Sistema - Thomas Industrial Media

More documents

Recommendations

Info

40 N° 9 • Settembre 2007 SLI 17122 su www.tim-info.com/ita FORZA INTELLIGENTE www.nord.com Tel. 051-6870 711 Fax 051-6870 793 info@nord-it.com NORD Motoriduttori Via Newton 22 I-40017 S.Giovanni in Persiceto (BO) SLI 17834 su www.tim-info.com/ita SLI 17409su www.tim-info.com/ita NORDAC trio SK 300E – tutto completo: Riduttori + Motori + Convertitori Speciale: Automazione & Strumentazione Macchina ad albero flessibile per i punti difficilmente accessibili La Suhner (BG) presenta l'evoluzione delle macchine ad albero flessibile: la Rotomax. Sono state mantenute le proprietà e le caratteristiche che hanno contraddistinto la Rotovar. L'operatore può svolgere il lavoro con un attrezzo leggero, sensibile e poco affaticante ma con grande potenza; l'albero flessibile permette di raggiungere punti difficilmente accessibili e la velocità di rotazione può essere costantemente variata in funzione del tipo di utensile o abrasivo che si utilizza. Una tastiera semplice e ben visibile permette di azionare la macchina e la velocità scelta appare sul display. Un sistema elettronico controlla l'avviamento dolce e progressivo della macchina e garantisce una forza di inerzia molto breve, grazie al freno integrato, in fase di spegnimento. Il carrello a cinque ruote pivottanti, con supporti porta albero, offre un vasto ripiano portaoggetti e favorisce lo spostamento della macchina. SLI 18788 su www.tim-info.com/ita Sistema di montaggio per gli strumenti di misura della pressione Parker di Cinisello Balsamo (MI) ha congegnato un sistema di montaggio degli strumenti per gli operatori del settore petrolifero, del gas e della produzione energetica, che abbassa i costi di installazione e manutenzione e bypassa le possibili vie di perdita tra gli strumenti e le tubazioni. Il sistema CCIMS consente di collegare in meno di trenta minuti, in base ai dati forniti dal produttore, i trasmettitori di pressione su un disco fornito di orifizio e di sostituire così gli assemblaggi di componenti (che a volte constano di 20/30 raccordi) con un unico modulo universale, ottimizzando i tempi di assistenza. Questo monoblocco permette infatti, specialmente in ambienti remoti, ai manutentori di essere agganciato e sganciato in pochi secondi, oltre ad eliminare il problema dei blocchi nelle linee di impulso, dovuti per esempio, a sedimenti viscosi o ghiacciati. CCIMS consente inoltre di migliorare la precisione di misurazione poiché posiziona un trasmettitore vicino alla tubazione e fornisce una connessione corta con un flusso regolare. SLI 18793 su www.tim-info.com/ita Analizzatore multicanale di reti industrial Ethernet Con l'ET2000, l'analizzatore multicanale di reti industrial Ethernet, Beckhoff di Nova Milanese (MI) presenta un hardware poliedrico per l'analisi di tutte le soluzioni Industrial Ethernet. Grazie alle sue otto porte, questo dispositivo consente di effettuare registrazioni per un massimo di quattro canali indipendenti tra loro ad una velocità di 10 o 100 MBit/s. A tal fine, vengono supportati tutti gli standard Ethernet in tempo reale, quali ad esempio, Ether- CAT, Profinet ecc., nonché le tradizionali reti Ethernet Office. Grazie alla sua struttura robusta e compatta, questo prodotto risulta ideale per l'utilizzo sulla macchina, ma anche in laboratorio. I quattro canali permettono di registrare e analizzare sia reti separate, che diversi punti all'interno di una stessa rete. L'hardware dell'ET2000 assegna a tutti i frame in transito, nell'una e nell'altra direzione, un timestamp estremamente preciso, prima di procedere a copiarli sulla porta Uplink Gbit. SLI 18787su www.tim-info.com/ita CALENDARIO FIERE SETTEMBRE 2007 • EMO 17-22 Settembre Hannover, Germania www.emo-hannover.de OTTOBRE • SAVE/MCM 23-25 Ottobre Verona, Italia www.exposave.com • Rich Mac 02-05 Ottobre Milano, Italia www.richmac.it • Maintain 16-18 Ottobre Monaco di Baviera, Germania www.maintain-europe.com NOVEMBRE • ECO ENERGY 9 - 11 Novembre Roma, Italia www.senaf.it/fiera.asp?FieraId=100 • PRODUCTRONICA 13 – 16 Novembre Monaco, Germania www.global-electronics.net • SPS/IPC/Drives 27 – 29 Novembre Norimberga, Germania www.mesago.de/de/SPS/main.htm • BIMEC 14 – 17 Novembre Milano, Italia www.bi-mec.com/ita/index.cfm
ORGANO UFFICIALE DI Centro Commerciale Milano San Felice, 44 - 20090 Segrate MI, Tel. 027030631, Fax 0270306350, E-Mail: ien@ien-online.it www.ien-online.it Amministratore Delegato Orhan Erenberk Direttore Responsabile Cristian Son European Publisher Marketta Lähde Coordinatore Editoriale Cristian Son Sales Manager Marco Vitali Redazione Carlotta Tomasoni Eventi-Redazione Valentina Razzini Produzione e Amministrazione Sava Fratantonio Direttore della Diffusione Marcel Santy EUROPA FRANCIA Daniel Cardon Tel.: +33-(0)1-41 31 74 67 Fax: +33-(0)1-41 31 74 51 E-mail:d.cardon@pei-france.com GERMANIA Oliver Schrader Tel.: +49-(0)2324 919 505 Fax: +49-(0)2324 919 506 E-mail: o.schrader@tr-online.de ALTRI PAESI-EUROPA Marco Vitali Tel.: +39-(0)2 703 063 37 Fax: +39-(0)2 703 063 50 E-mail: m.vitali@tim-europe.com Ufficio Vendita Pubblicità tel. 02-7030.631 e-mail: advertising@tim-europe.com UFFICI VENDITA PUBBLICITA' ALL' ESTERO USA & CANADA Herbert Weikes Thomas Publishing Co.Intl. International Magazine Group Tel: +1-212-629 1546 Fax: +1-212-629 1542 E-mail: hweikes@thomasimg.com ASIA/PACIFIC Arrow Deng Thomas China (Beijing) Tel.: +86-(0)10-5869 5011 Fax: +86-(0)10-5869 5545 E-mail: adeng@thomaschina.cn TURCHIA Ahmet Serkan Çiftçi Thomas Endüstriyel Medya Yay. ve Paz. Ltd. fiti. Tel.: +90 (0) 216 550 86 80 Fax: +90 (0) 216 550 86 85 E-mail: turkey@tim-europe.com Informativa ai sensi dell’art. 13. d.lgs 196/2003 I dati sono trattati, con modalità anche informatiche per l’invio della rivista e per svolgere le attività a ciò connesse. Titolare del trattamento è Thomas Industrial Media s.r.l. - Centro Commerciale San Felice, 44 - Segrate (Mi). Le categorie di soggetti incaricati del trattamento dei dati per le finalità suddette sono gli addetti alla registrazione, modifica, elaborazione dati e loro stampa, al confezionamento e spedizione delle riviste, al call center e alla gestione amministrativa e contabile. Ai sensi dell’art. 13. d.lgs 196/2003 è possibile esercitare i relativi diritti fra cui consultare, modificare, aggiornare e cancellare i dati nonché richiedere elenco completo ed aggiornato dei responsabili, rivolgendosi al titolare al succitato indirizzo. Informativa dell’editore al pubblico ai sensi dell’art. 13. d lgs196/2003 Ad sensi del decreto legislativo 30 giugno 2003, n° 196 e dell’art. 2, comma 2 del codice deontologico relativo al trattamento dei dati personali nell’esercizio dell’attività giornalistica, Thomas Industrial Media s.r.l. - Centro Commerciale San Felice, 44 - Segrate (Mi) - titolare del trattamento, rende noto che presso propri locali siti in Segrate, Centro Commerciale San Felice, 44 vengono conservati gli archivi di dati personali e di immagini fotografiche cui i giornalisti, praticanti, pubblicisti e altri soggetti (che occasionalmente redigono articoli o saggi) che collaborano con il predetto titolare attingono nello svolgimento della propria attività giornalistica per le finalità di informazione connesse allo svolgimento della stessa. I soggetti che possono conoscere i predetti dati sono esclusivamente i predetti professionisti nonché gli addetti preposti alla stampa ed alla realizzazione editoriale della testata. Ai sensi dell’art. 13. d.lgs 196/2003 si possono esercitare i relativi diritti, tra cui consultare, modificare, cancellare i dati od opporsi al loro utilizzo, rivolgendosi al predetto titolare. Si ricorda che ai sensi dell’art. 138, del d.lgs 196/2003, non è esercitabile il diritto di conoscere l’origine dei dati personali ai sensi dell’art. 7, comma 2, lettera a), d.lgs 196/2003, in virtù delle norme sul segreto professionale, limitatamente alla fonte dello notizia. ® 2007 Thomas Publishing Co. Pubblicata e distribuita da Thomas Industrial Media srl Stampata da Het volk, Erpe-Mere, Belgium Studio grafico: Crossmark bvba, Belgium CSST CERTIFICAZIONE STAMPA SPECIALIZZATA E TECNICA A member of IFABC International Federation of Audit Bureaux of Circulations Speciale: Automazione & Strumentazione N° 9 • Settembre 2007 41 . Certificazione Stampa Specializzata Tecnica Per il periodo 1/1/2005 - 31/12/2005 Tiratura media 10.940 copie Diffusione media 10.500 copie Certificato CSST n. 2005 - 1265 del 16 Febbraio 2006 Società di Revisione BDO Sala Scelsi Farina S.p.A. Tiratura del presente numero 9.000 copie IEN Italia. Registrata presso il Tribunale di Milano al No. 901 del 30 dicembre 1998. Euro 0,77 ELENCO INSERZIONISTI 3M Touch Systems (MI) . . . 7 A Abacus ECC (MI) . . . . . . . . . . .4 ABB Sace (MI) . . . . . . . . . . . .23 Air Liquide Welding (MI) . . .6 Ampla (MI) . . . . . . . . . . . . . .25 Amra (MI) . . . . . . . . . . . . . . .23 Aros (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Asa (MI) . . . . . . . . . . . . . . . .23 Asita (RA) . . . . . . . . . . . . .4, 24 Auma (MI) . . . . . . . . . . . . . .22 Automa (BG) . . . . . . . . . . . .38 B B&R Automazione (MI) . . . . .34 Balluff Automation (TO) 16, 27 Balluff Automation (TO) . . .39 Barbieri (MI) . . . . . . . . . . . . .28 Beamex (Finlandia) . . . . . . . .11 Beckoff Automation (MI) . . .40 Bett Sistemi (RE) . . . . . . . . . .36 Bianchi Cuscinetti (MI) . . . . .19 Bianchi Cuscinetti (MI) . . . . . .7 Bosch Rexroth (MI) . . . . . . . . .4 Brevetti Stendalto (MI) . . . . . .3 Burster (BG) . . . . . . . . . . .29, 34 Burster Italia (BG) . . . . . . . . .23 C Cagelli Distribuzione (MI) . . . .3 Carpanese (SP) . . . . . . . . . . .25 Ceccato (VI) . . . . . . . . . . . . . . .3 Ceia (AR) . . . . . . . . . . . . . . . .14 CFM (MO) . . . . . . . . . . . . . . .39 CNI (RA) . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Colder Products Company (US) . . . . . . . . . . .3 Compel Electronics (MI) . . . . .8 Contessi (GE) . . . . . . . . . . . . .42 Control Techniques (MI) . . . .32 Crouzet (Francia) . . . . . . . . . . .4 Crouzet (MI) . . . . . . . . . .16, 38 D Delta Line (MI) . . . . . . . . . . .12 Denios (GE) . . . . . . . . . . . . . .19 Deschner Corporation (US) .33 Dialog Dual (VE) . . . . . . . . . . .8 Direct Industry (Francia) . . . . .5 Dlighting (AL) . . . . . . . . . . . .24 Doss (BS) . . . . . . . . . . . . . . . .27 Drivetec (MI) . . . . . . . . . . . . .27 DSF Tecnologia (MI) . . . . . . .35 DuPont (MI) . . . . . . . . . . . . . .12 E E.O.I. Tecne (MI) . . . . . . . . . . .6 E.T.A. (CO) . . . . . . . . . . . . . . .40 EAO (BG) . . . . . . . . . . . . . . . .42 Econorma (TV) . . . . . . . . . . .37 EFD (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . .25 EIOM (MI) . . . . . . . . . . . . . . .22 Elap (MI) . . . . . . . . . . . . . . . .33 Elcam (MI) . . . . . . . . . .9, 19, 35 Elesa (MI) . . . . . . . . . . . . . . . .20 Elesa (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Elettronica Sillaro (BO) . . . . .16 Elettrotec (MI) . . . . . . . . . . . . .6 Emerson (MI) . . . . . . . . . . . . .32 Emmegi (MO) . . . . . . . . . . . .25 Enerfluid (BS) . . . . . . . . . . . .10 Eplan (MI) . . . . . . . . . . . . . . .32 Esab (MI) . . . . . . . . . . . . . . . .33 Esat (TO) . . . . . . . . . . . . . . . .42 Eurotron Instruments (MI) . .11 F Fanuc (MI) . . . . . . . . . . . . . . .12 Farnell (MI) . . . . . . . . . . .13, 34 Fiam (VI) . . . . . . . . . . . . . . . .36 Finder (TO) . . . . . . . . . . . . . .10 Finder (TO) . . . . . . . . . . . . . .10 Fluorten (BG) . . . . . . . . . . . . .26 Fort Fibre Ottiche (BG) . . . . .29 Framos Electronic (MI) . .26, 34 Fujitsu Microelectronics (MI) .6 G Garnet (MI) . . . . . . . . . . . . . .22 Ge Fanuc (MI) . . . . . . . . . . . .30 Gefran (BS) . . . . . . . . . . . . . . .4 Gegensing (MI) . . . . . . . . . . .10 Georg Fischer (MI) . . . . . . . . .5 Getecno (GE) . . . . . . . . . . . . .11 Getecno (GE) . . . . . . . . . . . . .29 Goma Elettronica (TO) . . . . .11 H Heidenhain (MI) . . . . . . . . . .33 Hellermann Titon (PD) . . . . .38 Hendress Hauser (MI) . . . . . .24 Hilti (MI) . . . . . . . . . . . . . . . .16 HSD (MO) . . . . . . . . . . . . . . .19 Huntsman (UK) . . . . . . . .19, 37 I IFM Electronic (MI) . . . . . . . .36 Images (CO) . . . . . . . . . . . . . .35 Images (CO) . . . . . . . . . . . . . .42 Ingersoll Rand (MI) . . . . . . . . .6 Inspiring Sotware (MI) . . . . .30 Intercom (MI) . . . . . . . . . . . .24 Iscar (MI) . . . . . . . . . . . . . . . .37 Isd (PV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 J Jokab Safety (MI) . . . . . . . . .14 K Kaba (BO) . . . . . . . . . . . . . . .23 Karberg & Hennemann (MO)14 Kernel (MO) . . . . . . . . . . . . .35 Klimit (VI) . . . . . . . . . . . . .9, 12 KNF (MI) . . . . . . . . . . . . . . . .28 Kontron (VA) . . . . . . . . . .26, 28 L Lapp Italia (MI) . . . . . . . . . . .13 Leane International (TO) . . .13 Leane International (TO) . . .36 Lenze Gerit (MI) . . . . . . . . . . .7 Lika (VI) . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Lovato Electric (BG) . . . . . . .17 Luchsinger (BG) . . . . . . . . . . .30 Luchsinger (BG) . . . . . . . . . . .33 MMag Systems (MI) . . . . . . . . .38 Magnetrol (MI) . . . . . . . . . . .39 Masterbond (US) . . . . . . . . . .3 Mbo Osswald GmbH & Co KG (Germania)40 MGE (MI) . . . . . . . . . . . . . . . .16 Mitsubishi Electric (MI) . . . . .29 Moeller (MI) . . . . . . . . . . . . .42 Moog (GE) . . . . . . . . . . . . . . .12 Moxmec (BG) . . . . . . . . . . . . . .3 MTS Systems (TO) . . . . . . . . .14 N National Instruments (MI) . . .2 NORD Motoriduttori (BO) . .40 Novacel (MI) . . . . . . . . . . . . .25 NSK Italia (MI) . . . . . . . . . . . .18 Nuova Fima (NO) . . . . . . . . .38 O Ok International (MI) . . . . . .13 Olmark (RE) . . . . . . . . . . . . . . .7 Omron (MI) . . . . . . . . . . . .9, 29 OP Oleodinamica (BS) . . . . . .42 Orieme (MI) . . . . . . . . . . . . . .27 Oriental Motors (MI) . . . . . .26 P P.M.P.O (BO) . . . . . . . . . . . . . .8 Panasonic (VR) . . . . . . . . . . .28 Parker (MI) . . . . . . . . . . . . . .40 Passaponti (FI) . . . . . . . . . . . .34 PCB Technologies (AN) . . . . .38 Peli Products (BS) . . . . . . . . .11 Peli Products (Spagna) . . . . .11 Petra Strumentazioni (TO) . .16 Phoenix Contact (MI) . . . . . .32 Picotronik (MO) . . . . . . . . . .24 Pilz (CO) . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Pilz (CO) . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Punz Tec (MN) . . . . . . . . . . . .32 R R. Stahl (MI) . . . . . . . . . . . . . .34 Rarimport (GE) . . . . . . . . . . .28 Rarimport (GE) . . . . . . . . . . .35 Rea (TO) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Reggiana Macchine Utensili (RE) . . . . . . . . . . . .28 Rehau (MI) . . . . . . . . . . . . . . .22 Renishaw (TO) . . . . . . . . . . .15 Renishaw (TO) . . . . . . . . .19, 33 Rexroth Bosch Group (MI) . . .9 Risatti (BG) . . . . . . . . . . . . . .35 Rockwell Automation (MI) . .21 Roder Electronics (TO) . . . . .35 Rometec (RM) . . . . . . . . . . . .27 Rometec (RM) . . . . . . . . . . . .32 RS Components (MI) . . . . . . .14 RS Components (MI) . . . . . . .16 Rubis Precis (Francia) . . . . . . .9 S Saip (MI) . . . . . . . . . . . . . . . .10 Savino Barbera (TO) . . . . . . .38 Schmersal (BS) . . . . . . . . . . . . .8 SDP (TO) . . . . . . . . . . . . . . . .29 Selco (PD) . . . . . . . . . . . . . . .16 Sensormatic (BO) . . . . . . . . .28 Servitecno (VI) . . . . . . . . . . . .30 Siam Telecom (LE) . . . . . . . . . .8 Siemens (MI) . . . . . . . . . . . . . .4. Siggi (VI) . . . . . . . . . . . . . . . .25 Signal Max (VA) . . . . . . . . . .42 Siko (MI) . . . . . . . . . . . . . . . .39 SinteSi (TO) . . . . . . . . . . . . . .30 Sirai (MI) . . . . . . . . . . . . . . . .35 SKF (TO) . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Smalley (US) . . . . . . . . . . . . .29 Smart Automation (MI) . . . .42 SNR (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Somaut (MI) . . . . . . . . . . . . .32 SPM Intrument (AN) . . . . . . .27 Spraying System Comtosi (MI) . . . . . . . . . . .30 Suhner (BG) . . . . . . . . . . . . . .40 System (MO) . . . . . . . . . . . . .22 System (MO) . . . . . . . . . . . . . .8 T Tattile (BS) . . . . . . . . . . . . . . .26 Techma GPM (MI) . . . . . . . . .10 Tecnel System (MI) . . . . . . . .37 Tekkal (MI) . . . . . . . . . . .10, 36 Telelogic (MI) . . . . . . . . . . . . .24 Telestar (CO) . . . . . . . . . . . . .29 Tersid (MI) . . . . . . . . . . . . . . .14 Tesar (VA) . . . . . . . . . . . . . . .33 Teseo (BS) . . . . . . . . . . . . . . . .5 Test-3 (PD) . . . . . . . . . . . . . . .13 Testo (MI) . . . . . . . . . . . . . . . .12 Tex Computer (RN) . . . . . . . .33 Texpack (BS) . . . . . . . . . . . . .22 The Math Works (TO) . . .12, 39 The Math Works (TO) . . . . . .26 Thomas International Publishing (Belgio) . . . . . . .9 Transtecno (BO) . . . . . . . . . . .12 Tritecnica (MI) . . . . . . . . . . ..30 V Veba Group (MO) . . . . . . .7, 28 Vega (MI) . . . . . . . . . . . . . . . .23 Vision Automation (MI) . . . . .7 Volta (BZ) . . . . . . . . . . . . . . . .39 WW.L. Gore (VR) . . . . . . . . . .30, 7 SLI 17276 su www.tim-info.com/ita In anticipo sul futuro testo 350 S/XL Controllo delle emissioni e dei processi termici Siamo presenti al RICH MAC - Milano Pad. 2 Stand C27 testo 350 - il sistema di misura multifunzione per gas combusti e altre applicazioni industriali • Portatile, flessibile ed estremamente preciso • Misura NO2 e SO2 senza tubi riscaldati • Misura simultanea di diverse concentrazioni di gas • Controllo e regolazione di pressione e velocità del gas nelle tubazioni di gas e nei condotti di ventilazione • Stampa semplice e rapida • Modulo a infrarossi per la misura diretta della CO2 • NUOVA versione “S” personalizzabile: consente di configurare fino a max. 6 moduli di misura testo SpA, via F.lli Rosselli 3/2, 20019 Settimo M.se (MI) Tel. 02/33519.1, Fax 02/33519.200, e-mail: info@testo.it www.testo.it/emissioni SLI 17884 su www.tim-info.com/ita
Page 1 and 2: Euro 0,77 Poste Italiane s.p.a. - S
Page 3 and 4: Catene portachiavi in nylon con pol
Page 5 and 6: Lika compie 25 anni Lika Electronic
Page 7 and 8: Sistema per la gestione informatica
Page 9 and 10: Un sistema modulare di manipolazion
Page 11 and 12: Giunti flessibili ad elevata rigidi
Page 13 and 14: Cavi elettrici speciali per impiego
Page 15 and 16: Productivity+ Active Editor Pro sof
Page 17 and 18: Misura e protezione Perché acconte
Page 19 and 20: L'encoder REXM offre una nuova clas
Page 21 and 22: SLI 17116 su www.tim-info.com/ita C
Page 23 and 24: Sensori di posizione per la rilevaz
Page 25 and 26: Scambiatori aria - olio per il risc
Page 27 and 28: Controllo numerico per la robotica
Page 29 and 30: L’amplificatore a 4 quadranti per
Page 31 and 32: Flessibilità Uno dei target della
Page 33 and 34: Controlli integrati per l’automaz
Page 35 and 36: Speciale: Automazione & Strumentazi
Page 37 and 38: Lettore mobile per lettura senza co
Page 39: T20 Galleggianti Speciale: Automazi
Page 43 and 44: www.ien-online.it SLI Servizio Lett

Sistema - Thomas Industrial Media

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?