Piombino 

Ricciola contro leccia, è guerra 

di Paola Valdata 

Ed ecco che si scatena la 

guerra dei record di 

pesca al porto di Piombino. 

Simpatica, verace, sportiva, 

ma pur sempre guerra. È 

bastato pubblicare, sullo scorso 

numero di Costa Etrusca, la 

notizia della fantastica cattura, 

da parte del piombinese 

Luca Signorini, 43 anni, di 

una leccia pesante quasi 24 chili, 

che gli amici del quarantenne 

Andrea Bellocchio sono saltati 

su, al ricordo di una pesca 

ancora più memorabile, sempre 

dal molo Trieste al porto 

di Piombino: quella di una 

ricciola di 55 chili, presa all’amo 

alle 6 del 29 luglio 

dell’89, nel tripudio generale. 

Andrea di quel primato, conquistato 

alla vigilia dei suoi 18 

anni, va ancora fiero. Ancora 

oggi quando gli impegni glielo 

permettono si dedica all’hobby 

della pesca, «non 

da terra, negli ultimi 

anni – afferma – 

ma su una piccola 

lancia, 

percorrendo il 

tratto di mare 

tra Piombino 

e il golfo 

di Baratti». 

Parla Andrea 

e intanto 

stringe le vecchie 

foto che lo 

mostrano insieme 

al suo trofeo, 

un bestione alto quan- 

to lui. Gli 

amici lo 

hanno convinto 

a raccontare 

quella 

bella impresa di 

un giorno di mezza 

estate. Gli anni so- 

no passati, oggi Andrea ha 

moglie e due figli, e lavora come 

operaio in un’azienda che 

produce plastica, la Amcor. 

Ma le emozioni di quella pesca 

davvero fuori dal comune 

sono sempre vivide e intense. 

«In quel periodo – ricorda 

www.costaetrusca.net 

Record di pesca 

tra prede 

di sogno. 

Emozioni 

inossidabili 

nei racconti 

dei protagonisti. 

Giorni 

qualunque 

diventano 

memorabili. 

Non basta 

la fortuna, 

conta la tenacia. 

Sale l’adrenalina 

nel tripudio 

generale. 

E la tensione 

si scioglie 

nell’applauso 

collettivo 

Andrea, che allora lavorava alla 

vetreria Lippi – tra agosto 

e fine settembre le zaccarene 

buttavano in mare gli scarti della 

pesca, attirando grossi esemplari 

e non era raro pescare dal 

molo Trieste lecce o ricciole 

tra i 10 e o 20 chili». 

Dunque, il 29 luglio di quell’anno, 

la stagione proficua 

era appena iniziata. Andrea, di 

ritorno da una serata con gli 

amici, non riusciva a dormire, 

disturbato da un caldo insop- 

dal 1962 il giornale 

della nostra terra

portabile. «Non avevo previsto 

di andare a pesca – racconta 

– ma d’un tratto mi sono tirato 

su dal letto, ho caricato sul motorino 

la mia attrezzatura e 

ho raggiunto il porto. Quando 

sono arrivato sul molo Trieste 

era piuttosto tardi, tanto che sono 

partiti gli sfottò dei presenti, 

ma poi un pescatore mi ha 

ceduto una postazione in un 

buon punto e da un altro ho ottenuto 

persino l’esca, che non 

avevo con me, una salacca». 

Il caso si è trasformato in buona 

sorte quel giorno, per l’operario 

quarantenne, originario 

di Carrara, trasferito a 

Piombino da un anno e pescatore 

per passione da piccino. 

La fortuna ha regalato ad Andrea 

una cattura impensabile. 

Dalla sua il ragazzo aveva 

un’attrezzatura di tutto rispetto, 

canna Italcanna, amo 

“sette zeri” e filo 0,80. «Quando 

il pesce ha abboccato – 

spiega Andrea – ho pensato che 

fosse grosso, ma non certo 

un esemplare da oltre mezzo 

quintale. Mi sono reso conto 

di avere preso all’amo una 

preda eccezionale solo quando, 

dopo un’ora di tira e molla, 

la ricciola ha cominciato ad 

affiorare». 

L’aiuto di altri pescatori è stato 

indispensabile, per riuscire 

a non farsi sfuggire il bestione, 

specie quando Andrea 

ha ceduto la canna a uno di loro, 

è sceso sugli scogli e ha agganciato 

il pesce con un raffio. 

A quel punto, tutti sono rimasti 

a bocca aperta: perché 

con grande fatica il giovane pescatore 

e un amico hanno tirato 

fuori dall’acqua l’immenso 

esemplare. «Cinquantacinque 

chili – dice con orgoglio 

inossidabile Andrea – 

come è risultato quando è stato 

messo sulla bilancia, all’asta 

del pesce». Un macigno, entrato 

a stento nel baule della 

macchina della mamma, sopraggiunta 

al molo Trieste 

per dare una mano al figlio a 

portar via una preda da sogno. 

L’abbraccio con la preda 

ora anche pizza! 

55 

Luca Signorini, 43 anni, operaio alla Magona, ha catturato 

una leccia di 23 chili e 800 grammi, gettando l’amo dal molo 

Trieste, al porto di Piombino, lo scorso ottobre. Oltre un’ora 

di lotta con l’esemplare è servita per segnare il destino 

del pesce, che fino all’ultimo si è battuto per la libertà: la 

tenacia di Luca e un raffio di 4 metri hanno avuto la meglio 

sulla grossa leccia, finita arrosto in un banchetto da 

veri buongustai. 

Il racconto di questa straordinaria impresa, sul numero scorso 

di Costa Etrusca, ha riportato alla memoria un precedente 

primato: quello di Andrea Bellocchio, che, nell’89, 

dallo stesso molo, pescò una ricciola di 55 chili. Noi diamo 

a Cesare quel che è di Cesare: il record della leccia, dunque, 

spetta a Signorini, quello della ricciola a Bellocchio.


Spazio H, 

dal mare 

alla piscina 

di Marco Bocchigli 

L'Associazione Spazio H 

di Piombino è risultata 

vincitrice di un concorso 

indetto dalla CralAsa 

Livorno con il progetto denominato: 

“Dal mare alla piscina”. 

Il progetto mira all'acquisto 

di un sollevatore 

mobile da utilizzare nella piscina 

comunale di Piombino 

per i diversamente abili con difficoltà 

motorie. Per questo 

di Riccardo Gelichi* 

Ospedale unico con la Val di 

Cornia, il sindaco Anselmi 

rilancia la proposta con forza, 

adducendo anche motivazioni 

che hanno un senso logico 

rispetto alle opportunità 

del miglioramento dei servizi 

sanitari, che magari, oggi 

troviamo a Pisa. 

Mia nonna usava spesso questa 

metafora, dammi un bottone 

che ti ci attacco un cappotto, 

questa purtroppo è la logica 

che accompagna le strategie 

di lungo respiro di questa 

Amministrazione. 

Mi spiego meglio, immaginate 

voi un piombinese che deve 

andare al nuovo ospedale di 

Riotorto nel mese di luglio o 

agosto: il malcapitato deve 

uscire da Piombino, imprigionato 

in un budello con 

due corsie e rotatorie in uscita 

che in alcuni orari t’in- 

Nell'amore astratto per l'umanità quasi 

sempre si finisce per amare solo se stessi. 

Fëdor Dostoevskij, romanziere Russo 

obiettivo sono impegnate, oltre 

che l’associazione Spazio 

H Piombino, enti, aziende e privati 

cittadini. Il contributo del 

concorso messo a disposizione 

dal Cral Asa Livorno è di 

750 euro. 

Il sollevatore (costo totale circa 

7mila euro) può prelevare 

la persona dalla carrozzina 

per adagiarla in acqua dove sarà 

gestita da idonei istruttori. 

Il nuoto per i diversamente 

abili e in generale qualsiasi attività 

riabilitativa in acqua sono, 

al giorno d’oggi, caldamente 

consigliate dai medici. 

L’acqua è l’elemento migliore 

per consentire un'attività 

motoria ai diversamente abili. 

Questo perché, come spiega 

il principio di Archimede, 

quando un corpo è immerso 

nell’ acqua riceve una spinta 

verso l’alto uguale al volu- 

me di acqua spostato per cui 

il corpo perde una percentuale 

di peso che è direttamente 

proporzionale alla profondità 

a cui si è immersi. Ciò si traduce, 

per i diversamente abili, 

in un minore carico sulle 

parti lese e di conseguenza 

una maggior possibilità di 

movimento. Per consentire a 

tali persone di compiere attività 

motoria in acqua in modo 

adeguato è necessario, prima 

di tutto, eliminare gli osta- 

«Diciamo no al nuovo 

ospedale a Riotorto» 

chiodano sul posto, poi deve 

avventurarsi sulla geodetica, 

che d’estate non è proprio 

adeguata, altrimenti deve affidarsi 

ai potenziati mezzi 

della Tiemme. 

Forse arriviamo prima a Pisa, 

ma rinunciamo all’ospe- 

dale sotto casa, e gli elbani che 

fanno ? Scopa di gobbo , direbbe 

sempre mia nonna. 

Questo territorio ha un’estrema 

necessità d’infrastrutture, 

non si può pianificare 

nulla se non si tiene conto 

di quest’enorme deficien- 

coli che potrebbero rendere difficoltoso 

l’ingresso in acqua 

e dotarsi invece di strumenti 

tipo sistemi di sollevamento 

e rampe. 

Per dare seguito al progetto 

“Dal mare alla piscina”, l’Associazione 

Spazio H sta partecipando 

ad un altro concorso 

denominato Maria Francesca 

Romano. 

Lo ha indetto la Provincia di 

Livorno, con il contributo della 

Fondazione Cassa Risparmi 

di Livorno, al fine di erogare 

contributi finalizzati al sostegno 

economico di progetti 

per la promozione e diffusione 

del benessere sociale 

delle persone. Obiettivo, il 

superamento di barriere ostative 

alla piena cittadinanza, 

all'integrazione e al benessere 

sociale dei cittadini del territorio 

provinciale. 

za che nel tempo ha assunto 

caratteristiche gigantesche, 

tutto ci cambia intorno e noi 

restiamo arroccati nella nostra 

penisola, invece di portare 

qualità a Piombino preferiamo 

far muovere i piombinesi. 

Ho fatto un esempio semplice 

ma realistico di come troveremo 

cambiato in peggio un 

servizio sanitario che dovrebbe 

essere solo salvaguardato 

e magari potenziato, 

ma realisticamente quest’Amministrazione 

non ha 

mai nemmeno ammesso il 

depotenziamento dell’ospedale 

di Villamarina, sostenendo 

sempre a spada tratta 

l’operato della dirigenza Asl, 

ora non gli resta che vendere 

ancora sogni. 

*Portavoce 

di AscoltaPiombino

di Francesco Pampana 

Anno 1950 

«Prometto di esserti fedele 

sempre nella gioia e nel dolore, 

nella salute e nella 

malattia e di amarti e onorarti 

tutti i giorni della mia 

vita finché morte non ci separi!». 

E si tornava a casa, 

un rinfresco con quattro 

amici e poi a letto! A fare 

l’amore finalmente liberi. 

L'indomani mattina alle 

quattro lei premurosa si alzava, 

riattizzava il caminetto, 

preparava caffè e paniera 

per il suo uomo, che di lì 

a poco sarebbe partito via 

tutto il giorno per un lavoro 

il più delle volte duro, faticoso 

e umiliante. Durante il 

giorno lui sgobbava, sudava 

e pensava a “lei” lì a casa 

nel suo covo d'amore intenta 

ad accudire figli e a preparar 

manicaretti per il suo 

adorato. Alla sera rientrando, 

lui distrutto, lei sulla 

porta, grembiulino, i lunghi 

capelli raccolti nella pezzola, 

il piccolo aggrappato al- 

Tempo di matrimoni 

Ieri & oggi 

la gamba della mamma. Lei 

lo bacia, lui si strugge, andiamo 

a cena. 

La serata il più delle volte 

si risolveva alla luce del caminetto 

con un bicchiere di 

vino in mano a parlare e poi 

via a letto a far l'amore. Finalmente 

domenica, giorno 

di famiglia, di svago e allora 

o in canna di bici o al 

massimo tre in Lambretta si 

andava al mare tutto il giorno 

e questo è quanto bastava 

per sentirsi felici, perché 

essi veramente lo erano. 

Anno 2012 

Se non si va a convivere ci 

sposiamo in chiesa, c'è più 

atmosfera e poi l'abbronzatura 

sul vestito bianco spicca, 

sai che foto. Arriva il 

giorno… prometto di esserti 

fedele “quasi” sempre 

nella gioia e nella “prosperità”, 

nella salute e nella 

“ricchezza” e di amarti ed 

onorarti “alcuni” giorni 

della mia vita finché “qualcosa” 

o “qualcuno” non ci 

separi. 246 invitati, limousine, 

famiglie sul lastrico e 

via per la modica cifra di 

ventimila euro, naturalmente 

a rate si vola ai Caraibi. 

Lui, fa il cascamorto con la 

barista, lei, la svampita con 

il maestro di surf, cosi volano 

i primi piatti e bicchieri, 

tanto non sono loro. E si 

torna a casa neri, ma incazzati 

neri. 

Questo mese è volato e domani 

bisogna tornare a lavoro. 

Cara dove sono i vestiti 

da lavoro? Chiedi alla 

barista di Amantido, stronzo… 

e non ti fare strane 

idee perché io voglio dormire. 

E si va a letto... ma a 

dormire. L'indomani mattina 

tutti e due a lavoro, stanchi, 

annoiati e depressi, riparte 

il tram tram. Lui lavo- 

AUTORITÀ PORTUALE PIOMBINO 

Provincia di Livorno 

AVVISO ESITO DI GARA DI APPALTO 

57 

ra e pensa alla segretaria, 

lei uguale... ma pensa al direttore. 

Poi finalmente si fa 

sera. Rincasando lei è al 

computer, la tavola spoglia 

sui fornelli il niente. Ma 

non si mangia? Non lo sai 

che quando rientro da lavoro 

ho bisogno di rilassarmi 

un po su facebook!? E poi 

io non ho fame. Stasera ho 

il corso di pilates vedi se 

trovi qualcosa in frigo. Naturalmente 

il niente! Finalmente 

è domenica, possiamo 

goderci i frutti del nostro 

lavoro, d'altronde non 

avendo figli possiamo sbizzarrirci 

un po’. Prendiamo 

il nostro “suv”, i nostri “Iphone” 

e con i nostri vestitini 

firmati “nappapiri” naturalmente 

tutto a rate e voliamo 

a Baratti dagli amici. 

D'altronde l'uomo oggi è 

ciò che “possiede” non 

quello che “è”. E la sera 

torniamo a casa neri e sempre 

incazzati più neri. Io 

comunque continuo a pensare 

a quella famiglia che 

attorno al focolare aveva 

trovato la sua felicità. 

L'Autorità Portuale comunica il seguente esito di gara: 

Ia fase di attuazione del P.R.P. del porto di Piombino banchina nord darsena piccola e 1° stralcio 

banchina sud darsena grande, bonifica dei sedimenti marini e messa in sicurezza della falda. 

CIG 0399703558 

Data di aggiudicazione: 20 dicembre 2011 

Offerte ricevute: 9 

Impresa vincitrice: R.T.I. Cooperativa Muratori & Cementisti CMC S.c. Via Trieste, 76 - Ravenna 

SALES S.p.A. Via Nizza, 11 - Roma (mandante) 

Importo Complessivo: € 22.299.013.35 

Metodo di gara adottato: 

Procedura ristretta di cui all'art. 3, comma 38, del d. lgs. 12 aprile 2006. n. 163 e ss. mm. e ii.; 

Criterio di aggiudicazione: 

offerta economicamente più vantaggiosa ai sensi dell'art. 83 del d. lgs. n. 163/06 e ss . mm. e ii. 

IL PRESIDENTE 

Luciano Guerrieri

58 


La passione per il cinema, l’horror in particolare, 

e il gusto nostalgico dei ricordi 

che si traduce in racconto rappresentano 

le colonne portanti degli 

ultimi due libri scritti e pubblicati da Gordiano 

Lupi, prolifico autore e direttore 

editoriale della casa editrice Il Foglio Letterario. 

Sono infatti usciti in contemporanea 

dalla sua penna il secondo volume 

della Storia del cinema horror 

italiano, dedicato a Dario Argento e 

Lucio Fulci e Piombino a tavola, curioso 

abbinamento di storie e ricette, dove i 

piaceri della buona tavola incrociano i 

sogni perduti e il cacciucco si coniuga 

La Fontana Bar Gelateria Yogurteria “Pausa Pranzo” 

Via Vittorio Emanuele, 1 San Vincenzo 

Tel. 0565 701750 

www.fontana2002.com 

in libreria 

Gli ultimi due libri di Gordiano Lupi 

Cinema e Piombino a tavola 

con le riflessioni sulla vita di provincia. 

Lupi 51, anni, è nato a Piombino dove 

vive con la moglie Dargys, cubana, e i 

figli, Daniele di 14 anni e Laura di 5. Ha 

al suo attivo una cinquantina di volumi, 

tra i quali anche numerose traduzioni di 

scrittori cubani, una per tutti Yoani 

Sanchez. «Scrivo perché non posso 

farne a meno – confessa lo scrittore, reduce 

dal prestigioso riconoscimento 

di “Editore toscano dell’anno 2011” – 

scrivo per sentirmi vivo». 

Fin da bambino Lupi ha amato i libri e 

il cinema, è cresciuto divorando Lovecraft 

e Poe, affascinato dalle pellicole 

di Mario Bava, tutti fonte di ispirazione 

per i suoi racconti del mistero. Se il 

vecchio cinema italiano è un amore di 

vecchia data, Cuba è più recente ma 

ugualmente intenso, anzi, struggente. «Per 

me è davvero un luogo dell’anima – sostiene 

lo scrittore – non so quando potrò 

tornarci, perché da sei anni sono nella 

lista dei giornalisti non graditi e mia 

moglie in quella dei controrivoluzionari: 

il prezzo da pagare per aver racconta- 

to questa terra e la sua verità». 

Storia del cinema horror italiano, Edizioni 

Il Foglio, pagine 250, € 15. 

Piombino a tavola, Edizioni Il Foglio, 

pagine 204, € 15. 

Paola Valdata 

La nostra famiglia lavora il gelato 

in modo artigianale dal 1980,

Marco Miele, piombinese di ennesima 

generazione, nell’attesa di poterlo 

fare con la narrativa, si guadagna da vivere 

navigando nelle acque amiche del 

Canale. È approdato al mare dopo essersi 

cimentato in una serie innumerevole 

di lavori che per particolarità intrinseche 

e attitudini richieste avrebbero 

messo a dura prova lo spirito di adattamento 

di chiunque. È passato dall’uno 

all’altro con la leggerezza esclusiva 

di chi da per scontato soltanto il sorgere 

del sole dopo una notte di sogni di 

gloria. Quando non è impegnato dal 

Ritorno a Liberty è il secondo romanzo 

di Valentina Della Lena. Nata a 

Piombino nel 1968, laureata in lingue 

e letterature straniere, vive a Pisa ed è 

madre di due figlie. Appassionata lettrice 

di romanzi thriller, fin dai tempi della 

scuola ha sempre amato scrivere. 

Dopo il successo del primo libro poliziesco 

Il lupo e l’agnello (2008), Valentina 

Della Lena propone un nuovo lavoro in 

cui il crimine, le indagini della polizia 

e le analisi di laboratorio sono la cornice 

dentro la quale si dipana la storia. 

«Amo scavare nella personalità dei 

Il primo lavoro di Marco Miele 

L’umore del caffè 

mare si dedica anima e corpo ai fornelli, 

altra passione coltivata in parallelo alla 

scrittura. A detta di molti, la moglie 

e i tre figli per primi, con risultati eccellenti 

in entrambi i casi. 

Il suo primo romanzo, L’umore del 

caffè, un giallo dai ritmi narrativi incalzanti 

e dalle descrizioni niente affatto 

stereotipate, è ambientato nella Toscana 

più verace, quella lambita dalle clemenze 

del mare nostro. La struttura 

narrativa del libro, articolata in una 

singolare scacchiera di sequenze cinematografiche 

da seguire ed inseguire con 

tutta l’attenzione possibile, cattura sin 

dalle prime pagine la concentrazione del 

lettore prendendolo per mano e accogliendolo 

come un ospite d’onore nell’evolversi 

dell’intreccio. 

La trama, le indagini del capo della 

polizia locale su un cold case degno del 

grande schermo, risulta un pretesto dinamico 

e confacente per parlare di noi 

e della nostra terra, di come in effetti siamo 

e del codice linguistico che usiamo 

per descrivere tutto ciò che ci circonda. 

Il thriller di Valentina Della Lena 

Ritorno a Liberty 

personaggi – afferma la scrittrice – tirare 

fuori quello che tengono nascosto. 

Mi piace analizzare l’omicidio considerando 

da ogni lato le conseguenze psicologiche 

che esso provoca nelle persone 

che gli ruotano intorno: i protagonisti, 

gli amici, i parenti, i poliziotti 

e i medici. L’omicidio – prosegue l’autrice 

– non è la fine di qualcosa, ma è 

solo l’inizio». 

La ricerca dell’assassino è quindi solo 

lo spunto che permette di analizzare i protagonisti 

e le loro vite, di indagare negli 

angoli più nascosti della psicologia 

dei personaggi. 

Ritorno a Liberty è un thriller ambientato 

negli Sati Uniti. Liberty è un piccolo 

paese di provincia dove vive la protagonista 

Myranda Moore. Vuole realizzare 

il suo sogno di diventare una cantante 

famosa: lascia tutto e tutti alla 

volta di un mondo nuovo, diverso, difficile: 

New York. 

La sua carriera sta per decollare quando 

nel suo paese accade qualcosa che 

Marco Miele ha giurato che lo ritroveremo 

molto presto in libreria per il varo 

della sua seconda fatica letteraria. Alla 

via così! 

L’umore del caffè, Cult Editore, € 13. 

Emilio Guardavilla 

cambierà per sempre la sua vita, deve 

tornare a casa e il suo sogno rischia di 

infrangersi. 

Ritorno a Liberty, Editore Youcanprint.it, 

pagine 400, € 14. 

Umberto Barlettani 

59

60 


Questa rubrica è libera. Il 

contenuto delle lettere può 

non collimare col pensiero del 

giornale. Costa Etrusca si 

riserva di ridurre le lettere e 

di eliminare espressioni che 

possano integrare ipotesi di 

diffamazione. Gli autori, purchè 

noti alla direzione, potranno 

chiedere che la loro firma 

sia omessa. 

Precisazioni o rettifiche saranno 

pubblicate. 

CHI SBAGLIA PAGA 

Norma per tutti, 

anche per i politici 

È stata votata dalla Camera una 

legge secondo la quale i magistrati 

dovranno rispondere dei 

loro errori, anche di quelli 

non colposi. Il principio è 

quindi quello del «chi sbaglia 

paga». Ma allora perché 

una simile norma non viene 

promulgata anche nei riguardi 

di tutti i politici, parlamentari 

o eletti negli organi periferici? 

t.c. 

CITTADELLA 

Quella piazza 

spoglia e fredda 

Tornando a Piombino dopo 

tanto tempo, ho voluto percorrere 

quei luoghi a me più cari, 

ricordi di un’infanzia ormai 

lontana. Dopo piazza Bovio, mi 

sono diretto in quello che era 

uno degli scorci più belli della 

città: Cittadella. Senza entrare 

nel merito della realizzazione 

del parcheggio sotterraneo, 

ho apprezzato la ristrutturazione 

dell’edificio dell’ex 

ospedale, ma non altrettanto 

la sistemazione della 

piazza. Una piazza spoglia, 

fredda e arida, senza alberi e 

soprattutto senza quella bellezza 

e fascino antico conservati ormai 

nella memoria. Mi auguro 

che una volta sistemata la frana 

sopra il piazzale di alaggio, 

si possa intervenire anche sulla 

piazza stessa con un’adeguata 

piantumazione di alberi per 

renderla più bella e avvicinarla 

al gioiello che fu. 

FUTURO LUCCHINI 

Senza fabbrica, 

problemi per tutti 

Franco B. 

Il futuro di Piombino e dell’intera 

Val di Cornia è legato 

visceralmente a quello della 

Lucchini. Se la Lucchini 

non troverà un acquirente serio 

che intende investire nell’azienda 

saranno problemi 

per tutti. Anche per quelle 

persone che non lavorano nello 

stabilimento, per tutto l’indotto. 

Se la fabbrica dovesse 

fermarsi si fermerebbe l’intera 

economia: ristoranti, negozi, 

grande distribuzione, servizi 

e consumi in generale. 

Non capisco come certi cittadini 

possano lamentarsi con i 

sindacati e con gli operai che 

scioperano, puntando il dito sui 

Luca Ardenghi 

Agente Generale Procuratore 

disagi determinati dalla chiusura 

per qualche ora della 

strada di accesso di Piombino. 

Se ognuno pensa esclusivamente 

ai propri problemi senza 

avere a cuore la sorte degli 

altri, allora davvero, il futuro 

sarà ancora più grigio. 

Alessandro Rossi 

BAMBINI E COMPUTER 

Genitori, occhio 

all’uso di internet 

Negli ultimi anni è aumentato 

in maniera esponenziale 

l’uso di internet da parte dei 

bambini. Sulla rete passano immagini 

che non possono ritenersi 

certo educative per giovani 

di quell’età. 

I genitori dovrebbero affiancare 

il figlio quando usa il 

computer, utilizzo che dovrebbe 

essere ovviamente non 

smodato. Un altro dato su cui 

riflettere è che il gran tempo 

passato assieme dai bambini 

nell’ambiente scolastico fa sì 

che alcuni di essi, che usano 

il computer in modo deleterio, 

si pongano come esempi per 

altri che non hanno queste 

abitudini. 

Silvio Pammelati 

VILLAMARINA 

Appello ai sindaci: 

uniti per l’ospedale 

Sto seguendo con attenzione 

le vicende relative al futuro della 

sanità in Val di Cornia. Mi 

sembra impossibile pensare 

che il punto nascite di Villamarina 

venga messo in discussione 

a vantaggio di quello 

di Cecina. La proposta del 

Piano sanitario regionale prevederebbe 

infatti la chiusura 

dei punti nascita sotto i 500 parti. 

Mi auguro che i sindaci 

della Val di Cornia si facciano 

sentire tutti insieme, adottando 

misure per il miglioramento 

e potenziamento dell’ospedale 

piombinese. 

Enrico B. 

APPELLO AI POLITICI 

Comincino a vivere 

come cittadini comuni 

Trovo offensivo che tutti i nostri 

politici, per giustificare i 

loro comportamenti, dicano 

che lo fanno «per il bene del 

Paese». Se proprio vogliono 

questo, rinuncino a stipendi e 

pensioni da favola, privilegi e 

benefit, auto blu e scorte e 

comincino a vivere come i 

cittadini comuni, così, forse, 

si renderanno conto come si fa 

veramente «il bene del Paese». 

Corso Italia, 71 

Tel. 0565 222312 

Piombino 

Andrea C. 

Alberta (Vada), le 

sue opinioni sono 

condivisibili. Non 

possiamo, però, 

pubblicare la sua 

lettera: troppi 

riferimenti offensivi

di Livio Cristiani 

L'urbanistica si configura 

come il paradigma 

del comune sentire 

e dei suoi mutamenti. 

In alcuni decenni si è infatti 

passati da un governo del 

territorio piuttosto fragile, 

alla redazione dei primi PRG 

(con le loro parti “retinate”, ovvero 

edificabili) alla svolta della 

legge regionale 5/95 e la successiva 

1/2005, che hanno 

pianificato puntualmente anche 

le aree rurali, già normate 

da una legge del 1942, ma 

ampiamente disattesa. 

Si è così superata la logica 

volta a considerare il territorio 

un mero contenitore di attività, 

senza troppe regole (un 

indirizzo tipico del boom economico 

degli anni Sessanta) sostituendola 

con una sua attenta 

tutela, non priva di valorizzazione, 

con l'obiettivo 

di fornire delle linee guida 

compatibili con la nozione di 

sostenibilità ambientale, sociale 

ed economica, volta a salva- 

CampingVillage 

guardare le risorse per le future 

generazioni. 

Un articolato, quest'ultimo, 

da “maneggiare” con cura, 

perché nel 1995 ci fu chi asserì 

che la cementeria di San 

Carlo rispondeva a dei criteri 

di sviluppo sostenibile, mentre 

in tempi recenti si sono 

stigmatizzate delle scelte di ben 

minore impatto e maggiore 

beneficio per la collettività. 

L’Italia ha registrato, nel periodo, 

alcuni significativi successi, 

che però si sono progressivamente 

rarefatti. Adesso 

la crisi, di carattere sovranazionale, 

è conclamata, ed incombono 

dei pesanti profili recessivi. 

In questo quadro oggettivamente 

critico, anche a livello 

locale, avverto l'esigenza che 

il dibattito sull'urbanistica si 

Loc. Pineta di Torre Nuova, 2 

57027 San Vincenzo (Li) 

Tel. 0565.701018 

e-mail: parkalbatros@ecvacanze.it 

Urbanistica e prospettive 

Serve buona edilizia 

tutelando il territorio 

inserisca in una riflessione 

più ampia e non ideologica, che 

tenga conto della delicatezza 

della materia, ma anche 

del contributo che il comparto 

edilizio, con il suo indotto, 

può fornire al territorio in termini 

di sviluppo economico ed 

occupazionale. 

E ciò anche se al momento il 

mercato immobiliare non genera 

una domanda sostenuta, 

in attesa di una solida politica 

nazionale di crescita, 

che passa attraverso la rivitalizzazione 

delle imprese, una 

migliore organizzazione delle 

dinamiche del lavoro e la ripresa 

nell'erogazione del credito. 

Occorre quindi un segnale 

forte di coesione e fiducia, 

perché le crisi passano, una volta 

interrotto il fiume carsico che 

61 

le ha prodotte. 

A mio avviso, è possibile, ed 

anche necessario, mettere in rete, 

con tempi di decisione meno 

dilatati, della buona pianificazione 

e buona edilizia, rispettosa 

del territorio, del paesaggio 

e dell'ambiente. Solo per 

esempio, la legger regionale n. 

1/2005 prevede la nozione di 

perequazione urbanistica, con 

le ulteriori discipline, come premialità, 

compensazione ed 

incentivazione. Essa può innescare 

un processo economico 

e sociale virtuoso, con riflessi 

sul piano della riqualificazione 

ambientale, attraverso un 

percorso che tenga conto delle 

peculiarità dei luoghi. 

Salvaguardare 

le risorse 

per le future 

generazioni 

Sulla Costa degli Etruschi, 

in una splendida e immensa pineta secolare, 

il Park Albatros è un gioiello 

incastonato tra il meraviglioso golfo di Baratti 

e i tipici paesini medievali.


Con questa edizione Costa 

Etrusca si propone di ripercorrere 

l’evolversi dei 

collegamenti marittimi tra 

l’Isola d’Elba e il Promontorio 

di Piombino, dall’alba 

delle civiltà che si sono 

sviluppate nel Mar Mediterraneo 

fino ai giorni nostri. 

In questa prima uscita 

si riportano le vicende 

storiche dei traffici nel Canale 

fino al periodo immediatamenteantecedente 

alla Grande Guerra 

quando la Navigazione Toscana 

già deteneva la concessione 

delle linee sovvenzionate. 

di Emilio Guardavilla 

Fu solo per le leggerezze 

sconsiderate della Glaciazione 

di Würm se la continuità 

territoriale dell’Arcipelago 

Toscano si 

compromise irrimediabilmente 

e, dalla notte dei 

tempi, si portò alla ribalta 

nelle dispute che i consorzi 

umani interessati imbastirono 

nel corso dei secoli. 

Non è peregrino immaginare 

che tutto questo 

ebbe inizio a partire da 

poco più di dodicimila 

anni fa, allorché il Canale 

di Piombino, grazie al 

progressivo scioglimento 

dei ghiacci, vide la luce. 

Si liquefece, nacque e 

crebbe in maniera sempre 

più prepotente tanto da 

essere in grado di porre 

fine alle ambizioni continentali 

di quella maestosa 

penisola che fino ad allora 

poteva permettersi di 

guardare alla “Corsardinia” 

senza alcun timore 

reverenziale. Il mare, 

neonato ma non per questo 

indulgente, impose le 

sue regole alle flore e alle 

faune ancor in cerca della 

loro maturità e, per lungo 

tempo, poté solo compiacersi 

del proprio operato. 

Le strade 

del mare nostro 

Storia dei collegamenti marittimi nel Canale di 

Piombino dall’alba della civiltà ai giorni nostri 

Protoelba 

Ma nonostante il proverbiale 

immobilismo delle 

ere geologiche l’Eneolitico 

era già alle porte, e la 

caccia al giacimento, sia 

esso di ferro o di rame, rientrava 

già nelle mire 

espansionistiche di perspicaci 

imprenditori dalle 

capigliature bizzarre e da 

usi e costumi che avrebbero 

fatto parlare di sé fino 

ad oggi. Di lì a poco, 

sempre geologicamente 

parlando, è ovvio, la 

“Protoelba” sarebbe diventata 

un punto nevralgico 

delle attività commerciali 

di un mare costretto 

dalle terre, il Mar 

Mediterraneo. 

Pur non vivendo da protagonista 

l’Età del Bronzo, 

il millennio che precedette 

la venuta del Redentore 

Corsardinia 

Le nostre coste come si presentavano nel Quaternario 

registrò sull’isola il fiorire 

di attività socio-economiche 

vivaci e dinamiche; 

tali e tante da suscitare 

le curiosità interessate 

delle popolazioni che 

stavano già scrivendo la 

storia del Mare Nostrum. 

Aethalia, “la fuligginosa”, 

è il toponimo che 

scelsero per lei i Greci sin 

dalle prime sporadiche 

visite che le vollero recare, 

per altro dimostrando 

un malcelato scopo di lucro 

negli intenti dei loro 

navigatori ed esploratori. 

Il pretesto, tanto mitico 

quanto inverosimile, fu 

quello della ricerca del 

Vello d’Oro perpetrata ad 

oltranza da Giasone e la 

sua ciurma di argonauti i 

quali vi soggiornarono 

quel tanto che bastò a la- 

sciare il loro segno nella 

toponomastica. Con Porto 

Argos (Portoferraio) vollero 

celebrare il candore 

delle sue coste esposte a 

nord e al contempo esaltare 

la fervente attività 

metallurgica che vi scoprirono 

in atto. 

Molto meno romantico e 

di certo più spudoratamente 

opportunistico fu 

l’approccio della civiltà 

Etrusca che nel breve lasso 

di due secoli si insediò 

e riuscì a tessere una fitta 

rete di commerci via mare 

di quella preziosa risorsa 

che ai tempi erano i 

minerali ferrosi. Non per 

caso, proprio allora, la 

città di Populonia, con il 

suo terminale marittimo 

nel porto di Baratti, divenne 

un polo siderurgico 

di primaria importanza 

che fu capace di sostentare 

gli armamenti ai più 

grandi eserciti della storia. 

Inoltre, anche se non 

vi sono attestazioni certe 

al riguardo dei trasporti 

via mare, in questo periodo 

il minerale elbano è 

presente in svariate località 

delle coste del Mediterraneo; 

è lecito immaginarsi 

che i porti dell’Isola 

fossero assiduamente frequentati 

da navi provenienti 

da tutto il bacino. 

Con la dominazione Romana, 

l’Isola prese allora 

il nome di Ilva in onore 

della chimerica stirpe ligure 

che per prima l’avrebbe 

colonizzata, i duecentoventiquattrochilometri 

quadrati di terra 

emersa a poche miglia 

dalle coste tirreniche as-

sunsero un fascino nuovo 

e diverso, che andava ben 

oltre quello economico 

derivante dall’attività 

estrattiva. Nel suo periodo 

di massimo splendore, 

ci si riferisce in questo caso 

ai primi secoli dopo 

Cristo, i discendenti di 

Romolo e Remo, chiaramente 

i più facoltosi, la 

scelsero come sede del loro 

“otium”; quelli che a 

pieno titolo possiamo definire 

i primi turisti dell’Isola 

d’Elba investirono 

così le loro ricchezze in 

lussuose ville patrizie, 

mantenute in maniera accurata 

ed abitate con dimostrata 

regolarità. 

Al tramonto dell’Epoca 

Romana ebbe inizio una 

serie di secoli lunghi e 

bui, tormentati da invasioni 

violente e occupazioni 

dispotiche. Scorribande 

brutali e saccheggi 

impietosi si susseguirono 

a devastazioni truculente 

sempre per mano di condottieri 

i cui governi si 

ispiravano e perpetravano 

senza alcuna remora la 

speculazione più completa 

sulle risorse dell’Isola. 

Una terra di conquista, in 

altre parole, per le potenze 

economiche e militari 

che si muovevano guerreggiandosireciprocamente 

nel mosaico geopolitico 

in continua mutazione 

del Mar Mediterraneo. 

A posteriori è sin 

troppo semplicistico figurarsi 

scenari di questo tipo. 

La posizione strategica 

naturale, le favorevoli 

condizioni meteo-climatiche 

nel corso di tutto l’anno 

solare, ma soprattutto 

il cospicuo potenziale del 

sottosuolo non potevano 

riservarle un destino diverso. 

Nell’Eneide, Publio 

Virgilio Marone, il 

“Traghettatore” per antonomasia 

grazie alla penna 

Dipinto nave Argo alla ricerca del Vello d’Oro 

del Sommo Poeta, la definì 

“l’isola inesauribile”. 

Nell’era moderna il primo 

traghetto ufficialmente 

registrato dagli archivi 

storici come collegamento 

continuo e sistematico 

tra l’Elba e il promontorio 

di Piombino risulta essere 

un veliero adibito nel 

1815 dall’amministrazione 

del Granducato di Toscana 

ad un servizio trisettimanale 

sulla linea 

Piombino - Portoferraio. 

L’imbarcazione, di stazza 

ridotta ma dalle ambizioni 

eccessive garantiva, lo 

smistamento della posta 

elbana verso i destinatari 

degli entroterra interessati. 

Una volta che le unità 

navali napoleoniche dislocate 

nei porti dell’Isola 

d’Elba, ci piace ricordare 

battenti bandiera bianca 

cosparsa di api d’oro, furono 

dirottate verso altri 

gloriosi lidi, Leopoldo II, 

dispose la costruzione 

(1845) e la messa in servizio 

(1846) della nave 

Giglio. Classificata come 

“nave avviso” la Giglio 

dislocava 250 tonnellate 

con una lunghezza di 37,8 

metri ed una larghezza di 

5,5; si trattava di un bialbero 

coadiuvato da due 

macchine a vapore da 

60CV e relative ruote di 

propulsione. Dal luglio 

1847, con un ruolo equipaggio 

di 33 persone, il 

battello iniziò a collegare 

con programmazione 

mensile Livorno, Portoferraio, 

Piombino, Porto 

Santo Stefano e Talamone 

con scali regolari a Follonica, 

Isola del Giglio, Pianosa 

e Capraia. Un numero 

del “Corriere Livornese” 

dell’agosto successivo 

rendicontava dettagliatamente 

anche escursioni 

turistiche alla Gorgona e 

La Spezia. Contempora- 

Nave avviso Giglio, in servizio dal 1846 

neamente la Gazzetta Ufficiale 

formalizzava la 

pianificazione delle tratte 

con disponibilità di 100 

posti in coperta (seconda 

classe) e 22 sottocoperta 

(prima classe). Dal varo 

del 3 febbraio 1846 la Giglio 

effettuò collegamenti 

postali regolari, servizi di 

stato, viaggi cosiddetti 

“gite di amenità” e missioni 

militari anche se il 

suo armamento previsto 

in fase di progettazione (6 

pezzi da 80mm) fu drasticamente 

ridotto durante 

la costruzione. In relazione 

all’attività escursionistica 

della nave, sempre 

più intensa e pubblicizzata 

a partire dal 1850, le linee 

più frequentate da 

passeggeri paganti furono 

quella che da Livorno 

raggiungeva Portoferraio 

e Porto Santo Stefano sia 

in andata che in ritorno. 

Quando la nave era impiegata 

su queste rotte il 

Granducato coprì il servizio 

postale tra Piombino e 

Portoferraio con barche 

corriera che dal 1 gennaio 

del 1847 salpavano con 

cadenza giornaliera. Altre 

attività di carattere commerciale 

e turistica degne 

di nota testimoniate in 

questi anni sono quelle 

del piroscafo Romolo dell’armatore 

genovese De 

Ferrari, e del Dante, armato 

dalla Compagnia 

De Luchi, Rubattino e C. 

(altresì Amministrazione 

63

64 


dei Vapori Sardi), sempre 

di Genova ma con porto 

base per i suoi viaggi nell’Arcipelago 

Toscano in 

Livorno. 

Con l’Italia unita il servizio 

postale marittimo 

venne concesso all’impresa 

del già citato Raffaele 

Rubattino (Italia, 

Sardegna, Moncenisio, 

Cagliari, San Giorgio 

erano i piroscafi che costituivano 

la sua flotta) 

con l’onere, tra gli altri, di 

collegare settimanalmente 

Livorno e Portoferraio 

e viceversa con scalo obbligato 

a Piombino. L’attività 

del primo concessionario 

marittimo del 

Regno d’Italia ebbe inizio 

il 6 ottobre 1861 con il 

viaggio inaugurale del 

San Giorgio. Nei successivi 

venti anni, almeno fino 

al 1881, anno di compilazione 

del “Libro Registro” 

del RINA, risulta 

arduo tracciare un elenco 

attendibile delle unità sociali 

e una mappatura 

puntuale delle linee coperte 

dalle stesse; certo è 

che i piroscafi menzionati 

nel quaderno d’oneri allegato 

alla convenzione del 

1861 per l’Impresa Rubattino, 

vennero rimpiazzati 

o affiancati da altre 

imbarcazioni analoghe 

noleggiate da altri armatori. 

Il giornale “Il Pensiero” 

di Portoferraio, ad 

esempio, menziona nel- 

l’agosto 1862 i piroscafi 

Roma, Virgilio e Dante 

come impiegati nel regolare 

servizio per il continente 

annotando il malcontento 

degli utenti riguardo 

alla qualità dei 

trattamenti ricevuti. Con 

maggiore certezza si può 

invece risalire alle nuove 

costruzioni dell’armatore 

genovese; Alessandro 

Volta, Elba, Lombardia e 

Liguria (piroscafi con 

scafo in ferro e propulsione 

ad elica del 1862), il 

Conte Menabrea (1865), 

il Piombino (1872), il 

Pianosa (1875). 

Con una legge del 1877 le 

convenzioni postali per 

l’Arcipelago e per la Sardegna 

vennero confermate 

alla Compagnia Rubattino 

fino a tutto il 1891 

mentre alla Società Florio, 

operante nell’Italia 

Meridionale, si assegnavano 

negli stessi termini 

tutti i servizi marittimi relativi 

alla Sicilia, Malta e 

Tunisi compresi, e quelli 

del Mar Adriatico. Ma 

grazie alla perspicacia del 

banchiere Domingo Balduino, 

già direttore del 

Credito Mobiliare, alla 

lungimiranza degli organi 

di governo preposti e agli 

interessi reciproci delle 

due flotte questo stato di 

cose ebbe breve durata. 

Ben presto, l’atto costituivo 

è del 4 settembre 1881, 

le due uniche compagnie 

Il piroscafo Virgilio dell’Impresa Rubattino in linea dal 1862 

Arcipelago toscano 

che esercitavano sulle linee 

sovvenzionate vennero 

fuse e fu costituita la 

Navigazione Generale 

Italiana (NGI) allo scopo 

di rendere unica, forte e 

competitiva anche a livello 

internazionale la tradizione 

della marineria italiana. 

Con il nuovo assetto 

istituzionale, sostanzialmente, 

i collegamenti 

nel Canale di Piombino 

non subirono variazioni 

dal punto di vista della 

frequenza anche se il ponte 

con l’Isola si rafforzò 

non di poco grazie agli 

scali giornalieri a Cavo e 

settimanali a Rio Marina 

e Porto Azzurro. Inoltre la 

NGI, a fronte delle sempre 

maggiori esigenze di 

enti pubblici e necessità 

commerciali private, portò 

a due le partenze giornaliere 

sulla linea Piom- 

bino – Portoferraio dal 10 

gennaio 1897. 

Nel quinquennio 1900- 

1904 i porti di Piombino e 

Portoferraio registrarono 

un movimento medio annuale 

di passeggeri di varia 

provenienza di circa 

21000 unità. 

È opportuno precisare 

che gli scali piombinesi 

dei piroscafi postali potevano 

essere, a seconda 

delle condizioni meteorologiche, 

il porticciolo di 

Marina, la rada di Portovecchio 

e, talvolta anche 

nel golfo di Baratti. In 

ogni caso, lo sbarco dei 

passeggeri e dei loro bagagli 

aveva luogo tramite 

le “barche di turno” che a 

remi provvedevano al trasbordo 

sulla terra ferma. 

A seguito del progetto di 

ristrutturazione dei servizi 

marittimi convenzionati 

voluto dal Governo si 

aggiudicò, quale unico 

offerente dell’asta indetta 

per il 20 novembre 1909, 

quelli dell’Arcipelago Toscano 

il Cavalier Carlo 

Allodi, armatore livornese 

gestore di trasporti marittimi 

di merce varia nei 

porti di Livorno, Genova, 

Marsiglia e Odessa. A carico 

dell’aggiudicatario la 

convenzione prevedeva, 

oltre ai collegamenti or-

mai consolidati anche una 

linea settimanale circolare 

Portoferraio-Rio Marina-Porto 

Azzurro-Marina 

di Campo-Portoferraio. 

Qualora vi fosse stata richiesta, 

ricordiamo che le 

prime due autolinee elbane 

si attivarono solo dal 

1911, si effettuavano scali 

per imbarco e sbarco di 

merci e passeggeri a 

Procchio, Sant’Andrea, 

Pratesi, Pomonte, Seccheto 

e Lacona. Dalla 

NGI, che mantenne soltanto 

tre linee per la Sardegna, 

rilevò gli ormai 

datati piroscafi Alessandro 

Volta, Conte Menabrea, 

Elba, Giannutri e 

Giglio oltre che affidare 

due nuove costruzioni da 

600, una da 300 e una da 

100 tonnellate di stazza 

lorda. La gestione Allodi 

durò solo due anni per 

una serie di concause non 

tanto legate agli andamenti 

del traffico di passeggeri 

che si era comunque 

stabilizzato su livelli 

discreti grazie alla ripresa 

generale dell’attività 

Azienda Agricola RIGOLI di Nelusco Pini 

Via degli Ulivi, 8 - Loc. Cafaggio 

Campiglia M.ma. (LI) 

Tel. 0565 843079 - Cell. 348 6002441 

Manifesto Navigazione Generale Italiana 

Un’azienda vicino 

a te dove puoi 

degustare 

e acquistare 

i nostri prodotti 

a km zero 

Vieni a scegliere 

direttamente 

la bottiglia 

estrattiva del’Isola d’Elba 

con relativa richiesta di 

manodopera, quanto alla 

perdita di due sue unità 

coinvolte nella guerra italo-turca 

per la conquista 

della Libia. Dal luglio 

1913 l’esercizio delle linee 

dell’Arcipelago venne 

assunto dal commendator 

ingegner Giuseppe 

Orlando, direttore dell’omonimo 

cantiere livornese 

dalla morte del padre 

Luigi nel 1896 e beneficiario 

del fallimento di 

Allodi con le unità Alfredo 

Cappellini, Elba, Elba 

II e F.D. Guerrazzi, i 

quattro piroscafi commissionati 

che però non avevano 

mai preso il mare. 

Servizi Marittimi Arcipelago 

Toscano fu il nome 

della società provvisoria 

costituita dagli Orlando; 

da essa, l’anno seguente, 

si costituì la Navigazione 

Toscana (NT), società per 

azioni presieduta per i 

successivi undici anni 

dallo stesso Giuseppe Orlando. 

(1 continua) 

Edicola Tabaccheria n. 10 

di Rita & Paolo 

Centro commerciale Coop - Venturina 

Tel. 0565 855623 

Quotidiani e riviste 

Cartolibreria 

Tabacchi 

Articoli da regalo 

Gratta e Vinci 

Ricariche telefoniche e fax 

Punto servizi 

65

66 


e 

PIAZZA DEL PORTO - SAN VINCENZO 

TEL. 0565 702927 

ZAYNZALBAR@VIRGILIO.IT 

f 

f

AIUTIAMO L’ECONOMIA DELLA NOSTRA TERRA. 

Con i prodotti contribuiamo a far crescere i produttori locali. 

Unicoop Tirreno è da sempre vicina al territorio. I prodotti Vicino a noi, che 

Unicoop acquista direttamente dai produttori locali, sostengono l’economia 

della tua regione e ti garantiscono tutta la qualità e la sostenibilità che cerchi. 

67

Marzo - Aprile - Maggio 2012 - Costa Etrusca

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?