Fueddàriu de Biddesartu - Amos Cardia

Cumenti eus fatu custu fueddàriu
Custu fueddàriu tradusit is fueddus de s’Italianu a su Sadru Campidanesu,
incrarendi, candu srebit, fintzas su Campidanesu de Biddesartu,
est a nai su Biddesartesu.
Duncas is fueddus ddus agatais postus aici:
fueddu in
italianu
chi circais
po biri in
Sardu cumenti
est
abbaiare v apeddiai, baulai, tzaulai, bdst intzaulai
litra de
cumentzu
po si nai
ita genia
de fueddu
est (innoi
si nàrat ca
custu est
unu verbu)
is fueddus
campidanesus
de
dònnia logu
litras po si
nai ca su
fueddu chi
sighit est
su biddesartesu
fueddu
biddesartesu
Craramenti, a nai chi intzaulai est su fueddu de Biddesartu no bolit
nai chi siat de Biddesartu sceti, ca podit essi de meda atrus logus
puru.
Candu su fueddu de Biddesartu est su pròpiu de atrus logus, ma ddu
naraus de una manera diferenti, intzandus dd’eus torrau a arripiti
scriendiddu de un’atra manera, po fai sciri cumenti ddu naraus:
ascoltare v ascurtai, bdst ascu(r)tai
Sa r posta a intrus de parentesi bolit nai ca no dda naraus. Castiai chi
custu de imperai sa parèntesi est po fai cumprendi cumenti ddu nai
sceti, no est cosa chi fetzat a imperai in d-unu scritu.
Unus cantu fueddus, candu ddoi est s’artìgulu innantis, ddus
incrutzaus.
Po nai, su fueddu granu, candu ddu naraus cun s’artìgulu, bessit su
‘ranu.
A custa chistioni ddi nant fonetica sintattica e dd’eus sinnalada, ma
si consillaus su fueddu a ddu scriri totu.
A bortas su fueddu biddesartesu est su pròpiu de su campidanesu
literàriu, ma ddu naraus de un’atra manera e cumenti ddu naraus fait
fintzas a ddu sciri.