Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Zenglâr Cinghiale<br />
Zoc Ceppo<br />
7.2 Detulis / Modi di dire<br />
Bosc:<br />
Bosc di galete / bosco, frasche, per i bachi da seta.<br />
Inverno 2006 – Denant dal fassinâr<br />
I cavalîrs a son par lâ al bosc / i bachi da seta sono pronti per filare.<br />
Boscâ:<br />
Ogni an si bosche une prese / Ogni anno si taglia una particella;<br />
Len:<br />
Il mùs nol capìs che il len / L'asino capisce solo con il bastone;<br />
A farce di tazzâ su chei lens no son restadis che stielis / A furia di tagliare su quella legna sono rimaste solo<br />
schegge;<br />
Stâ dûr come un toc di len / Stare rigido come un pezzo di legno.<br />
Manarie<br />
Un lavôr fat cu la manarie / Un lavoro fatto in modo grossolano;<br />
Un om fat, tajât, staronzât cu la manarie / Uomo di rozze maniere;<br />
Al è tajât cu la manarie, ma al è il plui bon om da le tiare / E' rozzo, ma è il più buon uomo della terra;<br />
Butâ il mani daûr da manarie / Abbandonarsi senza freni e senza preoccupazioni al corso delle cose;<br />
Uzâ<br />
Uzâ il dint / affilare i denti;<br />
Uzâ la lenghe / Usare la lingua malevolmente;
Change language