Les Danaïdes
Les Danaïdes
Les Danaïdes
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Salieri: <strong>Les</strong> <strong>Danaïdes</strong> - atto secondo<br />
un troppo tardivo aiuto.<br />
LE DANAIDI<br />
A quali mali,ci ha costretto<br />
la sua crudele persecuzione,<br />
fino al giorno in cui il cielo,<br />
impietosito dai nostri dolori,<br />
fra le mura di Argo,<br />
ha posto termine alla nostra fuga,<br />
e dalla fronte reale<br />
ha asciugato le nostre lacrime.<br />
IPERMESTRA<br />
(a bassa voce)<br />
Quale orrore io prevedo!<br />
DANAO<br />
La fine dei nostri guai<br />
non ha fatto che indurlo<br />
a odiare la nostra perdita;<br />
egli nasconde i suoi disegni<br />
sotto dei veli ingannatori<br />
non osando più contro di noi<br />
perseguirli apertamente.<br />
PLANCIPPE<br />
Questi giuramenti…<br />
DANAO<br />
…dissimulano<br />
le trappole della morte!<br />
LE DANAIDI<br />
Giusti dei!<br />
DANAO<br />
Temete il destino<br />
che egli vi ha preparato<br />
attraverso le braccia dei suoi figli,<br />
che egli ha incaricato di colpirvi.<br />
Egli vuole insanguinare la festa<br />
delle vostre nozze,<br />
e noi dobbiamo perire<br />
per mano dei vostri sposi.<br />
IPERMESTRA<br />
Il barbaro!<br />
LE DANAIDI<br />
E la lunga pazienza degli dei<br />
8<br />
les socours trop lents.<br />
LES DANAÏDES<br />
À quels maux nous livra<br />
sa cruelle poursuite,<br />
jusqu’au jour où le ciel,<br />
touché de nos douleurs<br />
eut dans le murs d’Argos<br />
terminé notre fuite,<br />
et du bandeau royal<br />
eut essuyé nos pleurs.<br />
HYPERMNESTRE<br />
Quelle horreur je prévois!<br />
DANAÜS<br />
La fin de nos malheurs<br />
n’a fait que le résoudre<br />
à hâter notre perte;<br />
il cache ses desseins<br />
sous des voiles trompeurs<br />
n’osant plus contre nous<br />
les suivre à force ouverte…<br />
PLANCIPPE<br />
Ces serments…<br />
DANAÜS<br />
…ils couvraient<br />
les pièges de la mort!<br />
LES DANAÏDES<br />
Justes Dieux!<br />
DANAÜS<br />
Frémissez du sort<br />
qu’il vous arrête<br />
par les bras de ses fils<br />
qu’il charge de ses coups,<br />
il veut de votre Hymen<br />
ensanglanter la fête<br />
et nous devons périr<br />
des mains de vos époux.<br />
HYPERMNESTRE<br />
Le barbare!<br />
LES DANAÏDES<br />
Et des Dieux la longue patience
Change language